e-маил рассылка № 25

6
www.ni.rs ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ С КОМПАНИЕЙ БЕНЕТТОН ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ С КОМПАНИЕЙ БЕНЕТТОН ПРИЕМ ДЛЯ ПОСЛА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОЖЕРТВОВАНИЕ ДЛЯ ЯВОЧНОЙ КВАРТИРЫ ЧТО БЫЛО ОБЕЩАНО В 2010, В 2011 БУДЕТ ЗАКОНЧЕНО НИШ, ГОРОД ИНВЕСТИЦИЙ ГОД, В КОТОРОМ ГОРОД НИШ ОЖИДАЕТ ВОЗРОЖДЕНИЕ ЛАУРЕАТЫ ТРАДИЦИОННОЙ ПРЕМИИ ГОРОДА НА 2010 ГОД НАГРАДЫ ДЛЯ ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ 1 2 2 3 4 5 6 6 ЧТО БЫЛО ОБЕЩАНО В 2010, В 2011 БУДЕТ ЗАКОНЧЕНО НИШ, ГОРОД ИНВЕСТИЦИЙ 3 4 6 Oперативный директор компании Бенеттон Фабио Сартори, вице-президент Правительства Сербии и министр экономики и регионального развития Младжан Динкич и мэр Ниша Милош Симонович ЛАУРЕАТЫ ТРАДИЦИОННОЙ ПРЕМИИ ГОРОДА НА 2010 ГОД Мэр Ниша Милош Симонович, вице-президент Правительства Сербии и министр экономики и регионального развития Младжан Динкич и оперативный директор компании Бенеттон Фабио Сартори, подписали Соглашение о регулировании взаимных прав и обязанностей, связанных с инвестициями этой компании в Нише. За следующие четыре года Бенеттон планирует нанять 2.700 служащих. Общая сумма инвестиций будет 43 млн. евро и государство будет поддерживать этот проект с 9000 евро за каждое новое рабочее место. Планируется начать производство на месте и в объектах завода Нитекс. Кроме того, на основе Соглашения, Бенеттон должен привести в Ниш своих субподрядчиков и поставщиков и установить сотрудничество с отечественными компаниями, Номер 25 - Январь 2011 года Электронный информационный бюллетень E-МАИЛ РАССЫЛКА В этом выпуске:

Upload: dragan-ilic

Post on 22-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Электронный информационный бюллетень, Номер восемнадцатый, Январь 2011 года.

TRANSCRIPT

www.ni.rs

ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ С КОМПАНИЕЙ БЕНЕТТОН

ПОДПИСАНО

СОГЛАШЕНИЕ С

КОМПАНИЕЙ БЕНЕТТОН

ПРИЕМ ДЛЯ ПОСЛА

ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ПОЖЕРТВОВАНИЕ ДЛЯ

ЯВОЧНОЙ КВАРТИРЫ

ЧТО БЫЛО ОБЕЩАНО

В 2010, В 2011 БУДЕТ

ЗАКОНЧЕНО

НИШ, ГОРОД

ИНВЕСТИЦИЙ

ГОД, В КОТОРОМ

ГОРОД НИШ ОЖИДАЕТ

ВОЗРОЖДЕНИЕ

ЛАУРЕАТЫ

ТРАДИЦИОННОЙ ПРЕМИИ

ГОРОДА НА 2010 ГОД

НАГРАДЫ ДЛЯ ЛУЧШИХ

СТУДЕНТОВ

1

2

2

3

4

5

6

6

ЧТО БЫЛО ОБЕЩАНО В 2010, В 2011 БУДЕТ ЗАКОНЧЕНО

НИШ, ГОРОД ИНВЕСТИЦИЙ

3 4 6

Oперативный директор компании Бенеттон Фабио Сартори, вице-президент Правительства Сербии и министр экономики и регионального развития

Младжан Динкич и мэр Ниша Милош Симонович

ЛАУРЕАТЫ ТРАДИЦИОННОЙ ПРЕМИИ ГОРОДА НА 2010 ГОД

Мэр Ниша Милош Симонович, вице-президент Правительства Сербии и министр экономики и регионального развития Младжан Динкич и оперативный директор компании Бенеттон Фабио Сартори, подписали Соглашение о регулировании взаимных прав и обязанностей, связанных с инвестициями этой компании в Нише.

За следующие четыре года Бенеттон планирует нанять 2.700 служащих. Общая сумма инвестиций будет 43 млн. евро и государство будет поддерживать этот проект с 9000 евро за каждое новое рабочее место.

Планируется начать производство на месте и в объектах завода Нитекс. Кроме того, на основе Соглашения, Бенеттон должен привести в Ниш своих субподрядчиков и поставщиков и установить сотрудничество с отечественными компаниями,

Номер 25 - Январь 2011 года

Электронный информационный бюллетень

E-МАИЛ РАССЫЛКА

В этом выпуске:

www.ni.rs

2

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 25 - Январь 2011 года

которые соответствуют стандартам этой компании. Продукция будет в первую очередь предназначена для экспорта и планируется, что на полную мощность завода годовой оборот будет 72 млн. евро. Мэр Ниша Милош Симонович сказал, что день, когда это Соглашение подписано, является великим днем для Ниша. Все мы, которые занимаемся общественным работам, ежедневно решаем различные проблемы, связанные с нашими гражданами. Сегодня, один из самых хороших дней в моей работе. Эти инвестиции дают надежду на будущее текстильной промышленности и создают возможность для Города Ниша, чтобы снова стать центром этой отрасли промышленности, сказал мэр Симонович по случаю подписания Соглашения. Он подчеркнул, что развитие экономики не только дело государства, но также касается и местного самоуправления, и что без сотрудничества государственных и местных органов власти не могут добиться хороших результатов. Теперь, когда Бенеттон здесь, есть совершенно новый имидж завода Нитекс, который был на всеобщей забастовке полтора года назад. Я считаю, что мы эффективно и быстро будем выполнять это Соглашение, потому что мы показали, что Город Ниш свои соглашения с Министерством экономики и агентством СИЕПА и до сих пор выполнял эффективно, сказал мэр Симонович. Компания Бенеттон намерена реконструировать часть объектов завода

Нитекс, в то время как те, которые не соответствуют критериям компании, будут разрушены, и новые будут построены. Также, новое оборудование будет установлено в них. Город Ниш даст свою максимальную административную поддержку в реализации инвестиций (обеспечение необходимых документов и разрешений), поможет компании Бенеттон в том, чтобы разрушить залы, которые не удовлетворяют потребности компании, а также и в очистке местности. Запланировано расширить таможенную свободную зону на местоположение завода Нитекс, где таможенный офис будет установлен, чтобы облегчить и ускорить таможенную процедуру, имея в виду, что производство будет предназначено для экспорта. Вице-президент сербского Правительства и министр экономики и регионального развития Младжан Динкич подчеркнул свое удовлетворение подписанием Соглашения с одной из крупнейших текстильных компаний в Европе. Крупнейшая текстильная компания в Европе приехала в Ниш, и эта инвестиция – до сих пор самая большая инвестиция в текстильной промышленности в нашей стране. Ниш заслуживает самого лучшего, сказал министр Динкич. Согласно его словам, Бенеттон к концу марта будет купить собственность завода Нитекс и будет иметь интервью со всеми работниками этого завода, в связи с их работой в этой компании.

Город Ниш был первый город в Сербии, который он посетил с начала его мандата. Мэр Симонович и посол Давенпорт обсуждали возможности для будущего сотрудничества. Посол Давенпорт выразил его интерес для инвестиционных потенциалов и планов развития Города Ниша, так же как и для сотрудничества в области культуры и образования.

Почетный консул Велико-британии в Нише профессор Предраг Бошнякович и заместитель мэра профессор Миодраг Манич также участвовали на встрече. Мэр Симонович сообщал послу Давенпорту о приготовлениях к празднованию 1700 лет подписания Миланского эдикта, когда Город Ниш, вместе с Йорком в Великобритании и Миланом в Италии, будет культурным центром Европы.

Мэр Ниша Милош Симонович встретился с послом Великобритании в Сербии, Майклом Давенпортом, который в ноябре вступил в должность.

ПРИЕМ ДЛЯ ПОСЛА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ПОЖЕРТВОВАНИЕ ДЛЯ ЯВОЧНОЙ КВАРТИРЫ

Менеджер Регионального центра ОТП Банка в Нише господин Драган Радивоевич представил пожертвование в размере 500 000 динаров городскому мэру Милошу Симоновичу, предназначенное для адаптации и обстановки первой региональной Явочной квартиры в Городе.

По этому случаею г-н Радивоевич указал, что ОТП банк часто жертвовал средства на учреждения социального обслуживания и здравоохранения. На приеме в Мэрии Ниша, организованном по этому случаю, Член Городского совета г-жа Душица Давидович сказала, что работы по реконструкции здания Явочной квартиры почти сделаны и что официальное открытие, как ожидается, будет в феврале. Новое учреждение будет в состоянии предоставить жилье для 25 женщин и детей. Целое здание было восстановлено с финансовой поддержки со стороны различных компаний, в то время как Министерство труда и социальной защиты Республики Сербии ассигновало из бюджета миллион динаров. Здание, с общей площадью 388 m2, от Республики было передано в собственность городским властям.

Пожертвование для явочной квартиры

Посол Великобритании в Сербии Майкл Давенпорт на приеме в Нише

www.ni.rs

3

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 25 - Январь 2011 года

6 лет. В конце концов есть проблема, потому что план городского развития не позволяет озеленение двора или строение детской площадке и тогда невозможно получить разрешение на использование. Есть много таких вещей, которые не могут быть замечены и должны быть выдвинуты. Позвольте мне напоминать, две большие улицы в центре города были восстановлены два года назад. Все были против этого, потому что это была огромная работа, прежде всего из-за дислокации установок, которые находились под дорогой. Теперь намного проще и дешевле исправить расстройства. Также был риск начать реконструкцию и строительство двух главных бульваров, но теперь это приоритетная задача, которая будет завершена к концу первой половины этого года. Приоритет, также, будет завершение работ над несколько других больших бульваров и как только все это будет закончено, к концу этого года, мы будем завершить транспортное кольцо вокруг города. НН: Какие другие общественные объекты, в которые Город будет вложит капитал? МС: Помимо упомянутых, большие проекты в 2011 году будут реконструкция двух капитальных спортивных объектов - Спортивный зал „Чаир“ и Городской стадион. Также, я должен упомянуть строительство детских садов. В прошлом году мы открыли три новых детских сада в Нише и в этом году мы откроем то же самое число. Один из них был построен в сельском районе, и в этом году мы откроем еще один. Также, в этом году мы закончим сеть центров здравоохранения в несколько городских районах. НН: А с чем, сделанным в прошлом году Вы больше всего гордитесь? МС: С 2010 мы гордимся тем, что конкретизировали соглашения с инвесторами для строительства новых фабрик и тем, что получили Свидетельство об удовлетворении критериев для того, чтобы стать городом

Источник: газета “НАРОДНЕ НОВИНЕ”

До недавнего времени я был подвергнут критикам из-за того, что говорил об экономике, потому что это считалось политически вредным, сказал Милош Симонович мэр Города Ниша. Я не вижу никакой более важной задачи для того, кто лидер местного самоуправления, чем приложить все усилия, чтобы открыть столько рабочих мест, насколько возможно. За последние несколько лет, Ниш был между двух реальностей. С одной стороны - плохие приватизации, забастовки, массовые увольнения и с другой стороны - объявления, что новые инвесторы будут приходить в город и что будет новых рабочих мест. В нескольких случаях Город оказывал влияние на Агентство для приватизации, чтобы расторгнуть соглашение о покупке, потому что покупатели не выполняли согласованные обязательства. С другой стороны, рабочая зона Доне Меджурово начинает жить и, как оказывается, является слишком маленькой для всех заинтересованных инвесторов. Есть также растущий интерес для других частей города, которые предназначены для открытия производства. В то же самое время, в 2009 году началась реконструкция дорог с самой высокой частотой движения, и это было продолжено в течение прошлого года. Инфраструктурное строительство новых объектов было начато и многие люди не верили в это. Однако, бульвары строятся, улицы в центре города восстанавливаются. Это, но также скептицизм и апатия, которые присутствуют в очень бедном Нише, было предметом интервью Милоша Симоновича, мэра Ниша. НН: По Вашему мнению, каковы будут большие проблемы с 2010, которые будут влиять на граждане Ниша и в этом году и как с ними сталкиватся? МС: Самой большой проблемой, с которой мы собираемся столкнуться в

этом году, является уровень безработицы, но также потерянное доверие наших граждан о лучшем будущем. Поэтому в этом году Ниш должен дать конкретное доказательство, что “может сделать это”. В этом году будут реализованы контракты с 2010 и 2009 годов. Несколько фабрик будут построены, и великое число людей будет нанято в них. К концу марта Юра корпорация закончит свою фабрику, где 2000 человек будут наняты. Первая группа рабочих начнет работать в эти дни. Итальянская компания Дайтек также началась со строительным работам, и к концу июля работы должны быть закончены, в то время как производство должно начаться в сентябре. Дайтек наймет 400 рабочих. Еще одина компания из Южной Кореи, Юра Елтек, имеет планы начать строительные работы к концу марта и завершить работы в июне, когда наймет приблизительно 300 человек. Весной компания Сажем начнет строительные работы на своей новой фабрике. Все упомянутые компании расположены или будут расположены в рабочей зоне “Доне Меджурово”. Одни инвестиции сопровождаются другим - один положительный пример вдохновляет уверенность среди других инвесторов. Мы уже разговоривали с заинтересованными инвесторами и для этой зоны и для других частей Города. НН: Каковы будут другие важные проблемы, с которыми городское правительство столкнется в этом году? МС: Другой проблемой, с которой мы сталкиваемся, является эффективность городских учреждений и вообще, общественная система. Прежде всего проекты, у которых нет никакого хорошего качества, осуществляются. Никто не предполагает в начале все вещи, которые должна в себе включить одна всесторонная инвестиция. После этого мы имеем, или неполные инвестиции или инвестиции низкого качества. Примеры этого - проекты детских садов, которые мы строили в течение 5 или

Правительство Города Ниша – вероятно первое, которое не использовало алиби, что местное самоуправление не отвечает за экономику на его территории. Оно подчеркнуло, что фабрики - часть города, что служащие - граждане Ниша и поэтому начало интенсивно участвовать в решении проблем фирм в беде.

ЧТО БЫЛО ОБЕЩАНО В 2010, В 2011 БУДЕТ ЗАКОНЧЕНО

www.ni.rs

4

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 25 - Январь 2011 года

с благоприятной деловой средой от Национального альянса для местного экономического развития (НАЛЕД). Это означает, что инвестиции в Нише безопасны, что у инвесторов есть ясная поддержка местного самоуправления и что администрация Города эффективный сервис. Это Свидетельство и интерес для нашего Города среди инвесторов показывают, что усилия, которые мы приложили за прошлые два года, не были напрасными. Есть достаточно места, чтобы говорить с инвесторами, особенно национальными. На одной из следующих сессий Городского парламента я предложу изменение в Решении относительно платы за развитие земли, чтобы облегчить строительство производственных объектов, специально для внутренних инвесторов. Были возражения, что мы делаем пользу только международным инвесторам и что национальные, которые уже имеют землю, будут платить слишком высокую плату. НН: Что является самым большим препятствием в работе местных органов власти в городе

Нише? МС: Самым большим препятствием, которое вызвало и самые большие проблемы в 2010, является плохая экономическая ситуация в стране, потому что финансовый кризис произошел параллельно с мандатом текущего местного самоуправления. Если бы обстоятельства были лучше, то результаты наших усилий были бы более видимыми. Лично, я обеспокоен большим числом критиков в Нише. Я уж не говорю о политических партиях, я говорю о общественности, о людях, которые критикуют на каждом шагу, что мы делаем, и в то же время, они не имеют своих идей или инициатив. До недавнего времени я был подвергнут критикам из-за того, что говорил об экономике, потому что это считалось политически вредным. Они говорили, что местное самоуправление не отвечает за экономику. Я не вижу никакой более важной задачи, чем приложить все усилия, чтобы открыть столько рабочих мест, насколько возможно. Теперь, много людей начинают измерять свои заслуги в этом. Теперь большинство людей

начинают измерять некоторые их заслуги в этом. НН: Довольны ли Вы работой Вашего ближайшего окружения? МС: Это может всегда быть лучше. Я уверен, что все в Городском правительстве, так же и в моем офисе могут работать больше. Те, которые работают немного могут работать даже больше. Для меня очень важно поддержать политическую стабильность, а не для того, чтобы сохранить позиции, но, чтобы иметь стабильную ситуацию в целях привлечения новых инвесторов. Нам требовались два года, чтобы возвратить доверие инвесторов в правительство Города и привлечь их прибыть в Ниш. Мы понимаем, что все, что мы достигли может быть потеряно с одним плохим движением. Очень важно, чтобы существовала непрерывность сотрудничества с инвесторами и после следующих выборов, независимо от того кто находится в правительстве. Есть также “боковых ветров”, которые пытаются дестабилизировать климат в Нише.

Заключение о разработке технико-экономического обоснования аренды строительной земли компаниям Юра Елтек, Сажем и Хай Арарат. Две фабрики будут расположены в индустриальной зоне Доне Меджурово. Третья фабрика будет расположена в части комплекса Электронной промышлености и будет производит кондитерских изделий. Город Ниш - первый город в Сербии, который разовьет технико-экономическое обоснование аренды строительной земли в соответствии с новым Законом о планировании и строительстве. Город Ниш бесплатно сдал в аренду земелные участки двум крупным компаниям – Дайтек и Юра для строительства двух фабрик в в индустриальной зоне Доне Меджурово. Согласно технико-экономическому обоснованию аренды строительной земли этим двум компаниям, Город Ниш не будет взимать 2.5 млн эвро за плату за реструктурирование земли зарубежным инвесторам, но прямой и косвенный доход этих двух инвестиций будет между 70 и 100 млн эвро.

Недавно нанятые рабочие будут обучаться в Раче, где находится первая фабрика Юра корпорации для производства запасных частей для автомобильной промышленности. Потенциальные рабочие Юра корпорации могут получить информацию относительно необходимого уровня образования и других вопросов, представляющих интерес в Национальной службе по трудоустройству и Бюро по трудоустройству Города Ниша. Как было сказано ранее, есть возможность, что управление Юра корпорации будут выбирать рабочих, чей уровень образования и знания соответствует их систематизации. Городской мэр Милош Симонович сказал, что был очень удовлетворен динамикой работ для реализации этой инвестиции общей стоимостью 8.5 млн. Эвро. Он особенно подчеркнул, что все работы были выполнены компаниями из Ниша. Симонович также сказал, что Город Ниш вел заключительные переговоры с

дочерней компанией Юра корпорации, Юра Елтек, о строительстве ее производственного отделения на земле, расположенной рядом с землей, где фабрика Юра корпорации будет расположена. Новая фабрика, которая также производит запасные части для автомобильной промышленности, должна нанять 300 человек. Хорошее сотрудничество между местным правительством и корейской компанией Юра было рекомендацией для других компаний из этой страны, чтобы запустить их деловые операции в Нише. Эффективность правительства и точность местных учреждений были одним из предварительных условий для уважения динамики работ над строительством новой фабрики. Инвестиции итальянской компании Дайтек осуществляются в соответствии с уже определенными шагами, основанными на подписанном Меморандуме. Ценность инвестиций - 12 млн эвро и эта фабрика наймет 400 рабочих. Городской совет Ниша принял

В начале следующего месяца 50 человек начнут работать в южнокорейской компании Юра корпорация, которая в общей сложности наймет 1500 человек.

НИШ, ГОРОД ИНВЕСТИЦИЙ

www.ni.rs

5

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 25 - Январь 2011 года

Источник: газета „Политика“

Ниш - В конце прошлого года Город Ниш получил Свидетельство об удовлетворении критериев для того, чтобы стать городом с благоприятной деловой средой от Национального альянса для местного экономического развития (НАЛЕД). Это свидетельство между прочим доказывает, что много было сделано, чтобы привести вещи в движение и таким образом заложить основу для более быстрого и более эффективного выхода из большого экономического кризиса, который длился в течение нескольких десятилетий, заявил мэр Ниша Милош Симонович в интервью национальной ежедневной газете Политика. Он добавил, что годы, которые перед нами, представляют буквальный перекресток для города: - Есть реалистические перспективы, что этот год принесет остановку спада в экономике, который был одной из главных причин трудной экономической ситуации в городе в связи с индустриальным опустошением, которое сделало жизненный уровень граждан Ниша самым низким в течение прошлой половины столетия. Свидетельство НАЛЕД, которое Город получил, так же как и факт, что в 2010 году Ниш имел самое большое число прямых иностранных и национальных инвестиций в Сербии, представляют лучшую гарантию безопасности инвестиций и реальное предложение для будущих партнеров - сказал мэр Симонович.

Что было на самом деле сделано, чтобы сделать городскую экономику более здоровой и создать благоприятную атмосферу для прихода инвесторов?

- Городской совет Ниша и Городской парламент приняли необходимые решения, чтобы предложить благоприятных условиях для арендования незастроенной городской земли. Процедуры получения

американского футбола, спортивных соревнований и других спортивных состязаний. Мы намерены продолжить с социальным жильем также.

Каковы долгосрочные планы?

- Мы продали землю в окрестности курорта Нишка Баня. Собственность предназначена для строительства аквапарка и других объектов развлечения, и мы ожидаем, что итальянские и сербские инвесторы закончат этот проект к 2015. Ранее мы продали землю в самом центре города, предназначенную для строительства современных деловых и жилых помещений. Усилия будут приложены, чтобы установить Технологический парк в помещениях бывшего завода Электронной промышленности. Все эти новые инвестиции создадут новые рабочие места. Также, мы предприняли серьезные шаги, чтобы подготовиться быть хозяевами центрального мероприятия в маркировке 17-ого столетия подписания Миланского эдикта. Город построит большой комплекс, посвященный Константину Великому на холме Виник, в окрестности Ниша. В прошлом году три новых детских сада были открыты. В этом году мы попытаемся выделить значительные средства на строительство новых образовательных и социальных учреждений для детей.

строительных и других необходимых разрешений стали более эффективными. Город подписал контракты для выполнения проектов инвестиций для открытия новых заводов в индустриальной зоне Доне Меджурово. Юра корпорация из Южной Кореи уже строит фабрику для производства компонентов автомобильной промышленности. Ее дочерняя компания, Юра Элтек, заявляла о своем намерении построить фабрику на земли рядом с заводом Юра корпорации. Итальянская компания Дайтек, которая производит жидкости и масла для автомобильной промышленности, собирается начать строительство новой фабрики. Соглашение было также достигнуто с французской компанией Сажем.

Сколько этие новые инвестиции и новые фабрики будут способствовать уменьшению безработицы?

- Мы ожидаем, что новые фабрики Юра и Дайтек будут нанять, по крайней мере, 2000 новых рабочих. Но это не все. Мы ожидаем новых инвесторов и реализацию важных проектов из Национальной инвестиционной программы.

Каковы приоритеты на 2011?

- Есть большие потребности в реконструкции Аэропорта “Константин Великий”. Строительство грузового центра в аэропорту Ниша с австрийскими партнерами - все еще приоритет. Будут некоторые инвестиции в строительство объекта для Университета Ниш. Мы ассигновали фонды для восстановления стен Крепости. Конечно, мы продолжаем с реконструкцией дорог и улиц в городе. Мы обратились к Национальному инвестиционному фонду за финансы, необходимые для строительства спортивного и развлекательного центра в городском поселинии Дуваниште, рядом с начальной школой Душко Радович. В центре будет стадион для

Городской мэр Милош Симонович сказал, что отличная основа для развития экономики, создания новых рабочих мест и увеличения жизненного уровня в городе была сделана в течение прошлых трех лет.

ГОД, В КОТОРОМ ГОРОД НИШ ОЖИДАЕТ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Мэр Ниша Милош Симонович

www.ni.rs

6

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 25 - Январь 2011 года

Каждый год Городское собрание Ниша проводит церемониальную сессию 11 января, в которой традиционная награда Города предоставляется гражданам, которые поспособствовали наиболее городскому подтверждению и поощрению и чьи дела и достижения сделали их исключительными в течение прошлого года. Лауреаты на 2010 год: - Профессор Факультета экономики Университета Ниша Стоян Богданович, за его вклад в области математических наук и установление распознаваемой математической теории; - Перица Донков, известный современный художник из Ниша, чьи работы признаны более 30 лет на национальных и международных сценах; - Городская ассоциация скаутов Ниша, которая празднует 100 лет ее существования, из-за укрепления неофициального образование детей и молодежи на протяжении многих лет; - Команда по внедрению и развитию кардиохирургии в Клиническом центре Ниша, которой удалось подготовить хирургическую команду и облегчить исполнение кардио операций в Нише;

- Петар Сератлич, который недавно умер, также был признан за его вклад в развитие экономики и спорта, особенно гандбола, в Нише. Сохраняя традицию наших предков, мы награждаем самых важных людях и командах города, которые получили право быть зарегистрированными в городских исторических хрониках, работая в Нише и для Ниша, сказал мэр Симонович по этому случаю. Специальная премия - Благодарность Святого Саввы была дана Фонду принцессы Катарины, из-за укрепления духовности, веры, великодушия и правды. Гуманитарные действия этого Фонда с его начала были направлены к учреждениям здравоохранения и домам заботы о детях в Городе Нише.

Освобождение Ниша из 500-летнего турецкого ига, 11 января 1878, стало поворотным моментом в развитии Ниша, который рос от маленького, турецкого, провинциального города в современный европейский город, развиваясь быстро и политически и культурно.

ЛАУРЕАТЫ ТРАДИЦИОННОЙ ПРЕМИИ ГОРОДА НА 2010 ГОД

Церемониальная сессия Городского собрания

НАГРАДЫ ДЛЯ ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ

Тринадцать лучших студентов Университета Ниша, получили награды за достигнутые успехи в учебе, на церемонии в Мэрии. Город Ниш традиционно

обеспечивает награды для своих

лучших студентов по случаю

празднования Освобождения Ниша

из 500-летнего турецкого ига. Премия

состоит из диплома и денежного

вознаграждения в сумме 50 000

динаров.

Одним из приоритетов

Города является создание условий

для того, чтобы лучшие студенты

остались в Нише и это не легкая

работа. Необходимо, чтобы все со

своих позиций способствовали

созданию более благоприятных

условий для жизни и работы, а также и

благоприятной бизнес-среды в нашем

городе и нашей стране. Необходимо

расширить сотрудничество

Университета и Города, сказал

городской мэр Милош Симонович.

В этом году мы

ожидаем реализацию крупного

инвестиционного проекта с

Министерством науки, финансируемого

Европейским инвестиционным банком

- строительство технопарка, общей

стоимостю 12 млн евро. Кроме того,

город продолжает строительство 98

квартир для молодых ученых на улице

Бранка Крсмановича. С Министерством

науки обсуждаются возможности, чтобы

продолжать проект строительства

квартир на некоторых других местах,

добавил мэр Ниша.

Конечно, необходимо,

чтобы Университет и все факультеты

продолжили стандартизацию услуг

и адаптацию своих программ с

программамы известных европейских

университетов. Таким образом, мы

будем вносить свой вклад в создание

условий для хорошего обучения наших

студентов, которые бы затем остались

в стране и своей работой вносили

вклад в развитие города и региона,

сказал мэр Симонович.