T,,"'~' Pr..".. So,.~,T""""",.yOl>dUou Do.-.(¡,.,...,..,p,..,

_"''''''''''''',E'[);o,,,,,eomololonótO ,p

-"""~""'''''''''''''-''..¡>r..=='~:=d:''':::':..'Oo..t>Og""""""',.op"""",4",,,,I~,.""",''oo,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,.."..

la ,"",,,,,, ""."""'~OM,Iog,,,,,"'",",,LO

'-."""""'''''''''''''.''''''00-o.,lndi.¡>osCiono.f"",.m.,.,,,,-,""»oGobiomo. rTMIoic".".,

m;.".Eu,_.o..~''''''''''''catIoO...oIoo,""o,...o""P c....,,,,", ,.,,,,,,.,.,...,,o.uI;.,;on,,,.

"...

En"'''.d'SoI ;..09''u.0...,.",._-1&_........,ó...100 hoopor.-.""",",",'.O"'m-¡>o.ioi6,poOI_'''.~,''n.".,..

""""""OG ",E''''"".., o'''''''',ndo..oIOoOComi.N_..E.._--

"",COtIE_o."_1~7."","PIo>g oCopaciUol6

""'0 ""baO, ,...01,..

g''''''o."''''''''''''"''"'"'''".-"''''''.pro''O«6n''Io

ao.

En"" ""-'O

por.,;"'1 00...,..,'.._.........""""'"0""0'_"_"""'-

3-E"01"""""""""""'.oI.Io""atogóo."..; ""..,o.¡..i Ejo.poo""oI......"""",;, ",,~-,dofi...."",,",.'f.'-"'.,.....-_.lIop""'""""","' a....

"""'"""''''''''''''' dOO"'''''~".",,"__doI-t/"""",r.oo,¡'O-.oD "...

_""0",,,"'''0"Ojo>o".-..-o>n-O...",,,,,"~..,;,;og~"'"

,--"""U"'OOI"'''''''''.Ouo"""""oop~o'do;6nOJO"""'""."""","OV,"",.oo""'~~'"[""".""",",,0.'..u,4"'''-_Icono",.",,..mó ""O,"""'''',,,''''''''''',,,,,,,,''',,

O""Oolpu""'.o"',,,,,"""""",,,,,"'-''''011''-''.o.."...on,"'" ",.Io. M,o..oI>""''''.IIoU_,R.,.'-- d""",,",,'...o"'""""I"""'o:"""...,,,,,,,,,,,.,",,,,,,,,,"''"'Jo,,'

6"'0""',,,,,j"","'.Suo"""",,,o.."';o¡o,*",u'__oI,,;,.,...,""""OUOlooeonoo-"...eo "¡"O"*,,,,Ru

'.'."foJo

6. LA PLANIFICACION DE LOS ASENTAMIENTOS

-HUMANOS Y LA MITIG.;9IQr¡ DE DESASLRES.

"~PAOPUESUDEACCLOI

FOTOGRAFIANo.9

EL""EAI.IETI'IOPOUTANADfGUAr¡¡w.u.ESCONSI.JEFIA

OACOUOlAMASWLNEAAelEOELPAIS,YOUUIE:OUIE

F(;",-"",~

."''''.'""~C ",GoJ''"",, -_,no J-""""j¡.,~"".",,,,,,.,~""'''''''n'uo",~-

"""'''''o'-''.''''~'''',,,,,",,,,,,,,,'-'-[)fSCRIPCtONDElPfiO(¡RA"A ..w,,~.,

¡

"d."''''''""C_'"""''''"'-'''''''0fOOMASOEO'SEfIOOEIllffiAES.

=.=-~J:?='.: ~:::~..=':

/

.'::::E OISE~ODECOI

NORlfASSOBREMATER'AlESY

\

d'-"'''''''''''''0---",,""-"c.paOoI,"""..,",,,,,,,,,,,-0...1>0>"

._, ""0"00"""'"''''''

",-"'C...",..Oo«-- U"fEt:tI.OE~'CIO

~:-~~",jo.STRESNATURAlES UO.."'..G,"''''''~''''

\

DoWOloot'AOOIlAt.lADEPAATlCIPA- ,,,,,,,-IIO""~""-""on"-010

A

.fO

/

c::J--"'-D-'--'--E3~"---- ...'''~ ..~-..-,,~--,-"'"'-''''''''''''---.....-....-._-,",._,,--...".'''', ~,'''''''' ,~~..,-_.._._.

~~~~::~~1'",

MAPA No. 12

I

~

\

/"i~~-, .

. ,'c-~

,J

")

'-''''''''''''-, ,.-

AA EA METROPOLITANA DE GUATEMALA

,."..,,"""""do G'a1omala.c.- CUADRO"".10

d.-~""''''"''''''''''''''''''''''' ICRECI''ENrOPOB''''ClONAl.OflACAPlTAL,CEP.RTA'''etITOOE~"oI"'''''''''Od'G-''''

GUATEW.U.VE"PA'!I.

. Hu..""--",,,,"'Io.r»bto.-;"'''''p''''~'lo.dol~"""",""","0111.",(.\.3%),.""~Jo_.m,."",Io.pXo."'''''''.p.oo6om,c"" o'''''oóo",,,,,,,,,,,,'''-''¡'-i...

d'V.."""'bó >«",.d;'''''''''1o,,",1ood"'''''''"-quo..O'\lanO-""po,.""""",_."",,t.al""O..

,,,,,,.

I""~'.'''''''''';.yp""or.qov..inIonoil"'''''''oa

.--..""...,. "',,~.." ".,

O~~ho fueron los muertosV,,"mQ,

6.8- RESULTADOS QUE SE ESPERAALCANZAR

A-Con~¡olorigon,calJsasy

mocanismosdeformaciónd01osdosas-

trosna1uralilsdelaciudaddilGuatom-a-

\;l. con el f;n do analizary ovaluar ill

peligro qua reprosontan en 01 ároa mo-

tropolrtMadoGualomalayeslablocer

medidas para su control.

B- Reacondicionar, instalary

operar los sistemas de dilloo::i6n. mo-

nrtorooy pron6slicocon el fin do aso-

gurarlaroahzaci6ndolasadividadesde

provenci6n.incluyondolosavisoso:mos-

pondientesa a!ilrtay alarma.

C-DoterminarelgradodallUl-

nerabilidad da Iossistamas de subsis-

l~nciay servicios do SOportll dola vida

con el fin do idonl~icar Iso riesgos liS-pecificosyevaluarlosdaMsprobables

on la ciudad do Gualemala

O-Disminuirlavulnerabilidady

prevenir ala población para redocir los

dañosprooablesacausadoundosas-

tro.

E.PrDrT.ovoryhacore1icienles

las leyes, normasy e6digos relaciona-

dasconoldosarrollourbanoparaeluso

adocuadodolsuoloan las zonas prO"

ponsas a dosastres,asl como lo rola-cionadoalaorganiZacióninstilucionaly

socialparahacerefectivoslosplanesde

mitigación

F-Fomonlarlaparlicipaci6ndo

fasinslrtucionesdelsedorpúblicoypri-

vadoyiapoblaci6nenlaplaneaci6ny

realizaci6n de programas de mitigación.

6.9- INSUMOS REQUERIDOS

RENGLON

lo PERSONAL

A-COORDINADOR

e-EXPERTO EN GEOLOGIA

C-EXPERTO EN ESTRUCTURAS

D-EXPERTOJURIDICO

E-EXPERTO EN PLANIFICACION

URBANA

F-EXPERTO EN ORGANIZACION

SOCIAL

a-EXPERTO EN ECONOM1A

H-EXPERTO EN MEDIOS DE

COMUNfCACION

'.EXPERTO EN ORGANIZACIONINSTITUCIONAL

J.EXPERTO EN MANEJO DEINFORMACION.)NVENTARIO

DE RECURSOS

K-10 TECNICOS DE CAMPO-ANA'LlSIS DE VULNERABILIDAD

L-10 TECNICOS DE GABINETEMANEJO Y CLASlflCACIONDE lA LNFORMACION

M-ASESOR EXTRANJERO EN SISTE-

MAS DE PROTECCION CIVILy

MANEJO DE INFORMACION

N-ASESOR EXTRANJERO EN PLA-

NIFICACION PARA LA

MITLGAC\ON DE DESASTRES

O.ASESOR EXTRANJERO EN

ESTUDIOS DE VULNERABILIDAD

Y ZONAS DE RIESGO

e.11.CAOWOGAAt.lAD~ACTI~IOADES

ACTwIDAD

A-~STAUCTURA YPAOMOC1ONO~LPAOGRAMA

~.DlS~NODELAPAOPUESTA

B.'INTEGAAC>ON EOOIPO DE TRABAJO

ACTIVIDAD ...~s~s.

" "T '28-2 DIAGNOSTlOOOELAAEA,MUAOPOl.ITANA

I

'-JlNJ\lISiS DE ~Ul.tIERA8"'JAOFISiCA...........2-01lGA~IZ.ACIONINSTI'ruCION~ ,.........J",tM\CO.JUAIDICL"'> "'................~~~~I~~N~~~~Ly FUENTESDE ".H"" 'I

'...~FINANCIAMIENTQPUESTAENMAACHA

f ¡:~~~~TAFINALOESi$TEMAPAAA

~ IGACIOII.DE.DE.SASrRES.7. AEDACCION FINAL E LMPRES!ONELAf'OOPUESTACTwIDAD

C-PUESTAENIMACHADElS!ST!MA

\-PREPARAC>ONAAEAFISiCA2.AOQUISiCONDEEOOIPOJ.oRGANIZ.I..C>ONINTERINSTITUGIONAL'¡.PRlO~~NESce--OMAN .

~.~5.EJECUC>ONDeLSISTEMA

...........

"MESES'5 18

ANEXOS: LISTAS DE MAPAS, CUADROS, GRAFICAS,FOTOGRAFI~S- \,-RECORTES DE PRENSA. GLOSARIO

USTI,CEMAPAS

,.PRCV'NCIASflSIOCAAFIGA.$ 2-REaIONESOEGUATEMALA

4.CENTROSPOelADOS.v;oz:ooJ-Cf:NTAOSPOBLAOOS'gsO

$'DENS()AlJOEPOBLACIONHAB.'KM.G-T[RAEI.IOTOS153C).'ga:,

7. eRl.lpcO::>NESVOLC",'/rCA$

9-INUNOACKJNES

e-TEMelORES'~I!183

,O'VUlNERAeILIOA,DSOCLO.\.

'!'YULNERABI.IO...cA DtcSJoS"ffiE$

1~CIUDADDEOU"'TE"'ALAVSU~OEINfl.UENCIoI.PARAEFECTU,,"LO.SPAOf'VESTASDEMIT~IONOEOI;$ASTRESNATl.IRAlES

LI5TAOECUAOF!OS

I-NUMEOOOEHAB"ANrHEN'_Y'\I8~P/IRAlAS'.CIUOAOESCONMA50E20,OiXIH.o.BITAtITtSENLO.ACTUAlIDAO

2-GUATHIAlADISTRIBUCIONDELAI'OeLACIONPOI'IREGIQNESVDEPARTAI.EWrOSI95CJY'i$9

:J.-OOATEMALA;POOLACKJNTOT"""OENSIDAUYPOelACIONUABANAPOF\REGIONES V DEPARTA!.IENTOS, 1~8\I

4.REP'UBlICADEGUATEMALA-NUMEAOVTIPODEDESASTRESSEGUNRfGISTHOSOE15:!OA11085

~FENOI.!ENO$GEOFL51COS

5,FEtlQMENOSHIJRO"HtREOl~OOS

7.FENOUENOSCEOOINAMICOS

S-INOICESDEVlANEf!.

LISTA DE GRAFICAS

1- CORTE LONGITUDINAL RIO CHIXOY DE LA PRESA HASTA LA CASA DEMAQUINAS EN QUIXAL

2- HURACANES Y CICLONES

3- ERUPCIONES VOLCANICAS

4- TERREMOTOS Y FALLAS GEOLOGICAS

LISTA DE FOTOGRAFIAS

1- CENTROS POBLADOS COMO EL PUERTO DE SAN JOSE SUFREN CADAANO POR LAS INUNDACIONES SIN QUE HASTA EL MOMENTO SE EFEC.

TUEN PLANES DE MITIGACION PARA REDUCIR EL IMPACTO DE lAS

MISMAS

2- EN GUATEMALA EXISTEN CERCA DE 15.000 CENTROS POBLADOS QUECP

FUENTES BIB_LlOGRAFICAS

1.GándaraGabo.lt,Jodluls. Tomo1.0as3stres naturalesy lonas de riesgo

en Guatemala, Centro de Invasligociones Facuhad de Arquitectura CIFA, Con.S...¡O Supliría. Universitario CenlroamerOcarlO C$UCA, Internalional Develop.-

men! AaSGarch CGntre IORC. 1990

Z. ComU Nacional do EmergencIa

3. Marroquln Hermes, Géndara José Luis. la Vivienda Popular en Guatemala

antes y después del t""emolode1976, Tomo 11. Ed~o,ial Un¡'¡e($~a,ia 1982.

4. Primer Seminario Nacional sobre Atención de DGsasl.es. COI&g>o deArquilectos d..Guatemala, 1984.

5. C