제990호 2018년 10월 27일 토요일 고객센터 021 6208 9002 shanghaibangcom

上海 중국 첫 수입박람회lsquo준비 끝rsquo

상하이시는 내달 5일부터 10일

까지 국가전시센터(上海国家会展

中心)에서 개최되는 중국국제수입

박람회rsquo 준비에 박차를 가하고 있

다 전 세계 130개 국가 및 지역의

2800여개 기업들이 참가한다 우리

나라 기업도 200여곳이 참석한다

참가기업들은 축구장 33개 면적에

달하는 전시장에 헬기부터 식품까

지 각종 최첨단 제품들을 전시할

예정이다 이곳을 찾는 중국 내 바

이어는 15만명이 넘을 것으로 점쳐

진다 (wwwciieorg)

일반인 참관 NO 박람회 후 쇼핑 OK

이번 수입박람회 기간 일반인 참

관이 돌연 취소됐다 박람회 공식

채널은 지난 8월 31일까지 참관 신

청을 완료한 기업 단체의 수가 많

은데다 교통 전시장 수용 가능 인

원 안전 문제 등을 종합적으로 감

안해 일반인의 참관은 취소키로 했

다고 설명했다

다만 박람회가 끝난 후 박람회

연장선이라 할 수 있는 제품 판매

가 진행된다 박람회에 참가했던 전

시품들은 홍차오 비즈니스구(虹桥

商务区) 홍차오국제전시거래센터

(虹桥国际展汇展示交易中心)로 옮

겨져 일반인에게 판매될 예정이다

수입박람회 참가업체 중 연장 전시

를 원하는 기업들은 60만 평방미터

규모의 홍차오 전시거래센터(展示

交易中心) 플랫폼을 통해 또 한번

의 전시 기회가 주어진다 (申昆路

2377号)

임시 휴일 대체 근무일 조정

상하이시는 박람회 개막식과 중

요행사의 원활한 진행을 위해 휴일

도 조정했다 박람회가 개막되는 11

월 5일(월)과 6일(화)은 대체 휴무로

조정하고 대신 3일(토)과 11일 (일)

을 대체 근무를 하도록 했다 휴일

조정 필수 대상에는 학교를 비롯한

상하이시 관련 기관 사회 단체 등

이 포함되고 일반 기업은 자율적으

로 결정할 수 있도록 했다

와이탄 조명 테마픽처쇼 lsquo새단장rsquo

상하이 와이탄 조명이 수입박람

회 개최를 맞아 새롭게 업그레이드

됐다 뮤지션 특수 조명가 인문 창

작자가 맞춤 제작한 테마 픽처쇼는

평일 공휴일 심야로 구분된 3가지

테마로 나뉜다 평일에는 고전적인

정적인 조명 아래 건축물의 실제 장

관을 돋보이게 한다 공휴일에는 역

동적인 조명을 비추며 음악에 맞춰

축제의 분위기를 발산한다 심야에

는 건축물 꼭대기의 작은 등이 강

변 건축물들의 스카이라인을 그리

며 마치 도시 전체를 환상의 꿈에

잠겨 드는 모습을 연출한다

박람회 어플 lsquo进博会交通rsquo 출시

상하이 수입박람회 전용 어플 lsquo수

입박람회 교통(进博会交通)rsquo이 정식

출시됐다 이 어플은 박람회장 지도

와 전시 구역 안내 전시 소식 세 부

분으로 나뉘어 있다 어플 내 지도

기능은 대중교통 환승 구역을 비롯

한 택시∙버스 정류장 지하철역 주

차장 등 박람회관 주변에 있는 모든

교통 정보를 담고 있다 박람회 기간

중에는 상하이 시내 교통 상황의 변

화 박람회관 인파 차량 상황 등을

실시간으로 어플 공지사항에 게재

된다 또 박람회 내 21개 전시장 출

입구 내부 전시 구역까지 자세한 정

보를 제공하고 있다

깜찍 lsquo스머프 지하철rsquo 등장

상하이 지하철 2호선에 깜찍한

lsquo스머프rsquo가 등장했다 이 lsquo스머프

호rsquo 테마 열차는 린강그룹(临港集

团)이 벨기에 제이브러그항과 공

동으로 제작했다 이 열차는 10월

20일부터 11월11일까지 운행될

예정이다 올해 스머프 탄생 60주

년을 맞아 양국은 상호 우의와 중

국 최초 수입박람회를 지지하기

위해 이 같은 이벤트를 마련했다

호텔middot택시 등 바가지요금 단속

수입박람회를 앞두고 상하이

시가 호텔 인터넷 예약 차량 및

주차장에 대한 임시 가격 개입 조

치 시행에 들어 갔다 대규모 글로

벌 행사를 앞두고 lsquo바가지요금rsquo 등

시장 질서 혼란을 막으려는 조치

로 풀이된다

임시 가격 개입 기간은 10월

26일부터 11월 14일까지다 임시

가격 개입 시행 범위는 상하이

시 주숙(住宿)기업 영업허가증을

보유한 호텔 및 객실 판매 기업

상하이시 모든 인터넷 예약 택시

국가전람중심 주변 6개 구 공

공주차장이다

이종실 윤가영 기자

헬기부터 식품까지 2800개 기업 참가 일반인 참관 안돼

2 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

주간이슈 32018년 10월 27일 토요일

안중근 장군 하얼빈 전투 109주년 기념

lsquo제3회 중국 상하이-화동지역 골프대회rsquo 가

안중근평화재단 청년아카데미 상하이위원

회(회장 박광의) 주최로 지난 26일 구룡산

장군골프장에서 열렸다

대회에 앞서 상하이위원회 양장석 후원

회장은 ldquo안중근 선생의 저격일인 오늘 특별

히 안중근 선생을 기리며 갖게 된 웅변대회

와 골프대회 그리고 강연회 등의 뜻깊은 행

사를 통해 다시 한번 안중근 선생의 독립

정신과 평화정신을 되새기는 계기가 되기를

바란다rdquo고 말했다

이어 프로골퍼 장도연 경기위원장은 기본

경기규칙 이외 몇 가지 특별한 경기규칙을

안내하며 ldquo다힘께 안중근 의사가 일본에 총

을 겨누었던 정신으로 최선을 다해 경기에

임해주길rdquo 당부했다

박광의 회장은 특별히 이번 행사에 후원

을 아끼지 않은 분들에게 감사를 표하며

ldquo안중근의거 100주년 기념행사 이후 9년만

에 갖게 된 상하이위원회 행사에 많은 교민

들이 참여해 의미를 되새겨 주셔서 감사하

며 또한 많은 곳에서 물심양면으로 지지와

응원을 보내주신 후원자님들께 특별히 감

사드린다rdquo고 말했다

이날 골프대회에는 총 128명이 참여했으

며 대회가 끝난 후 저녁 만찬 시간에는 안

중근 장군 추모영상과 함께 조마리아 여사

와 안중근 선생의 편지글 낭독 뮤지컬 영

웅 상영 등을 통해 안중근 장군을 기리는

기념식이 이어졌다

이 밖에도 안중근 장군 정신찾기 하얼빈

전투 제109주년 기념 행사와 관련해 상하

이위원회에서는 지난 9월 25일 웅변대회

상하이 예선전을 통해 박준용(중3) ldquo안중

근 장군의 그 시간 속으로rdquo와 곽민(고1) ldquo희

망을 걷다rdquo를 선정해 한국대회에 참가시켰

다 또 같은 날 오후 2시 30분에는 히어로 역

사연구회와 함께 lsquo1026 안중근 이토의 심

장을 쏘다rsquo를 제목으로 이명필 선생의 역사

특강을 가졌다

안중근 평화재단 청년아카데미(안중근

평화신문 wwwdanji12com)는 안중근 장

군의 독립운동 정신을 계승하는 비영리사

회단체로서 안중근 정신찾기 운동을 비롯

해 안중근 웅변대회 안중근 동상건립 운

동 안중근 마라톤대회 등의 행사를 개최

하고 있다

안중근평화재단 상해위원회에서는 그 동

안 lsquo안중근 의거 100주년 기념 행사rsquo와 lsquo안

중근 동상건립운동rsquo 등에 동참하며 중국에

서 안중근 선생의 독립정신과 평화정신을

이어가고 있다

내년부터 중국인 관광객들이 한국 서울

에서도 즈푸바오(支付宝)로 택시 요금을 결

제할 수 있게 된다 24일 환구망(环球网)은

한국 서울 택시가 내년 1월부터 카카오페이

와의 연동을 통한 즈푸바오 결제 시스템을

도입할 예정이라고 보도했다

서울시는 각 택시마다 간편 결제를 할 수 있

는 QR 코드를 설치할 예정이라고 밝혔다 이

에 따라 중국인 관광객들은 한국 택시에 설치

된 QR 코드 스캔을 통해 카카오페이와 연동

돼있는 즈푸바오 계좌를 사용할 수 있게 된다

현재 즈푸바오는 한국 카카오페이와 제

휴를 통해 중국인 관광객에게 연동 서비스

를 제공하고 있다 중국인들에게만 지원되

는 이 서비스는 머지 않아 서울 현지 시민들

에게도 확대될 방침이다

서울시는 ldquo중국인 관광객은 방한 관광객

의 30 이상을 차지하고 있지만 한국의 신

용카드 결제 시스템을 익숙하지 않아 현금

을 가지고 다녀야 했다rdquo며 ldquo이번 동태 QR코

드 결제 시스템이 관광객들에게 더 나은 편

리성을 가져옴과 동시에 바가지 요금을 예

방할 수 있을 것으로 기대한다rdquo고 말했다

현재 즈푸바오는 세계 15개 국가에 지원

되고 있다 중국 중소 도시 택시의 90 이

상이 모두 즈푸바오를 사용하고 있으며 싱

가포르 택시의 75가 즈푸바오 결제 방식

을 지원하는 것으로 확인됐다

이민희 기자

안중근 장군 하얼빈전투 109주년 상하이서도 기념

한국 택시도lsquo즈푸바오rsquo로 결제한다내년부터 카카오페이와 연동

골프대회 웅변대회 역사특강 등 다양한 행사 개최

CONTENTS

04 기업뉴스

05 상하이뉴스

08 종합

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이-마카오 55km 연결

LG 이노텍 ldquo반도체도 친환경rdquo

열전 반도체 기술포럼 개최

상하이 아트페어 내달 8일 개막

한국관 작가 23명 참가

12-13 핫이슈

09 종합

가을바람에 lsquo고기 한 점rsquo

상하이 바비큐 성지 10곳

[책읽는 상하이] 시시한 가을 诗토크

이정록 시인과의 만남

2018년 10월 27일 토요일4 기업뉴스

대구시 南京서 대구관광홍보대사 선발

대한항공 동계 일부 노선 공급 확대

대한항공은 10월 마지막주부터 적용되는

동계 스케줄에 맞춰 일부 노선 공급을 확대

하고 김포행 국제선 편명을 변경한다

10월 28일부터 상하이 홍차오공항과 베

이징에서 출발하는 대한항공 김포행 항공편

은 기존 네 자릿수의 편명에서 첫번째 숫자

를 제외한 세 자릿수 편명으로 변경된다 상

하이의 KE2816편은 KE816편으로 베이징의

KE2852편은 KE852편으로 변경되는 식이다

이는 중국 외에도 일본의 오사카-김포 하네

다-김포 노선에도 동일하게 적용된다 이에

따라 공동운항편을 제외한 대한항공 국제선

정기편은 세 자릿수 편명으로 통일된다

대한항공은 또한 이달 28일부터 홍콩-인

천 노선을 기존의 매일 4편에서 한 편 증편

된 매일 5편 주 35회 운영한다 타이베이-

인천 노선에 세계 최대 여객기인 A380 항공

기를 투입하는 등 일부 노선의 공급을 확대

운영할 계획이다 총 407석 규모의 대한항공

A380 항공기는 2층 전 공간을 180도 완전

평면의 프레스티지 클래스(94석)로 운영하

고 기내 면세품 전시공간과 프리미엄 휴식

공간인 셀레스티얼 바를 배치하여 승객들

에게 다채로운 여행 경험을 선사한다

한중 간 가장 많은 도시에 취항하는 외

국 항공사로서 대한항공은 수요 변화를 반

영한 탄력적인 공급 운영과 차세대 항공기

의 지속 투입으로 한중 여행객들의 편의성

을 높이고 서비스 경쟁력을 강화해나갈 예

정이다

LG 이노텍ldquo반도체도 친환경rdquo

LG 이노텍이 지난25일 lsquo열전 기술로 만들

어가는 친환경적이고 편리한 삶rsquo을 주제로

lsquo열전 반도체 기술포럼rsquo을 개최했다 이날 포

럼은 국내외 열전 기술과 반도체 관련 학계

와 기업 전문가 잠재적 고객사 등 300여명

이 참가한 가운데 환치우강하얏트리젠시호

텔(上海环球港凯悦酒店)에서 진행됐다

LG이노텍은 행사장에 직접 보고 체험할

수 있는 열전 반도체 적용 제품의 전시부스

를 마련해 참가자들의 눈길을 끌었다 또 포

럼에 앞서 열전 반도체에 대해 설명했다 열

전 반도체는 전기를 공급해 냉각middot가열 기능

을 구현하고 온도 차를 이용해 전력을 생산

하는 혁신 기술이다

포럼 1부에서는 보셩창(柏胜强) 상하이

세라믹연구소(SICCAS) 박사가 lsquo열전 반도

체 시술의 시장 동향과 전망rsquo 이규형 연

세대 교수는 lsquo열전 반도체 기술 개발 현황

과 응용 사례rsquo 왕용(王勇) 페로텍(Ferro-

tec) 사장은 lsquo중국 열전도 반도체 발전 형

태와 작용rsquo에 대해 설명했다 또한 LG이노

텍 열전 반도체 기술을 이용한 제품 소개

가 진행됐다

이어 2부에서는 박철희 LG화학 박사가

lsquo중middot고온 열전 소재와 개발 및 응용 사례rsquo

박경수 테그웨이(TEGway)CEO는 lsquo유연성

열전 소재 기술과 응용 현황rsquo 왕딩웬(王定

远) 하이얼가전제품그룹(海尔家电产业集团

超前创新中心) 박사는 lsquo무압축기 고체 냉각

기술의 가전제품 응용 발전rsquo 이형의 LG이

노텍 박사는 lsquo열전 기술의 트렌드 및 LG이

노텍만의 차별화 방안rsquo에 대해 발표했다

이날 박종석 LG이노텍 대표는 ldquo열전 반

도체는 혁신 제품으로 그 가치를 알리고 참

가 기업들과 협력을 통해 지속적인 발전이

있길 바란다rdquo고 말하며 참가 기업들에게 감

사를 표했다 현재LG이노텍은 이 기술을 이

용해 소형 가정제품을 시작으로 산업용 장

비와 선박middot차량 등 열전 반도체 기술 적용

분야를 넓히는데 주력하고 있다

김미래 수습기자

대구광역시 상하이대표처(소장 서동달)

는 지난 24일 장쑤성에서 대구관광지와 의

료관광을 설명하고 한류를 전파하기 위한

lsquo관광홍보 골든벨rsquo 행사를 개최하고 관광홍

보대사 6명을 선발했다 최근 베이징 충칭

산동성 후베이성에 이어 9월 1일부터 상하

이 장쑤성 등에 중국인 단체관광 허용지역

이 확대됨에 따라 지역방문 중국관광객 증

가가 기대하게 됐다

이러한 시기에 한류를 통한 관광 붐을 조

성하기 위해 한국관광공사 상하이지사와 공

동으로 이번 행사를 진행했다 24일 개최된

대구홍보대사 선발은 난징사범대학 400여명

학생이 대구지역 관련 퀴즈에 치열한 경쟁을

뚫고 최종 6명이 골든벨을 울리고 선발됐다

선발된 관광홍보대사들에게는 다음달에

3박 4일간 대구를 직접 방문 여행할 수 있

는 기회가 주어졌다 방문기간 동안 한국의

전통문화 안면관리 및 치과건강 검진 등 의

료체험도 갖고 여행 후기와 동영상을 제작

위챗 실시간 SNS 홍보 활동을 하게 된다

이날 상하이대표처에서는 올해 5월 구축

된 대구의 창(SNS 위챗공중하오) 플랫폼에

팔로우 확보 이벤트 행사를 실시해 390명

을 확보했다 또한 대구시상하이의료관광

센타 대표 육신(陆讯) 완이엔(万延）여행사

등을 통해 대구여행상품 팔기 관광홍보 설

명회도 가졌다

대구광역시 상하이대표처는 ldquo대학생 홍

보대사는 앞으로 중국 위쳇SNS를 통해 대

구를 지속적으로 홍보하게 되며 내년에도

중국 대학시장개척을 통해 친 대구파를 만

드는 행사는 지속 될 것rdquo이라고 밝혔다

열전 반도체 기술포럼 개최

난징사범대학 400명 대상 관광홍보 골든벨 개최

김포행 국제선 편명 변경열전 기술로 만들어가는

친환경적이고 편리한 삶

상하이뉴스 52018년 10월 27일 토요일

2018 상하이 아트페어 내달 8일 개막

중국 네트워크안전법 활용을 위한 설명회 개최

lsquo2018 상하이 아트페어rsquo가 오는

11월 8일부터 11일까지 상하이스

엑스포전시관(上海世博展览馆)에

서 열린다 올해로 22번째를 맞는

lsquo상하이 아트페어rsquo에는 국내외 120

개 갤러리와 예술기관이 5000여

점의 예술 작품을 전시한다 회화

조각 장치 영상 등 다양한 예술

분야를 총망라했다

지난 1997년 창설된 lsquo상하이 아

트페어rsquo는 국내 및 아시아 최대 규

모로 자리잡았다 매년 1회 나흘간

진행된다 2만가 넘는 전시 면적

에 20여 국가의 갤러리 및 예술기

관이 참여한다 수천 점의 유화 조

각 판화 사진 장치예술 등이 전시

및 거래된다 지난해에는 6만 여명

이 참가해 거래규모 1억 5000만 위

안(245억원)을 넘어섰다 이번 아

트페어는 12회 lsquo중국미술비평가 연

회rsquo와 합작으로 국내 최고의 미술

비평가 60여 명을 초청해 중국 당

대예술 발전을 위한 토론을 펼친다

또한 올해 주요 전시구역에는 국

내외 120여 개 갤러리와 예술기관

들이 참여한다 특히 lsquo아시아의 영

광(荣耀亚洲)rsquo 전시구역에는 한국

일본 말레이시아 홍콩 타이완에

서 온 40개의 갤러리가 참여해 지

역별 예술을 선보인다

한국관에는 올해 공승환 구채

연 권영실 권혁 작가 등 23명이

참가한다 한국관을 주관하는 원

지현 WAS갤러리 대표는 ldquo한국 유

능한 미술작가들의 중국진출을 도

우며 올해로 5회째 한국관을 맡아

진행하고 있는데 상하이아트페어

한국관의 무게감이 해를 거듭할수

록 더해지고 있는 것을 느낀다rdquo다

고 전했다 2014년부터 상하이 아

트페어 한국관을 주관한 WAS 갤

러리는 각종 해외 아트페어에 참

가하며 한중 작가들을 소개 작품

전시를 하고 있다

윤아르떼(yoonarte) 갤러리는

올해 2개 부스(B39 B43)로 관객

들을 만난다 B39부스에는 서완

호 이주원 김성석 박지은 등 전

북문화관광재단과 윤아르떼가 함

께하는 청년작가 4인전을 선보일

예정이다 또 B43부스는 한중 한

민족 작가의 특별기획전으로 한

국 신경균 작가의 백자 달항아리

와 중국교포작가 주훈 화백의 동

양화 작품이 전시된다

11월 8일~10일(1000~1800)

11월 11일(1000~1700

上海世博展览馆(浦东国展路1099号)

wwwsartfaircom

입장료 80元

(QR코드 예매 온라인 현장 구매도 가능)

(관련기사 22면)

이종실 기자

지난해 6월 발표된 네트워크안

전법에 대한 명쾌한 해석과 중국

주재 한인기업의 대응을 위해 마

련된 lsquo중국 네트워크안전법(사이버

보안법) 후속 설명회rsquo가 지난24일

상하이한국문화원에서 개최됐다

이번 설명회는 한국인터넷진흥

원 상하이화동한국IT기업협의회

등 관련기관 관계자가 발표자로

나서 우리 기업의 네트워크안전법

설문조사 결과 및 시사점 등급심

사 실무 네트워크안전법 로컬외

자 법인 현황에 관해 설명하고 참

석자들의 질의에 답했다

윤석웅 한국인터넷진흥원 센터

장은 ldquo공안기관이 인터넷 서비스

제공자와 인터넷망 이용 기관이

네트워크안전법 의무를 이행했는

지 감독검사를 전개하고 있다rdquo

라며 ldquo각 기업 내부에 네트워크안

전책임자를 지정해 네트워크안전

등급 보호제도의 기준에 따라 법

에 대해 정확히 숙지한 후 안전보

호법을 이행 할 것rdquo을 강조했다

현재 상하이지역 내 한인기업

중 유일하게 보안등급 평가를 받

은 기업인 신동욱 아이요넷 대표

는 보안등급신청 절차에 대한 경

험을 공유했다 ldquo등급확정을 위한

신고 서류들은 문서 양식에 맞춰

문서화 시킨 후 진행해야 한다rdquo고

말했다 덧붙여 ldquo많은 서류들의 양

식을 직접 작성할 수 없기 때문에

등급심사 기관 이외에 컨설팅 회

사와 계약을 해 진행하는 것이 좋

다rdquo고 전했다

상하이 보안등급 기관인 리우강

(刘刚) 컴퓨터SW개발센터(上海

计算机软件测评重点实验室)대표

는 등급 시스템에 대해 말하며 ldquo3

등급 시스템은 데이터 완성도 요구

가 높고 개인정보를 대량으로 취

급하는 온라인 쇼핑몰 국가급 학

교 포털 사이트 방송 시스템 등

을 일컫는다rdquo라고 전했다 이어 ldquo2

등급 시스템은 대외적으로 정보를

공개하는 기업 포털 사이트를 일

컫는다rdquo며 각 기업의 보안등급 단

계를 파악하고 평가를 받아야 한

다고 구체적으로 설명했다

네트워크안전법은 현재 중국의

정치안전 경제안전 국토안전 사

회안전과 더불어 네트워크 안전은

5개 중점분야 중 하나다 금융업

담배업계 방송업계에 이어 전문

분야인 기업 내부 인터넷 사이트

의 전문적인 단속이 실행되고 있

으며 외자 은행 보험 등 금융업까

지 점진적으로 확대되고 있다

김미래 수습기자

IT협의회 법에 대한 정확한 숙지가 필요

120개 갤러리 5000점 작품 전시

한국관 작가 23명 참가 윤아르떼 한중 한민족 작가 특별전 마련

6 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

2 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

주간이슈 32018년 10월 27일 토요일

안중근 장군 하얼빈 전투 109주년 기념

lsquo제3회 중국 상하이-화동지역 골프대회rsquo 가

안중근평화재단 청년아카데미 상하이위원

회(회장 박광의) 주최로 지난 26일 구룡산

장군골프장에서 열렸다

대회에 앞서 상하이위원회 양장석 후원

회장은 ldquo안중근 선생의 저격일인 오늘 특별

히 안중근 선생을 기리며 갖게 된 웅변대회

와 골프대회 그리고 강연회 등의 뜻깊은 행

사를 통해 다시 한번 안중근 선생의 독립

정신과 평화정신을 되새기는 계기가 되기를

바란다rdquo고 말했다

이어 프로골퍼 장도연 경기위원장은 기본

경기규칙 이외 몇 가지 특별한 경기규칙을

안내하며 ldquo다힘께 안중근 의사가 일본에 총

을 겨누었던 정신으로 최선을 다해 경기에

임해주길rdquo 당부했다

박광의 회장은 특별히 이번 행사에 후원

을 아끼지 않은 분들에게 감사를 표하며

ldquo안중근의거 100주년 기념행사 이후 9년만

에 갖게 된 상하이위원회 행사에 많은 교민

들이 참여해 의미를 되새겨 주셔서 감사하

며 또한 많은 곳에서 물심양면으로 지지와

응원을 보내주신 후원자님들께 특별히 감

사드린다rdquo고 말했다

이날 골프대회에는 총 128명이 참여했으

며 대회가 끝난 후 저녁 만찬 시간에는 안

중근 장군 추모영상과 함께 조마리아 여사

와 안중근 선생의 편지글 낭독 뮤지컬 영

웅 상영 등을 통해 안중근 장군을 기리는

기념식이 이어졌다

이 밖에도 안중근 장군 정신찾기 하얼빈

전투 제109주년 기념 행사와 관련해 상하

이위원회에서는 지난 9월 25일 웅변대회

상하이 예선전을 통해 박준용(중3) ldquo안중

근 장군의 그 시간 속으로rdquo와 곽민(고1) ldquo희

망을 걷다rdquo를 선정해 한국대회에 참가시켰

다 또 같은 날 오후 2시 30분에는 히어로 역

사연구회와 함께 lsquo1026 안중근 이토의 심

장을 쏘다rsquo를 제목으로 이명필 선생의 역사

특강을 가졌다

안중근 평화재단 청년아카데미(안중근

평화신문 wwwdanji12com)는 안중근 장

군의 독립운동 정신을 계승하는 비영리사

회단체로서 안중근 정신찾기 운동을 비롯

해 안중근 웅변대회 안중근 동상건립 운

동 안중근 마라톤대회 등의 행사를 개최

하고 있다

안중근평화재단 상해위원회에서는 그 동

안 lsquo안중근 의거 100주년 기념 행사rsquo와 lsquo안

중근 동상건립운동rsquo 등에 동참하며 중국에

서 안중근 선생의 독립정신과 평화정신을

이어가고 있다

내년부터 중국인 관광객들이 한국 서울

에서도 즈푸바오(支付宝)로 택시 요금을 결

제할 수 있게 된다 24일 환구망(环球网)은

한국 서울 택시가 내년 1월부터 카카오페이

와의 연동을 통한 즈푸바오 결제 시스템을

도입할 예정이라고 보도했다

서울시는 각 택시마다 간편 결제를 할 수 있

는 QR 코드를 설치할 예정이라고 밝혔다 이

에 따라 중국인 관광객들은 한국 택시에 설치

된 QR 코드 스캔을 통해 카카오페이와 연동

돼있는 즈푸바오 계좌를 사용할 수 있게 된다

현재 즈푸바오는 한국 카카오페이와 제

휴를 통해 중국인 관광객에게 연동 서비스

를 제공하고 있다 중국인들에게만 지원되

는 이 서비스는 머지 않아 서울 현지 시민들

에게도 확대될 방침이다

서울시는 ldquo중국인 관광객은 방한 관광객

의 30 이상을 차지하고 있지만 한국의 신

용카드 결제 시스템을 익숙하지 않아 현금

을 가지고 다녀야 했다rdquo며 ldquo이번 동태 QR코

드 결제 시스템이 관광객들에게 더 나은 편

리성을 가져옴과 동시에 바가지 요금을 예

방할 수 있을 것으로 기대한다rdquo고 말했다

현재 즈푸바오는 세계 15개 국가에 지원

되고 있다 중국 중소 도시 택시의 90 이

상이 모두 즈푸바오를 사용하고 있으며 싱

가포르 택시의 75가 즈푸바오 결제 방식

을 지원하는 것으로 확인됐다

이민희 기자

안중근 장군 하얼빈전투 109주년 상하이서도 기념

한국 택시도lsquo즈푸바오rsquo로 결제한다내년부터 카카오페이와 연동

골프대회 웅변대회 역사특강 등 다양한 행사 개최

CONTENTS

04 기업뉴스

05 상하이뉴스

08 종합

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이-마카오 55km 연결

LG 이노텍 ldquo반도체도 친환경rdquo

열전 반도체 기술포럼 개최

상하이 아트페어 내달 8일 개막

한국관 작가 23명 참가

12-13 핫이슈

09 종합

가을바람에 lsquo고기 한 점rsquo

상하이 바비큐 성지 10곳

[책읽는 상하이] 시시한 가을 诗토크

이정록 시인과의 만남

2018년 10월 27일 토요일4 기업뉴스

대구시 南京서 대구관광홍보대사 선발

대한항공 동계 일부 노선 공급 확대

대한항공은 10월 마지막주부터 적용되는

동계 스케줄에 맞춰 일부 노선 공급을 확대

하고 김포행 국제선 편명을 변경한다

10월 28일부터 상하이 홍차오공항과 베

이징에서 출발하는 대한항공 김포행 항공편

은 기존 네 자릿수의 편명에서 첫번째 숫자

를 제외한 세 자릿수 편명으로 변경된다 상

하이의 KE2816편은 KE816편으로 베이징의

KE2852편은 KE852편으로 변경되는 식이다

이는 중국 외에도 일본의 오사카-김포 하네

다-김포 노선에도 동일하게 적용된다 이에

따라 공동운항편을 제외한 대한항공 국제선

정기편은 세 자릿수 편명으로 통일된다

대한항공은 또한 이달 28일부터 홍콩-인

천 노선을 기존의 매일 4편에서 한 편 증편

된 매일 5편 주 35회 운영한다 타이베이-

인천 노선에 세계 최대 여객기인 A380 항공

기를 투입하는 등 일부 노선의 공급을 확대

운영할 계획이다 총 407석 규모의 대한항공

A380 항공기는 2층 전 공간을 180도 완전

평면의 프레스티지 클래스(94석)로 운영하

고 기내 면세품 전시공간과 프리미엄 휴식

공간인 셀레스티얼 바를 배치하여 승객들

에게 다채로운 여행 경험을 선사한다

한중 간 가장 많은 도시에 취항하는 외

국 항공사로서 대한항공은 수요 변화를 반

영한 탄력적인 공급 운영과 차세대 항공기

의 지속 투입으로 한중 여행객들의 편의성

을 높이고 서비스 경쟁력을 강화해나갈 예

정이다

LG 이노텍ldquo반도체도 친환경rdquo

LG 이노텍이 지난25일 lsquo열전 기술로 만들

어가는 친환경적이고 편리한 삶rsquo을 주제로

lsquo열전 반도체 기술포럼rsquo을 개최했다 이날 포

럼은 국내외 열전 기술과 반도체 관련 학계

와 기업 전문가 잠재적 고객사 등 300여명

이 참가한 가운데 환치우강하얏트리젠시호

텔(上海环球港凯悦酒店)에서 진행됐다

LG이노텍은 행사장에 직접 보고 체험할

수 있는 열전 반도체 적용 제품의 전시부스

를 마련해 참가자들의 눈길을 끌었다 또 포

럼에 앞서 열전 반도체에 대해 설명했다 열

전 반도체는 전기를 공급해 냉각middot가열 기능

을 구현하고 온도 차를 이용해 전력을 생산

하는 혁신 기술이다

포럼 1부에서는 보셩창(柏胜强) 상하이

세라믹연구소(SICCAS) 박사가 lsquo열전 반도

체 시술의 시장 동향과 전망rsquo 이규형 연

세대 교수는 lsquo열전 반도체 기술 개발 현황

과 응용 사례rsquo 왕용(王勇) 페로텍(Ferro-

tec) 사장은 lsquo중국 열전도 반도체 발전 형

태와 작용rsquo에 대해 설명했다 또한 LG이노

텍 열전 반도체 기술을 이용한 제품 소개

가 진행됐다

이어 2부에서는 박철희 LG화학 박사가

lsquo중middot고온 열전 소재와 개발 및 응용 사례rsquo

박경수 테그웨이(TEGway)CEO는 lsquo유연성

열전 소재 기술과 응용 현황rsquo 왕딩웬(王定

远) 하이얼가전제품그룹(海尔家电产业集团

超前创新中心) 박사는 lsquo무압축기 고체 냉각

기술의 가전제품 응용 발전rsquo 이형의 LG이

노텍 박사는 lsquo열전 기술의 트렌드 및 LG이

노텍만의 차별화 방안rsquo에 대해 발표했다

이날 박종석 LG이노텍 대표는 ldquo열전 반

도체는 혁신 제품으로 그 가치를 알리고 참

가 기업들과 협력을 통해 지속적인 발전이

있길 바란다rdquo고 말하며 참가 기업들에게 감

사를 표했다 현재LG이노텍은 이 기술을 이

용해 소형 가정제품을 시작으로 산업용 장

비와 선박middot차량 등 열전 반도체 기술 적용

분야를 넓히는데 주력하고 있다

김미래 수습기자

대구광역시 상하이대표처(소장 서동달)

는 지난 24일 장쑤성에서 대구관광지와 의

료관광을 설명하고 한류를 전파하기 위한

lsquo관광홍보 골든벨rsquo 행사를 개최하고 관광홍

보대사 6명을 선발했다 최근 베이징 충칭

산동성 후베이성에 이어 9월 1일부터 상하

이 장쑤성 등에 중국인 단체관광 허용지역

이 확대됨에 따라 지역방문 중국관광객 증

가가 기대하게 됐다

이러한 시기에 한류를 통한 관광 붐을 조

성하기 위해 한국관광공사 상하이지사와 공

동으로 이번 행사를 진행했다 24일 개최된

대구홍보대사 선발은 난징사범대학 400여명

학생이 대구지역 관련 퀴즈에 치열한 경쟁을

뚫고 최종 6명이 골든벨을 울리고 선발됐다

선발된 관광홍보대사들에게는 다음달에

3박 4일간 대구를 직접 방문 여행할 수 있

는 기회가 주어졌다 방문기간 동안 한국의

전통문화 안면관리 및 치과건강 검진 등 의

료체험도 갖고 여행 후기와 동영상을 제작

위챗 실시간 SNS 홍보 활동을 하게 된다

이날 상하이대표처에서는 올해 5월 구축

된 대구의 창(SNS 위챗공중하오) 플랫폼에

팔로우 확보 이벤트 행사를 실시해 390명

을 확보했다 또한 대구시상하이의료관광

센타 대표 육신(陆讯) 완이엔(万延）여행사

등을 통해 대구여행상품 팔기 관광홍보 설

명회도 가졌다

대구광역시 상하이대표처는 ldquo대학생 홍

보대사는 앞으로 중국 위쳇SNS를 통해 대

구를 지속적으로 홍보하게 되며 내년에도

중국 대학시장개척을 통해 친 대구파를 만

드는 행사는 지속 될 것rdquo이라고 밝혔다

열전 반도체 기술포럼 개최

난징사범대학 400명 대상 관광홍보 골든벨 개최

김포행 국제선 편명 변경열전 기술로 만들어가는

친환경적이고 편리한 삶

상하이뉴스 52018년 10월 27일 토요일

2018 상하이 아트페어 내달 8일 개막

중국 네트워크안전법 활용을 위한 설명회 개최

lsquo2018 상하이 아트페어rsquo가 오는

11월 8일부터 11일까지 상하이스

엑스포전시관(上海世博展览馆)에

서 열린다 올해로 22번째를 맞는

lsquo상하이 아트페어rsquo에는 국내외 120

개 갤러리와 예술기관이 5000여

점의 예술 작품을 전시한다 회화

조각 장치 영상 등 다양한 예술

분야를 총망라했다

지난 1997년 창설된 lsquo상하이 아

트페어rsquo는 국내 및 아시아 최대 규

모로 자리잡았다 매년 1회 나흘간

진행된다 2만가 넘는 전시 면적

에 20여 국가의 갤러리 및 예술기

관이 참여한다 수천 점의 유화 조

각 판화 사진 장치예술 등이 전시

및 거래된다 지난해에는 6만 여명

이 참가해 거래규모 1억 5000만 위

안(245억원)을 넘어섰다 이번 아

트페어는 12회 lsquo중국미술비평가 연

회rsquo와 합작으로 국내 최고의 미술

비평가 60여 명을 초청해 중국 당

대예술 발전을 위한 토론을 펼친다

또한 올해 주요 전시구역에는 국

내외 120여 개 갤러리와 예술기관

들이 참여한다 특히 lsquo아시아의 영

광(荣耀亚洲)rsquo 전시구역에는 한국

일본 말레이시아 홍콩 타이완에

서 온 40개의 갤러리가 참여해 지

역별 예술을 선보인다

한국관에는 올해 공승환 구채

연 권영실 권혁 작가 등 23명이

참가한다 한국관을 주관하는 원

지현 WAS갤러리 대표는 ldquo한국 유

능한 미술작가들의 중국진출을 도

우며 올해로 5회째 한국관을 맡아

진행하고 있는데 상하이아트페어

한국관의 무게감이 해를 거듭할수

록 더해지고 있는 것을 느낀다rdquo다

고 전했다 2014년부터 상하이 아

트페어 한국관을 주관한 WAS 갤

러리는 각종 해외 아트페어에 참

가하며 한중 작가들을 소개 작품

전시를 하고 있다

윤아르떼(yoonarte) 갤러리는

올해 2개 부스(B39 B43)로 관객

들을 만난다 B39부스에는 서완

호 이주원 김성석 박지은 등 전

북문화관광재단과 윤아르떼가 함

께하는 청년작가 4인전을 선보일

예정이다 또 B43부스는 한중 한

민족 작가의 특별기획전으로 한

국 신경균 작가의 백자 달항아리

와 중국교포작가 주훈 화백의 동

양화 작품이 전시된다

11월 8일~10일(1000~1800)

11월 11일(1000~1700

上海世博展览馆(浦东国展路1099号)

wwwsartfaircom

입장료 80元

(QR코드 예매 온라인 현장 구매도 가능)

(관련기사 22면)

이종실 기자

지난해 6월 발표된 네트워크안

전법에 대한 명쾌한 해석과 중국

주재 한인기업의 대응을 위해 마

련된 lsquo중국 네트워크안전법(사이버

보안법) 후속 설명회rsquo가 지난24일

상하이한국문화원에서 개최됐다

이번 설명회는 한국인터넷진흥

원 상하이화동한국IT기업협의회

등 관련기관 관계자가 발표자로

나서 우리 기업의 네트워크안전법

설문조사 결과 및 시사점 등급심

사 실무 네트워크안전법 로컬외

자 법인 현황에 관해 설명하고 참

석자들의 질의에 답했다

윤석웅 한국인터넷진흥원 센터

장은 ldquo공안기관이 인터넷 서비스

제공자와 인터넷망 이용 기관이

네트워크안전법 의무를 이행했는

지 감독검사를 전개하고 있다rdquo

라며 ldquo각 기업 내부에 네트워크안

전책임자를 지정해 네트워크안전

등급 보호제도의 기준에 따라 법

에 대해 정확히 숙지한 후 안전보

호법을 이행 할 것rdquo을 강조했다

현재 상하이지역 내 한인기업

중 유일하게 보안등급 평가를 받

은 기업인 신동욱 아이요넷 대표

는 보안등급신청 절차에 대한 경

험을 공유했다 ldquo등급확정을 위한

신고 서류들은 문서 양식에 맞춰

문서화 시킨 후 진행해야 한다rdquo고

말했다 덧붙여 ldquo많은 서류들의 양

식을 직접 작성할 수 없기 때문에

등급심사 기관 이외에 컨설팅 회

사와 계약을 해 진행하는 것이 좋

다rdquo고 전했다

상하이 보안등급 기관인 리우강

(刘刚) 컴퓨터SW개발센터(上海

计算机软件测评重点实验室)대표

는 등급 시스템에 대해 말하며 ldquo3

등급 시스템은 데이터 완성도 요구

가 높고 개인정보를 대량으로 취

급하는 온라인 쇼핑몰 국가급 학

교 포털 사이트 방송 시스템 등

을 일컫는다rdquo라고 전했다 이어 ldquo2

등급 시스템은 대외적으로 정보를

공개하는 기업 포털 사이트를 일

컫는다rdquo며 각 기업의 보안등급 단

계를 파악하고 평가를 받아야 한

다고 구체적으로 설명했다

네트워크안전법은 현재 중국의

정치안전 경제안전 국토안전 사

회안전과 더불어 네트워크 안전은

5개 중점분야 중 하나다 금융업

담배업계 방송업계에 이어 전문

분야인 기업 내부 인터넷 사이트

의 전문적인 단속이 실행되고 있

으며 외자 은행 보험 등 금융업까

지 점진적으로 확대되고 있다

김미래 수습기자

IT협의회 법에 대한 정확한 숙지가 필요

120개 갤러리 5000점 작품 전시

한국관 작가 23명 참가 윤아르떼 한중 한민족 작가 특별전 마련

6 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

주간이슈 32018년 10월 27일 토요일

안중근 장군 하얼빈 전투 109주년 기념

lsquo제3회 중국 상하이-화동지역 골프대회rsquo 가

안중근평화재단 청년아카데미 상하이위원

회(회장 박광의) 주최로 지난 26일 구룡산

장군골프장에서 열렸다

대회에 앞서 상하이위원회 양장석 후원

회장은 ldquo안중근 선생의 저격일인 오늘 특별

히 안중근 선생을 기리며 갖게 된 웅변대회

와 골프대회 그리고 강연회 등의 뜻깊은 행

사를 통해 다시 한번 안중근 선생의 독립

정신과 평화정신을 되새기는 계기가 되기를

바란다rdquo고 말했다

이어 프로골퍼 장도연 경기위원장은 기본

경기규칙 이외 몇 가지 특별한 경기규칙을

안내하며 ldquo다힘께 안중근 의사가 일본에 총

을 겨누었던 정신으로 최선을 다해 경기에

임해주길rdquo 당부했다

박광의 회장은 특별히 이번 행사에 후원

을 아끼지 않은 분들에게 감사를 표하며

ldquo안중근의거 100주년 기념행사 이후 9년만

에 갖게 된 상하이위원회 행사에 많은 교민

들이 참여해 의미를 되새겨 주셔서 감사하

며 또한 많은 곳에서 물심양면으로 지지와

응원을 보내주신 후원자님들께 특별히 감

사드린다rdquo고 말했다

이날 골프대회에는 총 128명이 참여했으

며 대회가 끝난 후 저녁 만찬 시간에는 안

중근 장군 추모영상과 함께 조마리아 여사

와 안중근 선생의 편지글 낭독 뮤지컬 영

웅 상영 등을 통해 안중근 장군을 기리는

기념식이 이어졌다

이 밖에도 안중근 장군 정신찾기 하얼빈

전투 제109주년 기념 행사와 관련해 상하

이위원회에서는 지난 9월 25일 웅변대회

상하이 예선전을 통해 박준용(중3) ldquo안중

근 장군의 그 시간 속으로rdquo와 곽민(고1) ldquo희

망을 걷다rdquo를 선정해 한국대회에 참가시켰

다 또 같은 날 오후 2시 30분에는 히어로 역

사연구회와 함께 lsquo1026 안중근 이토의 심

장을 쏘다rsquo를 제목으로 이명필 선생의 역사

특강을 가졌다

안중근 평화재단 청년아카데미(안중근

평화신문 wwwdanji12com)는 안중근 장

군의 독립운동 정신을 계승하는 비영리사

회단체로서 안중근 정신찾기 운동을 비롯

해 안중근 웅변대회 안중근 동상건립 운

동 안중근 마라톤대회 등의 행사를 개최

하고 있다

안중근평화재단 상해위원회에서는 그 동

안 lsquo안중근 의거 100주년 기념 행사rsquo와 lsquo안

중근 동상건립운동rsquo 등에 동참하며 중국에

서 안중근 선생의 독립정신과 평화정신을

이어가고 있다

내년부터 중국인 관광객들이 한국 서울

에서도 즈푸바오(支付宝)로 택시 요금을 결

제할 수 있게 된다 24일 환구망(环球网)은

한국 서울 택시가 내년 1월부터 카카오페이

와의 연동을 통한 즈푸바오 결제 시스템을

도입할 예정이라고 보도했다

서울시는 각 택시마다 간편 결제를 할 수 있

는 QR 코드를 설치할 예정이라고 밝혔다 이

에 따라 중국인 관광객들은 한국 택시에 설치

된 QR 코드 스캔을 통해 카카오페이와 연동

돼있는 즈푸바오 계좌를 사용할 수 있게 된다

현재 즈푸바오는 한국 카카오페이와 제

휴를 통해 중국인 관광객에게 연동 서비스

를 제공하고 있다 중국인들에게만 지원되

는 이 서비스는 머지 않아 서울 현지 시민들

에게도 확대될 방침이다

서울시는 ldquo중국인 관광객은 방한 관광객

의 30 이상을 차지하고 있지만 한국의 신

용카드 결제 시스템을 익숙하지 않아 현금

을 가지고 다녀야 했다rdquo며 ldquo이번 동태 QR코

드 결제 시스템이 관광객들에게 더 나은 편

리성을 가져옴과 동시에 바가지 요금을 예

방할 수 있을 것으로 기대한다rdquo고 말했다

현재 즈푸바오는 세계 15개 국가에 지원

되고 있다 중국 중소 도시 택시의 90 이

상이 모두 즈푸바오를 사용하고 있으며 싱

가포르 택시의 75가 즈푸바오 결제 방식

을 지원하는 것으로 확인됐다

이민희 기자

안중근 장군 하얼빈전투 109주년 상하이서도 기념

한국 택시도lsquo즈푸바오rsquo로 결제한다내년부터 카카오페이와 연동

골프대회 웅변대회 역사특강 등 다양한 행사 개최

CONTENTS

04 기업뉴스

05 상하이뉴스

08 종합

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이-마카오 55km 연결

LG 이노텍 ldquo반도체도 친환경rdquo

열전 반도체 기술포럼 개최

상하이 아트페어 내달 8일 개막

한국관 작가 23명 참가

12-13 핫이슈

09 종합

가을바람에 lsquo고기 한 점rsquo

상하이 바비큐 성지 10곳

[책읽는 상하이] 시시한 가을 诗토크

이정록 시인과의 만남

2018년 10월 27일 토요일4 기업뉴스

대구시 南京서 대구관광홍보대사 선발

대한항공 동계 일부 노선 공급 확대

대한항공은 10월 마지막주부터 적용되는

동계 스케줄에 맞춰 일부 노선 공급을 확대

하고 김포행 국제선 편명을 변경한다

10월 28일부터 상하이 홍차오공항과 베

이징에서 출발하는 대한항공 김포행 항공편

은 기존 네 자릿수의 편명에서 첫번째 숫자

를 제외한 세 자릿수 편명으로 변경된다 상

하이의 KE2816편은 KE816편으로 베이징의

KE2852편은 KE852편으로 변경되는 식이다

이는 중국 외에도 일본의 오사카-김포 하네

다-김포 노선에도 동일하게 적용된다 이에

따라 공동운항편을 제외한 대한항공 국제선

정기편은 세 자릿수 편명으로 통일된다

대한항공은 또한 이달 28일부터 홍콩-인

천 노선을 기존의 매일 4편에서 한 편 증편

된 매일 5편 주 35회 운영한다 타이베이-

인천 노선에 세계 최대 여객기인 A380 항공

기를 투입하는 등 일부 노선의 공급을 확대

운영할 계획이다 총 407석 규모의 대한항공

A380 항공기는 2층 전 공간을 180도 완전

평면의 프레스티지 클래스(94석)로 운영하

고 기내 면세품 전시공간과 프리미엄 휴식

공간인 셀레스티얼 바를 배치하여 승객들

에게 다채로운 여행 경험을 선사한다

한중 간 가장 많은 도시에 취항하는 외

국 항공사로서 대한항공은 수요 변화를 반

영한 탄력적인 공급 운영과 차세대 항공기

의 지속 투입으로 한중 여행객들의 편의성

을 높이고 서비스 경쟁력을 강화해나갈 예

정이다

LG 이노텍ldquo반도체도 친환경rdquo

LG 이노텍이 지난25일 lsquo열전 기술로 만들

어가는 친환경적이고 편리한 삶rsquo을 주제로

lsquo열전 반도체 기술포럼rsquo을 개최했다 이날 포

럼은 국내외 열전 기술과 반도체 관련 학계

와 기업 전문가 잠재적 고객사 등 300여명

이 참가한 가운데 환치우강하얏트리젠시호

텔(上海环球港凯悦酒店)에서 진행됐다

LG이노텍은 행사장에 직접 보고 체험할

수 있는 열전 반도체 적용 제품의 전시부스

를 마련해 참가자들의 눈길을 끌었다 또 포

럼에 앞서 열전 반도체에 대해 설명했다 열

전 반도체는 전기를 공급해 냉각middot가열 기능

을 구현하고 온도 차를 이용해 전력을 생산

하는 혁신 기술이다

포럼 1부에서는 보셩창(柏胜强) 상하이

세라믹연구소(SICCAS) 박사가 lsquo열전 반도

체 시술의 시장 동향과 전망rsquo 이규형 연

세대 교수는 lsquo열전 반도체 기술 개발 현황

과 응용 사례rsquo 왕용(王勇) 페로텍(Ferro-

tec) 사장은 lsquo중국 열전도 반도체 발전 형

태와 작용rsquo에 대해 설명했다 또한 LG이노

텍 열전 반도체 기술을 이용한 제품 소개

가 진행됐다

이어 2부에서는 박철희 LG화학 박사가

lsquo중middot고온 열전 소재와 개발 및 응용 사례rsquo

박경수 테그웨이(TEGway)CEO는 lsquo유연성

열전 소재 기술과 응용 현황rsquo 왕딩웬(王定

远) 하이얼가전제품그룹(海尔家电产业集团

超前创新中心) 박사는 lsquo무압축기 고체 냉각

기술의 가전제품 응용 발전rsquo 이형의 LG이

노텍 박사는 lsquo열전 기술의 트렌드 및 LG이

노텍만의 차별화 방안rsquo에 대해 발표했다

이날 박종석 LG이노텍 대표는 ldquo열전 반

도체는 혁신 제품으로 그 가치를 알리고 참

가 기업들과 협력을 통해 지속적인 발전이

있길 바란다rdquo고 말하며 참가 기업들에게 감

사를 표했다 현재LG이노텍은 이 기술을 이

용해 소형 가정제품을 시작으로 산업용 장

비와 선박middot차량 등 열전 반도체 기술 적용

분야를 넓히는데 주력하고 있다

김미래 수습기자

대구광역시 상하이대표처(소장 서동달)

는 지난 24일 장쑤성에서 대구관광지와 의

료관광을 설명하고 한류를 전파하기 위한

lsquo관광홍보 골든벨rsquo 행사를 개최하고 관광홍

보대사 6명을 선발했다 최근 베이징 충칭

산동성 후베이성에 이어 9월 1일부터 상하

이 장쑤성 등에 중국인 단체관광 허용지역

이 확대됨에 따라 지역방문 중국관광객 증

가가 기대하게 됐다

이러한 시기에 한류를 통한 관광 붐을 조

성하기 위해 한국관광공사 상하이지사와 공

동으로 이번 행사를 진행했다 24일 개최된

대구홍보대사 선발은 난징사범대학 400여명

학생이 대구지역 관련 퀴즈에 치열한 경쟁을

뚫고 최종 6명이 골든벨을 울리고 선발됐다

선발된 관광홍보대사들에게는 다음달에

3박 4일간 대구를 직접 방문 여행할 수 있

는 기회가 주어졌다 방문기간 동안 한국의

전통문화 안면관리 및 치과건강 검진 등 의

료체험도 갖고 여행 후기와 동영상을 제작

위챗 실시간 SNS 홍보 활동을 하게 된다

이날 상하이대표처에서는 올해 5월 구축

된 대구의 창(SNS 위챗공중하오) 플랫폼에

팔로우 확보 이벤트 행사를 실시해 390명

을 확보했다 또한 대구시상하이의료관광

센타 대표 육신(陆讯) 완이엔(万延）여행사

등을 통해 대구여행상품 팔기 관광홍보 설

명회도 가졌다

대구광역시 상하이대표처는 ldquo대학생 홍

보대사는 앞으로 중국 위쳇SNS를 통해 대

구를 지속적으로 홍보하게 되며 내년에도

중국 대학시장개척을 통해 친 대구파를 만

드는 행사는 지속 될 것rdquo이라고 밝혔다

열전 반도체 기술포럼 개최

난징사범대학 400명 대상 관광홍보 골든벨 개최

김포행 국제선 편명 변경열전 기술로 만들어가는

친환경적이고 편리한 삶

상하이뉴스 52018년 10월 27일 토요일

2018 상하이 아트페어 내달 8일 개막

중국 네트워크안전법 활용을 위한 설명회 개최

lsquo2018 상하이 아트페어rsquo가 오는

11월 8일부터 11일까지 상하이스

엑스포전시관(上海世博展览馆)에

서 열린다 올해로 22번째를 맞는

lsquo상하이 아트페어rsquo에는 국내외 120

개 갤러리와 예술기관이 5000여

점의 예술 작품을 전시한다 회화

조각 장치 영상 등 다양한 예술

분야를 총망라했다

지난 1997년 창설된 lsquo상하이 아

트페어rsquo는 국내 및 아시아 최대 규

모로 자리잡았다 매년 1회 나흘간

진행된다 2만가 넘는 전시 면적

에 20여 국가의 갤러리 및 예술기

관이 참여한다 수천 점의 유화 조

각 판화 사진 장치예술 등이 전시

및 거래된다 지난해에는 6만 여명

이 참가해 거래규모 1억 5000만 위

안(245억원)을 넘어섰다 이번 아

트페어는 12회 lsquo중국미술비평가 연

회rsquo와 합작으로 국내 최고의 미술

비평가 60여 명을 초청해 중국 당

대예술 발전을 위한 토론을 펼친다

또한 올해 주요 전시구역에는 국

내외 120여 개 갤러리와 예술기관

들이 참여한다 특히 lsquo아시아의 영

광(荣耀亚洲)rsquo 전시구역에는 한국

일본 말레이시아 홍콩 타이완에

서 온 40개의 갤러리가 참여해 지

역별 예술을 선보인다

한국관에는 올해 공승환 구채

연 권영실 권혁 작가 등 23명이

참가한다 한국관을 주관하는 원

지현 WAS갤러리 대표는 ldquo한국 유

능한 미술작가들의 중국진출을 도

우며 올해로 5회째 한국관을 맡아

진행하고 있는데 상하이아트페어

한국관의 무게감이 해를 거듭할수

록 더해지고 있는 것을 느낀다rdquo다

고 전했다 2014년부터 상하이 아

트페어 한국관을 주관한 WAS 갤

러리는 각종 해외 아트페어에 참

가하며 한중 작가들을 소개 작품

전시를 하고 있다

윤아르떼(yoonarte) 갤러리는

올해 2개 부스(B39 B43)로 관객

들을 만난다 B39부스에는 서완

호 이주원 김성석 박지은 등 전

북문화관광재단과 윤아르떼가 함

께하는 청년작가 4인전을 선보일

예정이다 또 B43부스는 한중 한

민족 작가의 특별기획전으로 한

국 신경균 작가의 백자 달항아리

와 중국교포작가 주훈 화백의 동

양화 작품이 전시된다

11월 8일~10일(1000~1800)

11월 11일(1000~1700

上海世博展览馆(浦东国展路1099号)

wwwsartfaircom

입장료 80元

(QR코드 예매 온라인 현장 구매도 가능)

(관련기사 22면)

이종실 기자

지난해 6월 발표된 네트워크안

전법에 대한 명쾌한 해석과 중국

주재 한인기업의 대응을 위해 마

련된 lsquo중국 네트워크안전법(사이버

보안법) 후속 설명회rsquo가 지난24일

상하이한국문화원에서 개최됐다

이번 설명회는 한국인터넷진흥

원 상하이화동한국IT기업협의회

등 관련기관 관계자가 발표자로

나서 우리 기업의 네트워크안전법

설문조사 결과 및 시사점 등급심

사 실무 네트워크안전법 로컬외

자 법인 현황에 관해 설명하고 참

석자들의 질의에 답했다

윤석웅 한국인터넷진흥원 센터

장은 ldquo공안기관이 인터넷 서비스

제공자와 인터넷망 이용 기관이

네트워크안전법 의무를 이행했는

지 감독검사를 전개하고 있다rdquo

라며 ldquo각 기업 내부에 네트워크안

전책임자를 지정해 네트워크안전

등급 보호제도의 기준에 따라 법

에 대해 정확히 숙지한 후 안전보

호법을 이행 할 것rdquo을 강조했다

현재 상하이지역 내 한인기업

중 유일하게 보안등급 평가를 받

은 기업인 신동욱 아이요넷 대표

는 보안등급신청 절차에 대한 경

험을 공유했다 ldquo등급확정을 위한

신고 서류들은 문서 양식에 맞춰

문서화 시킨 후 진행해야 한다rdquo고

말했다 덧붙여 ldquo많은 서류들의 양

식을 직접 작성할 수 없기 때문에

등급심사 기관 이외에 컨설팅 회

사와 계약을 해 진행하는 것이 좋

다rdquo고 전했다

상하이 보안등급 기관인 리우강

(刘刚) 컴퓨터SW개발센터(上海

计算机软件测评重点实验室)대표

는 등급 시스템에 대해 말하며 ldquo3

등급 시스템은 데이터 완성도 요구

가 높고 개인정보를 대량으로 취

급하는 온라인 쇼핑몰 국가급 학

교 포털 사이트 방송 시스템 등

을 일컫는다rdquo라고 전했다 이어 ldquo2

등급 시스템은 대외적으로 정보를

공개하는 기업 포털 사이트를 일

컫는다rdquo며 각 기업의 보안등급 단

계를 파악하고 평가를 받아야 한

다고 구체적으로 설명했다

네트워크안전법은 현재 중국의

정치안전 경제안전 국토안전 사

회안전과 더불어 네트워크 안전은

5개 중점분야 중 하나다 금융업

담배업계 방송업계에 이어 전문

분야인 기업 내부 인터넷 사이트

의 전문적인 단속이 실행되고 있

으며 외자 은행 보험 등 금융업까

지 점진적으로 확대되고 있다

김미래 수습기자

IT협의회 법에 대한 정확한 숙지가 필요

120개 갤러리 5000점 작품 전시

한국관 작가 23명 참가 윤아르떼 한중 한민족 작가 특별전 마련

6 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

2018년 10월 27일 토요일4 기업뉴스

대구시 南京서 대구관광홍보대사 선발

대한항공 동계 일부 노선 공급 확대

대한항공은 10월 마지막주부터 적용되는

동계 스케줄에 맞춰 일부 노선 공급을 확대

하고 김포행 국제선 편명을 변경한다

10월 28일부터 상하이 홍차오공항과 베

이징에서 출발하는 대한항공 김포행 항공편

은 기존 네 자릿수의 편명에서 첫번째 숫자

를 제외한 세 자릿수 편명으로 변경된다 상

하이의 KE2816편은 KE816편으로 베이징의

KE2852편은 KE852편으로 변경되는 식이다

이는 중국 외에도 일본의 오사카-김포 하네

다-김포 노선에도 동일하게 적용된다 이에

따라 공동운항편을 제외한 대한항공 국제선

정기편은 세 자릿수 편명으로 통일된다

대한항공은 또한 이달 28일부터 홍콩-인

천 노선을 기존의 매일 4편에서 한 편 증편

된 매일 5편 주 35회 운영한다 타이베이-

인천 노선에 세계 최대 여객기인 A380 항공

기를 투입하는 등 일부 노선의 공급을 확대

운영할 계획이다 총 407석 규모의 대한항공

A380 항공기는 2층 전 공간을 180도 완전

평면의 프레스티지 클래스(94석)로 운영하

고 기내 면세품 전시공간과 프리미엄 휴식

공간인 셀레스티얼 바를 배치하여 승객들

에게 다채로운 여행 경험을 선사한다

한중 간 가장 많은 도시에 취항하는 외

국 항공사로서 대한항공은 수요 변화를 반

영한 탄력적인 공급 운영과 차세대 항공기

의 지속 투입으로 한중 여행객들의 편의성

을 높이고 서비스 경쟁력을 강화해나갈 예

정이다

LG 이노텍ldquo반도체도 친환경rdquo

LG 이노텍이 지난25일 lsquo열전 기술로 만들

어가는 친환경적이고 편리한 삶rsquo을 주제로

lsquo열전 반도체 기술포럼rsquo을 개최했다 이날 포

럼은 국내외 열전 기술과 반도체 관련 학계

와 기업 전문가 잠재적 고객사 등 300여명

이 참가한 가운데 환치우강하얏트리젠시호

텔(上海环球港凯悦酒店)에서 진행됐다

LG이노텍은 행사장에 직접 보고 체험할

수 있는 열전 반도체 적용 제품의 전시부스

를 마련해 참가자들의 눈길을 끌었다 또 포

럼에 앞서 열전 반도체에 대해 설명했다 열

전 반도체는 전기를 공급해 냉각middot가열 기능

을 구현하고 온도 차를 이용해 전력을 생산

하는 혁신 기술이다

포럼 1부에서는 보셩창(柏胜强) 상하이

세라믹연구소(SICCAS) 박사가 lsquo열전 반도

체 시술의 시장 동향과 전망rsquo 이규형 연

세대 교수는 lsquo열전 반도체 기술 개발 현황

과 응용 사례rsquo 왕용(王勇) 페로텍(Ferro-

tec) 사장은 lsquo중국 열전도 반도체 발전 형

태와 작용rsquo에 대해 설명했다 또한 LG이노

텍 열전 반도체 기술을 이용한 제품 소개

가 진행됐다

이어 2부에서는 박철희 LG화학 박사가

lsquo중middot고온 열전 소재와 개발 및 응용 사례rsquo

박경수 테그웨이(TEGway)CEO는 lsquo유연성

열전 소재 기술과 응용 현황rsquo 왕딩웬(王定

远) 하이얼가전제품그룹(海尔家电产业集团

超前创新中心) 박사는 lsquo무압축기 고체 냉각

기술의 가전제품 응용 발전rsquo 이형의 LG이

노텍 박사는 lsquo열전 기술의 트렌드 및 LG이

노텍만의 차별화 방안rsquo에 대해 발표했다

이날 박종석 LG이노텍 대표는 ldquo열전 반

도체는 혁신 제품으로 그 가치를 알리고 참

가 기업들과 협력을 통해 지속적인 발전이

있길 바란다rdquo고 말하며 참가 기업들에게 감

사를 표했다 현재LG이노텍은 이 기술을 이

용해 소형 가정제품을 시작으로 산업용 장

비와 선박middot차량 등 열전 반도체 기술 적용

분야를 넓히는데 주력하고 있다

김미래 수습기자

대구광역시 상하이대표처(소장 서동달)

는 지난 24일 장쑤성에서 대구관광지와 의

료관광을 설명하고 한류를 전파하기 위한

lsquo관광홍보 골든벨rsquo 행사를 개최하고 관광홍

보대사 6명을 선발했다 최근 베이징 충칭

산동성 후베이성에 이어 9월 1일부터 상하

이 장쑤성 등에 중국인 단체관광 허용지역

이 확대됨에 따라 지역방문 중국관광객 증

가가 기대하게 됐다

이러한 시기에 한류를 통한 관광 붐을 조

성하기 위해 한국관광공사 상하이지사와 공

동으로 이번 행사를 진행했다 24일 개최된

대구홍보대사 선발은 난징사범대학 400여명

학생이 대구지역 관련 퀴즈에 치열한 경쟁을

뚫고 최종 6명이 골든벨을 울리고 선발됐다

선발된 관광홍보대사들에게는 다음달에

3박 4일간 대구를 직접 방문 여행할 수 있

는 기회가 주어졌다 방문기간 동안 한국의

전통문화 안면관리 및 치과건강 검진 등 의

료체험도 갖고 여행 후기와 동영상을 제작

위챗 실시간 SNS 홍보 활동을 하게 된다

이날 상하이대표처에서는 올해 5월 구축

된 대구의 창(SNS 위챗공중하오) 플랫폼에

팔로우 확보 이벤트 행사를 실시해 390명

을 확보했다 또한 대구시상하이의료관광

센타 대표 육신(陆讯) 완이엔(万延）여행사

등을 통해 대구여행상품 팔기 관광홍보 설

명회도 가졌다

대구광역시 상하이대표처는 ldquo대학생 홍

보대사는 앞으로 중국 위쳇SNS를 통해 대

구를 지속적으로 홍보하게 되며 내년에도

중국 대학시장개척을 통해 친 대구파를 만

드는 행사는 지속 될 것rdquo이라고 밝혔다

열전 반도체 기술포럼 개최

난징사범대학 400명 대상 관광홍보 골든벨 개최

김포행 국제선 편명 변경열전 기술로 만들어가는

친환경적이고 편리한 삶

상하이뉴스 52018년 10월 27일 토요일

2018 상하이 아트페어 내달 8일 개막

중국 네트워크안전법 활용을 위한 설명회 개최

lsquo2018 상하이 아트페어rsquo가 오는

11월 8일부터 11일까지 상하이스

엑스포전시관(上海世博展览馆)에

서 열린다 올해로 22번째를 맞는

lsquo상하이 아트페어rsquo에는 국내외 120

개 갤러리와 예술기관이 5000여

점의 예술 작품을 전시한다 회화

조각 장치 영상 등 다양한 예술

분야를 총망라했다

지난 1997년 창설된 lsquo상하이 아

트페어rsquo는 국내 및 아시아 최대 규

모로 자리잡았다 매년 1회 나흘간

진행된다 2만가 넘는 전시 면적

에 20여 국가의 갤러리 및 예술기

관이 참여한다 수천 점의 유화 조

각 판화 사진 장치예술 등이 전시

및 거래된다 지난해에는 6만 여명

이 참가해 거래규모 1억 5000만 위

안(245억원)을 넘어섰다 이번 아

트페어는 12회 lsquo중국미술비평가 연

회rsquo와 합작으로 국내 최고의 미술

비평가 60여 명을 초청해 중국 당

대예술 발전을 위한 토론을 펼친다

또한 올해 주요 전시구역에는 국

내외 120여 개 갤러리와 예술기관

들이 참여한다 특히 lsquo아시아의 영

광(荣耀亚洲)rsquo 전시구역에는 한국

일본 말레이시아 홍콩 타이완에

서 온 40개의 갤러리가 참여해 지

역별 예술을 선보인다

한국관에는 올해 공승환 구채

연 권영실 권혁 작가 등 23명이

참가한다 한국관을 주관하는 원

지현 WAS갤러리 대표는 ldquo한국 유

능한 미술작가들의 중국진출을 도

우며 올해로 5회째 한국관을 맡아

진행하고 있는데 상하이아트페어

한국관의 무게감이 해를 거듭할수

록 더해지고 있는 것을 느낀다rdquo다

고 전했다 2014년부터 상하이 아

트페어 한국관을 주관한 WAS 갤

러리는 각종 해외 아트페어에 참

가하며 한중 작가들을 소개 작품

전시를 하고 있다

윤아르떼(yoonarte) 갤러리는

올해 2개 부스(B39 B43)로 관객

들을 만난다 B39부스에는 서완

호 이주원 김성석 박지은 등 전

북문화관광재단과 윤아르떼가 함

께하는 청년작가 4인전을 선보일

예정이다 또 B43부스는 한중 한

민족 작가의 특별기획전으로 한

국 신경균 작가의 백자 달항아리

와 중국교포작가 주훈 화백의 동

양화 작품이 전시된다

11월 8일~10일(1000~1800)

11월 11일(1000~1700

上海世博展览馆(浦东国展路1099号)

wwwsartfaircom

입장료 80元

(QR코드 예매 온라인 현장 구매도 가능)

(관련기사 22면)

이종실 기자

지난해 6월 발표된 네트워크안

전법에 대한 명쾌한 해석과 중국

주재 한인기업의 대응을 위해 마

련된 lsquo중국 네트워크안전법(사이버

보안법) 후속 설명회rsquo가 지난24일

상하이한국문화원에서 개최됐다

이번 설명회는 한국인터넷진흥

원 상하이화동한국IT기업협의회

등 관련기관 관계자가 발표자로

나서 우리 기업의 네트워크안전법

설문조사 결과 및 시사점 등급심

사 실무 네트워크안전법 로컬외

자 법인 현황에 관해 설명하고 참

석자들의 질의에 답했다

윤석웅 한국인터넷진흥원 센터

장은 ldquo공안기관이 인터넷 서비스

제공자와 인터넷망 이용 기관이

네트워크안전법 의무를 이행했는

지 감독검사를 전개하고 있다rdquo

라며 ldquo각 기업 내부에 네트워크안

전책임자를 지정해 네트워크안전

등급 보호제도의 기준에 따라 법

에 대해 정확히 숙지한 후 안전보

호법을 이행 할 것rdquo을 강조했다

현재 상하이지역 내 한인기업

중 유일하게 보안등급 평가를 받

은 기업인 신동욱 아이요넷 대표

는 보안등급신청 절차에 대한 경

험을 공유했다 ldquo등급확정을 위한

신고 서류들은 문서 양식에 맞춰

문서화 시킨 후 진행해야 한다rdquo고

말했다 덧붙여 ldquo많은 서류들의 양

식을 직접 작성할 수 없기 때문에

등급심사 기관 이외에 컨설팅 회

사와 계약을 해 진행하는 것이 좋

다rdquo고 전했다

상하이 보안등급 기관인 리우강

(刘刚) 컴퓨터SW개발센터(上海

计算机软件测评重点实验室)대표

는 등급 시스템에 대해 말하며 ldquo3

등급 시스템은 데이터 완성도 요구

가 높고 개인정보를 대량으로 취

급하는 온라인 쇼핑몰 국가급 학

교 포털 사이트 방송 시스템 등

을 일컫는다rdquo라고 전했다 이어 ldquo2

등급 시스템은 대외적으로 정보를

공개하는 기업 포털 사이트를 일

컫는다rdquo며 각 기업의 보안등급 단

계를 파악하고 평가를 받아야 한

다고 구체적으로 설명했다

네트워크안전법은 현재 중국의

정치안전 경제안전 국토안전 사

회안전과 더불어 네트워크 안전은

5개 중점분야 중 하나다 금융업

담배업계 방송업계에 이어 전문

분야인 기업 내부 인터넷 사이트

의 전문적인 단속이 실행되고 있

으며 외자 은행 보험 등 금융업까

지 점진적으로 확대되고 있다

김미래 수습기자

IT협의회 법에 대한 정확한 숙지가 필요

120개 갤러리 5000점 작품 전시

한국관 작가 23명 참가 윤아르떼 한중 한민족 작가 특별전 마련

6 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

상하이뉴스 52018년 10월 27일 토요일

2018 상하이 아트페어 내달 8일 개막

중국 네트워크안전법 활용을 위한 설명회 개최

lsquo2018 상하이 아트페어rsquo가 오는

11월 8일부터 11일까지 상하이스

엑스포전시관(上海世博展览馆)에

서 열린다 올해로 22번째를 맞는

lsquo상하이 아트페어rsquo에는 국내외 120

개 갤러리와 예술기관이 5000여

점의 예술 작품을 전시한다 회화

조각 장치 영상 등 다양한 예술

분야를 총망라했다

지난 1997년 창설된 lsquo상하이 아

트페어rsquo는 국내 및 아시아 최대 규

모로 자리잡았다 매년 1회 나흘간

진행된다 2만가 넘는 전시 면적

에 20여 국가의 갤러리 및 예술기

관이 참여한다 수천 점의 유화 조

각 판화 사진 장치예술 등이 전시

및 거래된다 지난해에는 6만 여명

이 참가해 거래규모 1억 5000만 위

안(245억원)을 넘어섰다 이번 아

트페어는 12회 lsquo중국미술비평가 연

회rsquo와 합작으로 국내 최고의 미술

비평가 60여 명을 초청해 중국 당

대예술 발전을 위한 토론을 펼친다

또한 올해 주요 전시구역에는 국

내외 120여 개 갤러리와 예술기관

들이 참여한다 특히 lsquo아시아의 영

광(荣耀亚洲)rsquo 전시구역에는 한국

일본 말레이시아 홍콩 타이완에

서 온 40개의 갤러리가 참여해 지

역별 예술을 선보인다

한국관에는 올해 공승환 구채

연 권영실 권혁 작가 등 23명이

참가한다 한국관을 주관하는 원

지현 WAS갤러리 대표는 ldquo한국 유

능한 미술작가들의 중국진출을 도

우며 올해로 5회째 한국관을 맡아

진행하고 있는데 상하이아트페어

한국관의 무게감이 해를 거듭할수

록 더해지고 있는 것을 느낀다rdquo다

고 전했다 2014년부터 상하이 아

트페어 한국관을 주관한 WAS 갤

러리는 각종 해외 아트페어에 참

가하며 한중 작가들을 소개 작품

전시를 하고 있다

윤아르떼(yoonarte) 갤러리는

올해 2개 부스(B39 B43)로 관객

들을 만난다 B39부스에는 서완

호 이주원 김성석 박지은 등 전

북문화관광재단과 윤아르떼가 함

께하는 청년작가 4인전을 선보일

예정이다 또 B43부스는 한중 한

민족 작가의 특별기획전으로 한

국 신경균 작가의 백자 달항아리

와 중국교포작가 주훈 화백의 동

양화 작품이 전시된다

11월 8일~10일(1000~1800)

11월 11일(1000~1700

上海世博展览馆(浦东国展路1099号)

wwwsartfaircom

입장료 80元

(QR코드 예매 온라인 현장 구매도 가능)

(관련기사 22면)

이종실 기자

지난해 6월 발표된 네트워크안

전법에 대한 명쾌한 해석과 중국

주재 한인기업의 대응을 위해 마

련된 lsquo중국 네트워크안전법(사이버

보안법) 후속 설명회rsquo가 지난24일

상하이한국문화원에서 개최됐다

이번 설명회는 한국인터넷진흥

원 상하이화동한국IT기업협의회

등 관련기관 관계자가 발표자로

나서 우리 기업의 네트워크안전법

설문조사 결과 및 시사점 등급심

사 실무 네트워크안전법 로컬외

자 법인 현황에 관해 설명하고 참

석자들의 질의에 답했다

윤석웅 한국인터넷진흥원 센터

장은 ldquo공안기관이 인터넷 서비스

제공자와 인터넷망 이용 기관이

네트워크안전법 의무를 이행했는

지 감독검사를 전개하고 있다rdquo

라며 ldquo각 기업 내부에 네트워크안

전책임자를 지정해 네트워크안전

등급 보호제도의 기준에 따라 법

에 대해 정확히 숙지한 후 안전보

호법을 이행 할 것rdquo을 강조했다

현재 상하이지역 내 한인기업

중 유일하게 보안등급 평가를 받

은 기업인 신동욱 아이요넷 대표

는 보안등급신청 절차에 대한 경

험을 공유했다 ldquo등급확정을 위한

신고 서류들은 문서 양식에 맞춰

문서화 시킨 후 진행해야 한다rdquo고

말했다 덧붙여 ldquo많은 서류들의 양

식을 직접 작성할 수 없기 때문에

등급심사 기관 이외에 컨설팅 회

사와 계약을 해 진행하는 것이 좋

다rdquo고 전했다

상하이 보안등급 기관인 리우강

(刘刚) 컴퓨터SW개발센터(上海

计算机软件测评重点实验室)대표

는 등급 시스템에 대해 말하며 ldquo3

등급 시스템은 데이터 완성도 요구

가 높고 개인정보를 대량으로 취

급하는 온라인 쇼핑몰 국가급 학

교 포털 사이트 방송 시스템 등

을 일컫는다rdquo라고 전했다 이어 ldquo2

등급 시스템은 대외적으로 정보를

공개하는 기업 포털 사이트를 일

컫는다rdquo며 각 기업의 보안등급 단

계를 파악하고 평가를 받아야 한

다고 구체적으로 설명했다

네트워크안전법은 현재 중국의

정치안전 경제안전 국토안전 사

회안전과 더불어 네트워크 안전은

5개 중점분야 중 하나다 금융업

담배업계 방송업계에 이어 전문

분야인 기업 내부 인터넷 사이트

의 전문적인 단속이 실행되고 있

으며 외자 은행 보험 등 금융업까

지 점진적으로 확대되고 있다

김미래 수습기자

IT협의회 법에 대한 정확한 숙지가 필요

120개 갤러리 5000점 작품 전시

한국관 작가 23명 참가 윤아르떼 한중 한민족 작가 특별전 마련

6 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

6 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

상하이뉴스 72018년 10월 27일 토요일

中 대외무역 원가절감middot간소화 20가지 조치 시행

상하이한국국제물류협의회상해한국학교 2만元 기부

중국이 수출입기업들의 편의

를 위한 서류 간소화 절차 간소

화 효율성 제고 원가 절감 등 20

가지 조치를 시행해 대외무역 발

전을 촉진하고 있다고 23일 인민

망(人民网)이 보도했다

국무원은 관련 lsquo사업방안(优

化口岸营商环境促进跨境贸易便

利化工作方案rsquo을 발표해 올 11

월 1일까지 수출입 과정에서 점

검하게 되는 증명서류를 48종으

로 축소하는 한편 2020년까지 보

안이 필요한 등 특수 상황을 제

외한 관리감독 증명서류 전체를

인터넷 신고 및 인터넷에서 처리

가 가능토록 하는 등 대외무역

의 편리화 수준을 한 단계 높이

기로 했다

전국 통관일체화(全国通关一

体化改革)개혁을 통해 세관 국

경검문 해사(海事) 등을 원스톱

으로 진행할 수 있도록 하고 수

입화물의 사전 신고 비율을 높

여 화물이 항구에 도착 후 곧바

로 인도할 수 있도록 했다

또 lsquo선통관 후납세(先放行后缴

税)rsquo 관세 보증 보험 개혁을 추진

한다 세관총서는 효율성을 높이

기 위해 연내 수입과 수출 통관

시간을 지난해 대비 3분의 1가량

줄일 것이라고 밝혔다 이에 따라

수입화물의 경우 통관시간이 종

전의 9739시간에서 65시간으로

줄어들고 수출은 1229시간에서

82시간으로 단축된다

이밖에 기업들의 원가절감을

위한 조치들도 시행된다 불필요

하다고 판단되는 비용은 취소하

고 국무원의 인가를 거치지 않고

신규 비용을 수출입기업에 부담

시킬 수 없도록 하는 한편 비용

수금 전반에 대해 관리감독을 강

화키로 했다

이미연 기자

곰팡이 토마토 유통기한 위middot변조 등 심각

증명서류 인터넷 신고middot처리 통관시간 대폭 단축

상 하 이한 국 국제물류협의회

(SKIFFA)가 상해한국학교에 2만위

안을 기부했다 상해한국학교 장학

기금 모금을 위한 골프대회를 마친

물류협의회는 기

부금 전달을 위한

3차 정기총회를

지난25일 서향세

가호텔(上海书香

世家会所酒店)에

서 진행됐다

기부금을 전달

받은 상해한국학

교 이미옥 교감은 ldquo학교의 교육활

성화를 위해 늘 지원해주셔서 감사

하다rdquo고 말했다 물류협의회는 올해

로 8년째 상해 한국학교에 기부금

을 전달하고 있다

이번 총회는 기부금을 전달하는

것뿐만 아니라 다양한 경품행사

를 하며 물류협의회 회원들의 큰

잔치가 열렸다 상하이한국국제물

류협의회는 해외 한인 물류협의회

로는 최초로 한국국제물류협의회

(KIFFA)와 상호 협력 협약을 체결

했으며 상하이 화동지역에서 활동

하는 한국 물류인의 협력을 통해 물

류업의 건전한 발전을 추구하는 모

임이다

김미래 수습기자

최근 상하이의 한 유명 국제학교

식당에서 곰팡이가 핀 토마토와 유

통기한이 한참 지난 식자재들이 적

발돼 논란이 커지고 있다 현재 학

교 측은 문제의 식자재 공급 업체

와의 거래를 중단했으나 이 사태는

상하이 내 다른 국제학교로 일파만

파 번졌다 문제의 식자재 공급업체

가 상하이의 또 다른 유명 국제학교

에도 제품을 공급해왔던 것으로 드

러났기 때문이다

이에 상하이식약관리감독국은

큰 논란을 불러일으킨 SMIC(中芯)

국제학교를 비롯 문제 식자재 공

급업체인 상하이이러스식품(上海

怡乐食食品)으로부터 식자재를 공

급받아 온 28개 학교에 대한 전면

조사에 착수했다 그 결과 상하이

SMIC 식당에서 곰팡이가 핀 채소

가공일자를 앞당겨 프린트한 식품

유통기한이 지난 식품 등 발견됐다

또 콩코디아국제학교(上海协和国

际学校) 식당에서는 유통기한이 지

난 조미료와 빵이 발견됐다 2개 학

교와 유치원을 제외한 26개 학교에

서는 별다른 문제점이 드러나지 않

았다고 신문은 전했다

이번 사태의 발단은 지난 18일 한

학부모가 점심 시간에 학교에 도착했

다가 식사 메뉴를 보고 실망감을 느

낀 데서 촉발됐다고 현지 언론 보도

했다 하루 1인당 24위안의 급식비 기

준이라고 믿기 어려운 아주 열악한

상태였다 이에 학부모들은 이튿날

학교 측 및 식자재 공급업체와 함께

설명회를 개최했다 이 과정에서 식

당 주방에서 곰팡이 핀 토마토와 먹

을 수 없을 정도로 부패한 양파를 발

견했다 또한 일부 제품의 가공 일자

는 하루 뒤인 20일로 찍혀 있기도 했

다 또 다른 제품 포장지 위에 부착

된 스티커에는 유효기간이 2019년 5

월 3일로 쓰여 있었지만 스티커를 떼

자 2017년 11월 2일로 나타났다 또한

세척을 마친 식기류에는 세정제와 음

식 찌꺼기들이 눌어붙어 있었다

최근 논란이 커지고 있는 상하이

SMIC 국제학교 식당 위생 문제와 관

련해 푸동신구 교육국은 SMIC 이사

회에 학부모와 사회 모두에게 공개

사과를 할 것을 명령했다 또한 학교

교장의 직권 면직과 조사를 진행해

이권 개입과 위법행위가 발견되면

법에 따라 엄중 처벌을 받을 것이라

고 식약총국과 교육위는 통보했다

한편 문제의 식자재 공급업체인

lsquo상하이이러스lsquo는 세계 500대 기업

인 영국 lsquo콤파스(康帕斯 Compass)rsquo

그룹이 지분 100를 보유했다 국

제학교 및 글로벌 기업에 식자재를

공급하고 있다 하지만 조사 자료에

따르면 상하이이러스 업체는 2014

년 영업세 112만 위안 체납으로 신

용 불량 리스트에 올랐다

이종실 기자

上海 국제학교 부패 식자재 논란 일파만파

학교 교장 면직

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

8 종합 2018년 10월 27일 토요일

세계 최장 강주아오 대교 개통

홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇

는 세계 최장 다리 lsquo강주아오(港珠

澳) 대교rsquo가 24일 오전 9시 정식 개

통했다 강주아오 대교 개통으로

홍콩~주하이 또는 마카오 간 운행

소요 시간은 현재 3시간 반에서 30

분으로 크게 단축된다고 앙스신원

(央视新闻)은 22일 전했다

바다 위에 세워진 세계에서 가장

긴 다리인 강주아오 대교는 전체

길이가 55km다 이중 주교량 (主

桥)은 296km 홍콩 커우안(口岸)~

주아오(珠澳)까지는 416km다 해

저터널 구간은 67km이고 2개의

인공섬 등으로 이루어졌다 2004

년 3월 전담 사무실이 세워졌고

2009년 12월 15일 정식 착공에 들

어가 14년 만에 완공됐다 전체 투

자 비용은 1269억 위안(20조 6520

억 원)에 달한다

19일 강주아오 대교 셔틀버

스 유한공사는 공식 1일 버스티

켓 비용이 58위안으로 이용시간

은 600~2359이라고 발표했다

심야 티켓은 63위안으로 시간은

000~559이다 강

주(港珠) 노선과 강

아오(港澳) 노선의

티켓 가격은 동일하

며 어린이 노약자

등은 50 할인 가

격이 적용된다

또한 톨게이트 차

량 통행료는 차 한 대당 소형 승용

차(개인용 자가용 택시)는 150위

안 대형버스(국경간 버스)는 200

위안 셔틀버스는 300위안 일반

화물차는 1대당 60위안 컨테이너

트럭은 115위안이다 통행료는 지

난 8월 광동성 인민정부의 승인 동

의를 거쳐 확정됐다

강주아오 대교의 주교량(主桥)

은 주하이에만 1개 톨게이트 20

개 통로가 설치됐다 중국 본토에

서 사용하는 ETC와 홍콩의 콰이

이통(快易通)은 모두 자동으로 요

금이 정산된다

현금은 위안화로만 받으며 비

현금(非现金)은 위안화로 계산한

다 또한 은행카드 즈푸바오 웨이

신 등의 지급 방식도 사용할 수 있

다 비용 기준은 위안화를 기준으

로 하고 홍콩과 마카오는 실시간

환율로 계산해서 정산한다

이종실 기자

자동차 통행료 150元

버스요금 58 元

20일 국가통계국이 발표한 9월

70개 주요 도시의 집값 통계에 따

르면 신규 분양주택 집값이 전월

대비 상승한 도시는 64곳으로 8

월의 67곳보다 다소 줄어든 것으

로 나타났다 9월 각 지역에서 부

동산 시장은 통제 정책을 이어가

면서 시장 안정을 확보했다고 펑

파이신문(澎湃新闻)은 전했다 1

선 도시의 신규 분양주택 및 중고

가격 집값은 전월 대비 일제히 하

락했고 23선 도시의 집값 상승폭

역시 축소됐다

통계에 따르면 1선 도시의 신규

주택 및 중고주택 가격은 모두 하

락했다

상하이 베이징 광저우 선전의 4

대 1선 도시의 신규분양 주택 판매

가격은 지난달 03 상승에서 01

로 하락했다 이중 상하이와 선전은

각각 01 02 하락했고 베이징

은 동일했으며 광저우는 04 상

승했다 중고주택 판매가는 지난달

에는 변함이 없었지만 이달은 전월

대비 01 하락했다 이중 상하이와

베이징은 모두 02 하락 선전은 동

일 광저우는 02 상승했다

업계 전문가는 ldquo2 3선 도시의

집값은 상승한 반면 광저우를 제

외한 1선 도시는 일제히 하락했

다rdquo고 전했다 특히 중서부 도시의

집값이 상승세를 이끌고 있다

전월 대비 집값이 상승한 도시는

시안 후허하오터(呼和浩特) 루저우

(泸州) 꾸이양(贵阳) 등의 서부 도

시로 집값 상승세가 가팔랐다 이중

시안의 신규 분양주택 판매가는 지

난달보다 62 상승 후허하오터는

28 루저우는 26 상승했다

이종실 기자

中 부동산lsquo金九银十rsquo은 옛말홍콩-주하이-마카오 55km 연결 1선 도시 집값 일제히 하락

중국서 고속철 타고 태국까지중국 쿤밍에서 태국까지 고속철

을 타고 여행을 떠날 수 있게 된

다 중국과 태국을 잇는 중타이철

도(中泰铁路) 공사가 우여곡절 끝

에 건설에 착수 2021년 개통을 바

라보고 있다고 번디바오(本地宝)

가 보도했다

중타이철도 1기 공사는 쿤밍

(昆明)에서 출발하게 되며 7시간

이후 태국 방콕에서 여유롭게 커

피를 즐길 수 있게 돼 태국여행이

더욱 편리해질 전망이다

1기 공사 전체 길이는 253킬로

미터이며 정차역이 6개 시속 250

킬로미터로 달릴 수 있다 현재 태

국 방콕에서 코랏트까지 이어지는

철도 공사가 한창이다 2기 공사는

라오스 수도 비엔티안까지 철도를

연장하는 것이고 거기서 다시 중

국과 인접한 라오스 국경의 보텐

(BOTEN)까지 잇게 된다

중타이 고속도로는 중국-라오

스-태국 3개국뿐만 아니라 말레

이시아와 싱가포르 인도네시아까

지 동남아 6개국을 이어주게 된다

쿤밍에서 방콕까지 왕복 요금이

700위안 정도로 예상되고 있다

이미연 기자

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

인터뷰 92018년 10월 27일 토요일

대부분 분야에서 한국 못지 않

은 발전을 이룬 상하이지만 교민

들에게 늘 아쉬운 것은 병원 진료

다 중국의 병원 시스템 다소 어려

운 의료 중국어 표현 등 여전히 낯

설고 힘들다 더구나 한없이 약해

진 환자에게 의학적인 실력과 첨

단 시설도 중요하지만 안정감 있

는 환경과 신뢰를 주는 의사만큼

훌륭한 처방은 없다 교민들은 한

국인 전문의가 있는 병원을 소개

받고 싶어하는 이유기도 하다

소아과 산부인과 안과 교민들이

한국인 의사선생님의 부재에 대한

아쉬움을 토로하는 진료분야 Top 3

다 안타깝게도 이 세분야 모두 상

하이에 상주하는 한국인 의사에 대

한 정보는 없었다 그러다 최근 평소

눈 건강문제와 안과질환을 호소했

던 교민들에게 희소식이 들려왔다

한국인 안과 의사가 푸동 루자주이

한 병원에 근무를 시작했다는 것

중국병원 내 한국부가 아닌 란하

이 의료센터(览海医疗门诊部) 안과

클리닉에서 상주 진료 중인 문혜원

안과 전문의다 상하이환치우금융

센터(SWFC) 빌딩 옆에 자리한 병원

은 입구부터 쾌적첨단초현대적인

느낌을 준다 같은 의미지만 lsquo의원(

医院)rsquo보다 lsquo클리닉센터rsquo가 어울린다

중국 의과대학을 진학하게 된 계기

가 궁금하다

9학년때 부모님을 따라 상하이

왔다 6개월 중국로컬학교를 다니

며 중국어를 배운 후 상해중학에

진학했다 10학년때 진로 선택과

정에서 중국어계열(中文系)을 선

택했다 중국대학을 가겠다는 의

지가 섰던 시기라고 볼 수 있다

중국 고등학교 교육을 받았기

때문에 중국대학을 선택한다는

것을 특별하게 생각지 않았다 이

과가 잘 맞아서 이과를 선택했고

의치대를 고민하다 의대를 선택했

다 자연스러운 흐름이었다 대학

진학 후 의학 공부를 하면 할 수록

더 흥미가 생겼고 보람도 있었다

중국 의과대학 공부 의사고시 힘

들지 않았나

2006년 복단대학교에 입학해서

의과대학 5년 과정을 공부했고

상하이 중산병원(中山医院)을 주

로 여러 복단대 부속병원에서 인

턴실습을 했다 그 후 상해 복단대

부속 안이비인후과병원에서 안과

학을 전공했다

모든 의대 공부가 그렇듯 공부

과정이 쉽지는 않았다 워낙 공부

해야 할 양도 많았고 내내 시험의

연속이었다 유학생으로서 더 힘

들었던 점은 아무래도 생소하고

어려운 내용들을 외국어로 듣고

공부하며 또한 병원에서의 원활한

중국어 소통을 위한 끊임없는 언

어 공부였던 것 같다

란하이의료센터는 어떤 병원인가

푸동 루자주이에 위치한 국제종

합병원이다 내과 외과 소아과 안

과 이비인후과 치과 피부과 내시

경영상학과 등 중국뿐 아니라 해

외 경력이 풍부한 의사들로 구성

돼 있다 병원 내 유일한 한국인 의

사로 어린 자녀를 둔 교민들이 소

아과를 찾을 경우 통역 도움을 드

리고 싶다 푸시에 거주하는 교민

들은 란하이의료센터 화이하이루

K11 백화점 53층(淮海中路300号)

에서 진료받을 수 있다 안과진료

경우 사전 예약하면 직접 K11점으

로 이동 진료도 가능하다

구체적인 진료 분야는

안과질환에 대한 전반적인 분야

를 모두 하고 있지만 특히 안과시

력교정센터에서는 어린이 시력교

정과 근시의 예방 치료 등을 포함

한 소아 안과를 중점적으로 진료

한다 또 결막염 약시 사시 눈피

로 안구건조증 노안 백내장 녹내

장 등 일반 안과 진료를 전문으로

하고 있다

고수미 기자

海医疗门诊部

浦东新区陆家嘴环路533号

021)6867-3333

400-8203-999

httpclinicslanhaimedicalcom

이정록 시인이 2년 만에 다시

상하이를 찾는다 특유의 능청스

러운 입담이 유쾌한 웃음을 선사

하는 이정록 시인은 오는 11월 3

일(일) 상하이 교민들을 만나 lsquo시

시한 가을 시토크(诗诗秋天 诗

Talk)rsquo를 펼칠 예정이다

이정록 시인은 지난해 박재삼문

학상을 수상했다 2016년 발간한

아홉번째 시집 lt눈에 넣어도 아프

지 않은 것들의 목록gt을 통해 수

상의 영광을 안았다 2001년 김수

영문학상 2002년 김달진 문학상

2013년 윤동주문학대상을 받은

바 있다

현재 천안중앙고등학교 교사로

재직 중인 시인은 1989년 lt대전일

보gt 신춘문예와 1993년 lt동아일

보gt 신춘문예에 각각 시가 당선되

면서 등단했다 시집으로 lt벌레의

집은 아늑하다gt lt풋사과의 주름gt

lt버드나무 껍질에 새들과 싶다gt

lt제비꽃 여인숙gt lt의자gt가 있으며

장편동화로 lt귀신골 송사리gt lt십

원짜리 똥 탑gt이 있다

한편 이정록 시인은 3일 교민들

과의 만남에 앞서 2일 상해한국학

교 학생들을 만난다 또 4일 상해

화동 조선족주말학교 시낭송대회

심사와 강의할 예정이다

이정록 | 문학동네 | 2018-03-12

지난해 이정록 시인은 lt동심언어

사전gt을 출간했다 시로 써내려 간

가장 순수한 언어의 마음 lt동심언

어사전gt을 펴낸 이정록 작가는 이

시집의 서문에서 ldquo동심이 없으면 언

어는 빛나지 않는다rdquo고 쓰고 있다

문학동네에서 출간된 lt동심언

어사전gt은 사전 형식을 빌려 316

편의 시편을 수록한 시집이다 각

시의 제목이 모두 순우리말로 된

복합어로 이루어져 있다 문학동네

는 lt동심언어사전gt은 언어가 본래

품고 있는 의미와 언어 사이에 숨

어 있던 속뜻을 시화하는 방식으

로 써내려 갔다고 소개하고 있다

그 동안 볼 수 없었던 새로운 형태

의 시집으로 독자의 상상력과 언

어적 감각을 깨운다는 것 또 문학

동네는 이 한 편의 시집에 담긴 lsquo동

심언어rsquo는 아이들을 흥미로운 언어

의 세계로 안내하고 성인 독자들

에게도 새로운 감정을 경험하는 길

을 열어줄 것이라고 강조한다

상하이저널과 함께 하는 lsquo책 읽는 상하이rsquo

시시한 가을 이정록 시인과 시토크 일시 11월 3일(일) 오후 6시

장소 ICICLE 之禾空间(合川路2570号)

지하철 9호선 2번 출구

문의 021)6208-9002 187-2179-9141

문혜원 한국인 안과 전문의lt동심언어사전gt의 이정록 작가 상하이 강연

시로 써 내려간 순수한 언어의 마음 lt동심언어사전gt

교민들 눈 건강middot안과진료 이제 안심시시한 가을 시인과 시토크인터뷰

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

10 전면광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

교육종합 272018년 10월 27일 토요일

현대인의 대표적인 정신 질환 3가지

서울대 10위 도쿄대 11위

다양한 매체를 통해 한번쯤은 접해

봤을 정신 질환 환자 수가 점차 늘고 있

다 어떤 정신 질환들이 사회의 일원들

을 병들게 하고 있을까 우리가 자주 들

어봤지만 자세히 알지 못하고 있는 정

신 질환들을 소개해본다

공황장애

유명 연예인들도 호소하는 정신병인

공황장애는 대인 기피증이나 불안 장

애로 이어질 수 있는 흔한 정신 질환이

다 심한 불안 장애를 불러 일으키는 공

황장애는 처음으로 관련된 증상이 기

록되고 난 후 150년이 흐르고 나서야

하나의 정신병으로 분류됐다

공황장애는 흔히 극심한 불안이나

쇼크 상태를 일컫는 정신병으로 알려

져 있다 신체적 위협이 가해지지 않아

도 공황장애 환자들은 실제로 생명의

위협을 느낄 때 받는 충격을 동반한 공

포감을 느낀다고 한다 공황 발작이 일

어나면 맥박이 빨라지는 것과 더불어

온몸이 떨리고 심한 경우엔 숨이 쉬어

지지 않거나 목이 졸라지는 느낌이 든

다고 한다

아직 명확히 상관관계가 밝혀지진 않

았지만 공황장애의 유전적인 요인들도

하나 둘씩 드러나고 있다 일란성 쌍둥

이의 경우 비슷한 유전자를 소유하는

만큼 한쪽이 공황장애를 앓는 경우엔

다른 한 쪽도 공황장애를 앓을 확률이

45나 된다

공황장애를 확실히 치료하기 위해선

조기 치료가 중요하다고 한다 하지만

공황장애는 보통 심한 신체적 고통을

동반 하기 때문에 상태가 악화될 때까

지 치료가 되지 않는다는 것 조기 치료

시 약물과 인지행동 치료로 충분히 완

치할 수 있는 만큼 공황 발작 증세가 주

기적으로 발생한다면 병원을 방문할 필

요가 있다

조울증

조울증은 lsquo양극성 장애rsquo라고 불리기

도 하는 정신병이다 조울증에 걸린 환

자들은 경조증과 우울증의 증세를 보

이며 행동과 생각이 극과 극처럼 천당

과 지옥을 왕복한다 흔히 기분이 자주

오락가락하는 시기에 많은 사람들이

조울증에 빗대 정신 상태를 표현하지

만 조울증을 실제로 경험 하는 비율은

대한민국 인구의 1 정도다

또한 조울증은 증상의 심각성에 기

반해서 3단계로 분류되는데 lsquo제 2 형 양

극성 장애rsquo가 3단계로 심각한 경우다

이 단계에 이르면 환자들은 약한 조증

을 동반한 심각한 우울증 증상을 보인

다고 한다 비록 발병 확률이 희박하지

만 많은 사람들이 겪고 있는 우울증이

조울증의 원인이 되는 만큼 조울증은

각별히 유의할 필요가 있는 병이다 또

한 조울증은 다행히도 우울증과 같이

약물 치료와 심리 상담으로 인해 증세

가 상당히 호전되거나 완치할 수 있는

확률이 높은 병이다

강박증

강박증은 공황장애

와 같이 환자를 이유 없

는 불안감에 휩싸이게

하고 환자들로 하여금

그 불안감을 없애기 위

해 특정한 행동을 병적

으로 반복하게 하는 병이다 강박 행동

의 유형으로는 결벽증을 연상케 하는

청결 강박 행동 확인 강박 행동 물건을

모아두는 행동 등 환자마다 각각의 강

박 행동이 있다

또한 어떤 행동을 하지 않더라도 강

박적인 생각들이 일상 생활에 지장이

될 정도로 반복하게 되는 것도 강박증

의 일종이다 강박증의 유형이 이렇게

다양한 만큼 강박증이 의심 된다면 전

문의의 진단을 받아 보는 것이 필수다

강박증 셀프 체크리스트는 다양한 증

상들이 기재돼 있지만 한 가지 생각이

나 행동에 집착해 빠져 나오지 못하는

게 기본적인 전초 증상이다

강박증을 치료하기 위해서는 약물 치

료도 중요하지만 보다 근원적인 치료

는 행동 치료다 강박증 환자들이 보이

는 강박 행동을 금지하고 그 행동을 금

지해도 삶에 있어서 아무런 영향을 끼

치지 않는다는 것을 인지하게 하는 치

료다 예를 들어 청결 강박 행동이 있

는 환자에게 3 시간 동안 손을 못 씻

게 하면 치료 초반에는 굉장한 불안감

을 보이지만 치료가 반복되면 강박 증

세가 훨씬 완화된다 약물은 치료확률

이 30~90로 개인에 따라 굉장히 다

른 치료 효과를 보이므로 아직도 행동

치료가 강박증 치료에 중점적인 역할

을 하고 있다

학생기자 박우주(상해중학 11)

QS 아시아대학 Top 10에 중국 6곳

글로벌 대학평가기관인 QS(Quacquarelli Sy-

monds)가 발표한 lsquo2018 아시아 대학 평가rsquo에서

중국 6개 대학이 상위 10위권 안에 들었다 중국

신문망(中国新闻网)은 24일 공개된 QS 아시아 대

학 평가 순위에서 홍콩대학 칭화대학 베이징대

학 푸단대학 홍콩과기대학 홍콩중문대학이 상

위 10위권 안에 진입했다고 보도했다

1위는 지난해 2위로 밀려났던 싱가포르국립대

학이 차지했다 지난해 1위에 올랐던 난양이공대

학은 올해 2위인 홍콩대학에 밀려나면서 3위까

지 하락했다 공동 3위부터 7위까지는 모두 중

국 대학이 석권했다 지난해 4위를 차지했던 한

국 카이스트는 올해 중국 대학들에 밀려 8위까

지 떨어졌다 서울대학은 지난해 순위보다 한 계

단 상승한 10위에 올랐다

한편 올해 10위권 안에 진입한 대학 중 일본

대학은 단 한곳도 없었다 일본 대학 중에서는 도

쿄대학이 11위로 가장 높은 순위를 차지했으며

이 밖에 교토대학과 오사카 대학이 각각 14위 16

위에 이름을 올렸다 한국 대학 중에서는 고려대

학(12위) 성균관대학(15위) 연세대학(17위)이 상

위 20위 안에 진입했다

2019 2018 대학 국가지역

1 2 싱가포르국립대학 싱가포르

2 5 홍콩대학 중국홍콩

3 1 난양이공대학 싱가포르

4 6 칭화대학 중국대륙

5 9 베이징대학 중국대륙

6 7 푸단대학 중국대륙

7 3 홍콩과기대학 중국홍콩

8 4 한국과기원 한국

9 10 홍콩중문대학 중국홍콩

10 11 서울대학 한국

11 13 도쿄대학 일본

12 16 고려대학 한국

13 21 저장대학 중국대륙

14 17 교토대학 일본

15 18 성균관대학 한국

16 15 오사카대학 일본

17 19 연세대학 한국

우울증 조울증

20대 중반 이후에 많이 발병 10대 중반 이후에 많이 발병

서서히 우울해지고 서서히 좋아진다 갑자기 우울해지고 갑자기 좋아진다

우울한 기간은 2주 이상 보통 1~2개월 우울한 기간이 상대적으로 짧다

식욕저하와 불면증이 많이 나타난다 많이 먹고 많이 자는 경우가 많다

항우울제로 잘 낫는다 항우울제로 잘 낫지 않는 경우

항우울제로 조증이 나타나지 않는다

항우울제로 조증이 나타나는 경우

우울증이 자주 재발한다 집안에 우울증middot조울증 환자가 많다

우울증과 조울증의 우울 증상 비교

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

28 광고 2018년 10월 27일 토요일

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

교육종합 292018년 10월 27일 토요일

중국 최대 쇼핑데이인 lsquo솽스이(双十一)rsquo를

앞두고 알리바바가 우주에 통신 위성과 미

니 우주정거장을 발사하겠다고 발표했다 소

후과기(搜狐科技)는 알리바바가 오는 11월

11일 전후로 lsquo이잔이싱(一站一星)rsquo 프로젝트

를 시행하겠다고 밝혔다고 22일 보도했다

lsquo이잔이싱rsquo은 우주에 미니정거장인 lsquo탕궈

관하오(糖果罐号 캔디캔)rsquo과 통신위성 lsquo톈

마오 국제호(天猫国际号)rsquo를 발사하는 프로

젝트다 다가오는 솽스이 기간 전세계 구매

자들에게 보다 나은 서비스를 제공하기 위

한 취지다

알리바바 관계자는 ldquo이번 프로젝트로 솽

스이 기간 온라인과 오프라인의 상호작용

을 보다 원활하게 할 수 있을 것으로 기대된

다rdquo며 ldquo전세계 소비자들은 이번 솽스이 기

간 우주에서부터 날아온 기쁨을 즐길 수 있

을 것rdquo이라고 말했다

알리바바는 이번 프로젝트를 위해 많은 과

학 연구 단체와 협력한 것으로 알려졌다 이

번 프로젝트를 시작으로 알리바바는 협력사

들과 함께 항공우주 기술과 자율주행 기술

분야에 발전 방안을 공동 모색할 전망이다

이민희 기자

징동그룹이 개인용 택배 서비스를 시작

한다 왕진후이(王振辉) 징동물류 CEO는

lsquo2018 글로벌 스마트물류포럼rsquo에서 ldquo징동물

류 개인택배 서비스를 정식 출범한다rdquo고 발

표했다고 펑파이신문(澎湃新闻)은 전했다

택배 발송지는 우선 상하이 베이징 광저

우의 세 곳이며 배송 목적지는 중국 대다수

지역을 포함한다 택배 중량은 30kg 이하다

왕 CEO는 ldquo택배 발송지는 3대 도시에 이

어 전국적으로 차츰 확대해나갈 방침rdquo이라

면서 ldquo2019년 전국 30~50개 주요 도시를 커

버하게 될 것rdquo이라고 전했다

위챗 미니프로그램(微信小程序)에는 이미

lsquo징동택배(京东快递)rsquo가 등장했다 여기에는

lsquo택배발송(寄快递)rsquo과 lsquo택배조회(查快递)rsquo의

2개 항목이 보인다 상하이의 경우 1kg 물건

을 같은 상하이 도시로 발송할 경우 11위안

(이튿날 도착) 상하이에서 베이징 광저우로

발송할 경우 빠른 택배(이튿날 도착)는 18위

안 느린 택배는 16위안이다 동종 택배업체

인 순펑(顺丰) 보다는 저렴하고 선통(申通)

보다는 다소 비싸다 그러나 법정공휴일 및

lsquo솽스이(据介绍)rsquo와 같은 성수기에는 부가 서

비스 비용을 추가로 내는 것으로 알려졌다

또한 왕CEO는 ldquo향후 5~10년 전세계 48

시간 이내 배송하는 것을 목표로 한다rdquo고

밝혔다 중국의 제조업이 전 세계 유통되고

전 세계 상품이 중국에 들어오는 것을 돕겠

다고 덧붙였다

이종실 기자

알리바바 우주도lsquo접수rsquo

징동 개인 택배 서비스 출범

통신위성middot미니 우주정거장 발사

상하이 베이징 광저우 시작

IT칼럼IT News

초연결 초지능 개인맞춤시대에 우리는①4차산업혁명의 시작

②4차산업혁명에 대한 우리의 시각

③4차산업혁명을 어떻게 준비해야 하나

④4차산업혁명시대를 위한 교육

ldquo앗 저게 머야 사람이 차 안에서 자고 있

는데 차가 저절로 가고 있어rdquo

ldquo어디 어디rdquo

머지않은 미래에 우리 눈앞에 다가올 현

실의 모습 혹자는 lsquo그게 뭐 대단한 거라고rsquo

혹자는 lsquo아 진짜 세상이 바뀌고 있구나rsquo라고

느낄지도 모르겠다 우리는 왜 4차산업혁명

시대에 대해 관심을 가지는 걸까 우리 삶

은 어제와 오늘 그리고 내일의 생활이 사실

그리 다르지 않다 하지만 그런 변하지 않을

거 같은 일상의 작은 변화들이 모여 1 2년

혹은 5년 10년의 생활이 달라지는 것이다

lsquo뇌파로 움직이는 드론rsquo에 관한 뉴스를 본

적이 있는가 실제 뇌파 컨트롤러 시제품을

파는 기업도 생겨 나고 있다 이미 지난해부

터 시판 중이다 아직 드론같은 한정적인 제

품에 적용되고 있다 이런 제품 이외에도 세

계 곳곳에서 우리가 기존에 듣지도 보지도

못한 제품들이 만들어지고 있다 이런 제품

들은 서로 연결되어 데이터가 모아지고 그

데이터들로 인해 제품의 품질은 더욱더 완

성도가 높아지고 있다

4차산업혁명시대는 초연결시대 초지능

시대라고들 한다 디지털혁명으로 대변되는

컴퓨터와 인터넷시대를 뛰어넘어 다양한 기

기들이 인간들과 연결되고 기기들끼리 연

결되는 그런 시대 그 연결들이 AI로 인해

사람보다 더 뛰어난 기능을 가진 제품들로

만들어지고 있다

여기에 한가지를 더 보태 lsquo개인맞춤시대rsquo도

포함시키고 싶다 lsquo스마트 팩토리rsquo가 고도화돼

공장에 최소한의 사람만이 투입돼 설계부터

완제품까지 만들어지는 시대 예전엔 소품종

대량생산의 시대였다면 이젠 다품종 소량생

산이 가능한 시대로 변해가고 있다

신발 하나만 놓고 보더라도 신발을 살 때

기존에는 단지 사이즈 하나만으로 신발을

구매했다면 앞으로는 사이즈 볼의 넓이 평

발의 유무 등의 데이터를 업체에 제공하면

내 발에 딱 맞는 신발이 며칠 만에 집으로

배송되는 시대가 멀지 않은 것이다 그 배송

도 사람이 아닌 드론이나 무인배송차 같은

걸로 말이다

지난 호 소개한 4차산업혁명을 이끄는 기

술 카테고리들은 서로간에 아주 밀접하게

연관돼 있다 그래서 앞으로는 좀 더 다양

하고 넓은 시각으로 세상을 바라봐야 한다

한평생을 운전 외길만 살아온 우리 택시기

사 아저씨들이 택시가 한 대도 없는 우버같

은 차량공유업체에 의해 일자리를 잃을 위

기에 처할지 누가 알았겠는가 며칠 전 한국

에서는 카카오에서 내놓은 새로운 lsquo카풀rsquo서

비스 때문에 전국 택시기사 아저씨들이 광

화문에 모였다 현대판 러다이트운동(19세

기 기계파괴운동)의 한 예라고 볼 수 있다

이처럼 이미 새로운 시대는 하나씩 우리

앞에 다가오고 있다 이왕 다가올 미래라면

좀더 적극적으로 대비할 필요가 있음은 어

찌 보면 당연한 얘기일 수 있다

그럼 도대체 어떻게 이제 곧 다가올 시대

를 대비해야 하는가 너무 조급하게 생각할

필요는 없다 이제 4차산업혁명은 시작단계

에 있으며 이런 산업혁명은 수십 년에 걸쳐

서 만들어지고 완성될 것이다 지금도 늦지

않았다 아니 이 글을 읽고 있는 독자는 오

히려 빠를지도 모르겠다 지금부터라도 초

연결 초지능 개인맞춤시대로 대변되는 4

차산업혁명시대에 현재 하는 일 내가 팔고

있는 상품이 거기에 걸맞는 것인지 지금부

터 하나씩 체크하고 고민해보길 제언한다

강태현 podong28ai-marucom

상해화동한국IT기업협의회 4차산업혁명위원회 위원장

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

30 광고 2018년 10월 27일 토요일

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

오피니언 312018년 10월 27일 토요일

아줌마이야기

별과 달은 생후 3개월부터 만 10세까지

내 상하이 생활의 대부분을 함께 한 푸들

부부로 지금 귀국준비 중이다 별과 달은

무리지어 생활했던 조상들의 습성이 남

아 집에서도 일인자를 중심으로 무리생

활을 하는데 내가 바로 그 일인자이다 가

족이 외출했다 돌아오면 둘은 일인자에

게만 두발을 들어 열렬히 환영 한다 또

누군가에게 안겨 있다가도 일인자가 나타

나면 가차없이 자리 이동 그래서 때로 나

는 가족 구성원들의 질투 어린 시선을 받

기도 하였다 그러나 일인자의 자리를 유

지하기 위한 나의 노력을 처절했다

하루 두 번 꼬박꼬박 산책을 나가고 배

설물 치우기 특별식을 비롯한 사료주기

아프면 옆에서 밤새우기 목욕 시키기 더

운 날에도 옆을 내어주기 등 반려견을 돌

보는데 필요한 거의 모든 일을 기꺼이 전

담했던 것이다 사실 반려견은 혼자서는

살아가기 힘든 절대적인 돌봄을 필요로

하는 존재이다 그래서 영원히 자라지 않

는 두 살배기 아이를 키우는 것과 같다는

말도 있을 만큼 손이 많이 간다 그럼에도

나는 지난 10년간 내가 별과 달에게 준 것

보다 그들에게 받은 것이 훨씬 많고 새롭

게 알게 된 것이 많다고 생각한다

별이 한창 젊었을 때 가출해 옆집 셰퍼

드와 일전을 치르고 엉겁결에 그 집 마당

으로 뛰어든 적이 있었다 다행히 나의 도

움으로 구사일생 빠져 나오긴 했지만 그

날 병원에 가는 동안 평소 차만 타면 공

포의 소리를 질러대던 별은 조용했다 다

행히 큰 상처가 없어 집으로 돌아 왔는데

평소 먹을 것을 무척 좋아하던 별은 눈앞

에 간식에도 불러도 반응이 없고 종일 쇼

크상태를 보였다 나는 그때 멘탈이 무너

지고 보이는 행동은 개와 인간이 크게 다

를 바가 없다는 것을 알게 됐다

별과 달은 생김새와 성격이 전혀 다르

다 분수대에 뛰어드는 엉뚱한 별 사랑스

러움과 애교가 넘치는 달 청소기를 피해

다니는 달 코를 골며 자는 별 나를 괴롭

히는 별에게 버럭 하는 달 목청이 트인 특

이한 소리로 짖는 별 둘과 함께 하면서 생

명은 저마다 고유한 특질을 가진 개별적

인 존재라는 것을 깨닫게 됐다

또 별과 달을 통해 소 돼지 등 인간과

다른 종에도 관심을 갖게 됐고 우리가 이

들을 어떻게 취급하는지 전보다 민감하

게 느끼게 됐다 그 자연스런 결과로 나는

6년째 세미베지테리언으로 살고 있다 마

지막으로 고요히 주시하는 눈빛 정성스

레 핥아 주기 흔히 복종의 표시라고 하는

배를 드러내고 눕기 꼬리를 흔들며 반가

움을 표현하기 등 그들과 교감하며 말이

아니어도 진심이 통하는 관계에 대해 생

각하게 됐다

이제 별과 달은 만10세가 넘어가면서

급격히 노화돼가고 있다 체구가 작은 동

물과 사람의 시간은 다른 속도로 흐른다

고 벌써 이가 조금씩 빠지고 백내장 증상

이 서서히 나타나며 때론 늘 뛰어오르던

소파에 올라오는 것도 망설이게 됐다 언

제나 내 옆에서 따뜻한 온기를 전해주는

별과 달이 존재하지 않는 그날을 나는 과

연 마주할 수 있을까 처음엔 두려웠다

하지만 그 순간까지 함께 하기로 결심하

니 어쩌면 별과 달이 내게 마지막으로 가

르쳐줄 것은 생명의 유한함과 현재의 소

중함이 아닐까 하는 생각이 들었다 그래

서 담담하게 세월을 받아들이려고 한다

올 12월이면 별과 달은 10년간의 상하

이 생활을 마감하고 김포공항에 들어서

게 된다 조마조마한 입국절차를 무사히

거치고 함께 공항 문을 나설 날을 기다

린다 별과 달이 남은 생을 살아갈 서울

에서 부디 큰 어려움 없이 적응하기를 기

대해본다

물결(sjy425navercom)

별과 달이 내게 가르쳐준 것중국사회뉴스

애지중지 키운 반려견 알고 보니lsquo쥐rsquo

벌거 벗은 조각상에 수영복lsquo선물rsquo

유치원 여교사lsquo임신 순번rsquo어겨 해고

최근 한 중국 남성이 외로움을 달래기 위

해 입양한 강아지가 알고 보니 lsquo쥐rsquo로 판명난

황당한 일이 발생했다 상하이이스트에 따르

면 이 남성은 검고 작은 강아지 한 마리를 중

개상에게 입양했다 강아지가 어려서는 귀여

웠지만 커갈수록 강아지 모습과는 거리가 멀

어졌다

결국 그는 온라인상에 강아지 사진을 올리

고 네티즌들의 의견을 물었다 네티즌들은 ㅌ

강아지가 아닌 lsquo죽서(竹鼠)rsquo 즉 대나무쥐(bam-

boo rat)라는 사실을 밝혀냈다 대나무쥐는 주

로 중국 남부 미얀마 베트남 등지에서 서식하

는 것으로 알려졌다

중국에서 키우던 반려견이 다른 동물로 판

명난 사례는 이번이 처음이 아니다 지난 5월

에는 강아지로 여기고 키운 동물이 lsquo흑곰rsquo으로

드러났고 2년 전에는 윈난 지역의 한 여성이

lsquo티베탄 마스티프rsquo인줄 알고 키운 강아지가 lsquo흑

곰rsquo으로 밝혀졌다 지난 6월에는 한 여성이 lsquo포

메라니안rsquo으로 여기고 키운 강아지가 lsquo라쿤rsquo으

로 판명난 바 있다

이종실 기자

허난 핑딩산(河南

平顶山)의 한 아파트

단지에 있는 누드 조

각상에 수영복이 lsquo입

혀지는rsquo 일이 생겨 화

제를 모으고 있다고

봉황망(凤凰网)이

보도했다

물동이를 든 미녀 조각상은 원래 흰색 누드

상태였는데 누군가가 붉은 색으로 덧칠해 수

영복을 입혔던 것 평소 ldquo벌거벗은 모습이 보

기 안 좋다rdquo고 입을 모으던 할머니 할아버지

들은 ldquo옷을 입힌 것이 훨씬 낫다rdquo며 lsquo수영복

조각상rsquo에 만족을 표했다 그러나 이 사진이

SNS를 통해 퍼지면서 논란이 되자 아파트관

리사무소는 조각상을 다시 본연의 누드상태

로 되돌려놓았다

이미연 기자

중국의 한 여성이 직장에서 정한 lsquo임신 순

서rsquo를 어기고 lsquo새치기 임신(插队怀孕)rsquo을 했다

는 이유로 해고당했다 lsquo새치기 임신rsquo 이해하

기 어려운 일이 중국의 한 대규모 그룹 산하

유치원에서 발생했다

검찰일보(检察日报)의 24일 보도에 따르면

판(潘)씨는 모 대형그룹 산하 유치원에 2008

년 3월 교사로 입사했다 문제는 2016년 1월

부터 중국의 lsquo두 자녀 정책rsquo이 시행되면서 둘

째를 가지려는 여성들이 늘면서 불거졌다 회

사는 임신으로 인한 공백을 메우기 위해 고심

끝에 lsquo임신 순서rsquo를 정하기로 했다 여직원들

은 어이없다는 반응이었지만 일자리를 잃을

까 두려워 반대 의견을 내세우지 못했다

판 씨는 4번째 순번을 받았다 그런데 이미

둘째를 임신한 상태였다 결국 그녀는 회사에

임신 사실을 알렸고 회사 측은 ldquo규정을 어길

수 없다rdquo며 즉각 해고 처리했다 판 씨는 지난

해 12월 노동 인사분쟁 중재위원회에 중재를

신청하면서 ldquo임금 차액의 두 배와 상응하는

보상금 지급rdquo을 요청했다

법원은 민주적인 절차를 거치지 않은 규정

은 노동 분쟁 사건을 심리하는 근거가 될 수

없으므로 회사는 임신을 이유로 노동관계를

해지하거나 감원할 수 없다고 지적했다

이종실 기자

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

32 광고 2018년 10월 27일 토요일

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

안내 332018년 10월 27일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체류

증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

아래 서류를ldquo상하이시 출입경rdquo에 제출

- 급행비자 신청서 (ldquo상하이 출입경rdquo 사무소 비치 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 및 여권분실증명서

상해총영사관 발급 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 (여권 분실의 경우 신여권으로 받은

주숙등기표) 주거지 근처 파출소 발급

반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함

상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음

【 처리 기간 】 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국

021-28951900)

2 아울러 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나 현재 상

하이시를 제외한 절강강소안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니 참고하시

기 바랍니다

한국상회소식상해한국상회(한국인회)제25대 회장 입후보등록 및 선거일정 공고상해한국상회(한국인회) 제25대 (2019-2020년도) 회장

에 입후보하고자 하시는 분은 아래 사항에 의거 등록하여

주시기 바랍니다 (아래 선거관리 일정 참조)

1 회장 입후보 자격

1) 대한민국 국적자

2) 본회 정회원 자격 3년 이상 유지한 사람

3) 법적 결격사유 (금치산자 한정치산자 기소중지자)가

없는 사람

4) 상해시를 주 거주지로 3년 이상 매년 6개월을 초과하

여 체류한 사람

5) 입후보 공탁금을 입후보 등록기간에 RMB 200000

납부한 사람 (낙선자 공탁금 50 반환)

2 회장 입후보 등록 서류 lt등록처 상해한국상회(한국

인회) 선거관리위원회 (본회-사무국)gt

1) 회장 입후보 등록서 1부 (선관위 소정 양식Ⅰ)

2) 이력서 1부 및 여권용 사진 1매

3) 여권 및 유효 거류 비자 (Z비자) 사본 1부

4) 추천서 (선관위 소정양식Ⅱ 3인 이상 상해한국상회

임원진이나 10개 이상 회원사)

5) 선거 공약 (A4 사이즈 4장 이내)

6) 서약서 (선관위 소정 양식Ⅲ)

3 제25대 회장 선거관리 일정

- 회장 후보자 공고helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1024(수)~ 1031(수)

- 회장 후보자 등록 신청기간helliphellip1029(월)~1108(목)

- 회장 후보자 심사helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip1109(금)~ 1113(화)

- 회장 후보자 발표helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1114(수)

- 회장 선거 투표권자 (대의원) 명부 확정helliphellip1121(수)

- 회장 선거 (본회 회칙 17조에 의거 대의원 회의에서 선출)

helliphelliphellip1205(수) 주소 闵行区吴中路1100号炫润国际大厦616室 전화 021-6405-2566 185-2102-3285 팩스 021-6208-1743httpwwwkochamshcom

제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지역

학생들의 중국어 실력제고를 위해중국어 말하기 대회를

개최해 왔습니다 아래와 같이lsquo제11회 중국어 말하기 대

회rsquo가 진행이 됩니다 이에 많은 관심과 참여를 바랍니다 주관 상해한국상회(한국인회) 후원 주상하이 대한민국 총영사관 주상하이 한국문화원 일시 11월 10일 (토) 시간 초등부 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시 대회장소 주상하이 한국 문화원(徐汇区漕溪北路396号

汇智大厦 裙楼3楼) 참가대상 서류심사통과자(초중고 학생) 원고접수 원고는10월 28일 1700 까지메일(shko-

chamnavercom)로만 접수합니다 MS워드문서로

글자크기는 12 글자 수는 초등700-800자 이내 중고

등 1000-1200자 이내 발표시간은 5분 이내로 제한

하며 제출원고는 중문작성

원고 제출 시 원고 상단에 응시부문 원고제목 이

름 학교 학년 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다 주제

1 초등생 나의 중국 생활 나의 학교 생활 나의 친구

2 중등생 상해임시정부수립 100주년 기념 자랑스런 대

한민국

3 고등생 상해임시정부수립 100주년 기념

한류와 한중간의 바람직한 관계 심사기준 글의 독창성(창의성)15 글의 완성도(구

성력논리성)15

표현능력(태도청중반응)30암기능력20 중국어

활용 능력(성조 및 발음의 정확성)20

- 1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성 완성도 각각 50 )

- 서류 심사는 10월 28일 이후 개별 통보함(각 파트별

10명~15명) 심사위원 주최측이 추천한 사람 3인 내외 수상내역 주상하이 대한민국 총영사상 초중고 각 1

명(상장 및 부상)

상해한국상회 회장상 초중고 각 1명(상장 및 부상)

우수상한국상회 회장상 초중고 각 2명(상장 및 부상)

장려상한국상회 회장상 초중고 각 3명(상장 및 부상)

- 참가자 수에 따라 수상자 인원은 변동될 수도 있습니다 시상식 11월 10일 종료 후 진행 또는 별도 진행 문의 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585 변지

예 인턴 130-2211-1465 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다

공지제43회 상해한인 어머니회 주부교양강좌상해 맘들의 문화센터로 거듭난 어머니회 주부교양강좌

가 성황리에 진행되고 있습니다 11월 12월 강좌에 함

께 하실 분들을 다음과 같이 모집합니다 개설강좌

강좌명 시간 요일 모집인원 월회비

스포츠

탁구(초급) 1100-1300 수금 20명 200

탁구(중급) 900-1100 수금 20명 200

당구 1330-1500 수금 16명 200

태극권 1130-1230 화 20명 50

사교 댄스 1130-1250 목 20명 200

음악노래 1000-1120 목 25명 100

장구 1300-1420 월 20명 100

예술서예 1300-1430 목 15명 150

수채화 930-1120 화 15명 150

모든 강좌는 수강인원 미달시 폐강될 수 있으며 교

양강좌에서 발생한 수익금은 전액 소외계층을 위해 기

부됩니다 개강일시 11월 5일 (월) 신청자격 상해 거주 어머니 또는 여성 누구나 신청방법 기존수강회원 - 각 강좌별 웨이신 사전접수

신규회원 - 10월 26일 홈페이지 접수공지에

댓글로 신청(선착순)

한국마트 지분 매각lsquoㄷrsquo마트

인팅루홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다

연락인 郑사장 156-1874-2153

상해한인어머니회까페(httpcafedaumnetkma-

sh)-gt 주부교양강좌-gt 제43회 주부교양 강좌접수 문의 상해한인어머니회

156-1822-3412 185-2179-5775

2019 한중 비즈니스협력 포럼 일시 11월 5일(월) 오후2시30분~5시30분 장소 상하이장소르네상스 호텔 3층 주최 산업통상자원부 주관 KOTRA 상하이무역관 참가방법 신청서 작성 후 이메일

송부 혹은 QR CODE를 통해 신청

모임2018년 상해화동지구 장교단 체육대회 일시 11월 10일 (토) 오전9시30분 ~오후 5시 장소 상해한국학교 실내체육관 대상 상해middot화동지역에서 생활中인 全출신 전middot현역장

교 (사관학교 학사장교 ROTC ) 경기 종목 족구 배구 자유투 단체 줄넘기 서바

이벌 피구 등 단체 종목 행사 당일 차량 운행 행사문의 ROTC 상해화동 동문회

사무총장 186-5796-5033

재화동지역 경남대 동문회 정기모임안내 시간 11월 17일(토) 장소 嘉兴尖山高尔夫俱乐部 총무 186-1601-3022

johnsonparkfoxmailcomWechat微信-hoper69

모집경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다 연락처 134-8228-3730

이전 안내 우리은행 금수강남지행 일시 10월 29일(월) 신주소 上海市闵行区虹莘路3999号MT栋101-1

101-2b102单元 (디존호텔 맞은편) 문의 021-3432-1116

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

34 업체정보 2018년 10월 27일 토요일

홍췐루 중심에 들어선lsquo대포항rsquo

우리은행 금수강남지행 확장 이전

최근 홍췐루에 위치한 K마트 2층에

회amp해산물 전문 lsquo대포항rsquo이 문을 열었

다 24시간 가동되어 횟감을 비롯해 각

종 해산물의 신선도를 유지해 주는 여

러 개의 수족관이 손님을 맞이한다 안

쪽으로는 테이블간 널찍한 공간 확보

로 이용자들의 마음도 편안해 진다

광어(소)우럭(소)가 99위안이다 얼

큰한 매운탕은 무료로 제공된다 회 주

문시 산낙지 해삼 멍게소라 전복을

정상가보다 저렴하게 추가 주문할 수

있다 다른 곳에서 만날 수 없는 신선

한 소고기 육회와 낙지가 만난 산낙지

육회 탕탕이는 인기 메뉴로 자리잡았

다 회와 찜류에는 대자와 소자를 구

분해 2-3명 모임 자리에도 다양한 음

식을 맛볼 수 있도록 세심하게 배려했

다 특히 단체예약 손님에게는 추가 할

인을 하고 있어 연말을 앞두고 다양한

모임 장소로도 적합하다

해산물 전문 식당답게 활어회 대게

조개류 구이 튀김 찜 볶음 탕까지 다

양한 해산물과 조리법으로 손님을 맞

고 있다 최근에는 선선한 날씨에 고소

함이 잔뜩 오른 방어회도 판매를 시작

했다

주소 虹泉路1078弄井亭天地2楼(K마트 2층)

예약 021-5479-9998

2009년 2월 한인밀집지역인 홍췐루

에 진출할 우리은행 금수강남지행이

완상청(万象成 mixc)로 이전한다

그 동안 중국으로 진출한 한국 기업

에 대한 다양한 중국 금융 서비스를 제

공 등을 통한 지원은 물론 한국학교 학

비 자동이체 주말(토) 업무 등 교민 편

의 증대에 힘써왔다

금수강남지행은 새로운 장소로 이

전해 더욱 다양한 금융 정보 제공과

고객 서비스 제고에 힘쓸 예정이다 김

득수 지행장은 ldquo그동안 보내주신 성원

에 감사 드리며 새로운 보금자리에서

도 더 성심을 다해 모시겠다rdquo고 각오

를 밝혔다

일시 2018년 10월 29일(월)~

신주소 上海市闵行区虹莘路3999号

MT栋101-1101-2b102单元

(디존호텔 맞은편)

문의 021-3432-1116

10월29일(월)부터 영업개시

신선도高가성비高

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

광고 352018년 10월 27일 토요일

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

36 광고 2018년 10월 27일 토요일

• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36