Translation

Translation in Flemish and French finished in June 2009. No

translated packs available in German. German-speaking teachers will

receive a French pack. Due to a rather complicated linguistic and

politic system in Belgium, there was a delay with regard to the e-Bug

translation milestones.

Website

All resource and game translations were delivered within the required

deadlines.

Printing

Start of the printing process: 12th of August.

End of printing process: end of August/beginning of September.

Number of packs

JUNIOR Flemish: 4.800 copies / JUNIOR French: 5.400 copies

SENIOR Flemish: 1.600 copies / SENIOR French: 1.300 copies

Promotion

- e-Bug promotion on teacher’s fairs and science fairs

(2008).

- Information letter to all Belgian schools (August 2009).

- Promotion in various teacher’s magasines and on

websites: e.g. « Klasse », « Prof »,

www.gezondopschool.be.

- Link in packs to website of related themes and vice

versa: e.g. www.handigehans.be (hand hygiene for

children, Flemish community), BAPCOC (Belgian

Antibiotic Policy Coordination Committee/hand hygiene).

Distribution of packs to schools

Packs distribution to all Belgian schools, starting from September.

Networking

- Contact made with science teacher networks for promotion on

website and in newsletter (e.g. www.vob-ond.be and

www.probio.be).

- Contact made with and endorsement of Unicef Belgium (« WaSH »

campaign).

3 gouvernments of educationFlemish community, French-speaking

community, German-speaking community

Total population: 10.192.264 people

School population (primary/secundary schools; all ages)

Flemish community : 868.275 students (8,52%)French-speaking community : 687.751 students (6,75%)

German-speaking community: 11.034 students (0,11%)

15.37% of total population can be « e-bugged »

Flemish-speaking Brussels: French /

Flemish-speaking

French-speaking German-speaking

Linguistic situation and school system

100% coverage! All Belgian primary

and secundary

schools receive a

free copy.

Implementation

Front of pack in French and Flemish

Project leadHerman Goossens

Stijn De Corte

Niels Adriaenssens

Source: www.statbel.fgov.be

Use of logo

Ministry of Public Health, BAPCOC, Ministries

of Education (Flemish community, French-

speaking community, German-speaking

community), University of Antwerp, Unicef Belgium (« WaSH » campaign).

Endorsement

Contact teacher colleges in order to promote the packs with future teachers.

European Antibiotic Awareness Day – Nov. 18th 2009

Combine e-Bug launch and EAAD 2009. Press conference planned on November

18th.

BAPCOC will develop a poster for children that reuses some important e-Bug

messages, supplementary with the antibiotics campaign. The poster will mainly

concentrate on infection prevention. An advertising agency call is ongoing.

Future implementation

E-BUG

WWW.E-BUG.EU

Gratis onderwijspakket over allerhande

gezondheidsthema’s: nuttige en schadelijke microben, hygiëne, antibiotica- en geneesmiddelengebruik,

infecties, …

Voor scholieren van 9 tot 11 jaar en van

14 tot 16 jaar. Link met de eindtermen.

Het pakket bestaat uit een gedrukte syllabus voor

de leerkrachten, ondersteund door een website

met alle lesmateriaal en extra oefeningen en

spelletjes.

Vanaf schooljaar 2009-2010 wordt het

pakket gratis verdeeld over alle Belgische scholen.

MEER INFO?www.e-bug.euNiels.Adriaenssens@ua.ac.beStijn.DeCorte@health.fgov.be

A collaboration between Federal Public Service of public health, Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee and University of Antwerp