e de' decreti reali
TRANSCRIPT
COLLEZIONE DELLE LEGGI
E DE DECRETI REALI
DEL REGNO DELLE DUESICILIE
Anno 1819
SEIIESTRl) I
Da GeTtllajo a tlitO GiugNo
lTA P OL T _ 1 _ t
l)A~Ll lIRlJ lrlC1AYLi -1111 1I1legraverlTRo DI 8TAf() lJlOk-l lL(lLLlJi -n j-1CltLl
i U~H~---
I ~ I
---bull LJL_nONE DELLE LEGGE E DE DECHETI REALI
DEL ltEGNO DELLE DUE SIGILIE
Anno 1819
( No 1612 ) LEGGE organica del orline gUgraveli-
dizitrtu pe reali dOluUgravej oltre il Faro
FERDINANDO I PER LA GRAZIA DI DIO Rlegrave
DEL REGNO DELLE DUE SICIUE DI GERUSALEM-middot
ME eco INFANTE DI SPAGNA DUCA DI llARMA
PIACENZA CASlRO eco eco GRAN PRINeIPE ERE-shy
DlTARIO Dr TOSCANA ecmiddot eco eco
Veduta la nostra legge de 22 di dicembre 18I8r colla quale abbiamo abolito le autoritagrave giud~iarie de nostri dominj oltre il Faro ed abbiamo isti shytuito alcune Commcssiori provvisorie fino allo stabiJiInrnto cIel nuovo sistema giuagravei7iario
ConsideFando elle i-l ~istema ~iHdjljario sal1zi() bull cl I J I D Ilnato ne middotJ1ostll DannJ a Cl qua (le taro ~o~a
nostra legGe de 29 di lll~f~fll lil egrave il piil attomiddot a produrre utili llsultltlrueuli nell lttuuuinisifdzione della giustizia
Volendo stabilire ne ntri dominj oltre il Farogt un sistema ullifiwnw peio cuanto pern~ettono J
div~rsp circostanze locali Sulh~
( 593 ) Sulla proposizione del nostro Consigli ee e Se~
~retario di Stato Milistro di grazi e gillstizia Udito il nostro Consiglio di Stato Abbiamo risoluto di sanziunare e sanzwshy
ltiamo la seguente legge
TITOLO I
Disposizioni preliminari
AllT 1 Ne nostri dominj oltre il Faro la giushysti7ia civile e la giustizia punitiva raranno amshyministrate nel nostro reaI nome dalle autoritagrave giudiziarie che souo istituite colla presente legge
2 Le autoritagrave giudiziarie saranno 1deg i conciliatori 1
L deg i giudici di circondario 3deg i giudici istruttori 4deg i tribunali di commercio So i tribunali civili 60 le grau Corti criminali 0 le gran Corti speciali 8deg le gran Corti civili
Sovrasteragrave a tutte le autoritagrave giudiziarie una Corte suprema di giustizia
5 Il numerltgt la residenza la giurisdizione ed i trattamenti delle autoritagrave giudiziarie indishycate nell articolo precedente saranno fissati ne tishytoli segueacutenti
4 Ogni tribunale ogni grau Corte e la Corte suprema avragrave un presidente In quel tribunale ed in quella gran Corte che saragrave composta di due Camere e nella Corte suprema nou ostante che
sia composta di una sola Call1eramiddot vi saragrave anshycora un viccedilepresiden~e
5 Presso
( S99 ) 5 lmiddotcssoogravegni tribuuaIe civile vi saragrave un regie)
procuratore 6 Presso o~ni gran Corte criminale iO cIviIe El presso la Corte suprema di giustizia vi saragrave un regio procurator generale
7 Nel trihunaIe C nella gran Corle che sara composta di due Camere e nella Corle suprema i regj procuratori ed i regj procuratori generali avranno dc sostituti
8 I regj procuratori ed i regj procuratori geshyneraIi ed i sostituti saranno incaricati del pubshyblico ministero
9 Presso la Cotte suprema di giustizia le gran Corti ed i middottrihunali civili vi saranno degli avshyvocati e de patrocinatori bull
lO Vi saranno de~ cancellieri e dove sia ne--shycessario de vicccanceUieri vi saranno ancora altre classi il impiegati nelle cancellerie ed un numero determinato di uscieri
T I T O L O H
De conciliatori
l t In oglli comune vi saragrave un conciliatore] rNelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania ve ne saragrave uno per ciaschednno de loro rispettivi circondarj o quartieri
12 I conciliatori saranno eletti da Noi in ogni anno e _potranno esser confernlati
15 Saralmo eletti sulle terlle che in ogni anno i rispettivi decurionati proporranno all Intendenshyte Saranno le terne fotmale de proprietarj abishytanti nel comune piil distinti nella pubblica opishynione non esclusi i decurioni stessi e gli ec~
de
( 400 )
desfastiei L IntendenLC faragrave le sue osservazionI snlle mentovate terae
14 Ciascun conciliatore avragrave un cancelliere questi saragrave il cancelliere comunale Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Ca tania farc ntJO
da canceIlieacuteri de conciliatori de rispettivi ~~iconshydari Q quartieri gli ajutantigrave de caneelieri CQ~ munali
15 Le funzioni de conciliatori saranno 1deg di conciliare le controversie tra gli abishy
tanti del conlunc l se ne sia richiesto in queshysto caso le conciliazioni avranno luogo di arbishytramento e ne prodllrranno tlltti bli effetti
2deg di decidere inappellabilmente CDn proshycedimento verbale e senza osservanza di rito giudiziario sino alla somma di due once pari a sei ducati tutte le controversie dipendenti dalle sole azioni personaligrave rebtive a moLi li e che non SQllO garentite da titolo autentico ed eseshycutorio
16 Le fUllziograveni de cal1ciliatori saranno purashymente onorifiche e serviranno di merilO per otshytenere i pubblici impieghi
17 Per la esecuzione dene loro sentenze e de verbali esecutivi di conciliazione ne-termini dell articolo 15 sono autorizzati a richiedere _la for1a pubblica ave sia necessaria
li) Saranno tenuti presso di ciascun conciliamiddot tare due registri IJUInerati in ogni pagina e cishyfrati dal giudice di cireondurio il numero delle pagine saragrave notalo appiegrave de il prima e dell ulmiddot tima Saragrave addetto luno alle conciliazioni cd u- comprornessi c l altro a giudi7j
TI shy
( 4D1 )
T I T () L O IlI
De giudici di circondario
19 Vi saragrave in ogni cirrondario un giudice che nsederagrave nel comune capoluogo lcHe cittagrave di Palermo di Messina c di Catania ve ne saragrave uno per ogni circondario o quartiere
20 Le funzioni de gindici di circondario sashyr~mno trienn~Ii Pot-ra-nno esser co_nfermate da tre in tre anni
21 I gimicj di circondario saranno divisi in tre classi La pl-ima classe comprenderagrave quelli che risedono ne capoluoghi delle sette valli mishynori Ja sec011~a classe qucUi che risedono ne cashypoluoghi de distretti e queJJ-i che amministreshyranno giustizia ne circond[rj la cui popolazione non sia al di sotto di quindicimila anime la terza classe comprenderagrave luei giudici che non rlsedendo necapoluoghi delle valli minori o dedishystretti avranno UI1 circondario la cui popolazione sia al di sotto di quindicimila anilnc
22 Presso ogni giudice di circondario vi saragrave nn cancelliere
325 l giudici di circondario eserdteranno le funzioni secondo le disposizioni del codice per lo regnomiddot middotddle Due Sicilie
1 bull0 di giudici in materia civile 20 di giudici di polizia do di giudici in Inateria correzionale 4deg di uffiziali di polizia giudiziaria
sect 1
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
I ~ I
---bull LJL_nONE DELLE LEGGE E DE DECHETI REALI
DEL ltEGNO DELLE DUE SIGILIE
Anno 1819
( No 1612 ) LEGGE organica del orline gUgraveli-
dizitrtu pe reali dOluUgravej oltre il Faro
FERDINANDO I PER LA GRAZIA DI DIO Rlegrave
DEL REGNO DELLE DUE SICIUE DI GERUSALEM-middot
ME eco INFANTE DI SPAGNA DUCA DI llARMA
PIACENZA CASlRO eco eco GRAN PRINeIPE ERE-shy
DlTARIO Dr TOSCANA ecmiddot eco eco
Veduta la nostra legge de 22 di dicembre 18I8r colla quale abbiamo abolito le autoritagrave giud~iarie de nostri dominj oltre il Faro ed abbiamo isti shytuito alcune Commcssiori provvisorie fino allo stabiJiInrnto cIel nuovo sistema giuagravei7iario
ConsideFando elle i-l ~istema ~iHdjljario sal1zi() bull cl I J I D Ilnato ne middotJ1ostll DannJ a Cl qua (le taro ~o~a
nostra legGe de 29 di lll~f~fll lil egrave il piil attomiddot a produrre utili llsultltlrueuli nell lttuuuinisifdzione della giustizia
Volendo stabilire ne ntri dominj oltre il Farogt un sistema ullifiwnw peio cuanto pern~ettono J
div~rsp circostanze locali Sulh~
( 593 ) Sulla proposizione del nostro Consigli ee e Se~
~retario di Stato Milistro di grazi e gillstizia Udito il nostro Consiglio di Stato Abbiamo risoluto di sanziunare e sanzwshy
ltiamo la seguente legge
TITOLO I
Disposizioni preliminari
AllT 1 Ne nostri dominj oltre il Faro la giushysti7ia civile e la giustizia punitiva raranno amshyministrate nel nostro reaI nome dalle autoritagrave giudiziarie che souo istituite colla presente legge
2 Le autoritagrave giudiziarie saranno 1deg i conciliatori 1
L deg i giudici di circondario 3deg i giudici istruttori 4deg i tribunali di commercio So i tribunali civili 60 le grau Corti criminali 0 le gran Corti speciali 8deg le gran Corti civili
Sovrasteragrave a tutte le autoritagrave giudiziarie una Corte suprema di giustizia
5 Il numerltgt la residenza la giurisdizione ed i trattamenti delle autoritagrave giudiziarie indishycate nell articolo precedente saranno fissati ne tishytoli segueacutenti
4 Ogni tribunale ogni grau Corte e la Corte suprema avragrave un presidente In quel tribunale ed in quella gran Corte che saragrave composta di due Camere e nella Corte suprema nou ostante che
sia composta di una sola Call1eramiddot vi saragrave anshycora un viccedilepresiden~e
5 Presso
( S99 ) 5 lmiddotcssoogravegni tribuuaIe civile vi saragrave un regie)
procuratore 6 Presso o~ni gran Corte criminale iO cIviIe El presso la Corte suprema di giustizia vi saragrave un regio procurator generale
7 Nel trihunaIe C nella gran Corle che sara composta di due Camere e nella Corle suprema i regj procuratori ed i regj procuratori generali avranno dc sostituti
8 I regj procuratori ed i regj procuratori geshyneraIi ed i sostituti saranno incaricati del pubshyblico ministero
9 Presso la Cotte suprema di giustizia le gran Corti ed i middottrihunali civili vi saranno degli avshyvocati e de patrocinatori bull
lO Vi saranno de~ cancellieri e dove sia ne--shycessario de vicccanceUieri vi saranno ancora altre classi il impiegati nelle cancellerie ed un numero determinato di uscieri
T I T O L O H
De conciliatori
l t In oglli comune vi saragrave un conciliatore] rNelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania ve ne saragrave uno per ciaschednno de loro rispettivi circondarj o quartieri
12 I conciliatori saranno eletti da Noi in ogni anno e _potranno esser confernlati
15 Saralmo eletti sulle terlle che in ogni anno i rispettivi decurionati proporranno all Intendenshyte Saranno le terne fotmale de proprietarj abishytanti nel comune piil distinti nella pubblica opishynione non esclusi i decurioni stessi e gli ec~
de
( 400 )
desfastiei L IntendenLC faragrave le sue osservazionI snlle mentovate terae
14 Ciascun conciliatore avragrave un cancelliere questi saragrave il cancelliere comunale Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Ca tania farc ntJO
da canceIlieacuteri de conciliatori de rispettivi ~~iconshydari Q quartieri gli ajutantigrave de caneelieri CQ~ munali
15 Le funzioni de conciliatori saranno 1deg di conciliare le controversie tra gli abishy
tanti del conlunc l se ne sia richiesto in queshysto caso le conciliazioni avranno luogo di arbishytramento e ne prodllrranno tlltti bli effetti
2deg di decidere inappellabilmente CDn proshycedimento verbale e senza osservanza di rito giudiziario sino alla somma di due once pari a sei ducati tutte le controversie dipendenti dalle sole azioni personaligrave rebtive a moLi li e che non SQllO garentite da titolo autentico ed eseshycutorio
16 Le fUllziograveni de cal1ciliatori saranno purashymente onorifiche e serviranno di merilO per otshytenere i pubblici impieghi
17 Per la esecuzione dene loro sentenze e de verbali esecutivi di conciliazione ne-termini dell articolo 15 sono autorizzati a richiedere _la for1a pubblica ave sia necessaria
li) Saranno tenuti presso di ciascun conciliamiddot tare due registri IJUInerati in ogni pagina e cishyfrati dal giudice di cireondurio il numero delle pagine saragrave notalo appiegrave de il prima e dell ulmiddot tima Saragrave addetto luno alle conciliazioni cd u- comprornessi c l altro a giudi7j
TI shy
( 4D1 )
T I T () L O IlI
De giudici di circondario
19 Vi saragrave in ogni cirrondario un giudice che nsederagrave nel comune capoluogo lcHe cittagrave di Palermo di Messina c di Catania ve ne saragrave uno per ogni circondario o quartiere
20 Le funzioni de gindici di circondario sashyr~mno trienn~Ii Pot-ra-nno esser co_nfermate da tre in tre anni
21 I gimicj di circondario saranno divisi in tre classi La pl-ima classe comprenderagrave quelli che risedono ne capoluoghi delle sette valli mishynori Ja sec011~a classe qucUi che risedono ne cashypoluoghi de distretti e queJJ-i che amministreshyranno giustizia ne circond[rj la cui popolazione non sia al di sotto di quindicimila anime la terza classe comprenderagrave luei giudici che non rlsedendo necapoluoghi delle valli minori o dedishystretti avranno UI1 circondario la cui popolazione sia al di sotto di quindicimila anilnc
22 Presso ogni giudice di circondario vi saragrave nn cancelliere
325 l giudici di circondario eserdteranno le funzioni secondo le disposizioni del codice per lo regnomiddot middotddle Due Sicilie
1 bull0 di giudici in materia civile 20 di giudici di polizia do di giudici in Inateria correzionale 4deg di uffiziali di polizia giudiziaria
sect 1
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 593 ) Sulla proposizione del nostro Consigli ee e Se~
~retario di Stato Milistro di grazi e gillstizia Udito il nostro Consiglio di Stato Abbiamo risoluto di sanziunare e sanzwshy
ltiamo la seguente legge
TITOLO I
Disposizioni preliminari
AllT 1 Ne nostri dominj oltre il Faro la giushysti7ia civile e la giustizia punitiva raranno amshyministrate nel nostro reaI nome dalle autoritagrave giudiziarie che souo istituite colla presente legge
2 Le autoritagrave giudiziarie saranno 1deg i conciliatori 1
L deg i giudici di circondario 3deg i giudici istruttori 4deg i tribunali di commercio So i tribunali civili 60 le grau Corti criminali 0 le gran Corti speciali 8deg le gran Corti civili
Sovrasteragrave a tutte le autoritagrave giudiziarie una Corte suprema di giustizia
5 Il numerltgt la residenza la giurisdizione ed i trattamenti delle autoritagrave giudiziarie indishycate nell articolo precedente saranno fissati ne tishytoli segueacutenti
4 Ogni tribunale ogni grau Corte e la Corte suprema avragrave un presidente In quel tribunale ed in quella gran Corte che saragrave composta di due Camere e nella Corte suprema nou ostante che
sia composta di una sola Call1eramiddot vi saragrave anshycora un viccedilepresiden~e
5 Presso
( S99 ) 5 lmiddotcssoogravegni tribuuaIe civile vi saragrave un regie)
procuratore 6 Presso o~ni gran Corte criminale iO cIviIe El presso la Corte suprema di giustizia vi saragrave un regio procurator generale
7 Nel trihunaIe C nella gran Corle che sara composta di due Camere e nella Corle suprema i regj procuratori ed i regj procuratori generali avranno dc sostituti
8 I regj procuratori ed i regj procuratori geshyneraIi ed i sostituti saranno incaricati del pubshyblico ministero
9 Presso la Cotte suprema di giustizia le gran Corti ed i middottrihunali civili vi saranno degli avshyvocati e de patrocinatori bull
lO Vi saranno de~ cancellieri e dove sia ne--shycessario de vicccanceUieri vi saranno ancora altre classi il impiegati nelle cancellerie ed un numero determinato di uscieri
T I T O L O H
De conciliatori
l t In oglli comune vi saragrave un conciliatore] rNelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania ve ne saragrave uno per ciaschednno de loro rispettivi circondarj o quartieri
12 I conciliatori saranno eletti da Noi in ogni anno e _potranno esser confernlati
15 Saralmo eletti sulle terlle che in ogni anno i rispettivi decurionati proporranno all Intendenshyte Saranno le terne fotmale de proprietarj abishytanti nel comune piil distinti nella pubblica opishynione non esclusi i decurioni stessi e gli ec~
de
( 400 )
desfastiei L IntendenLC faragrave le sue osservazionI snlle mentovate terae
14 Ciascun conciliatore avragrave un cancelliere questi saragrave il cancelliere comunale Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Ca tania farc ntJO
da canceIlieacuteri de conciliatori de rispettivi ~~iconshydari Q quartieri gli ajutantigrave de caneelieri CQ~ munali
15 Le funzioni de conciliatori saranno 1deg di conciliare le controversie tra gli abishy
tanti del conlunc l se ne sia richiesto in queshysto caso le conciliazioni avranno luogo di arbishytramento e ne prodllrranno tlltti bli effetti
2deg di decidere inappellabilmente CDn proshycedimento verbale e senza osservanza di rito giudiziario sino alla somma di due once pari a sei ducati tutte le controversie dipendenti dalle sole azioni personaligrave rebtive a moLi li e che non SQllO garentite da titolo autentico ed eseshycutorio
16 Le fUllziograveni de cal1ciliatori saranno purashymente onorifiche e serviranno di merilO per otshytenere i pubblici impieghi
17 Per la esecuzione dene loro sentenze e de verbali esecutivi di conciliazione ne-termini dell articolo 15 sono autorizzati a richiedere _la for1a pubblica ave sia necessaria
li) Saranno tenuti presso di ciascun conciliamiddot tare due registri IJUInerati in ogni pagina e cishyfrati dal giudice di cireondurio il numero delle pagine saragrave notalo appiegrave de il prima e dell ulmiddot tima Saragrave addetto luno alle conciliazioni cd u- comprornessi c l altro a giudi7j
TI shy
( 4D1 )
T I T () L O IlI
De giudici di circondario
19 Vi saragrave in ogni cirrondario un giudice che nsederagrave nel comune capoluogo lcHe cittagrave di Palermo di Messina c di Catania ve ne saragrave uno per ogni circondario o quartiere
20 Le funzioni de gindici di circondario sashyr~mno trienn~Ii Pot-ra-nno esser co_nfermate da tre in tre anni
21 I gimicj di circondario saranno divisi in tre classi La pl-ima classe comprenderagrave quelli che risedono ne capoluoghi delle sette valli mishynori Ja sec011~a classe qucUi che risedono ne cashypoluoghi de distretti e queJJ-i che amministreshyranno giustizia ne circond[rj la cui popolazione non sia al di sotto di quindicimila anime la terza classe comprenderagrave luei giudici che non rlsedendo necapoluoghi delle valli minori o dedishystretti avranno UI1 circondario la cui popolazione sia al di sotto di quindicimila anilnc
22 Presso ogni giudice di circondario vi saragrave nn cancelliere
325 l giudici di circondario eserdteranno le funzioni secondo le disposizioni del codice per lo regnomiddot middotddle Due Sicilie
1 bull0 di giudici in materia civile 20 di giudici di polizia do di giudici in Inateria correzionale 4deg di uffiziali di polizia giudiziaria
sect 1
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( S99 ) 5 lmiddotcssoogravegni tribuuaIe civile vi saragrave un regie)
procuratore 6 Presso o~ni gran Corte criminale iO cIviIe El presso la Corte suprema di giustizia vi saragrave un regio procurator generale
7 Nel trihunaIe C nella gran Corle che sara composta di due Camere e nella Corle suprema i regj procuratori ed i regj procuratori generali avranno dc sostituti
8 I regj procuratori ed i regj procuratori geshyneraIi ed i sostituti saranno incaricati del pubshyblico ministero
9 Presso la Cotte suprema di giustizia le gran Corti ed i middottrihunali civili vi saranno degli avshyvocati e de patrocinatori bull
lO Vi saranno de~ cancellieri e dove sia ne--shycessario de vicccanceUieri vi saranno ancora altre classi il impiegati nelle cancellerie ed un numero determinato di uscieri
T I T O L O H
De conciliatori
l t In oglli comune vi saragrave un conciliatore] rNelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania ve ne saragrave uno per ciaschednno de loro rispettivi circondarj o quartieri
12 I conciliatori saranno eletti da Noi in ogni anno e _potranno esser confernlati
15 Saralmo eletti sulle terlle che in ogni anno i rispettivi decurionati proporranno all Intendenshyte Saranno le terne fotmale de proprietarj abishytanti nel comune piil distinti nella pubblica opishynione non esclusi i decurioni stessi e gli ec~
de
( 400 )
desfastiei L IntendenLC faragrave le sue osservazionI snlle mentovate terae
14 Ciascun conciliatore avragrave un cancelliere questi saragrave il cancelliere comunale Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Ca tania farc ntJO
da canceIlieacuteri de conciliatori de rispettivi ~~iconshydari Q quartieri gli ajutantigrave de caneelieri CQ~ munali
15 Le funzioni de conciliatori saranno 1deg di conciliare le controversie tra gli abishy
tanti del conlunc l se ne sia richiesto in queshysto caso le conciliazioni avranno luogo di arbishytramento e ne prodllrranno tlltti bli effetti
2deg di decidere inappellabilmente CDn proshycedimento verbale e senza osservanza di rito giudiziario sino alla somma di due once pari a sei ducati tutte le controversie dipendenti dalle sole azioni personaligrave rebtive a moLi li e che non SQllO garentite da titolo autentico ed eseshycutorio
16 Le fUllziograveni de cal1ciliatori saranno purashymente onorifiche e serviranno di merilO per otshytenere i pubblici impieghi
17 Per la esecuzione dene loro sentenze e de verbali esecutivi di conciliazione ne-termini dell articolo 15 sono autorizzati a richiedere _la for1a pubblica ave sia necessaria
li) Saranno tenuti presso di ciascun conciliamiddot tare due registri IJUInerati in ogni pagina e cishyfrati dal giudice di cireondurio il numero delle pagine saragrave notalo appiegrave de il prima e dell ulmiddot tima Saragrave addetto luno alle conciliazioni cd u- comprornessi c l altro a giudi7j
TI shy
( 4D1 )
T I T () L O IlI
De giudici di circondario
19 Vi saragrave in ogni cirrondario un giudice che nsederagrave nel comune capoluogo lcHe cittagrave di Palermo di Messina c di Catania ve ne saragrave uno per ogni circondario o quartiere
20 Le funzioni de gindici di circondario sashyr~mno trienn~Ii Pot-ra-nno esser co_nfermate da tre in tre anni
21 I gimicj di circondario saranno divisi in tre classi La pl-ima classe comprenderagrave quelli che risedono ne capoluoghi delle sette valli mishynori Ja sec011~a classe qucUi che risedono ne cashypoluoghi de distretti e queJJ-i che amministreshyranno giustizia ne circond[rj la cui popolazione non sia al di sotto di quindicimila anime la terza classe comprenderagrave luei giudici che non rlsedendo necapoluoghi delle valli minori o dedishystretti avranno UI1 circondario la cui popolazione sia al di sotto di quindicimila anilnc
22 Presso ogni giudice di circondario vi saragrave nn cancelliere
325 l giudici di circondario eserdteranno le funzioni secondo le disposizioni del codice per lo regnomiddot middotddle Due Sicilie
1 bull0 di giudici in materia civile 20 di giudici di polizia do di giudici in Inateria correzionale 4deg di uffiziali di polizia giudiziaria
sect 1
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 400 )
desfastiei L IntendenLC faragrave le sue osservazionI snlle mentovate terae
14 Ciascun conciliatore avragrave un cancelliere questi saragrave il cancelliere comunale Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Ca tania farc ntJO
da canceIlieacuteri de conciliatori de rispettivi ~~iconshydari Q quartieri gli ajutantigrave de caneelieri CQ~ munali
15 Le funzioni de conciliatori saranno 1deg di conciliare le controversie tra gli abishy
tanti del conlunc l se ne sia richiesto in queshysto caso le conciliazioni avranno luogo di arbishytramento e ne prodllrranno tlltti bli effetti
2deg di decidere inappellabilmente CDn proshycedimento verbale e senza osservanza di rito giudiziario sino alla somma di due once pari a sei ducati tutte le controversie dipendenti dalle sole azioni personaligrave rebtive a moLi li e che non SQllO garentite da titolo autentico ed eseshycutorio
16 Le fUllziograveni de cal1ciliatori saranno purashymente onorifiche e serviranno di merilO per otshytenere i pubblici impieghi
17 Per la esecuzione dene loro sentenze e de verbali esecutivi di conciliazione ne-termini dell articolo 15 sono autorizzati a richiedere _la for1a pubblica ave sia necessaria
li) Saranno tenuti presso di ciascun conciliamiddot tare due registri IJUInerati in ogni pagina e cishyfrati dal giudice di cireondurio il numero delle pagine saragrave notalo appiegrave de il prima e dell ulmiddot tima Saragrave addetto luno alle conciliazioni cd u- comprornessi c l altro a giudi7j
TI shy
( 4D1 )
T I T () L O IlI
De giudici di circondario
19 Vi saragrave in ogni cirrondario un giudice che nsederagrave nel comune capoluogo lcHe cittagrave di Palermo di Messina c di Catania ve ne saragrave uno per ogni circondario o quartiere
20 Le funzioni de gindici di circondario sashyr~mno trienn~Ii Pot-ra-nno esser co_nfermate da tre in tre anni
21 I gimicj di circondario saranno divisi in tre classi La pl-ima classe comprenderagrave quelli che risedono ne capoluoghi delle sette valli mishynori Ja sec011~a classe qucUi che risedono ne cashypoluoghi de distretti e queJJ-i che amministreshyranno giustizia ne circond[rj la cui popolazione non sia al di sotto di quindicimila anime la terza classe comprenderagrave luei giudici che non rlsedendo necapoluoghi delle valli minori o dedishystretti avranno UI1 circondario la cui popolazione sia al di sotto di quindicimila anilnc
22 Presso ogni giudice di circondario vi saragrave nn cancelliere
325 l giudici di circondario eserdteranno le funzioni secondo le disposizioni del codice per lo regnomiddot middotddle Due Sicilie
1 bull0 di giudici in materia civile 20 di giudici di polizia do di giudici in Inateria correzionale 4deg di uffiziali di polizia giudiziaria
sect 1
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 4D1 )
T I T () L O IlI
De giudici di circondario
19 Vi saragrave in ogni cirrondario un giudice che nsederagrave nel comune capoluogo lcHe cittagrave di Palermo di Messina c di Catania ve ne saragrave uno per ogni circondario o quartiere
20 Le funzioni de gindici di circondario sashyr~mno trienn~Ii Pot-ra-nno esser co_nfermate da tre in tre anni
21 I gimicj di circondario saranno divisi in tre classi La pl-ima classe comprenderagrave quelli che risedono ne capoluoghi delle sette valli mishynori Ja sec011~a classe qucUi che risedono ne cashypoluoghi de distretti e queJJ-i che amministreshyranno giustizia ne circond[rj la cui popolazione non sia al di sotto di quindicimila anime la terza classe comprenderagrave luei giudici che non rlsedendo necapoluoghi delle valli minori o dedishystretti avranno UI1 circondario la cui popolazione sia al di sotto di quindicimila anilnc
22 Presso ogni giudice di circondario vi saragrave nn cancelliere
325 l giudici di circondario eserdteranno le funzioni secondo le disposizioni del codice per lo regnomiddot middotddle Due Sicilie
1 bull0 di giudici in materia civile 20 di giudici di polizia do di giudici in Inateria correzionale 4deg di uffiziali di polizia giudiziaria
sect 1
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
sect 1
Della competenza de giudici di circondario nella JJla(eria cipile
A~ I Sindici di cltirfumdarie conosceranno
giudiclJttanno tutte le cause di azioni reali o pershysonali inappellahilmente sino al valore di sei once e venti tarIgrave pari a ducati venti ed apshy)elIahilmente sino al valore di cento once pari a trecento ducati
20 Essi conosceranno egu31mente e giudicheshyranno inappeliabilmente sino al valore di sei once e etti tarIgrave pari a ducati veli ed appellabilshynecnte Iuungue sia il valore delle cosa ccedilonshytroV( lse suPe azioni
tO di danni fatti deg dagli amini o dagl~ aniLoali J (ampi a frutti e alle ricohe
2o di rimozioni cd aherazioni di termini di usurpaziol1j di terreHo di alberi di siepi e ltli fose eseguite infra l anno an tctedente all~ is~allzrJ
3deg di servitigravel quando non ne sia interrottIgtil ossesso oltre di un anno
4deg di nunziazioni di nuove opere d innoshyvccediltzl0ni e di attentati egualmente commessi en- tra lnno sul corso delle acque inservienti allagrishycoltura e su di ogni altra azione possessoriale
50 4i ripareacutezioni urgenti tanto IleI ragiono di affiito Iunto le danno che ne possa sofshyfrire il vicino
60 di rifacimento de danni pretesi da Conshyduttori per impedito uso della cosa loeata o pre~ (($i h locolori per abuso della medesima
0 d de~Wzia di tinia Ioeazione pcr lo puro ccedil ~eUl-
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 40 5) e semplice titolo del lasso del termine convenuto ne contratto
80bull di pagamento di salarj e di mercedi delle
genti di la varo e de domestici e per la esecushyzione degli obblighi rispettivamente eonvennti tra i padroni ed i donlestici o lavoratori
9deg di pretesa diminuzione di prezzo dipenshydente da vendita di animali
IO o dinginrie verbali di risse c di altri delitti non perseguibili cou azione pubblica per le quali le parti non aobiano promosso istanza nella via criminale
l o di deposito necessario e di eontroversie fra viandul1ti e Ioro osti ed albergatori 120 di esazione di censi o canoni di qnalshy
sivoglia natura di terlaggit di decime e di alshytre prestazioni prediali pUIchegrave la dimanda sia poggiata sopra titolo aUlenlico o sopra possesso non interrotto da piugrave di tre anni
130 di riscossione di piGione e di estagli di 1cedj rustici o uroani -durante il godi~wnto deu aftto e pel corso d un anno dopo 11 suo tennine
140 di alimenti interini non li che peI tre mesi
150 di dbito o di obbligazioni nascenti da cambiali da polizze di carico ~da biflietti di deposito purcltegrave non emerga alcuna eccshyoione dalle stesse scritture o da altre che si esishybissero
16o di quistioni sp contratti seguiti nelle fiere o ne mercati durante il loro cor~o e purshych-egrave versino sopra oggNti trasportati e contrattati in dette fiere e mercati
1 di violulioni delle leggi cOIlcernenU l
dazj indiretti ne ~asi e nel modo (blle lei in
shy
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 1ltgt )
~iigore prelcritto eccettuate (Iuciic per le qua li wi ha luogo ad ilzion penale
26 J] appello delle SCtenzc cilili de riudici di circondario saragrave prodotto innanzi al tribunale ivile della valle
27 L appeUo che saragrave prodoLto avverso le jjentenze profferite da giudici di ciccondario per gli oggew indicati nell articolo 25 saragrave meshy1Ianlente devolutivo
8 Sci pari mente devolutivo lappello alshyiiorchegrave il valore della cama non ecceda trentatre once e dieccedili tarl pui a ducati cento In tutti gli altri casi i giudici di circondario f)otranno ordishymare l esecuzione provvisoria della ]oro sentenza J[na data dall instaJte una idonea callzione
29 I giulie di circoHdario rilasceranno per luaJunque somma gli ordini di sequestro di cos~ mobili di crediti o di altri eff~ui che potessero lileteriorare peire essere llJEcosti o in qualunshyque altro modo sottratti al creditore 50 middotL competenza dci giudizio sulla validitagrave o liquidazione del se(Iuestro e sulla su lsistenza middotdel credito e r appellabilitagrave o inappellabilitagrave della senlenZ1 dt~l giudicc di circondario si regoshylera-nno (~ol1e masime st1bilite nelP articoo 24shy
51 Apparterragrave a giudini di circondario di apshyporre di ricono-cere e di lev1I e i suggeJji necasi deteuroTminati dalla legge Ma la cognizione delle vcrtenze che potranno insorgere o d)po 1apposhysizione o ugraveeH atto del1a ricoHizmlC 1 suggelli saragrave esduivamente del trihunale civile della valle
52 l giudici di circondario eserciteranne ancora qudla parte di giurisdizione volontaria ed onoraria -che eJoro determinatamente attrihuita dane leggi ~ivil
53_ Nl1e cause di commercio bcnchegrave minime CCsshy
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 405 )
lcserugrave la competenza del gilldicc di circoudario te siavi un trihunale di commercio che abbia giurisdizione nel circondario o da alcunamiddot delle pHti si alleghi la ineollll)etenza del giudice di tirCOflliario
34 Apparterrograve ancora a giudici li circondario la esecuzione delle proprie semenze
sect IL
J)lllt conzpetenza de giudici middotdi circondalitJ Jzcle lnaerie dipolizia e correzionali
55 Il giudice digrave circondario procureragrave dipashyCificare le risse e le inimicizie e di prevenire ~gni sorta di reati A tal effetto faragrave uso di tutti quei mezzi preventivi o coattivi che saranno in di lui potere _ a llorma deUe leggi salve le ecshycezioni che potranno nascere da leggi c da regoshylamellli particolari per lesercizio della polizia nella cittagrave di Palermo
56 Il giudice di cilcondario saragrave giudice di polizia nel suo circondario Come rivestito di 4uesto carattere giudicheragrave le contravvenzioni col~ p~ne di polizia stahilite dalle leggi
57 Il gilldice di cilcondario come giudice nella llllt~rigravea correzionale conosceragrave e giudicheragrave tutti i delitti che le je~i puniscono con pene COT~ rezionali
58 La di 100 competenza in materia di poshylizia e ne giudizj correzionali lappellabilitagrave e la inappellabilitagrave delle 1010 sentenze ed i casi ne -quali possono essere provvisoriamente eseguite e quanto Concerne la forma dc loro giudizj egrave diffinito dalle leggi della procedura n giudizj penali
59 Ne
1
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 4c6 ) 59 Ne giudizj di polizia e correzionalI intershy
verragrave il ministero puLLlico che sara esercit3ta da p~imi eletti de rispeuivi comuni capoluoghi le elrcondarj ed in caso di loro legittimo im pedltneno dasccondi ele Nella cittagrave di Palerma s~ragrave esercitato da commessarj di polizia o da chi II rappresenta e nelle cittagrave d Messina e di CashytanIgravel saragrave esercitato da senatori addeui ale rishyspettive middotsezioni o quartierimiddot ed in caso di loro legittinlo inlpedimento da loro aggiunti
40 Finiv le CilllSe di I)Oizia e correzionali i giudici dl ciccondarigraveo inche quando non vi sia appello dolle loro sentenzc dovranno trasmettere tutti gli atti a regj procualori bP~lcrali i quali osserveranno la condotta da loro tenUla e ne faranno rarporto al lIiintero di Stato esiteme ne nostri dominj olte il Faro
sect III
Della competenza degiudici di circondario come uflziali di polizia giudiziaria
41 l giudici di circondario sarannu in- oltre ufiziali della polizia giudiziaria neile malerie crishyminali La loro competenze in lal qualiagrave le loro facoltagrave ed i loro rapporti co giudici iltruttori e co regj procuratori generaii delle gran Corti crishyminali delle rispettive valli e generalmente il modo con cui esercitar debbouo le loro funzioni di ufiziaJi di polizia gIgraveudiziaria egrave diffinito dalle leggi della procedura ne giudizj penali
42 Ne luoghi del circondario ne qnali non lisiede il giudice le facoltagrave di ufiziale di polizia giudiziaria nel modo e colle limitazioni divisa te llelle anzidette leggi di procedura si eserciteshy
ranno
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 4Cl] )
ranno dal sindaco del comune o da uno de deshylturtonl a scelta delMinistcro di Stao denoslri dominj oltre Faro sulla proposta de regj procushyratori generali presso le gran Corti (rimin]]
45 11 cilllcclliere comunale lagraveragrave da carcelliele del sindaco o del decl1lione esercente da ufizilc di polizi1 giudiziaria ne termini del precedente anicolo
sect IV
Disposizioni generali intorno agiudici cli circondario
44 I giudici di circondario potranno commetshytere a loro supplenti la cognizione e la d ecIgravesIgraveone delle CJme dviIi di polizia e correzionali di loro cOJupetcnza c potrrnno richialnarle al loro giushydizio prima della sentenza
15 I giudici di circondario dOHnno VISitare almeno in ogni trimestre tupi i comuni del vro circondario per esaminare e prender conto ~e i sinda~i o decurioni adempiano con esattezza a loro doveri di ufiziali di polizia giudiziaria per indagare e far cessare le cause de disordini c per dare ingcnerale tutte quelle disposizioni cbe sono permesse dalle leggi per la preenshy~ione de leati e per la persecuzione degI imputati
46 I giudici di circondario quando sono nel giro de comuni del circondario visitcraIUlO parshyticokumente i registri de conciliatori per assi- cUrai della loro esistenza e della loro regolare tenuta e daranno in seguito distinto ragguaglio l regj procuratori presso i tribunali civili de manshyccedilanlCnti che vi lin vengono
47- l ildici di circondario dovran tenere i lQ1o
l
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 40R ) loro registri per notarvi le contravvenzioni i dmiddot Jitri ed i lnijfatli le notizie delle istruzioni lo~J commes~e e 1andamento delle (_anse penali di lOr competenza
T I T O L O IV
D e glU dmiddothlznstlMthgt~middot~t ~-
11gt8 Nel capoluogo di ciascun distretto ~isedJ~ragrave un giudice Igravenruttore La sua compmiddottel1za conlshyprBlLtCragrave il t~rrilorjo dei di~tretlo Salva 1ecce4 zio ne transitoria dell articolo 51 il suo rango saragrave dL giudice di tiibunde civile Egli avragrave ala sua immediazl0ne un canrcHiere
49 Ne distretti capoILlog~i delle valli le funshyzioni di giudice istruttore saranno esercitate da uno de biudici del tribunale rivie deHa stessa valle ligraveeiJa cittagrave e distretto li Palermo vi sashyranno due giudici islrntlori e le loro funzioni saranno esecIgravetate da due giudici di nuel tribushynale civile
50 La desiiuaziane de giudici di cui si larla aJnell ariicoro preccdEnte ~ e la -ip1rtizlonc due
giU1ici del trihunale civile di Pahrmo dc cirshycO~ldarj cnmprei nei distrettograve saagrave btta dal nostro Luogotenente generale
51 Negli aIgravetli di5tretti che non S010 capo]ueshyghi di valle le funzioni distruttore saranno proYvi$o~iamente esercitate dal giudice di circonshydario residente ileI capolnogo del rispettivo dishystretto
52 Ci riserhiamo di provvecre in appresso alla elezione de giudici di trinilale civile per l escYcIgravezO delle ma~istraturc cl istruttori ne ilishytretti mentovati nell articolo precedente e prellshy
dercshy
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
f
( 40 g )
deremo in considerazione i servigj che tenderannoshyi iulici dI circondario nell esercizio ptovvisorio di dette lunzioni
53 I ~illJici istrutto~i son~ i principali agenti della polizia giudiziarIa nel distretto e come tali avranno soito la lro dipendenza i giudici di circ(ndacio e gli altri agenti inferiori della polizia gi udizi ria
54 Essi nella qualitagrave indicata nel prececente articolo raccorranl1O le pruovc de reati e proshy(ureran110 la scoverta e larresto de rei igravenstruenshydo i processi c pcrampcguimndo i colpevoli nel modo permesso dallalcggg
55 l giudici istruttori dipenderanno dalle gran Corti crigraveminali e da regj procuratod generali presso le medei me
56 I giudici istruttori previo il permesso del regio procurator generale potranno commettere a giudici digrave circondario la istruzione de proccssi~ Il regio procurotor generale sempre che lo creshydera conveniente potragrave far richiamare questa commessa Negli affari piigt urgenti riserberanno per loro rncJelltimi l istruzione e si porteranno ai persona neacute luoghi del distretto ove giudicheshy
ranllo necessaria la Iogravel~ presenza 57 Le gran Corti criminali potranno sulla
istanza del regio procurator generale disporre che ~no o riigrave1 atti cl istruzione ~i~no sup~lit~ o dal ~iudlCe Istruttore o da un gIudIce di (lIshy
condario o dal giudice commessarIgraveo o anche in Dres8llza della tTan Corte
~ ~
58 l)otranno richiamare le Igrave5truzioni COHUuesshyse qUlt1udo 10 crederanno utile al1a giustizia e l lnforneranno il regio prOCl1rator generale presso lo an Corte criminale della valle
J 1 giudici istruttori impiegheranno la loro ddishy
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 410 )
diligenza ad inquirere su reati non riferiti da gitlmiddot dici de circondarj Veglieranno particolarmente sugli arresti illegali e su tutti gli abusi di autoritagrave di qualunque specie che si cammellssero nel loro distretto e ne faranno un circosulllziato rapshyporto al regio procurator generale
60 I giudici istruttori avranno sotto la loro imshymediata dilendenza una snfficiente forza pubblica destinata ad eseguire tutti i loro ordini e le loro disposizioni secondo verragrave fissato dalle leggi e da regolamenti Tutti i depositarj della forza pubshyblica sono in oltre tenuti ad eseguire le loro disposizioni
61 Iu ogni settimana faranno un rapporto al reshy~io procurator generale de misfatti avvenuti nel distretto coUa indicazione delle istruzioni che abshyhiano commesse a1 giudici di circondario o abshybiano ritenute per loro stessi Per gli affari piagrave gravi faranno rapporto straordinagraverio
62 In ogni settimana faranno ancora un rapshyporto generale di tutti gli arresti avvenuti neI distretto rilevati da rapporti de giudici di cirshycondario
fj5 Per gli oggetti indicati ne due articoli precedenti i giugravedici istruttori della cittagrave e dishystretto di Palermo faranno i lapporti giornalshymente al regio procUriltor generale presso quella gran Corte criminale 64 Le gran Corti criminali dIlO la requisishytoria deregj procuratori generali potranno per urgenti motivi chiedere lautorizzazione del Mishynistero di Stato pcrchegrave la ist~uziona di una eausa passi da uu giudice istruttore ad un altro Nella deliberazione debbono enunciare i motivi che labbiano provocata ed indicare ilgitodice cui sintende COIllmettere la istruzione
65 I
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 411 ) 65 I giudici istruttori avranno presso di loro
un registro de ~isfatti commessi nel distretto colle notizie riguardanti il corso delle istruzioni
T I T O L O V
De tribunali civili
66 In ciascheduna valle minore vi saragrave 1111
tribunale civile residente nel capoluogo 67 Ogni tribunale civile saragrave composto di un
presidente di tre giudici di un regio procurashytore e di un cancelliere salvo il disposto nel seguente articolo
68 Il tribunale civile della valle di Palermlgt saragrave composto di un presidente di un viccpreshysidente di otto giudici di un regio proccurashytore di un suo sostitnto- di un cancelliere e di un vicecancelliere Saragrave diviso in due Camere
69 I giudici di tribunali civili che a termioi degli articoli 49 e 50 saranno destinati all esershycizio delle funzioni distruttore nerispettivi dishystretti capoluoghi delle valli non interverranno durante tal esercizio nel tribunale civile rispetshytivo se non che nel caso preveduto nel numero 4deg dell articolo 199
70 Ci riserhiamo di aggiungere una seconda Camera al trihunale civile il alcuna delle piIgravet popolate delle altre valli eli un sostituto al regio
proccnratore quando la mele degli affari ce ne facesse conoscere il_bisogno
71 I triLuuali civiii giudicheranno in prima istanza tutte le cause personali rc~1i e nllsle secondo la cJmpeicnza ddle leggi o~dinata
72 Giudicheranno in oltre in ultima istanza sull
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
l
( 412 Y nli appello derie sentenze de giudici di circonshydario in luateria civile
75 Gindicheranno in fine della comptenz tra i giudici di circondario compresi nella rishyspettiva giurisdizione per le materie civili e di commercio e delle ricnse prodotte avverso medesimi
74 Avverso le sentenze profferite da un trishybunale civile in prima istanza potragrave prodursi l appello innanzi quella gran Corte civile nella cui giurisdizione egrave compresa la valle Per tuttemiddot le altrc sentenze de tribunali civili nelle quali ha proceduto in appello competeragrave il ricorso Ila Corte suprema di giustizia ne casi e nel modo dalle leggi ordinato
75 Nelle valli dove non si trovasse~ stabilito alcun tribunale di commercio le funzioni di qnesto saranno esercitate dal tribunale civile colle regole e forme stabilite pe tribunali commcrciali
76 Nel caso indicato nell articolo precedente qualora nelle cause commerciali le leggi richieshyderanno lintervento del ministero pubblico ne saranno adempite le funzioni dal regio procura~ tore dello stesso tribunale civile
TITOLO VI
De tribunali di commercio
77 In ciascheduna delle valli di Palermo di Messina e di Trapani vi sOlI un tribunale di commercio residente nel capoluogo
78 Ci riserbiamo a seconda delle drcostanze di designare altri luoghi dove crederemo necesshysario di stabilire altri tribunali di commercio
79 Ogni tribllnale di commercio saragrave compost~ h
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
-
( 413 )
di un presidenLe di iutttro giudici di cinque supplenti e di un cancel1ic egrave
go Il presidente i giudici cd i supplenti saranno eletti da Nui sopLa tenIe onnate da ri shyspettivi Con~ig1i proviuciali Saran composte le ttrne di n(Hozianti banchieri e nlanifa turieri che da cinque anni alnht1o ~ieno domiciliati cd esercitino il commercio ili 1 COlli une della resi shydenza del tri buna le
81 l gindici ed i supplenti sarmno biennali ii presidente saragrave anuuale fila potragrave esser cOnshyJcrm1to
ltgt2 Nelle Clise di competenza de tribunali di crlnrner1io nelle quali hmiddot leggi richiegtono 1intervento dd ulinislcro puhhlico le funziol1i ne saranno ad~mpite dal ultimo de giudici in ordme di eiezione
85 l tri-bunali di commercio ne circondarj in cui risederanno Collosceranno e giudigravech-ranno di tutte le cause dipfmdenti da atti di comrnercio cosIgrave di terra c~me di mare qualunque sia il valore delle cause meJesiule
84 Negli altri cIgravelTondarj (Iella valle cmosceshyranno e giudicheraI no in prirna istanza le cause commerciali il di cui va lore eeceder-agrave 1a comshyprtenza accordata a giudici di eircondario ed in ultima istauza quelle sulle quali abbiano i detti giudici pronunciato in prirrru is-anza 85 Le sentenze pronuncilte da-tribunali di commercio in prina istanza saranno inap[) Ilabili
luando il v middotlore agraveel1a cama nou ecedera la somshyDla di cent once pari a trecente dleali o quando le parti abbiano diebiarato in iscritto di voler esser giudicate diffinitivamente e senza apeelshylazione
116 Ne casi in cui competeragrave l appello questo ~7 saragrave
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 414 ) $arlt prodotto innanzi quella gran Corte civile nella di cui giurisdizione sia compreso il tribushynale che ha profferito la sentenza salvo il preshyscritto nell articolo 8g
87 Avverso le sentenze inafpellabili de tribushynali di commercio competeragrave i ricorso nella Corta suprema di giustizia
8 Nelle cittagrave di Palermo e di Messina la esidenza de tribunali di commercio sintenderagrave stahilila in ciascuno de) loro circondarj
8g Ad oggetto di conservare la intergritagrave de privilegj del porto franco di Messina da Noi conshyfermati nell articolo l del nostro decreto del digrave l di settembre 1817 ci ricrhiamo di provveshydere con particolar decreto intorno a legali ri shymedj da prodursi avverso le sentenze dei tfibu naIe di cemmercio ivi resideme
go Ogni sentenza pronunciata in lrima istanza da un tribunale di commercio saragrave messa in escshycuzione anche in caso di appello purclegrave sia data cauzione Saragrave nell facoltagrave del tribunale di farla eseguire provvisoriaUlente anche senza cauzione qualora la medesima sentenza sia fondata sopra documenti autentici non impugnati o sopra aftra precedente sentenza di condanna non appellata
91 I tribnnali di commercio giudicheraIlflo pnrimente a termini delle disposizioni contenute nel presente titolo le cagraveuse che insgrgeranno per contratti seguiti nelle pubhliche fiere o mershycati salva la competenza de giudiCI di circonshydario bull
TIshy
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
Il Il I I li
r i
ii li I I
iii l I ii i I i
ii i i I
li I
li I
p
415 )
T I T O L O VII
nelle gran Cortl criminali
91 Ciascuna delle sette valli mj10ri avt3 Una ~ran Corte crirnigravenale residente neJ capol uO~O
salve le disposiioni che saranno espres-e nl-l ti tol) dellp ga Co ti ciCil relotamcnlc alle vaIii di Palermo di Mes~ina eacute di Gltania
95 gni gran Gorte crimn~de s-arJ compostat
di un presid-egravenle di sei giudici - di un regio J d Jprocurator generae e l un _umcel wre
94 Le gran ConIgrave criminali giudicheranno in prirna ed unica i~tanza tutle le cause di misfatti
95 Decideranno in appello ne casi stabiigraveiti da Ile leggi riguardo alle sentenze profferite da giudici di circondario ne gimlizj di polizil c correzionali
96 Giudicheranno della comp~tenza Ira giushyqid di circondario cogravempresi nella rispettiva giashyrisJigravezione per le materie penali
97 Nelle sue decisioni dove sincontri paritagrave shydi voti saragrave seguigraveta topinione piugrave florcvole all imputato
98 Avverso le deCisioni delle gran Corti cri shyminali non competeragrave altro rimedio che il solo ieorso alla Corte suprema di giustizia
TITOLO VUI
Delle gran Cortioeciali
99 Le gran Corti criminali smmeranno necasi stabiliti daUe legHi il litplo e h com peten~a di
gran
IO
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
I
( 416 ) ~ragravei1 Corti specioi e procederanIlo nel IllOllo dalle leggi medesime prescritto
100 Il procedimento speciale non pnograve aver luogo se non che previa la dichiarazione di comshypetenza speciale d hlrsi dalla gran Corte cri shyminale nel modo stabilito dalle leggi della proshycedura neJ giudizj peTtali
IO La dichiarazione di competenza speciale non potragrave farsi che conlFa tlO imputato prcs(ntc~ contro cui sia stata anlmessa laccusa a DorUla delle leggi 102 Le dichiarazioni di competenza speciale potranno impugnarsi col ricorsD pressograve la Corte SUprllQla di giustizia nel modo e forma e ne ter mini dalle stesse leggi stahiliti
105 Nelle decisioni delle gran Corti speciali in caso di paritagrave di voti avragrave luogo F 0Iigravellione piugrave favorevole all incolpato
io~ Le de~isioni delle gran Corti speciltlli nol1 saralano soggette 11ft ad appeUo negrave a ricorso aHa Corte suprema di giustizia Le condanne perograve alla motte deg a pene perpetue plofferite senza luniformitagrave di sei voti saranno sottoposte dIa levisione che di officio la Corte suprema dovragrave farne sugli atti stessi delle eause
105 Se dopo di assersi proceduto ad un giushydizio col rito speciale svanisse in seguito itel dishybattimento il rcato speciale o la circostanza che avea fatto procedere con questOgrave rito c ciograve non 0stante rilnanesse luogo a pena per altro reato cumulato ne giudizio spe~iale o per lo stesso reato bcmhegrave spogliato di quella circostanza la gran Corte speciale dichiareragrave di assumere il cashyrattere di gran Corte criminale ed applicheragrave lton tal caattere la corrispondente pena
106 Avverso le dCci~ioni plofferite nei caso llampshy
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
p
-( 41 7 ) prevedute nell articolo precedente competeragrave i1igrave ricorso alla Corte suprema di giustizia
107 Le graD Corti speciali dopo di aver profshyferito le condanne rotrullno raccomandare per motivi gravi i condannati alla nostra sovrana cleshymenza per mezzo del nostro Luogotenente geneshyrale il quale ce ne renderagrave informati col suo parere ed a ttenderagrave le nosue deliberazioni
TITOLO IX
Delle gran Corti civiTi
]08 Ne nostri dltgtminj oltre il Faro visagraveranno tre gran Corti civili Una risederagrave nella cittagrave di Palermo e la sua lIiurisdizione comprenderagrave le valli di PaIenno di Girgenti di Siracusa di Trapani e di Caltanissetta riscderagrave la seconlt Il nemiddotlla cittagrave di Messina e la terza nella cittagrave di Catania con giurisdizione della sola valle ri shy~pettiva
10g La gran Cote civile digrave Palermo saragrave comshyposta di un presidente di un vicepresidente ai quattordici gindici di due supplenti di un regio proeurator generale di un suo sostituto di nn cancelliere e di un vicecanccfliere Saragrave divisa in due Camere 110 Le gran Corti civili di Messina di Ca-
tania srarmo composte di un presidente di seu~ giudici di dllc supplcnti di un regio procushyrator generale e di un cancelliere
J lI Le gran Corti civili giudicheranno sull apshypello delle sentel17e degli arbitri e detribunali civili e di commercio su~ c~]f1ittl di giurisdizione elevati fra piugrave tribulali civili o di commercio dalla rispettiva dipendexul o fra piugrave gindici di
00-1
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( ii18 )
circonrlario lwsti neHa giuri-rfizigraveone digrave essp ~raa COii e non ~oggeui a110 slpsso trihunale civile e giu(hchcfnnnugrave ancora sugravele azione eivjje o sia presa a parte cootro i giudici di circondalio ed i tribunali civiti e di cornmerci~) o eontra uno piugrave componenti de tribunali )iedesnIgraveo
112 Avverso ie decisioni delle gran Ccni 1shyvili competeragrave iJ ricorso alla Corte SUpreuroIrn di giustizia ne~ casi e nel modQ gt_ e (Iel ~~rnline daJ1e legi dilinito
115 Delle due Camere della gran Corte civile di Palermo la pliHla eserciV~ragrave giuliscll7ione (ishyvile secondo le aUribu1ioni indicate nell art ieolo IlI e laltra eserciteragrave gurisdizione ~ivile Jlfmiddotsoli casi di rinvio per P1nllHamento di caQse eimiddotii che le verragrave tatto clalla Corte suprema di giushystizia per le decisioni della prima Carnera ~ delk gran Corti civili di Messina e di Calania
114middot La seconda Camera de la ~raD Corte egravei~ Tiie di PalernlO oltre la giurisdi4ione civi1e in- dicata nell articolo preceiienlf esercilel~ anshycora per la valle di P(JlerWQ l~ funaiopi di glal) Corte climina le
E5 Le gran Corti civili di Messina e di Cashylaniil oltre le attriLuzioni civili divisate ndl arLicolo l J ~sercitrranuo parim~nte le (uuzio- ni di gran Corti crilpil1ali
I 6 L esertlzl0 delle funzioni criulinali com~ ~~~so all~ seccuda Canl~ra della ~an ~~r~e ci vllc di Palermo ed alle gran CortI CIvIlI (h J1essina e di Cata~ia non toduce alterazione slJi rango de co~ppunenti delle rispettive grau Corti i quali saIltinno scrnpre cQnsiderali comt e11ettivi funzionari di gran Corti civili
11middot7bull Pcrche gi atti (riminali sieno telluti divii dgli ~lli i ii tlnto l~ seacuteGonda Carnera
lttell
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
DA
i
( 41 9 ) della gran Corte civile di Palermo quanto le gran middotCorti civili di Messina e digrave Catania aVigtanshyno un cancelliere particolare per le funzioni crimiddot minali II suo rango e soldo saragrave di cancellieshyre di gran Corte criminale
T I T O L O X
De la Corte suprema di giustizia
u3 Risederagrave in Palermo una Corte supreshyma di giustizia nella cui giurisdizione saran compresi tutti i tribunali e tutte le gran Corti e generalmente lintero ardine giudiziario de
nostd dominj oltre il Faro 11g Saragrave essa indipendente dalla Corte snprema
di giustizia de nostri dominj ai di Iuagrave del Fashyro come quesla ]0 sara da quella a termini dell articol 8 della uostra legge degli 11 di dicembre 1816
120 Saragrave composta di un presidente di un vicepr~sidente di otto consiglieri di due supshyplenti di un regio procurator generale di un suo sostituto -col titolo di avvocagraveto generale di un cancelliere e di un vicecancelliere
12i La Corte suprema di giustizia El nstishytuita per mantenere la esatta O-servanza delle leggi eacute per richiamare alla loro esecuzione le gran Corti i tribunali ed i giudici ehe se ne fossero allontanati
12 Essa giudicheragrave non dell interesse de litiganti ma di quello delle leggi ed in conshyseguenza non conosceragrave del wcrito delle callse ma delle decisioni C deIIe sentenze deUe gran COrti e detribunali e de giudici al solo ogshy~etto se sieno (gt n conforllli alle leggi
125 AIgtshy
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
l
l ( 420 )
1 23 Annulleragrave tutte le decisIOni e tutte le ntenze inappellahili nelle quali sieno state vioshylate le forme essenziali del rito o sia si manifeshySlamente contravvenuto al testo delle leggi e de decreti
12 Avverso le sentenze inappellabili degushydici di circondario non av-ragrave luogo il ricorso nella Corte suprema di giustizia che pel solo motivo dincompetenza o di eccesso di potere
~25 Il prescritto nel articolo prec~rle1le aV~agrave ancbe effetto per le Sentenze proffertte da tnshyhunal~ Inilitari di terra e di mare nel caso cbe il motivo dincompetenza Il di c cesso di potere ver dedotto da persone non militari
16 Ndle materie civili il ricltrso preslto la Corte pema non sospenderagrave la esecuzione della sentenza o d Ila decisione impugnata salshyve le eccezioni ordinate dalle leggi
127 Necasi di annullamento di una sentenshyza o decisione di un tribunale o di una glaH Corle CDSIgrave ifl materia civile come in matgrill penale la Corte suprema dovragrave rimiare la coshygnizione delle cause ad un altro tribunale gt td uaaltra gran Corte di egual grado salvo ciigt che saragrave preseritt~ negli art~coli seguenti
128 Legrave came civili della prima Clmera delshyla gran Corte civile di Palermo c quelle delle grall Corti civili di Messina e di Catania le cui decisioni saranno state an]llllate dalla COImiddotte sect~lprema d~ giustizia v~lranno rinviate alla seshyconda Camera deUa gran Co lte civile di Palermo
129- Le cause cr~inali drmiddotHa seconda Crune la della gran Corte civile di Palermo le eui rleshydsioni avragrave annullate la Corte suprema di giushystizigravea saranno dalla medEima rinviate a Ha prishyugravela Camera della stesia gran Corte ekvic
Le
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
bull
( 4n ) Le cause crimili delle gran Corti civili di
Th-Icssina e di Catania e quede ancora deHe gran Corti criminali lieJle altre valli saranno in (El50 di aml1~l1amento rinvIate ad una delle gran Corti ~riminali piugrave vicine a quella che ha fallO la deci ~if)ne
150 Saranno rimesse al tribunale civile di Palermo le caBe dc ibunali dviii delle altre valigravei c le cau~e de ~r1JanlJi di commercio le di cui sentenze sarlllno state annullate dalla Corte suprema e u sent~llZa dd triLunale civile di Palenno faragrave nnnullltlta la causa saragrave rimi ta da una Call1ea ail aha dello stesso triLun]c civile
15 Se dupo lannullamento di una sentenshyza o decisione il trihunale o la gran Corte a cui la suprema Corte di giustzia abbia flto il doio della causa daragrave luoli nella stessa caUS1l
flil le parti medesime una sentenza O deci~ione CfluforIlle a quella che egrave stata annullata e tal ~weonda sentenza o decisione verragrave impugnata coshygli stessi motivi co quali fu impugnato la pri shy~i1a salU luogo in tal caso ad interptetazione di ltgge ~~a Corte suprema faragrave- aJora un diitinto rapporlo -al nostro -Luootltnente generaJe ed altcllJeril che da Noi venga spiegato il dubbio ulbmiddot e(ge nelle forme precritte dall articolo 2 drla notra legge de 2~ di marzo 1fl17
152 La C)rLe _suprclua di riustizia pronunmiddot cielil su conflitti d~ giurisdizione che insorgashyno fra pifl gran Corti eiviJi o criminali fra piugrave tribunali dvili o di commercio non soggetti alla gi Q rilizione dcIIa stssa (r(l Corte civile o fr l)ill g indici di circondltlrio non soggetti negrave allo $t50 trihllnale civilfl neacute allastesoa gran Corte
civile
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
i I
I l
i ~
1
l -----shy
(4u) 155 Conosceragrave ancora snconflitti digrave ~iurisshy
diziorgte che insorgano fra le autoritagrave militari di terra e di mare c le gran Coni criminali
134- Ne casi specificati nedne articoli preshycedenti rimetter le cause alle autoritagrave che ~iushydicheragrave competenti per la decisione del merit
155 Pronull7ieragrave ancora sulle dimande di ri shymessione di cause da uno ad altro colle~io per motivo di sicurezza puhhlica o di le~ittima 50shy
spezione nel modo e forma ordinato dalle leggi 156 f on sltJragrave fatto verun rinvio di cause
nellemiddot n13lerIgravee civililmiddot quando l annullamento saragrave stato proshy
nunziato per contrarietagrave di senlenZl o decisioni pas~ate in Hiudicato fra le stfsse )hlri e ampumeshydesimi punti diquistioni in queto caso la Corteshysuprema di giustizia annulIaud la seconda senshytenza a decisioue ordineragrave l esecuzione del la prima
-lo quando la sentenza o deciione annullashyfa avesse rivocato in grado di appello nna sen_ tenza inappellabile in questQ caso la Cone sushyprema di giustizia disporragrave lesecmione della sentenza- contro la quale erasi dato luogo indeshyhitamente all appello
157 Quando sia stata profferita una senten o decisionemiddot la qUille importi inf1aziol1e di legge o racchiuda violazione di forme essenili del rito o eccesso di poteregt e nessuna delle parti ne abbia redamato nel tempo stahilito il regio lrocurator generale presso la Corte suprema ltlvendone notizia dovragrave per interesse della legshyge portarne di of1kio la cognizione alla Corte suprema
158 Il regio procurator generale presso la CQrte supreJl~a dovragrave larimcutegt a termini del
llreshy
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 11 2 3 )
precedente articolo portare all eli lei tognigraveziane quella sentenza o decisione di condanna per un fatto non qualificato dalb legge negrave per misfatto negrave pcr delitto negrave per contravvenzione o per un realoper cui lazione penale fosse prescritta o
abolita e questa eccezione fosse stata dedotta prima della sentenza o deciione
139 Ne casi preveduti ne due precedenti arshymiddotticoli la Corte suprema trovantlo sussistenti i moshytivi dedotti di annullamento lo pronuncieragrave
140 La Corte suprema pronuncieragrave ancora sulle dimande di annullamento egravehe il regio proshycuratar generale faragrave di officio per interesse della Jegge in seguito dincarico che ne aVragrave avuto dal uostro Luogotenente generale
ll Per ciograve che riguarda r interesse delle parti ne casi preveduti negli articoli 137 138 e l~O SI adotteranno le seguenti disposizioni
tO Se tratlasi di cause civili la sentelza a decisione benchegrave annullala si considereragrave come uha tacita transazione che Don potragrave impugnarsi
~o Se ~rattasi di cause penali il condIlshynato avragrave dritto ad un nuovo gi udilio quando nella sentenza decisione annullata rer violashyzione di legge si fosse applicata una pena erroshyneamente in di lui danno Nel caso perograve che la
lena applicabile sia maggiore della inflitta 1anshyJ)ulamento non pregiudicheragrave al condannato loa decisione della Corte suprema di giustizia si considcrer~ ~ma~~ta er lo solo oggetto di rishycondurre l gIUdiCI ali osservanza della legge
3deg Se trattandosi di cause penali lannulshylalnento sia stao pronunciato per mera violazione
di forme esscnziali del rito saimiddotagrave nella facoltagrave del condannato di scegliere tra lo sperimento d~ un nuovo giudizio c lesecuzi011C del primo be11shyhmiddot alJ11lIlato 142
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
l ( 424 )
142 Non saranno ggette ad ammllmento le entenze o decisioni mal motivate quando la partltgt Qispositiva non contrvvenga espressamente alla legge In 18Sto caso la Corte suprema si limi-teragrave a diapprovare i motivi
145 Le deciionl della Corte suprema saranno trascritte u registri degli ofligravec~ dc giudici di 6r_ conciario ograve de tribunali deg delle gran Corti le ~ui sentenze o deci3ioni saranno sLate annullatemiddot Saranno ancora traSluesse in istampa a tutti i giluliei di circondario a tutti i ttibunt1i el a tutte le gr~1l (orti dc nostri dOlllinj oltre il Faro
144 La Corte suprema tanta nel caso in cui pronuncieragrave lannullamento sul ricorso della parte interessata quanto se lo pronuncieragrave sulla re- quisiloria del regio proct1rator generale votragrave di officio elevare i mezzi di nullitagrave non dedotti
lL5 GiuJicheragrave sul azione eivil~ o sia presa a parte contro le gran Corti civili o criminali o contra uno o piugrave membri delle medesime
146 Veglieragrave su tutti i tribunali e su tutte le gran Corli avragrave diritto di farsi render conlO della loro condotta e di cenourarla e giudicheragrave ltome tribunale delegato de delitti di officio commiddot lncssi da giudici de tribunali e delle gran Corti o dagli esercenti il pubblico ministero presso i lneJesimi tribuna]i e gran Corti dietro 1incashyrico che gliene saragrave dalo da Noi le mezZO del nostro Luogotenenle generale
147 ~e casi preveduti nell articolo prcced~nte saragrave nella facolta del Segretario di Stalo Ministro esistente presso del nostro Luogotenente generale di presedere Ila Certe suprema di giustizia
148 Nelle cause dellemiddot gran Cortimiddot crinlinali portate aUa cognizione della Corte uprema ed in qnelle deJle gran Corti speciali che avragrave esn
f1~
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
( 425 )
rigraveedute di ~fficio potragrave eeomandare igrave condanshynati aila nostra sovrana demonza per mezzo del nostro Luogotenente generale elle ne daragrave CAJltlO
a Noi col suo parere ed attenderagrave le nostre dcshy
-libecazioni149 Nel mese di gennaio di ciascun anno la Corte _suprema rinlcLterh al nostro Segretario di Stato lhnistro residente ne nostri domini ohe ii 1a1o tutte le osservazioni che essa avragrave f2tte nel decorso dell anno pei Iniglioramento de11J legishyslazione Tali osservazioni saranno inviate al noshystro S~retario di Stato Ministro di graz e giushystizia e da esso ci saranno presentate nel nostro
Consigiio di Stato 100 La comnnicazione tra la Corte suprema
e gli altri magistrati inferiori -per gli affari che riguardano (osigrave la gilstizia civile come la giushy5t~zia penale e la vigilanza su magistrati medeshysimi (lovdl aver luogo necessariamente per mezzo ddla real Segreteria e Ministero di Sato residente ne Ilostrimiddot domini oltre il Faro
T l TO L O Xl
1J~ pres-identi d regj procurator generali dri regj procuratori
IDI I presecttdentiavranno cura di mantenere il buon ordine e la polizia interna de ripettivi cltlllegj distribnirnno gli affari e formeranno il ruolo delle cause intesi i regi procuratori geshynerali cd i regi procuratori
152 bullNe collegi composti di due Camere il presidente presederagrave quell~ dove crederagrave piugrave eondncenle alla giustizia il uo inlervellto
155 I presjdenti anlJuwtcaAIlO I far~nno anshynlln~
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
l
bull (M6 )
l nunziare dal panceIlieri alla pubblica udienza III sentenztl o le dccisi-oni profferite da collegj rispetshytivi
154 I regj proeuratori generali ed i regj proshycuratori esercitano il ministero pubblico e soDO
nostri agenti presso la snercma Corte di giustishyzia legrn Corti ed i tribunali
155 InviJilerannoper l osservanza delle leggi ~ per la regolare esecllzione de giudicati
156 Esereiteranno il loro ministero non in via -di azioni ma in via di rim-ostrahze salvi i casi ne quali sia diersamehte prescritto dalle leggi
157 Saranno intesi necessariamente in tutte le caUse ed gtll tutte le quistioni concernenti
I lordine pllbblico interesse dello Stato della Corona de comllni e de pubblici stabishylimenti
2deg le donazioni ed igrave legati fatti a benefici de poveri di uno o piugrave comuni
3deg lo stato delle persone 40 la declinatoria di foro per incompetenza 50 la ricusa de giudici per paremela ed
affinitagrave e la rimessionc delle caue ad altri iudici
6 i minori gl interdetti le donne non autorizzate da loro mariti a stare in giudizio ed in generale tutti coloro che vengono rappreshysentati da un curatore
7deg gli assenti 8deg i militari illatigraveivitagrave nelle armate di terra
e di mare fuori del territorio del regno e gl inshycaricati di negoziazione all estero se non abbiashyno lasciato legittimo procuratre C semiddot la loro qualitagrave sia riconosciuta dal middotcollegio
158 Potranno ancora interporre il loro minishymiddot~tero in tlltte le cause nelle quali lo crederanno
neshy
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
I
( 1127 )
p
Itrete~sarigraveo II tribunale o la gran Corte pogravetr~ inlerpellarli di officio
159 Nelle materie di polizia correzionali e criminali oltre le funzioni loro affidate dalla presente legge insisteranno presso i gindici di circondario e presso le gran Corti criminali per la regolaritagrave delle forme prima del gindizio e per lapplicazione delle leggi
160 1 regj procuratori genera-li presso le gran Corti criminali eserciteranno lazione penale per la punizione de rei in conformitagrave delle leggi
l ti l Essi ~ome agenti primarj della polizia gindiziaria nella valle lispettiva avranno sotto i loro ordini gli altri funzionarj di polizia giudi~EIgravearia
162 I regi procuratori generali cd i regj proshycuratorIgrave ne casi in cui le parti non abbiano reshyc1amato faranno rapporto al Segretario di Stato Ministro de mancamenti de gudici per eccesso de loro pOleri e de reati commessi nell escrci~ zio delle loro funzioni Il detlo Segretario di Stato Ministro stimandolo conveniente rimetteragrave alla Corte suprema di giuslizia per mezzo del suo reshygio procurator generale il rapporto anzidetto e gli atti che lo accompagnano La Corte suprema annulleragrave gli atti se vi saragrave luogo Quando emcr gessCro delle imputazioni contra i giudici si provshyvederagrave a norma delle leggi
165 Iregj procuratori generali ed i regj pro~ curatori vegliando alla esecuzione de giudicati secondo larticolo 155 agilallno di officio tratshytandosi di ltiudicati che interessino 1ordine pubshyblico c per quelli d inteles~ lrivato agirannD sulla istanza delle parli In lutti i casi ordineshyranno a eh occorra di prestarsi agli atti opporshytuni e faranno somministrare il braccio torte quando iiia necessario 164
bull ( 428 )
164 Per l eecuzione dell articolo precrl(lil~ IlP comuni in cui non risicde- il le~io procura tore le parti silldirigravezzeranno a gludici di cirshycon-lalio che ne faranno le vcci
165 I rcgj procuratori gene1middotali ed i rcg] proshycuratori invigJ]rranno anlofa sulla osservanza deJIa rliipiina e sulla regolaritagrave del servizio dc rishyspettivi colle(i
166 Non prenderanno parte uegrave potranno eshyseI lresenli alle deliberazioni de collegj ri~letshytivi Questa disposizione non saragrave apphcahile al rego lrocurator generale presso b Corte supreshyma digrave giusiIgravezia
167 Permetteranno l ammessione delle carte estere e sulla di loro negativa le pari i potranno dire la gran Cortemiddot o il tribunale ripcuivo pershyclltegrave risolva inappellabilmente ciugrave che saragrave di rashygIOne
168 Saranno ad essi specialmeme e personalshymente affidate tutte le fugravenzioni del ministero pubblico di sopra indicate [sostituti non parshyteeiperanno aH esereizio di tali funzioUl che sotto la di loro direzione
169 I regi pro uratori presso i tribunali civili cserciteranlo continua vigilanza sulla eondotta de eonlaquoIgraveIialori e sul modo corne essi adernpiono
a doveri deHa loro carica j _gl ititruiranno ne~ dub- LJ che potranno proporre e gli ammomranno nel caso che i no traseorsIgrave in erroreshy
170 Nel dare a conciliatori le istruzioni e gli avvertirnenti si limiteranno aHe vedute generali del dritto senza mai diccndere al merito parshyticolare delle (lulte e di ogni duhbiagrave i-trushyzione o avvprtIgravemento daranno contq ~ regj proshycuratori gener li prpsso le gran Corti eivili onde ~ie0vere occorrendo le superiori direzioni
171 I
( 429 )
14
l~l I regi proc~rat~ri generali lresso le ~ra~l Cnl crullnah ed I reg) procuratNl presso l trishy
bunali civili vegjiranuo sulla condotta de giushydici di circondario negli oggetti della rispettiva dieendellza Nell uhimo mese del triennio di ciashyscun giudice di circondario avvertiranno con una circoire gl individui del circondario di rimetter loro le notzie delle trasgressieni in officio che abbia potuto commettere il giudice per inviarle al Segretario di Stato Ministro
17 2 bull I regi procnratori generali presso le gran Corti criminali vigileranno ancora snlla condotta de giudici istruttori della valle rispettiva
175 I regj procuratori generali presso le gran Corti civili veglieranno sulla condotta de comshyponenti de~ tribunali civili e digrave conlmercio comshypresi nella giurisdizione delle rispettive gran Corti e saran tennti di riferire alla Corte suprema di giustizia tutto ciograve ehe scopriranno contrari all onole ed al bene della giustizia
174 Il regio procurator generale presso la Corte sUprema di ginstizia invigileragrave sulla conshyagraveotta de COlIlponeati delle gran Corti criminali e civili e degli abnsi che mai seoprisse faragrave rapporto al Segretario di Stato Ministro 175 La corrispondenza tra le gran Corti i
tribunali e le altre autoritagrave costituite avragrave luogo esclusivamente per organo de rispettivi regj proshycUralorIgrave generali e regj procuratori Ne tribunali di commercio non essendovi un agente pennashyneme del puhbiico ministero la ltcorrispondenza saragrave tenuta da rispettivi presidenti
1 1shy
( 450 )
T I T O L O XII
De cancellieri e vicecaTlcellieri
176 Presso tiascun conciliatoe giudicc di circondario e giudice istruttore vi saragrave un canshycelliere
177 Presso i trilgtlgtI1ali civili e di commercio le gran Corli criminali e civili e la Corte sushyprema di giustizia vi saranno ancora de cancelshylieri secondo abbialilo disposto nella presente legge
178 Nel tribunale civie nella gran Corte c~ vile di Palermo e uella Corte sUfrema di giushystizia vi saranno in oltre de vicecanceJlieri
179 l canceacutellieri ed i vieecaneeUieri saranllO eletti da Noi
180 Assisteranno i giulici nelle loro udienze e nell eserciio delle loro funzioni e ne oonshytrassegneranno le firme regislrClanno gli atti e 1i COlserverJllno in deposito rilasceranno le copie e daranno corSo agli affotri
T8L I vicecallceUieri sarauuo presentati a colmiddot legj in cui hanno luogo dal ri3pettivo cancelshyliere il quale presenteragrave ancora la pianta gtrgashynica della cancelleria e la proposta de soggetti Per la plIgravema elezi(lle de vieeeaneellieri non avragrave ILlogegt la presentazione
igrave82 La presentazione de vicecanccHicri saragrave discussa da colle~j i quali ne daranno cOllto al nostro Lllogotenente generale e questi la proshyporragrave a Noi col s uo larer~
La piaIlta delle cancellerIe e de soldI dcgI Illishyliegali c la di loro elezione saragrave discussa dacolmiddot
lesj
I
( ~5i )
2Ij e quindi sottoposta all appravozone del nostro Luogougtnente generale
T I T O L O xlII
De patrocinaori e dpgli avvocati
185 Presso la Corte suprema di giustizia Ieuro gran Corti ed i uilnluali civili vi saragrave un detershyrninato nUIllerO di patrocinatori da n0111inarsi da Noi sulle proposte de collegj cugravei dovranno esshysere addetti
Quei patrocinatOri che saranno addetti 3d una Corte superiore potranno esercitare le loro funzioni presso le altre Corti e trihunali ihferiori
184 I patrocinatoi avranno iI dritto esclusivo di fare tutti gli atti oecorrenti alla istruzione del processn alta pronnneiazione cd alla esecuzione delle sentenze o decisioni 1eso i collegj cui saranno addetti
iS5 N-luno potragrave comparire in giudizio avanti i collegj senzltt il luinistero_ di U1l p1troioagravetore
lR6 I piitrocinatori saranno risponjab~Ji de preshygiudizi che per loromiddot fatto o oaession~- derivasiero alle parti come pure de depoiti e delle carte che verranno loro affidate
187 Presso la Gorte suprema le gran Corn cd i tribunali ci viii vi sara lIn albo nel quale verranno ascritti tutti gli avvocati
188 Un decreto particolari determineragrave la forshymazione degli albi enunciati )leI precedente arshyticolo collle ancora i doveri degii avvocati ed il modo secondo il quale verranno nominati
189 Alcuno non potragrave essere patrocinatore se non egrave licfinziato in dlilto negrave potragrave essere
avvoshy
bull
( 452 )
avvocato se non egrave laureato in dtitto in ugravet1a delle Universitagrave del nostro regno delle Due Sicilie
T l T O L O XIV
Degli uscieri
lno Presso ogni giudice di circondario ogni gilldice istruttore ed i rispettivi collegj vi saragrave Un nUmero determinato di uscieri che SarallTI()eletti da N ai
191 Essi presteranno il servizio personale presso I corrispondenti autoritagrave e nelle pnbhliche seshydute delle medesime dovranno mantenere l orshydine e la regolaritagrave
192 bull Intimeranno le citazioni gli atti le sen
tenze e le decisioni puhblicheranno ed affiggeshyranno gli avvisi ad altri atti giudiziarj eseguishyranno le perquisizioni i sequestri e gP inventari giudiziali proclameranno le offerte che verranno fatte nelle vendite a pubblico incanto e faranno tutti gli atti che saranno necessarj per costringere le parti alla esecuzione de giudicati
195bull In caso di opposizione alla esecuzione degli ordini giudiziali potranno gli uscieri chiamare in loro soecorso la forza armata
194middot Presso i conciliatotIgrave non vi saranno uscierlfma a cia~cun ronciJiatore saragrave addette un servelHeacute
dcI comune per esercitarne le funzioni
Ttshy
( 455 )
T I T O L O XV
Dfil numero de) votanti necessari in Cl(J$CUI
collegio e de 8ltpplenti
sect I
Della Cprte 8ltprema di giusti zia
195 - I Ua Corle suprema di giustizia deshydderagrave col numero di nove votanti salve l ecshycezioni ordinate dane leggi
2 In caso di assenza o di altrtl legittimo impedimento i consiglieri man~anti saranno rimshypiazZitti da due consiglieri supplenti quando occorresse un solo rimpiazzo saranno i due supshyplenti chiamati dal presidente alternatigravevamcllte
sect II
Gran Corti civili
196 _ I Ogni gran Corte civile o Camera decideragrave -01 numero di sctoo votanti
Nel caso di assenza o di altro Jegiuimo impedimento i giudici saranno rimpiazzati da due supplenti i quali saranno chiamati alternativashymente dal presidente qualldo occorresse Un sol
~impiazzo 3 Delle dne Camere della gran Corte civile
di Palermo una saragrave preseduta dal presideme a sua scelta e laltra dal vicepresidente II preshysidente perograve non potragrave intervenire nelll secooda C~mera quando essa tratteragrave le cause civili di ligraveavq della prima annullate dalla Corte supremaf
il
( 454 ) negrave interverragrave nella prima Camera dove questa cQooseeragrave le cause criminali rinviate d~JIa Corte ~mprema sempn~chegrave si sia frovato a presedere all una o all aitra Camera nella cleciione civile o criminale che egrave stata annullata
40 Lo stesso avragrave luogo pel vicepresiden te cbe avragrave preseduto in URa delle due Caaterc Hl
CaSI indicati nel numero precedente 5
Q Ove interverragrave il presidente o il vicepreshy
idente ed i giudici sieno tutti presenti il giudice lllella antico in ordine di elezione saragrave tenuto di ritirarsi pUlchegrave non sia relatore nel qual caso si ritireragrave il ilIeno amico ch~ lo 110shycede immediatamente
sect III
Gr1n Corti crimillalIgrave
197 - 1deg Ogni gran Corte criminale decishyderagrave col numero di sei votanti ma nelle CJUshy~e di polizia e correzionali che conoSltpragrave in vta di appello sulle sentenze de giudici di CIrcou dario pronunzieragrave con quattro voti e salve ancora le eccezioui ordinate dalle leggi
l o Se trovandosi la gran Corte criminale convocata per conoscere di Ull rnisfatto rileshyvasse nel corso del dil1aliugravenento di nnn essere r accusaLo colpevole cile di reato punihile con pena di polizia o correziona]e do ragrave proIiunshyziare ta( pena senza 1id U lBi eacuteJJ lHlmero di ql~atshytro Se perograve tal circostanz~ venisse rilevata in flualunque altro periodo della istruzione la ~Jan Corte dovragrave inviare Ja t~ausa al giu(~lce CGlIl-shy
n~tente 3 l Ove intervenga il prnsidfii te cd i gi ushy
dic
il
I
Il
p
(455 ) dici siQno tutti presenli il giudie meno antico in ordinc di elezione saragrave tenuto di ritirarsi purchegrave noU sia il re lata re nel qual caso si iircragrave il meno antico che lo precede immeshydiatamente
~ 4o Mancando il uumero de votanti intershyverranno a supplirlo i giudici del tribunale ci shyvile i primi in ordine di elezione dopo di essi il regio procuratore e finalmente il presidente dello stesso tribunale civile In ogni caso perograve il numero de componenti del tribunale civile che interverranno nelle gran Corti crimiuali non potragrave esser maggiore di due Lo stesso si eseguiragrave per la seconda Camera della gran Corte civile di Palermo e pcr le gran Corti civili di 1lksina e di Catania allorchegrave funzioneranno da grall Corti criminali
sect IV
Gra7i Cori speciali 198 - fo Le granCprti speciali decideshy
rauno col numero di allO votauti Questo nushyluero si formeragrave aggiugn~ndo a giudici crilnishynali prima il regioo procuratore del tribuuale cishyvile indi il presidente e IJOi i giudici dello stesso tribunale per ordine di elelione purchegrave uon inlervenganonelle gran Corti speciali piugrave di tre componel1li del tribunale civile
lo Nelle condanne a morte o a pene pershypetue da protfcrirsi dalle gran Corti speciali dovragrave )OnCOlTere l unifrmitagrave di sei voti fra gli otto perchegrave non abbia luogo la revisione di ofshyficio presso la Corte supr~lla di giusti~ia a teshynore dell articolo l Q4middot
I
l j
( 436 ) bull S La uniformitagrave di sei voti fra gli olta rndICata nel numero precedellte saragrave solamente necessari nel applicazione della pena e noti giagrave nella dichiarazione del fatto
sect V
Tribumdi civi1i
199 _o Ogni tribunale civile proullncieshyragrave le sue sentenze col numero di tre votanti o
Ciascuna delle CalIere del tribunale civile di Pashylermo potragrave pronunziare co quattro votanti che le rimangono addetti pcr la spedizione dgli affari civili
2deg I gindiri del tribunale civile saranno suppliti dal giudice di circondario residente nel capoluogo della valle ed in di lui manshycanza dal suo supplente Nelle cittagrave di Palermiddotmiddot mo di Messina e di Catania dove esistono pill gludici di circondario il nostro Luogotenente generaLe sceglieragrave tra essi quelli che dovrann prestare il servizio di snpplenti ne rispettivi tri shyLuuedigrave civili assegnandone uno a ciascuna Cashymera di quello di Palermo ed uno a ciascun trilmoae civile di Messina e di Catania
3o Generalmente Ilella stessa sentenza di un trilJunde o di Ilna Camera non potragrave vo-1are piugrave di un giudice di ciregraveondario
4deg Quando IleI tribl1nale civile non potragrave compiersi il numero legale di tre votanti con tre giudici ordinarj negrave con due ordinarj ed ii giudice di circondario o il suo supplente interVerragrave allora a compiere tal numero l alshytro giudice di tribunale civile destinato alle funshyzioni distruttore nel distretto dove risiede il
trishy
I
d
I I
1
I I
( L15 )
bull trihunale medesimo Per regolarsi un tale intetshy
vento in nlodo cbe hon rechi danno alla giushysti-da distraendo lIgravestruttore dalle sue funzioshyni si combin~lanno di accordo il presidente ed il regio procuratore del tribunale civile col reio procurator generale della gran Cle crishyminale bull
50 Delle due Camere del tribunole civile di Palermo una saragrave lleslduta dal presidente a sua scelta l e laltra dal vicepresidente Ciashyscuno di essi perograve non potragrave intervenire in quelshyla Camera cui saranno inviate in caso di anshyl1uilamento le seacutentenze dcii altra quando sh intervenuto nella sentenza annullata
sect VI
Tribunali di commercio
lOo ~ l I tribunali di commercio pronnnshy~ieranno ~ol numero di cinque votanti
2o In caso di assenza o di altro legittishymo impedimento i giudici mancanti saranno rimshypiazzati de supplenti per turno
3 I tribunali civili nd casO che fac~ ciano le ved de tribunali di commercio ne lnoghi dove questi non esistono pronunzieran no le loro sentenze col numero ordinario di tre votanti salvo il prescritto nel numero f
o degravell artieolo preCedeilte circa il numero de votanti nelle Gamere del tribunale civile di Palermo
sect vIgravef
bull
( 458 )
sect VII
Pregravesidenti regj procuratori generab e regj p ocuratoli
201 10 I presidenti in caso di assenza O di altro legittimo imteJimento saranno supshypliti da vicepresigravedenti ne collegi dove i mcdesishy1ni esistono - e dove o non esistano o sieno Jeshygittiamente impediti assumeranno le 101(gt veci i giudici piugrave anziani in ordine di clc-shyzione
0 I regJ procuratori generali ed i regi proshycuratori nel caso di sopra indicato saranno Sllp~ lliti da sostitnti ed in di loro mancam-J dall ultimo de consiglieri o giudici in ordine di eleshyzione purchegrave il Miuistero di Stato dedominj oltre il Faro non creda di destinare a tale inshycarica altro consigliere o giudice dello stesso collegio
sect VIII
Giudici istruttori
2ltl2 io Il giudiee istruttore verragrave supshyplito dal giudice ili circondario residente nel capoluogo del distretto
Nelle ciua di Palermo di Messina le
di Catania saranno destinati dal nostro Luogoshytenente generale i supplenti al giudice istrutshylore tra rispettivi gindici di circondario nelle dette cittagrave residenti tenendosi presente il dishysposto del numero 2deg dell articolo 199
sect IX
1
1
( 459 )
sect IX
Giudici di circondario e conciliatori
207 _ 1deg Ogni giudice di circondario anagrave un supplente scelto c confermato in ogni trienshyfilO tla proprietarj residenti nel C01Hune caposhyluogo e dov nei Cloluogo non si troveranno de sgleui abili la scelta del snpplente si IHagrave fbull pflprietari domiciliati ne comuni piugrave vicini
del Clrconuario20 In caso che il giudice di circondario
ed il suo supplente saranno legittimamente impeshyditi il presidente ed il regio procurator geneshyrale della ~ran Corte eriminale di accordo col presideme ed i re~io procuratore del tribunale eivile ograveestlueranno provvisoriamente un sogshygetto abile e probo tra gli abitanti del caposhyluogo del circonchrio ler assumerne le inteshyline funzioni li detto regio procurator generashyle ne dara subito conto al Ministero ltli Stato de nostri domini oltre il Faro
30 I conciliatori saranno suppliti dal sinshydaco eC in qualunque caso di suo legale imshypedimento dal seconelo eletto de rispettivi coshymuni Nelle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania saranno suppliti da senatori addetti alle rispettive ~czioni o quartieri ed in loro mallshy
nza da loro aggiuuti
sect X
Cancellieri ed U 8cimiddotmiddot
204 _ 0 Ogni canedliere di giudice dl r shycondario avragrave un sostituto che suppliragrave le sueyc(l
l
l
C4110 )
veci in ogni caso di assenza o impeltlimento Il sostitulo saragrave eletto dallo stesso giudi(c sulla propoSia del cancelliere c coll approvazidne del regio procurator generale della gran Cori e (ri minale e del regio procuratore del tribunale ~ivi~e ~elI~ valle lend ente questa appro~azioneil gIudice c antonz~ato a far10 mettere ID esershycizio
ltI bullbull Quando venisse a vacare la piazza di cancelliere del giudice di circondario i suddetti regj procuratori ograveestineranno di accordo interi nmente e fino alla elezione del nuovo caJJcelshyliere un idonro soggetLo per sostenrrnc le funshyziani di che il regio procurator geIlcrale presshyso la gran Corte criminale dar~ subigraveto collIo al Ministero di Stato denosli dominj oltre il Faro
qo I cancellieri de giudici istruttori in caso di legittimo impellimento saranuo SU pplitigrave necapoluoghi delle valli da uno degl impicrli nella cancelleria dclla gran Corte criminale da destinarsi dal presidente c dal regio procurator generale presso la medesima e negli alUi distetshyti dal cancelliere del giudice di circondario reshysidente nel capoluogo del distretto o da colui ccedilh ne fa le veci
4 o Presso le cancellerie de collegj giudiziarj vi salannograve de sostituti a cancellieri Ne collegj ovegrave esstOno i vicecanceUieri queti suppliranshyno a tutte II) funzioni di cancellieri in caso di loro impedimento eurod i sostituti rimpi~zzerannograve Iuesti ultimi nelle udienze solamentc dove non esistono i vicecancellieri i sostiluti suppliranno a tutte le funzioni de cancellieri impediti
50 Ndle gran Corti criminali dove cont~-ID_ poraneamente piil giudici-procedono ad aui im
torj
i 1 d
1
1
j
Il il ii
f i
i
( 4il )
p
tori oltre de sostituti vi saranno ancora de commessIgrave non Viugrave di tre per ogni gran Corte i qnali commessi avrannD Ja facoltagrave di 1reSenshyziare gli alti distruzione de giudici I sostItuti ed i commessi saranno seehi da presidenti e da regi procuratori de rispettivi collegi fra gl imshypiegoi delle cancellerie de collegi medesimi
6deg In caso che manchi qualche usciere presso un giudice di circondario il regio procurator generale presso 1ft gran Corte criminale ed il reshygio procurotorc presso il tribunale civile della valle destineranno idoneo soggetto a supplirne le funzioni iterinamente ed il regio l)loeushyrator generale ne daragrave su]ito conto al Ministero di Stato de noslri domini oltre il Faro
T l T O L O XVI
Del grado e del soldo de componenti lordine giudiziario
205 I ltonciliatori aranno considerati come parte derispettivi corpi municipali e ne avranshyne le onorificenze prendendo posto immediashytamente dopo i sindaci N elle cittagrave di Palermo di Messina e di Catania avranno lo stesso grado de giudici de circondari o quartieri e prendeshyranno rango fra loro per antichit~ di servizio
206 I presidenti ed i regi procuratoi de tri shyLunali civili srTIno giudici delle gran Corti criminali in commessione
207 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrli delle gln Corti criminali saranno giudici delle gran Corti civili in commessione
208 l presidenti ed i regi procuratori geneshyrali delle gran Corti civili saranno consiglieri
dclIa
( 442 ) delb snprema Corte di giustizia in COlllllles~ SlulJ(
209middot I componenti dell orcline giudiziario (lui sollo indicati saranno pagati dalla nostra rea tesoreria generale all infuori de giudici di circomhrio i guaIi saran pagati da rispettivi comuni _ secondo la qn-ota che saragrave fissata per nlCZZO del lIinIgravestero defli affari interni
210 Il soido annuale de compononti dellorshydine giudiziario egrave fissato nel seguente modo e gara pDGato a rate nlensuali
Once Ducati r pruna classe Gugraveulici di cir- bullbullbullbullbullbull bullbull annue 160o
)cundarugraveJ di seconda classe 100 di terza classe 80
Vice presidente 520 960 Sostituto al regio
procuratore 320 960 Giudice 300 90 Giuugraveiee istruttore 500 900 Giudice civile eer-
Tribmali cshy eente le [lnzioni vii d-istruttore nel
distretto caposhyluogo della valle 320 960
Cancelliere comshypr5o quello del giudice istruttore 13310 400
Vicecancelliere 420 560
Grw Corti ) Giudice 433101300 crugraveninali ( Canclliere 20Q 600
Gran
bullbull
Oran Corti c i-vili
Corte ~upreshylna -ii giushystizia
( 445 ) Viceprcsidente 535101600 Sostiluto al regio
procurator geucshyrale 53gt101600
Giudice 500 1500 Cancelliere 2UgraveO 720
Vicccncelliere 200 600
Presidente 135510middot4000 legio procurator
generale 1)J)lO4ooo
Vice presidente _ a66202600 Avvocato generale 8figrave620bull600 Conigliere 855102000 Cancelliere 600 1800 VicecnccHiere bull 6620 (100
211 Con uostro particolar decreto ci risershybiamo di provvedere ad una giusta indennitagrave pe supplenti deile gran Corti civili e della Corte suprema di giustizia quando non sieno di 1shytro utigravezio giudiziario o alluninistrativo provveshyduti
212 I giurlici delle gran Corti criminali deshystioati alle funzioni di presidenti e di regj proshy~uratori di trihunali civili godTanno (Jural~te l esercizio di una tal COlllnlessione oltre del solshy
do loro assegnato di un annuo soprassoldo di once trentatre e tarIgrave dieci pari a ducali cento
15 liliudici de ile grn Corti civili ea i conshysiglieri della Corte suprema di giustizia desti shynati rispettivamente alle funzioni di prcsidcllti c di rcQj procuratori g(nerali presso le grt Corti crilllinali o civili godranno durante lesershycizio di una tal commess1one oltre ii soldo loro assegnato di un annno sOlrassoldo di once
i Sf~$shy
l
( 444 ) sessalltasci C Yen li lapIgrave pari a dugenio ducati
2l4 Saragrave annessa alla piazza di presidente della Corle suprema di giustizia tlll annua pen~ sione di once seicento sessantasei e venti tarigrave pari a duemila ducati pagabili parimente dalshyIa nostra tesoreria generale Saragrave similmente annessa alla piazza di presidente dell gran Corshyte civile residente in PaJermo- un Hnnua [ensioshyne di once cento pari a trecento ducati
215 l giudici del tribunale civilemiddot e della gran Corte civile di PalcrnlO riceveranno oltre del soldo ed a titolo dindennitagrave l annua SGmma di once cento pari a trecento ducati
216 Il presidente il vicepresidente il regio procuratore del tribunaleuro civile di Palermo ed il suo sostituto godranno egualmente a titolo d indennitagrave r annua somma di once cento pari a ducati trecento
217 Oltre gli averi stabiliti ne precedenti arshyticoli tutti coloro che saranno p~omogsi nella prima provvista del personale del novello ordishyne giudiziario i quali nel passato sislclIla sieno stati o toga ti perpetni o giudici delle gran Corshyti o del Concistoro godranno per pamiddotticlar considerazione nella nuova carica ed a titolo di gratificazione personale un al1l111Ll indennitagrave non maggiore del quinto del 10m soldo semplice
~H8 I conciliatori a llOrma dell articolo 16 della presente legge non avranno alclln soldo esserido le loro fnnzioni puramentegrave onorifiche e servendo queste ad essi di merito per ogravettene- re pnbblici impieghi
219 Sono ancora meramente onorifiche I funshyzioni de componen i i tribunali di commercio
Si ancorda soJ1mentc a titolo d indennitagrave a componeuti i tribunali di commercio di Pashy
lermo
- ( 445 )
lermo di Messina e di Trapani per ogni giorshyno in cui il tribunale terragrave udienza pubhlica
un getlo1Ze cl intervento del valore di venti tarigrave pari a ducati due per eiascun gindicp e di trenshyta tad pari a ducati tre pel presidtnte
~20 L ituporto di tai gettoni saragrave pagato dalla nostra tesoreria generale sopra di ordinashytivi del Segrelario di Stato Ministro in vista degli stali Illnmali dintervento che gli saranno trasmessi da rispettivi presidenti
221 I canccliieri de tribunali di commercio godranno dello stesso soldo assegnato a cancelshylieri de tribunali civili
222 Tutti i componenti dcii ordine giudishyziario non potranno soUo pena di essere accushysati conle prevaricatorigrave ricevere o esigere dalle parti regali o somma alcuna sotto qualsivoglia titolo o pretesto salvo il disposto dalle leggi per le inuennitagrave per Illolivo di vacazione
223 In conseguenza restano aboliti tutti i dritti di gimtizia di qualsivoglia natura che si sono riscc3si nel passato sistema giudiziuio coshyme di nissioui SOlra i processi di visu soshypra tutte le scrittUIe relazioni calcoli e simishyli di candele di provviSOlli o sia ju deshycreti e di esc~llzione di oragraveini esecutivi sopra
istrurnentimiddot mandati ec cd ogni altro lucro Q
cmoigraveunHnto sotto nome di propine e sotto qualsivogligravea alro titolo di consuetudine tlt)lshycrat~
I
j
T I T O L O XVJI
Disposizioni generali
i2 Lesercizio del potere giudiziario saragrave Ilffidato alle sdle giurisdizioni autorizate colla lesenle legge e tra 1imiti dene ripettive altri shylluzioni
225 Lordine giudiziario saragrave subordiuato soshylamente a11e autoritagrave della propria gerarchia Niu altra autorit potragrave frapporre ostacolo Q
Jitardo all esercizi delle funzioni giueliziaric alb esecuzione de giudicati
226 Tlltti senza distinzione o privilegio Se shy
ranno sottoposti alle medesime giurisdizioni ed He stesse forme di giudizj salvo ciograve che egrave di shysposto dalle leggi per lo contenzioso amministrashytivo e pee la repressione de delitti militari
227 Niuno potragrave essemiddot privato di nna 1)roshyprietagrave o di alcuna de dritti che le Jeggi gh ac ~ cordmo sc non se per eff~tlo di una sentenza o decisione passata in giudicato
22ft r giudici non potranno pronunciare pcr via di disposizioni generali o di regolamento
229 I giudici i tribunali e le gran Corti non potranno impedire negrave sospendere la e5ccllzione delle leggi e de decreti
250 Non potranno in alcun caso immischiarsi nelle funzioni amministrative negrave citare direttashymente ed avanti a loro gli amminisLratori per oggetti relativi alle loro fuuzioni l1egrave conoscere
conflitti tra le autoritagrave giugraveliziarie cd anunishynIgraveltratlvc Ci riserbiagraveUlo di stabilire il modo come dirimersi tah conflitti
231 I giudici non potranno ricnslrsi di giushyltli0
i
1 l (
I
I i
( MI ) dicare ne]Jc materie civili StHto I)rlllesto di sishylenzio di oscuritagrave o d insuffieicnza delle leggi Nelle materie ltTiminali correzionali e di polizia non potranno pronunziare altre pene che jnelle determinate dalle leggi e ne soli casi dalle meshydesime stabiliti
252 Per ritardata o denegata giustizia si ricorshyreragrave al tribuuale o alla gran Corte immediata-shymente superiore
255 I gindici non ~otranno ordinare larresto di alcun cittadino ne farlo ritenere in carcere
che ne soli casi e ne modi dalle leggi prescritti 254 I gindici saranno inamovibili dopo tre anni di lodevole esercizio in uno de collegi giushydiziari a contare dalh data della loro elezione Dopo questa epoca riceveranno il decreto di eleshyZIone a vita e quindi I1un potranno esser prishyvati dalle loro funzioni che in effetto di un forshymale giudizio
255 I giuclici anche eletti a vita potranno essere trasjolatt
~56 Tutte le sentenze e tutti gli atti giudishyziarj saranno scritti in italiano Le sentenze e le decisioni dovranno esser motivate nel fatto e nel dritto
257 Le forme e lordine da osservarsi ne giushy dizi arannf regolate a norma dcI prescritto nelle leggi del nostra codice sulla procedura civile e criminale
258 Saanno proibite a tutti i funzionarj dellorshydine gindiziario compresi i cancellieri ed i vishycecanccllieri le figravelflzioni di sindalo di primo o secondo eletto dIntendente di sottintendente di consialiere o di segretario generale d Intenshydenza 3igrave consigliere provinciale e di qualunque impiego amminislfativo come ancora di notaio
di
r
i
11
( 448 )
di ricevitore di dazj di uscir re di patrocinator o di avyoeaw anche fnori del loro collegio
l5g E ancora proibito a medesimi di essere arshyhitri e di accettare alnministrazioni o tutele a1l infuori di quelle deferite dalle leggi
240 I funzionarj suddetti sono obbligati a re_ bullidenza Non possono allontanarsene se non sotto le condizioni che saral1l1o prescritte in un regoshylamento particolare
241 Tutti i funzionarj dell oreline giudiziario senza alcuna eccezione saranno eletti con postri reali decreti
24~ Ci riserhiarno di manifestJre le nostre inshytenzioni sul sistema delle spese relative all amshymiuistrazio1e della giustizia
245 Niuno potragrave esser consigliere nella Corte suprema di Biust izia o regioprocluator gererale l)Lesso Ll medesima se Dull avragrave letagrave di quarant anni com riti Basteragrave letagrave di trenL anni compiti pcr esseccedilvi avvocato generale o cancelligraveere o vicccancelliere
24~ Per poter essere giudice di gran Corte civile o criminale basteragrave aver compita l elagrave di trent anni Hasteragrave averne compiti venticinque per poter esser giudice di tribunale civile o di circondario membro o supplente di tribunale di commercio cancelliere o vicecancelliere di lualUlllue grado esch1so quello della 40rte sushyprema giusta il precedente arlicolo 2~5 Nessuno potragrave esser giudice consigliere
regio procuralor generale o regio procuratore se non abbia otonuto la burea in giurisprudenza in una delle UniV~rsitagrave cld nostro regno deU~ Due Sicil ie
246 Lascendente ed il discenelente igrave fratelli 19 ~io ecl il ni1Ole i cUgi1li in priIllo grado r
~~
( 449 )
f
g~i imni negradi medesimi non potranno essere simultaneamente addetti allo stesso collegio in qual sivoglia grado e quali t bull
247 Nessuno potragrave esser giudice di gran Corte criminale se prima non abbia esercitato le rnnshyziuni di giudice presso un tribunale civile nesshysuno potragrave esser giugravedice di gran Corte civile
se prima non ahbia esercitato le funzioni di giushylice presso una gran Corte criminale e finaJshyeni nessuno potragrave essere consigliere della Cortegrave suptlna di gilLilizia se prima non ahbia esershyc lato le funzioni di giudice presso Ulla grah Corte civile
218 Ci riserbiamo di dispensare alle condizioni prescriwl negli articoli 24) 244 e 247 nel solo caso in cui conCorra un merito sommanlenle dishytinto nell individno che ci piaceragrave di promuovere
2L9 I presidenti vicepresidenti regj procushyratori ger~~rai regi procuratori e Joro sostituti i consiglieri della Corte suprema di giustizia i giudici delle gran Corti civiii e criminali e detri shybunaJi civiii e di commercio vestiranno la toga nell esercizio delle loro fnnzioni e nelle pubbliche ceremonie
250 Igrave giudici di circondario i cancellieri ed i vicecalcellieri de collegj avranno lonore della meiza toga Il solo cancelliere della Corte supreshymo di giustizia ed i giudici di circondario della cittagrave digrave Palermo vestiranno la toga intera
251 I cancellieri de giudici di circondario e gli uscieri presso tutte le giurisdizioni stabilite colla pres~nte legge vestiranno nell esercizio delle loro funzioni labito nero completo
Gli uscieri porterartno in oltre in mano una bacchetta nea
252 Lorganizzazione dell ordine giudiziario ne
li
-I
f ~I
~
I t i iil ~ 1
~ I
( 450 )
ne nostri dominj oltrc il Faro secondo il modo determi1l1lo dalIa presente legge avragrave la sna secnzione nel digrave primo di settemore del corrente anno A contare da tal giorno cesseragrave lesercizio delle provv isorie Commessioni gilldiziarie e di quashylunque autoritagrave coneryata provvisoriamente in vigore giusta h nostra legge del digrave 22 digrave di shyCegrave(lhre 1818
Vogliamo e comandiamo che (uesta nostra legge da Noi sottoscritta riconosci Ula dal nostro CO~1sigliere c Segretario di Stato Ministro di grazia e giustizia munita del nostro gran sigil1o e contrasicgnata dal nostro Consigliere e Segretario di Stato Ministro Cancelliere e registrata e deshypoitat nella Cancelleria generale del regno delle Dne Sicilie si puhhlichi colle ordinarie solenshynitagrave per tutto il detto regno per mezzo delle corshyrispondemi autoritagrave le quali dovranno lrenderne particolar registro ed asslcuraLl1e P adempimento
li nosteo Ministro Cancelliere dci ltelino delle nnc Sicihe egrave particolarmente incaricato di vpgliare alla sua pubblicazione
Napoli il digrave 7 Giugno 1819
lirmato FERDINANDO
Il Segretario di Stalo Il Serelano di Stato Ministro di grazia e pust Iflinislro Cancelliere
Firm MJtftCHESt TOM1AiI Finn llAR([-lEit T01lMAsr
Pubblicata in Napoli nel di 6 di Gillgno f8~9
