垃圾发电燃料将垃圾转化为有益且可持续的能源

垃圾发电燃料

容易被浪费掉的气体燃料正在成为替代选择。垃

圾填埋场、废水处理和其他垃圾燃料源的所有者

们发现：他们可将这些替代气体燃料转化为既可

持续而又经济实惠的电力，从而降低成本和环境

污染并销售由此生成的电力以创造新的收入。

作为全球能源解决方案的专家，康明斯发电能源

解决方案业务部 (ESB)，已作好准备，帮助您把

握充分利用替代气体燃料的机会。

垃圾发电燃料：既能满足您的基本需求， 又利于环保。

2

发电领域不断变化。为了满足排放标准并最大限度地提高成本效益，越来越多的企业转向垃圾发电燃料。

康明斯能源解决方案业务部垃圾发电燃料

商标。期待它能够应用于我们所有垃圾发电

燃料内容物和材料。

垃圾发电燃料：具有巨大潜能的领域今天，垃圾填埋、污水处理和其他垃圾燃料源所

有者们越来越认识到替代气体燃料的价值 ——

富含高浓度的甲烷，甲烷不仅是一种优质清洁的

燃料，也是气候变暖的罪魁，毫无疑问，过多的

甲烷被释放到大气中，将加剧全球变暖。

这种发电方式有诸多益处。垃圾燃料源所有者可

以将电力用于自己的工厂或出售给电网或其他客

户，获得新的收入。在许多国家，电力可用来获

得可再生能源证书或“绿色”信贷，然后可将其

作为商品出售或用于抵消排放。

由垃圾制造出既可盈利又环保的能源。

3

随着未来环保法规的不断加强和成本压力的加

大，替代气体燃料即将成为未来发电机组中的

重要组成部分。

康明斯能源解决方案业务部是一个具有远见

的合作伙伴康明斯能源解决方案业务部已经充分做好准备，

以帮助您获取替代气体燃料的巨大潜能。康明

斯低热值燃气发电机组的单机输出功率可达

2,000KW。在此基础上，我们可以为全球广泛

范围内的垃圾发电能源应用设计、建造和维护发

电厂。

从英国的垃圾填埋场到北美的污水处理设施，都

证实了我们专业技能的强大作用。但是，我们仍

然期待更大的进步。作为全球电力的领导者，康

明斯致力于不断开发和倡导能够预先满足未来环

保和成本挑战的低排放垃圾发电解决方案。

替代气体燃料中含有甲烷这种高价值能量来源，它可以燃烧发电。可以利用大量的自然或人工加

工程序和来源（从专用沼气厂到固体垃圾填埋场）来生产和提取这些气体。

经过特殊装配的康明斯低热值燃气发电机组可以燃

烧几乎所有回收自当今主要替代气体燃料来源的甲

烷混合气体。

4

什么是替代气体燃料，如何获得？

提取的甲烷随后可利用低热值燃气发电机组转换成

可持续的电力，将不可再生矿物燃料转换为有效的

电力，不仅提高了能源的利用效率，而且可帮助减

缓全球变暖趋势。

5

固体垃圾填埋世界上的垃圾填埋场的材料中，50％ 以上是有

机垃圾，可以自然地通过厌氧消化作用产生沼

气。沼气的主要成分是甲烷，有 50％ 左右相对

较高的含量，还含有二氧化碳和少量的氧、氮、

氨和非甲烷有机化合物。

若要获得沼气，通常要在填埋场中钻井，然后用

管道将气体输送到中央收集设施。在以前，沼气

会排空或点火炬烧毁，现在利用它来发电，经济

效益和环境效益可想而知，它不仅最大限度地减

少了有害气体甲烷的排放量，还降低了对矿物燃

料的依赖。

厌氧发酵厌氧发酵可以自然地产生沼气。在垃圾填埋场，

或者在密闭的环境中，都可以产生沼气。所谓密

闭的环境就是使用密闭钢罐或水泥池作为厌氧发

酵的容器。

这些容器灌入污水，污泥、餐余垃圾、畜禽粪便

等，在特定的温度下厌氧发酵产生沼气，这些沼

气可用来燃烧发电或冷热电联产。

市政污水处理厂在市政和工业污水处理厂，未经处理的废水或已

经处理的废水通过厌氧发酵可产生沼气，甲烷含

量大约 65-75％，也是优质的燃料，但也含有大

量的污染物，燃烧发电之前需要做前处理。

无论您的垃圾发电目标如何，我们均可向您提供

充分利用替代气体燃料所需的一切，从康明斯低

热值发电机组技术到成熟的专业技能和支持。

最优化的燃气发动机：我们的低热值发电机组

引擎，特别针对使用非标准气源操作进行了加

强，确保它们能够处理低含量及不同能源含量的

替代气体燃料。

强大的发电机组：我们制造的燃气发电机组，

操作简单，使用方便。这样做的目的就是要实现

机组正常运行时间最大化，以帮助您获得最好的

投资回报。

低排放技术：我们的低热值发电机组旨在释放极

低水平的氮氧化物和其他污染物，因此它们符合

最严格的地方排放标准，使您在条件允许时有机

会申请可再生能源证书或“绿色”信贷。

全面维护：我们提供全面的维护支持，以帮助确

保您的低热值发电机组昼夜运行，从而保障您的

业务运营和收入。

专业技能：我们在替代气体燃料方面的专业技能

和实践，使我们有资格成为您实现诸多垃圾发电

目标的理想之选，无论这些目标涉及世界上任何

地方的垃圾填埋场、污水处理池，还是其他垃圾

燃料源。

6

康明斯能源解决方案业务部随时助您获得替代气体燃料所具有的巨大潜能。我们运用项目

专业技能和康明斯发电机组，创建能够以最小的环境影响获取最大的投资回报 (ROI) 的

垃圾发电解决方案。

我们可以提供您转换潜能所需的一切。

无缝建造：我们所有的发电机组均专门来自康

明斯自己生产的部件，辅以最优化的性能和最强

大的维护支持。我们将此制造的统一性称为 The

Power of One™。

先进的燃烧系统设计：在较低的温度和压力下

燃烧替代燃料，以确保产生较少的挥发性有机物

(VOC) 和氮氧化物 (NOx)。氮氧化物废气排放量可

以低至 0.5g/hp-hr (250 mg/Nm3)。超稀薄燃料与

空气混合物的完全燃烧，也最大限度地减少一氧

化碳 (CO) 的排放量和未燃的碳氢化合物，从而进

一步降低对环境的影响。

7

替代气体燃料有不同的热值，还含有污染物，这使人们对燃气发电机引擎的具体要求变化不

一。康明斯低热值发电机组在设计时能够容许这些不一致，同时提供强大而可靠的性能。

最优化多种燃料。 保证最大的正常运行时间。

智能 PowerCommand®：我们技术领先的

PowerCommand 3.3 系统提供了先进的控制以及

强大且便于用户操作的远程监控功能。优化的电

子地图还允许发电机组预先程序性匹配即将使用

的替代气体燃料。

火花点火引擎：低热值发电机组中的火花点燃

燃气引擎提供了高耐受性的燃料变量，如甲烷含

量和数量、火焰传播速度和热值。另外，实践证

明，这些引擎针对可能包含有害元素的替代气体

燃料可提供优秀的性能，如垃圾填埋气中的硅氧

烷，污水气体中的氨和水汽及卤素硅氧烷。

不管垃圾发电厂位于何处，我们都将与您直接合

作，专门针对您的特定需求，提供长期可靠的组

合维护支持。

我们的维护方案将帮助您从安装时起就获得最佳

性能和最高收益，包括：

■ 根据您的独特需求、专门定制的灵活的维护

合同

■ 高品质、可靠而全面的技术支持，包括预约服

务、预防性维护建议和每周 7 天每天 24 小时的

紧急抢修服务

■ 由经验极其丰富、经过工厂培训而又知识渊博

的康明斯技术人员实施专人负责的制造商维护

服务

8

保证您发电系统持续运行的专家支持。康明斯能源解决方案业务部深知，每个小时的停机时间都可能会给您带来巨大的运营成

本损失。所以，我们提供了强大的维护计划，以帮助您实现低热值发电厂的运行时间最

大化和收益最大化。

美国的哥伦布水厂安装了两套康明斯电力稀薄燃烧燃气发电机组

项目极具灵活性，又基于康明斯电力的全球资源。这两个优势结合在一起，康明斯能源解决方

案业务部是唯一有资格为您提供理想替代气体燃料发电厂的部门。

定制的解决方案，从单一服务到交钥匙 服务组合。

9

作为康明斯发电公司的项目分部，康明斯能源解

决方案业务部将小项目公司的多功能性与真正的

全球能力相结合。从而，我们可以根据您的具体

要求定制服务，无论您在世界上任何一个地方，

我们都能有力而可靠地提供这些服务。

不管您的目标是什么，我们将听取您的要求，围

绕您的需求和目标，制定解决方案，无论是单一

的低热值发电机组、污水处理厂，还是用于一些

填埋垃圾燃料回收站的一系列交钥匙发电解决

方案。

我们可以在各种垃圾发电站点和广泛的需求范围

中全力施展我们的才能，并提供：

■ 跨发电厂设计、项目管理、融资和安装以及操

作和维护的个性服务和交钥匙解决方案

■ 整合了发电机组和像沼气池这样的垃圾燃料转

换系统的完整的垃圾发电服务组合

■ 我们根据建造 — 拥有 — 运营 (BOO) 合同进

行设计、融资、建造和运营，以提供您所需要的

电力

■ 套装式解决方案使用定制的、预先组装的发电

机组服务组合，提供给您的发电站

已经在哥伦布市水厂安装了两台 1.75 兆瓦燃气发电机组

10

率先从厌氧消化中提取电力当英国林肯郡 Nocton Fen 农场希望从自身的厌氧消化池中产生电力时，康明斯能源解决方案业务部交付了一整套的发电服务组合 —— 利用了 2 兆瓦稀薄燃烧低热值燃气发电机组。 旨在大幅减少氮氧化物 (NOx) 的排放量，这个节能装置为农场提供原动力，并向电网提供 2 兆瓦电力，为客户提供了英国同类解决方案中最大的垃圾发电解决方案之一。

进行废能发电的可再生燃料康明斯能源解决方案业务部北美分部协助美国乔治亚州哥伦布水厂，将废水处理中的废气转换与高性能的废能发电结合起来。发电厂以两个 1.75 兆瓦的稀薄燃烧燃气发电机组为核心，基于沼气池和天然气工厂供气运行，每年可以运行 4,000 小时，向工作站点和电网提供可靠、环保的电能和热能。

从厌氧消化厂到污水煤气回收及其他应用

中，康明斯能源解决方案业务部向世界各地

成功交付了广泛种类的垃圾发电厂。

我们的专业能力已在所有的主流替代气体燃料应

用当中得到证实。我们在全球成功设计、建造和

安装了众多的垃圾发电项目，为世界各地的客户

提供清洁而经济的电力。

我们的专业技能 丰富而全面，从英国主要的垃圾

填埋场，到美国的污水处理厂，无所不包。

不仅如此，我们在这个领域的专业技能扩展迅

速。随着越来越多的客户选择替代气体燃料，并

希望将我们视为推进其垃圾发电项目的重要的全

球电力伙伴，我们作为替代气体燃料全球领导者

的声誉将不断提升。

您可靠的替代气体燃料合作伙伴。

位于英国林肯郡 Nocton Fen 农场的厌氧消化池

哥伦布水厂为 23 万居民提供水处理服务

成熟的专业技能，专业知识和世界一流的服务，支撑我们成为全球制造清洁、高效替代气

体燃料发电装置的领导者。

伴随您每一步。伴随您全球每一处。

在康明斯能源解决方案业务部，我们向您提供激

活您垃圾发电项目并使其保持最佳性能运行所需

的一切。

完备的项目能力我们的服务涵盖您全部的替代气体燃料项目周期

要求，从工厂设计与融资，到安装、运营和维

护，以确保您获得最多的可持续性电力和投资

回报。

全球性网络我们的项目专业技能以康明斯全球事业部和资源

为后盾。作为康明斯的客户，您将获得来自 550

个经销地点和横跨 190 个国家的 5,200 个销售

和服务中心的卓越服务和支持，无论您在世界任

何一个地方，都将为您提供全面的多重保证和

支持。

下一步若要讨论您的特定需求，或者获取有关气体燃料

的替代方案的更多信息，请联系您当地的康明斯

发电公司的经销商，或访问：

www.cumminspower.com

11

为您服务......

550 经销地点 5,200 销售及服务网点 20 零部件配送中心 19 技术中心 88 制造工厂 40,000 雇员

......横跨 190 个国家

Get the free mobile app athttp:/ /gettag.mobi

北美洲 1400 73rd Ave. NE, Minneapolis MN 55432, USA

电话：1 763 574 5000 传真：1 763 574 5298

非洲Africa Business Organisation Private Bag X7 Wendywood 2144 南非

电话：27 11 589 8400 传真：22 11 589 8468

亚太地区 10 Toh Guan Road, #07-01, TT International Tradepark Singapore 608838

电话：65 6417 2388 传真：65 6417 2399

巴西 Rua Jati, 310, Cumbica Guarulhos, SP 07180-900, Brazil

电话：55 11 2186 4195 传真：55 11 2186 4729

中国荣昌东街 2 号北京经济技术开发区100176 中华人民共和国

电话：86 10 59023000 传真：86 10 59023199

欧洲、独联体和中东 Manston Park Columbus Ave. Manston Ramsgate, Kent CT12 5BF 大不列颠联合王国

电话：44 1843 2550 00 传真：44 1843 2559 02

印度 Power Generation Business UnitDown Town Centre8th Floor, B WingErandawana, IndiaPune 411 038

电话：91 (20) 3011 1274传真：91 (20) 6602 8090

拉丁美洲 3350 Southwest 148th Ave. Suite 205, Miramar, FL 33027, USA

电话：1 954 431 5511 传真：1 954 433 5797

墨西哥 Eje 122 No. 200 Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. 78395 Mexico

电话：52 444 870 6700 传真：52 444 824 0082

南太平洋 2 Caribbean Drive, Scoresby, VIC 3179 Australia

电话：61 3 9765 3222 传真：61 3 9765 3010

www.cumminspower.com

©2012 年，康明斯发电公司保留所有权利。Cummins Power Generation 和 Cummins 是康明斯公司的注册商标。PowerCommand® 是康明斯发电公司的注册商标。 The Power of OneTM 和“Our energy working for youTM”是康明 斯发电公司的商标。其他公司、产品或服务名称可能是其它组织或个人的商标或服务标志。说明书如有变动恕不另行通知。EMEASB-5527-ZH (7/2012)Get the free mobile app at

http:/ /gettag.mobi

D-02F626E7