P.1 of P.5

多人同行更 Jetso: 四人或以上同行，可享專車

接往香港機場服務乙次。

*每房最多可安排一部車*

*離島區恕不能安排此服務*

行程特色:

到訪坦桑尼亞最大的動物國家公園，展開難忘的追蹤動物大遷徙之旅

被譽為「世界八大奇觀」的恩戈羅恩戈羅火山口觀看動物及不可思議的美景

全程乘坐私人吉普車，讓您舒適地及百分百近距離地接觸野生動物

探訪非洲部落(Masai Village)了解當地人的生活習慣和獨特的民族特色

連續 6 晚住宿於動物國家公園內，充分時間休息及增加感受大自然的機會

非洲

Africa

7晚 非洲 坦桑尼亞 親睹動物大遷徙壯景 出發日期 Travel Period: 15 Jan – 15 Feb, 15 Jul – 30 Sep 2021

METJROAMD7201

Updated: 14SEP20

圖片僅供參考

一生人必看一次的動物大遷徙 追蹤非洲動物五霸

所有圖片只供參考

P.2 of P.5

行程 早餐 午餐 晚餐

第一天：香港 → 阿迪斯阿貝巴 (Addis Ababa) → 轉機 → 乞力馬紮羅(Kilimanjaro)國際機場

第二天：到達乞力馬紮羅(Kilimanjaro)國際機場 (當地英語司機接送) → 阿魯沙 → 酒店

住宿：Elewana Arusha Coffee Lodge (5*) / / 酒店

第三天：塔蘭吉雷國家公園 (Tarangire National Park)

於住宿旅館吃午餐，餐後半日在園區進行 Game Drive。

【塔蘭吉雷國家公園】是坦桑尼亞的第六大保護區，特別之處內裡有一條塔蘭吉雷河，是全年都不會乾旱，在旱季時是

園內動物們唯一的飲水來源。

住宿：Elewana Tarangire Treetops (5*) 酒店 酒店 酒店

第四天：塔蘭吉雷國家公園 (Tarangire National Park)

清晨進行 Game Drive，中午回住宿旅館享用午餐，黃昏再進行 Game Drive。

另可自費參加 Walking Safaris 或 Night Game Drive。

住宿：Elewana Tarangire Treetops (5*) 酒店 酒店 酒店

第五天：恩戈羅恩戈羅 (Ngorongoro)

早餐後，駛往至卡那陶(Karatu)和恩戈羅恩戈羅高原(Ngorongoro Highlands)。

【恩戈羅恩戈羅】是坦桑尼亞火山口高地的一個保護區，面積有 8,292 平方公里，1979 年列入聯合國教科文組織世界

遺產名錄。約三百萬年前，一場火山爆發後形成了今天的恩戈羅恩戈羅火山口。在這片被保護的區域上，只有如 Masai

Village 的本土部落才被允許生活在它的邊境地區。因為這裡有山林和豐富的水源，動物數量多得驚人，更可以追蹤到非

洲動物的五霸。

住宿：Elewana The Manor At Ngorongoro (5*) 酒店 酒店 酒店

第六天：恩戈羅恩戈羅 (Ngorongoro)

早餐後，駛往至恩戈羅恩戈羅火山口(Ngorongoro Crater)欣賞景色; 及探訪非洲部落(Masai Village)了解當地人的生活

習慣和獨特的民族特色。

住宿：Elewana The Manor At Ngorongoro (5*) 酒店 Lunch Box 酒店

塔蘭吉雷國家公園 Elewana Tarangire Treetops Elewana Tarangire Treetops

恩戈羅恩戈羅 恩戈羅恩戈羅 非洲部落(Masai Village)

P.3 of P.5

第七天：塞倫蓋蒂 (Serengeti)

早餐後，駛往至塞倫蓋蒂國家公園(Serengeti National Park)，於奧杜威峽谷(Oldupai Gorge)稍作休息及享用午餐; 約

黃昏時間抵達住宿旅館。

【塞倫蓋蒂】坦桑尼亞最大的一個國家公園，面積 30,000 平方公里，同時橫跨肯亞。約 70 種大型哺乳類動物和 500 種

特有的鳥類，半年一次的動物大遷移是世界十大自然旅遊奇觀之一。

住宿：Elewana Serengeti Migration Camp (5*) 酒店 Lunch Box 酒店

第八天：塞倫蓋蒂 (Serengeti)

清晨進行 Game Drive，中午回住宿旅館享用午餐，黃昏再進行 Game Drive。

住宿：Elewana Serengeti Migration Camp (5*) 酒店 酒店 酒店

第九天：塞倫蓋蒂 (Serengeti) → 乘坐輕型飛機前往阿魯沙 (Arusha) →乞力馬紮羅(Kilimanjaro)國際機場 → 阿迪斯阿貝巴 (Addis Ababa)

→ 轉機 → 香港

早上時間約 06:30 進行 Game Drive，回住宿旅館享用早餐，乘坐輕型飛

機前往阿魯沙 (Arusha)-約 1 小時，於阿魯沙 (Arusha)市中心享用午餐。

**從塞倫蓋蒂飛往阿魯沙的行李限額為 15 公斤，客人可將重要物品隨身，其餘行

李會由專車從塞倫蓋蒂送回乞力馬紮羅。

酒店 阿魯沙

餐廳 /

日子 酒店 佔半房 (每位成人) HKD

2 人同行 4 人同行 6 人同行

第二天 Elewana Arusha Coffee Lodge

$60,069 起 $54,899 起 $53,149 起

第三天 Elewana Tarangire Treetops

第四天

第五天 Elewana The Manor At Ngorongoro

第六天

第七天 Elewana Serengeti Migration Camp

第八天

多人同行更 Jetso

塞倫蓋蒂 Elewana Serengeti Migration Camp

Elewana Serengeti Migration Camp

輕型飛機 塞倫蓋蒂 塞倫蓋蒂

P.4 of P.5

費用包括 Price Includes:

埃塞俄比亞航空由香港>阿迪斯阿貝巴>乞力馬紮羅的經濟客位來回機票乙張。 Economy class air ticket from Hong Kong > Addis Ababa > Kilimanjaro on Ethiopian Airways. 塞倫蓋蒂(Serengeti) > 阿魯沙(Arusha)> 內陸輕型飛機機票乙張。 Serengeti > Arusha Inbound Light Aircraft Ticket. 7 晚住宿及所示之膳食。 7 nights accommodation with meals stated above.

行程所示的國家公園入場費用, 非洲部落入場費用。 Cost of all park entrance fees and Masao Village Visit. 全程英語司機專車接送服務。(專車服務時間以每日 10 小時及尾站落車以晚上 20:30 為限， 如逾時需繳 HKD$1,000/小時)

Private Car with English Speaking Driver. (Private Car Service is only available for 10 hours and until 20:30 per day, if any overtime case-HKD$1,000/hour)

0.15%旅遊業議會印花稅。

0.15% TIC Levy. 港幣 HK$100,000 平安保險。

HK$100,000 Group Accident Travel Insurance.

自費活動價目表(只供參考)

塔蘭吉雷國家公園(Tarangire National Park)內

1. Walking Safaris 每位 USD 80-100

2. Night Game Drive 每位 USD 80-100

機票附加費及航班限制 Flight Restrictions and Surcharges (HKG/BKK/NBO/BKK/HKG)

出發日期

Departure Date

成人

Adult

小童

Child

訂位代號

Booking Class

機票有效期

Ticket Validity

15 Jan – 15 Feb, 15 Jul – 30 Sep 2021 N/A N/A H 12 Months

旅遊小貼士 Travel Tips

當地入境處規定，往返坦桑尼亞的旅客，最少出發 6 星期前預約，最少出發 10 天前到指定健康中心接種黃熱病疫苗及申請黃熱病注射證明書，

費用每人約 HK$515，詳情可瀏覽衛生署網頁 Local Immigration Department regulates all travelers to/from Tanzania need to book for

yellow fever vaccination at least 6 weeks before departure and apply International Certificate of Vaccination, price approx. HK$515

per person. For more details, please refer：http://www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/faqs/yell_fever.html

Game Drive 建議穿灰、棕及泥黃等色系的衣服，舒適的鞋及保暖外套，因早晚較涼 We recommend neutral colors, comfortable shoes, and

warm clothing for early morning and evening game drive

另外，建議帶太陽眼鏡、防矖霜、相機、望遠鏡、強力驅蟲劑及帽 Additional items to take include sunscreen, sunglasses, camera, binoculars,

strong insect repellent and a hat.

Game Drive所乘的四驅車放置行李的空間有限，每人限隨身一件軟包，重量不得超過15kg A soft bag is best as there is limited space on land

cruiser and luggage allowance is 15kg

因當地電力和水有供不應求的情況，故有些酒店會選擇在客人外出 Game Drive 的時間停水或電，由於每間酒店情況不同，請於辦理入住手續 時

向酒店服務員查詢清楚 The demands on the local supplies of electricity and water may exceed the supply, Power cut and water

shortages may occurs in some resorts or hotels. Please check with hotel reception upon check in

在當地請先問準拍攝對象才拍照，而拍攝對象有可能會向你收取照相費用 It is polite to ask permission before taking a photograph of a

person and you may be asked to pay to photograph people

機場、橋樑、政府辦公室及軍事建築嚴禁拍照 Do not take photographs of airports, bridges, government offices or military buildings

小費屬建議性質 Tipping is customary in many parts of Africa, but it is not a must

捷旅自由行旅客優惠 3 重奏：

即日起報名，即可以優惠價：HK$350 尊享單程『機場商務車服務』 前往香港國際機場 費用已包括燃油費、隧道費、過橋費及行李費。

須於不少於 7 個工作天前預訂，先到先得。

7 座位轎車建議最多坐 4 人連行李(行李容量以車

尾箱容量作準)。

此優惠受有關條款及細則約束，詳情請向本司職員查詢。

由機場至 九龍 香港 新界

回程每車每程

費用 $600 $750 $700

成人來回程車票優惠 香港站 $205 $150 旅遊保險 9 折優惠，單張資料：

http://www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/faqs/yell_fever.html

P.5 of P.5

備註:-

Remarks:-

費用以港幣計算及以成人為作價單位。 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis.

費用並不包括香港機場保安費、香港及各地機場稅，燃油附加

費及其他稅項，如航空公司調整有關之燃油附加費，客人須補

回或可取回差額。(此稅項需另加每人全程$50 服務費)

Hong Kong Airport Security Charge, Fuel surcharge, airport & local

departure taxes and any other applicable taxes are not included. ($40 per

person per trip service fee will be applied)

只適用於 ET 營運之航班。 Valid on ET operate flight only.

訂位代號：“H”; 機票有效期為 12 個月。 Booking class “H”; Ticket validity: 12 months.

機票須於出發日 7 天或以前出票。 Ticket must be issued at least 7 days in advance.

「香港旅遊業議會」(TIC)建議客人出發前購買旅遊綜合保險。 TIC highly recommends every traveler to purchase travel insurance that meets your need before departure.

有關 無線上網服務，均,以酒店安排為準。 WIFI service, subject to hotel arrangement.

條款及細則:- Terms & Conditions:-

訂金每位 HK$5000，餘款必須於酒店及機位確認後 3 天內清

付清，或機位及酒店確認期限前繳付餘數 (以較早之日期計

算) ，否則當自動取消，訂金恕不退還。

Deposit of HK$5000 per person is required upon reservation, balance

payment is required within 3 days after confirmation or deadline set by

airline or hotel whichever is earlier, or deposit will be forfeited.

凡於出發日期前 7 天內預訂，須繳付全費。

Booking within 7 days before departure, full amount is required upon

reservation

套票一經確認，不可更改日期、航線及退款。

No amendment, cancellation and refund is allowed once booking

confirmed.

客人需持有回港日期起計不少於6個月以上有效護照及入境簽

證，本公司對客人因個人證件所產生之任何問題概不負責。

Passport must have minimum 6 Months Validity after period of stay.

Jetour shall not be liable to any matters & losses arising from travel

documents

其他條款按本公司“責任及細則”為準，詳情請與本公司職員

查詢或瀏覽本公司網頁。

Other terms and conditions apply, for further details, please contact our

travel consultants or refer to our website.

以上費用及條款如有任何更改，恕不另行通知。 Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice.

以上價目只適用於 2020 年 9 月 14 日起預訂。不適用於已確

認及繳付全費之訂位。

This flyer is applied for new bookings from 14SEP2020 onward. All

previous bookings which have been confirmed cannot be applied.

顧客可免費享有高達港幣 10 萬元之平安保險，而該項保險由

藍十字(亞太)保險公司承保。所有保險條款細則、受保年齡限

制、不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之詳細保障額，將

根據藍十字(亞太)保險公司所發出之保單 TX900002 為準。本

公司有權對顧客終止所有保障而不須事先向外宣佈。此平安保

險非取代旅遊保險，顧客應自行購買一份受保範圍更廣泛之旅

遊保險，令保障更全面。

Customers can enjoy up to $100,000 of group accident travel insurance,

which underwritten by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited. All

insurance terms and conditions, the insured age limits, exclusions and

should be insured because of age and the team kind of guaranteed

amount of detail will prevail under the policy issued by Blue Cross

(Asia-Pacific) Insurance Limited policy no. TX900002. The Company

reserves the right to terminate the coverage without prior notice. Group

Accident Travel Insurance does not replace travel insurance. Travelers

should purchase a travel insurance which includes comprehensive

coverage.