e-165 ro.pdf

8/17/2019 e-165 RO.pdf

1/97

DocumentManager

Networking Documents.

Manualul operatorului

Functiile de copiere

8/17/2019 e-165 RO.pdf

2/97

CUPRINS 7

CUPRINS

Calitatea TOSHIBA nu are rival.......... ........................................................13

Caracteristici ale e-STUDIO165/205 ...........................................................15

Capitolul 1 PREGATIREA

Descrierea fiecarei componente ...............................................................24

Partea frontala/dreapta............................................................................24

Partea stinga/interioara...........................................................................26

Configurarea optiunilor............................................................................28

Panoul de control.....................................................................................29

Ecranul principal "Copy mode” ...............................................................32

Etapa 1 de pregatire - Pornirea..... ............................................................33

Pornirea.............. ................................................................ ....................33

Reducerea consumului de energie ................................... ....................34

Etapa 2 de pregatire - Punerea hirtiei de copiat.......................................35

Tipuri acceptate de materiale...................................................................35

Hirtia recomandata...................................................................................36

Punerea hirtiei in sertare .........................................................................37

Punerea hirtiei in sertarele suportului de alimentare cu hirtie (optional) ..41

Etapa de pregatire 3 - Inregistrarea dimens. hirtiei puse...................... ..45

Inregistrarea dimensiunii standard (A3, A4, A4-R, A5-R, B4) ..................45

Inregistrarea altor dimensiuni standard.....................................................47

Capitolul 2 CUM SE FAC COPIERILE

Asezarea originalelor .......................................................................... ........50

Originale acceptate................................................................................ ..50

Asezarea originalelor pe geamul originalelor ......................................... ..51

Asezarea originalelor de tip carte sau catalog ...... ..................................52

Utilizarea incarcatorului automat de documente (cu inversare) (optional)53

Asezarea originalelor pe incarcatorul automat de documente (cu inversare)

(optional) .................................................................................................54

Crearea copiilor ..........................................................................................55

Oprirea/terminarea copierii......................................................................57

Intr eruperea copierii si crearea unei alte copii - Interrupt copy - .............58

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

3/97

8 CUPRINS

Utilizarea tavii de bypass ..........................................................................59

Pregatirea - Inregistrarea dimensiunii hirtiei din tava de bypass............60

Copier i bypass pe hirtia de dimensiune standard...................................64

Capitolul 3 FUNCTIILE DE COPIERE

Inainte de inceperea copierii......................................................................68

Setarile implicite.......................................................................................68

Confirmarea functiilor setate.....................................................................68

Selectarea hirtiei.........................................................................................69

Selectarea automata a hirtiei (APS)........................................................69

Selectarea manuala a hirtiei....................................................................70

Copiere de dimensiuni diferite - COPIERE MIXTA - ................................72

Marirea/micsorarea imaginii de copiat........................................................74

Selectarea maririi automate (AMS)...........................................................74

Specificarea dimensiunilor originalului si copiei..................... ..................76

Specif icarea manuala a raportului de copiere...........................................77

Selectarea tipului de imagine......................................... .............................79

Ajustarea densitatii........................................................... ...........................80

DEPANAREA

Cind apare acest mesaj............................................................................82

Blocarea hirtiei ....................................................................................... ....84

Aflati pozitia hirtiei blocate ....................................................................... 84

Blocarea hirtiei in incarcatorul automat de documente cu inversare (optional) ........86

Blocarea hirtiei in tava de bypass .........................................................................89

Blocarea hirtiei in unitatea automata pentru copiere duplex (optional) .................90

Blocarea hirtiei in spatele unitatii de transfer .........................................................91Blocarea hirtiei in unitatea de incalzire................................................................93

Blocarea hirtiei in unitatea de alimentare cu hirtie...............................................95

Blocarea hirtiei in suportul unitatii de alimentare cu hirtie (optional) ....................96

Inlocuirea cartusului cu toner .............................................................. ......97

Inainte de a apela la Service.......................................................... ............104

Operatii generale ..................................................................................................104

Elemente ce tin de toner .......................................................................................105

Elemente ce tin de original/copie............................................................................105

Pr obleme cu imaginea..............................................................................................106

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

4/97

CUPRINS 9

SPECIFICATII SI OPTIUNI

e-STUDIO165/205 - Specificatii.................................................................109

Viteza copierii continue..........................................................................110

Specificatii pentru optiuni........................................................................111

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

5/97

Calitatea TOSHIBA nu are egal 13

CALITATEA TOSHIBA nu are egal

Cartuse de toner recomandate

Pentru a asigura performante optime de imprimare, recomandam sa folositi cartuse de toner TOSHIBA.

Daca folositi un toner recomandat TOSHIBA, puteti utiliza urmatoarele doua functii de verificare

a acestui echipament:

Functia de detectare a cartusului:

Aceasta functie verifica daca cartusul de toner este instalat corect si va avertizeaza in caz contrar.

Functia de verificare a tonerului ramas:

Aceasta functie va avertizeaza cand a mai ramas putin toner in cartus, avertizand de asemenea

automat si reprezentanta de service la distanta.

Orice operatie de copiere sau imprimare este valabila chiar daca folositi un cartus de toner diferit

de cel recomandat . In acest caz totusi, echipamentul nu poae detecta daca cartusul de toner este

instalat si mesajul “Toner not recognized” apare pemecranul LCD, chiar daca cartusul de toner

este corect instalat. Nu puteti utiliza functia de verificare a tonerului ramas si functia de service la

distanta care anunta automat reprezentanta de service.

Daca folositi un cartus de toner diferit de cel recomandat si sunteti surprins de acest mesaj,

contactati reprezentanta service. Tehnicianul dumneavoastra de service va anula functia de detectare

a cartusului setata implicit. Va reamintim ca odata aceasta functie anulata, nu veti mai putea utiliza

cele doua functii mentionate mai sus, chiar daca inlocuiti catrtusul cu unul recomandat.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

6/97

14 Calitatea TOSHIBA nu are egal

Calitatea livrarii

Incredere

Componentele originale TOSHIBA sunt supuse celor mai stricte verificari astfel incat fiecare produs

pe care il achizitionati va functiona la un nivel optim.

Productivitate ridicata

Componentele originale TOSHIBA sunt create ca sa satisfaca cerintele lumii noastre competitive si sa

furnizeze copii bune si cu mare viteza.

Calitate stabila a imaginii

Componentele originale TOSHIBA sunt proiectate sa furnizeze la iesire imagini stabile.

Gindit pentru operatorul copiator ului

Componentele originale TOSHIBA sunt proiectate sa pastreze echipamentul si partile sale componente

in stare de buna functionare. Redusa deteriorare a masinii este datorata profesionalismului

caracteristicilor echipamentului asigurand cel mai inaintat standard.

Echilibr ul echipamentului

De la inceput, componentele si masinile TOSHIBA au fost facute unele pentru altele. Ori de cate ori

TOSHIBA proiecteaza o noua masina, ea proiecteaza de asemenea si un nou toner care este facut

special pentur aceasta masina. Utilizand componente originale TOSHIBA cu echipamente TOSHIBA

aveti garantta performanta optima.

Toner ul

Calitatea optima a ImaginiiTonerul TOSHIBA este fabricat din materiale de foarte buna calitate in conditii de control a preciziei

pentru a asigura ca echiamentul TOSHIBA va genera mereu imagini de mare calitate.

Avantajul pretului

Tonerul original TOSHIBA furnizeaza valoare. Doar cantitatea adecvata de toner este folosita in timpul

procesului de copiere permitand astfel masinii sa continue sa functioneze pana cand tot toner a fost

folosit. In acest fel obtineti valoarea maxima a tonerului utilizat.

Armonia cu mediul

Tonerul original TOSHIBA este produs tinand cont de mediu. Pentru a avea grija de Mama Pamant,

utilizam etichete inscriptionate ori din plastic facand cartusele noastre de toner complet reciclabile.

In plus, nivelurile de praf si de ozon au fost reduse pentru a imbunatati mediul de lucru.

Prietenoase

Inainte de a aproba tonerele noastre pentru vanzare, le testam pentru a fi siguri ca ele vor indeplini cele

mai stricte standarde de sanatate. Acest lucru elimina grija manipularii tonerului.

Generalitati

Beneficii privind asigurarea service-ului si asistentei

Tehnicienii de service TOSHIBA sunt certificati sa mentina echipamentul dumneavoastra sa functioneze

la niveluri optime. Pentru a asigura continuu calitatea imagii, utilizati un furnizor de servicii TOSHIBApentru a avea grija si a efectua o mentenanta periodica a echipamentului.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

7/97

Caracteristici e-STUDIO165/205 15

Caracteristicile copiatorului e-STUDIO165/205

Un copiator alb-negru e-STUDIO165/205 are o viteza de copiere de 16 copii

pe minut*1(e-STUDIO165) si de asemenea viteza de copiere de 20 de copii pe minute*1 (

e-STUDIO205). Ambele pot fi utilizate ca imprimante cand sunt conectate la PC prin cablu

USB*2, *3.

e-STUDIO165/205 poate functiona de asemenea ca Fax, scanner si imprimanta in retea, salvand

astfel considerabil timpul si spatiul de la locul dumneavoastra de munca.

Greutatea si gabaritul redus al echipamentului cu mai mare accent la functiile de baza

Tava de receptie se afla in interiorul echipamentului, ocupand cat mai putin loc cu putinta.

Operabilitatea panoului de comanda a fost imbunatatita cu butoane mai mari si ecran LCD.

O gama larga de dimensiuni de hirtie de la A3 la A5-R este acceptata.

Tava de bypass echipata ca unitate standard permite copierea pe diferite tipuri de materiale precum

cu niveluir diferite de transparenta.

Scanarea datelor cu un driver TWAIN este permisa ca functie standard.

O mare varietate de functii de copiere au fost adaugate.

Functii extinse prin diferite optiuni

Incarcatorul automat (reversibil) de documente (ADF (or RADF)) salveaza considerabil timpul

de copiere in cazul unei cantitati mari de originale.

Kitul de imbunatatire a scanarii reduce consumul de hirtie.

Kitul de Fax poate adauga functionalitatea de Fax.

Kitul de imprimare in retea functioneaza ca o imprimanta distribuita.

Unitatea de incarcare a hirtiei (PFU), suportul de incarcare cu hirtie (PFP) si modulul de sertare

pot adauga pana la maximum 4 sertare suplimentare.

Proiectarea ecologica pentru r educerea consumului de energie

A fost adoptat un sistem de reciclare a tonerului care produce tonere neutilizate .

Timpul de incalzire a copiatorului a fost scurtat la aproximativ 25 de secunde.

Modul 'low power ', care reduce consumul inutil de energie electrica, este utilizat

pentru a cobori temperatura incalzitorului in timp ce echipamentul este inactiv.

Modul adormire, care permite cel mai redus consum de energie posibil in timp ce echipamentul

este inactiv dupa ce a fost folosit o anumita perioada de timp.

*1 Aceste viteze sunt realizate in modul fara sortare, cand originalele A4, puse pe directia portrait sunt copiate

continuu si Incarcatorul automat de documente (cu inversare) (optional) nu este utilizat.

*2 Cand acest echipament este folosit ca imprimanta, softul aferent trebuie instalat pe PC-ul dumneavoastra.

*3 Cand echipamentul este utilizat ca o imprimanta in retea cu kitul (optional) de imprimanta in retea instalat, nu

poate fi conectat la PC prin cablu USB si folosit ca imprimanta locala.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

8/97

1.PREGATIREA

Acest capitol specifica ceea ce trebuie sa stiti inainte de a folosi acest echipament, cum ar fi modul de pornire

sau cum sa pregatiti hartia de copiat.

Descrierea fiecarei componente............................................................................24Partea din fata/stanga.......................................................................................................................24

Partea stanga/interior ..........................................................................................................................26

Configurarea optiunilor......................................................................................................................28

Panoul de comanda...........................................................................................................................29

Ecranul principal “Copy mode”...........................................................................................................32

Pregatirea 1 - Pornirea............................................................................................33Pornirea............... .............................................................................................................................33

Economisirea de energie in timpul neutilizarii - Modul 'Energy saving'.............................................34

Pregatirea 2 - Punerea hirtei de copiat.................................................................35Tipurile de suporturi de copiere acceptabile......................................................................................35

Hartia r ecomandata...........................................................................................................................36

Punerea hirtiei in sertare..................................................................................................................37

Punerea hirtiei in sertarele suportului de incarcare cu hirtie (optional)...........................................41

Pregatirea 3 - Inregistrarea dimensiunii hirtiei....................................................45

Inregistrarea dimensiunii standard (A3, A4, A4-R, A5-R, B4)............................................................45Inregistrarea altor dimensiuni standard..............................................................................................47

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

9/97

1 PREGATIREA

24 Descrierea fiecarei componente

Descrierea fiecarei componente

Partea fata / dreapta

1. Capacul (optional, KA-1640PC)

Puneti un original pe geamul pentru originale si incepeti copierea cu acest capac inchis.

2. Incarcatorul automat (cu inversare) de documente (optional, MR-3019) / Incarcatorul

Automat de documente (optional, MR-2017)

Teancul de originale puse aici sunt scanate foaie cu foaie. Maximum 100

de foi (sau teanc de 16 mm grosime) de originale poate fi pus la o rulare. (Numarul maxim

de foi depinde de tipul originalelor .) Ambele fete ale

originalelor pot fi scanate cu incarcatorul automat cu inversare de documente (MR-3019).

P.54 “Punerea or iginalelor pe incarcatorul automat (cu inversare) de documente (optional)”

P.86 “Blocarea hirtiei in incarcatorul automat (cu inversare) de documente (optional)”

3. Buzunarul pentru Manualul Operator ului (partea din spate)Pastrati Manualul Operator ului aici.

4. Capac lateral

5. Tava de bypass

Utilizati-o pentru a face copii pe materiale speciale cum ar fi foliile transparente sau hirtia de

calc.

P.59 “Utilizarea tavii de bypass”

P.89 “Blocarea hirtiei in tava de bypass”

6. Capacul incarcatorului cu hirtie (Deasupra: Unitatea de incarcare cu hirtie / jos: suportul)

7. Indicator cu dimensiunea hirtiei

2

1

3

4

5

6

78

9

10

11

12

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

10/97

Descrierea fiecarei componente 25

8. Suportul incarcatorului cu hirtie (optional, KD-1013)

Utilizati-l pentru a adauga unul sau mai multe sertare echipamentului. In plus,modulul de

de sertare (MY-1028) (9) poate adauga inca un sertar . Intr-un singur sertar , maximum 550

de foi albe pot fi puse o data.

9. Modulul de sertare (optional, MY-1028)Utilizati-l pentru a adauga unul sau mai multe sertare suportului de incarcare cu hirtie

(optional, KD-1013). Maximum 550 de foi albe pot fi puse o data.

10. Unitatea de incarcare cu hirtie (optional, MY-1027)

Se foloseste pentru a adauga unul sau mai multe sertare echipamentului. Maximum 250 foi albe

pot fi puse o data.

11. Sertar

Maximum 250 de foi albe pot fi puse o data.

12. Capacul frontal

Deschideti acest capac atunci cand inlocuiti cartusul de toner. P.97 “Inlocuirea cartusului de toner ”

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

11/97

1 PREPARATION


Partea stanga / Partea interioara

1. Geamul pentru originale

Este utilizat pentru originalele tri-dimensionale, de tipul cartilor, si hirtie speciala cum ar fi

folii transparente sau hirtie de calc, ca si hirtie obisnuita. P.50 “Punerea originalelor ”

2. Panoul de comanda

Este utilizat pentru copierea, specificarea cantitatii de copiat, sau setarea altor functii.

P.29 “Panoul de comanda”

3. Tastatura externa (optional, GJ-1040)

Este utilizat pentru scanarea optionala si functiile de Fax pentru selectarea destinatiilor .

4. Cartusul de toner

P.13 “Cartusul de toner r ecomandat”

P.97 “Inlocuirea cartusului de toner ”

5. Intrerupatorul

Este utilizat pentru pornirea sau oprirea echipamentului.

P.33 “Pregatirea 1 - Pornirea”

6. Opritorul hirtiei

Este utilizat pentru a preveni caderea hirtiei la iesire. Deschideti-l cand trebuie sa copiati multe

pagini pe o hirtie de dimensiune mai mare (e.g. A3, B4).

7. Terminalul AC-IN

Este folosit pentru conectarea cablului de tensiune suplimentar si a echipamentului.

12

11

10

9

8

7

6

5

1

2

3

4

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

12/97

Descr ierea fiecarei componente 27

8. Terminalul USB (4-pin)

Cu acest terminal, echipamentul poate fi conectat la PC folosind un cablu USB din comer t.

9. Tava de iesire

10. Suprafata de scanareDatele originalelor sunt transportate de la incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor

(optional, MR-3019)/incarcatorul automat al documentelor (optional, MR-2017) sunt scanate aici.

P.198 “Inspectia zilnica”

11. Scala originalului

Este utiliozata pentru verificarea dimensiunii unui original pus pe geamul pentru originale.

12. Planseta capacului

http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

13/97

1 PREGATIREA


Configur area optiunilor

Optiunile listate mai jos sunt disponibile. Contactati tehnicianul sau reprezentantul de service

pentru detalii.

Capacul

(KA-1640PC)

Tastatura externa

(GJ-1040)

Memorie extinsa

(GC-1240)

Kitul de Fax

(GD-1220EU)

Unitatea de incarcare cu hirtie

(MY-1027)

Suportul de incarcare cu hirtie

(KD-1013)

Incarcatorul automat cu inversare al documentelor

(MR-3019)

Incarcatorul automat al documentelor (MR-2017)

Kitul de imprimare in retea

(GA-1190)

Kitul de imbunatatire a scanarii

(GA-1200)

Unitatea duplex automata

(MD-0103)

Corpul principal

Modulul de sertare

(MY-1028)

8/17/2019 e-165 RO.pdf

14/97


Panoul de comanda

1. Becurile/butoanele de selectie APS/AMS

Selectarea automata a hirtiei (APS): Echipamentul detecteaza dimensiunea originalului si

selecteaza automat aceeasi dimensiune a hirtiei pentru copiat.

P.69 “Selectarea hirtiei”

Marirea automata a selectiei (AMS): Seteaza dimensiunea hirtiei utilizate pentru copiat.

Echipamentul detecteaza apoi dimensiunea originalului si selecteaza automat cel mai potrivit raport pentru copiere.

P.74 “Selectarea automata a maririi (AMS):”

2. Butonul/becul [MIXED SIZE]

Este utilizat pentru copierea originalelor de diferite dimensiuni.

Pentru detalii privind copierea de dimensiuni diferite, cititi si pagina urmatoare:

P.72 “Copiere de dimensiuni diferite”

3. Butonul [ENERGY SAVER]

Este utilizat pentru a permite intrarea echipamentului in modul de reducere a consumului cand

echipamentul nu este utilizat.

Pentru detalii privind reducerea consumului, parcurgeti: P.34 “Reducerea consumului - Energy saving mode -”

4. Butonul [INTERRUPT]

Este utilizat pentru a intr erupe procesul de copiere in curs si a executa un altul (= interrupt copying).

Pentru detalii privind intr eruperea copierii, cititi si pagina urmatoare:

P.58 “Intreruperea copierii si inceperea unei noi copieri - Interrupt copy -”

5.Butonul [USER FUNCTIONS]

Este utilizat pentru a schimba setarile implicite ale echipamentului.

Pentru detalii privind schimbarea setarilor implicite cititi si pagina urmatoare:

2 7 8 9

22

1 10 11

15202425 23

1312

1418 16171921

4 5 63

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

15/97

1 PREGATIREA


6. Butonul [SETTINGS]

Este utilizat pentru a confirma functiile de copiere care au fost setate.

P.68 “Confirmarea functiilor setate”

7. Butonul de sepectie A (Left) / B (Centre) / C (Right)

Sunt utilizate pentru selectarea optiunilor sa operatiilor din fiecare meniu. Optiunea sau operatia corespunzatoare fiecarui buton apar e in partea de jos a ecranului LCD.

e.g.) ecranul principal “Copy mode”

P.32 “Ecranul principal “Copy mode”

8. Ecranul LCD

Este utilizat pentru verificarea fiecarui meniu si a mesajelor de eroare afisate.

P.32 “Ecranul principal “Copy mode””

9. Tastele numerice

Sunt folosite pentru tastarea oricarui numar, cum ar fi numarul de copii.

10. Becul FAX TX/RX

Acest bec palpaie la transmiterea si receptia datelor de Fax.

11. Butoanele de comutare a f unctiilor

Sunt folosite pentru a comuta intre functiile de copiere, imprimare,scanare si Fax.

Pentru folosirea functiilor de scanare, este necesar kitul de imbunatatire a scanarii (optional).

Pentru folosirea functiilor de Fax, este necesar kitul Fax (optional).

12. Butonul/becul [FUNCTION CLEAR]

Este folosit pentru stergerea setului de functii de copiere.

13. Volumul de ajustare a contrastului

Este folosit pentru a ajusta nivelul de stralucire a ecranului LCD (8).

14. Butonul [CLEAR/STOP]

Este folosit pentru oprirea copieri in curs sau pentru a fixa numarul de copii la “1”.

15. Butonul [START]

Este folosit pentru a incepe copierea. Copiile pot fi facute cand becul este aprins. El pilpiie

atunci cand echipamentul asteapta inceperea copierii.

Pentru operatiile de baza ale copierii, cititi pagina urmatoare:

P.55 “Executarea copiilor ”

16. Becul Alarm

Acest bec pilpiie atunci cand apare o eroare cum ar fi harite blocata sau lipsa toner . P.82 “La aparitia acestui mesaj”

READY 1100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

A B C

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

16/97


17.Becul [DATA]

Acest bec pilpiie cand datele de imprimare au fost primite din retea.

18.Butonul [CANCEL]

Este folosit pentru anularea setarii curente si revenirea la meniul anterior .

19.Butonul [ENTER] button

Este folosit pentru a stabili optiuniunea sau operatia setata in fiecare meniu.

20. / / / (Butoanele UP/DOWN/LEFT/RIGHT) Sunt folosite pentru selectarea optiunilor

din fiecare meniu. Optiunea selectata este luminata.

21.Becul/butonul Original mode

Acest buton seteaza calitatea imaginii de copiat in raport cu originalul.

Pentru detalii privind calitatea imaginii, cititi pagina urmatoare:

P.79 “Selectarea modului Imagine”

22.Becul/butonul Density adjustment

Este folosit pentu ajustarea densitatii copiei. Becul [AUTO] de sub butonul

(ajustare automata a densitatii copiei) este luminat cand densitatea este ajustata automat.

Pentru detalii privind ajustarea densitatii, cititi pagina urmatoare:

P.80 “Ajustarea Densitatii”

23.Butonul/becul [DRAWER]

Este folosit pentru selectarea unui sertar sau a tavii de bypass ca sursa de hirtie. Becul sursei de

hirtie actualmente selectat este luminat. Becul pilpiie cand sertarul delectat sau tava

nu are hirtie.

Cand hartia din sertar or i din tava de bypass s-a terminat, cititi pagina urmatoare pentru a punehirtie:

P.35 “Pregatirea 2 - Punerea hirtiei pentru copiat”

24.Butonul/becul[COPY]

Este folosit pentru a selecta dimensiunea hirtiei de folosit. Becul corespunzand dimensiunii curente

selectate pilpiie cand aceasta dimensiune a hirtiei nu este pusa in sertarul sau in tava de bypass.

Cititi pagina urmatoare pentru detalii:

P.70 “Selectarea manuala a hirtiei”

25.Butonul/becul[ORIGINAL]

Este folosit pentru specificarea dimensiunii unui original.

P.76 “Specif icarea dimensiunii originalului si a hirtiei pentru copiat”

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

17/97

1 PREGATIREA

32 Descrierea fiecarei copmonente

Ecranul principal “Copy mode”

Dupa pornirea echipamentului si terminarea incalzirii lui, imaginea de mai jos apare pe ecranul LCD.

Acest ecran se numeste ecranul principal “copy mode”.

Acest ecranul principal “copy mode” apar e implicit dupa pornirea copiatorului. Puteti afisa ecranul

principal pentru functia de Fax sau de scanare in locul ecranului principal “copy mode” prin inlocuirea

setarilor implicite.

1. Zona de mesaje

Aceasta zona afiseaza starea curenta a acestui echipament sau a mesajelor de eroar e.

2. Cantitatea de copiat

3. Raportul de reproducere

4. Butoanele de selectie

Aceasta zona afiseaza operatia corespunzand fiecarui butn de selectie.

ZOOM: Este folosit pentru a specifica manual raportul de reproducere.

P.77 “Specificarea manuala a raportului de reproduce”

Modul personalizat: Este folosit pentru a apela functia de copiere personalizata. Puteti

apela rapid o functie utilizate frecvent prin memorarea ei in modul Personalizare.

EDIT: Afiseaza meniul de copiere. Este folosita pentru apelarea functiei de copiere dorite.

P.82 “Meniul de copiere”

5. Modul de setare personalizat

Aceasta zona afiseaza functia actualmente inregistrata drept functie personalizata.

1 2

3 5

4

READY 1100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

18/97

Pregatirea 1 - Pornirea 33

Pregatiere 1 - Pornirea echipamentului

Pornirea echipamentului

1 Deschideti capacul butonului de pornire si apasati butonul de pornire pe “ ” (ON).

Echipamentul incepe sa se incalzeasca. Timpul de incalzire este de aproximativ 25 secunde.

Cand incalzirea s-a terminat, echipamentul este gata pentru copiere. Mesajul “READY” apare pe ecranul LCD.

Daca puneti un original si apasati butonul [START] in timpul incalzirii, copierea va incepe automatdupa terminarea incalzirii (= auto job start). Cand copierea incepe, pe ecranul LCD apare mesajul

“Auto Start”.

2 Ecranul LCD de mai jos apare atunci cand echipamentul este gestionat sub functia de cod de departament. Tastati codul de departament.

Tastati un cod de departament de 5 cifre, si apoi apasati butonul [ENTER]. Apoi echipamentul

este gata pentru a copia.

Daca codul de departament este activat, apasati butonul [FUNCTION CLEAR] dupa terminarea

oricarei operatii pentru a preveni utilizarea neautorizata a echipamentului.

Pentru detalii privind codul de departament, cititi pagina urmatoare:

Oprirea echipamentului Deschideti capacul butonului de pornire si apasati pe “ ” (OFF)

READY 1100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

Enter DEPARTMENT CODE 1100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

19/97

1 PREGATIREA

34 Pregatirea 1 - Pornirea echipamentului

Reducerea consumului la neutilizare - Modul consum redus -

Pentru reducerea consumului de curent, echipamentul intra automat in modul de consum redus

dupa trecerea unei perioade de timp specifice de la ultima utilizare. Puteti de asemenea sa treceti

manual echipamentul in acest mod.

Timpul dupa care echipamentul intra in acest mod este setat la T.B.D. minute in momentul

livrarii din fabrica.

Consumul de curent in timpul acetui mod este setat la T.B.D. W sau mai putin.

Trecerea manuala a echipamentului in modul de consum redus

Apasati butonul [ENERGY SAVER] pentru a permite echipamentului sa intre in modul de consum

redus. Pe ecranul LCD apare “Sleep mode”.

Pentru suprimarea modului de consum redus, apasati inca odata butonul [ENERGY SAVER].

Modul de consum redus poate fi suprimat de asemenea in urmatoarele cazuri:

Cind capacul (optional) sau Incarcatorul automat (cu inversare) a documentelor (optional)

este ridicat

Cind acest echipament si un PC sunt conectate printr-un cablu USB

8/17/2019 e-165 RO.pdf

20/97

Pregatire 2 - Punerea hirtiei pentru copiat 35

Pregatirea 2 - Punerea hirtiei pentru copiat

Puneti hartia pentru copiat in sursa corespunzatoare inainte de inceperea copierii.

Tipurile de materiale acceptate

Tipurile de materiale acceptabile in functie de sursa de hirtie. Cititi tabelul de mai jos:

*1 “Numarul maximum de foi” se refera la un numar maxim de foi atunci cand este folosita o harite recomandata

TOSHIBA. Gasiti pe pagina urmatoare hartiile recomandate TOSHIBA:

P.36 “Hirtia r ecomandata”

*2 Copierea automata duplex nu este disponibila.

*3 Asigurati-va sa folositi recomandarile TOSHIBA. Cand folositi alte folii transparente decat cele recomandate

TOSHIBA, ele pot cauza o functionare necorespunzatoare a echipamentului.

Nu puteti amesteca diferite dimensiuni de hirtie in acelasi sertar .

“LT format” este dimensiunea standard utilizata doar in America de Nord.

Abrevierile pentru dimensiuile de f or mat LT:

LT: Letter, LD: Ledger, LG: Legal, ST: Statement, COMP: Computer

Sursa Material Dimensiunea hirtieiNumar maxim

de foi *1

Sertare ale

echipa-

mentului si

unitatea de

incarcare

(optional)

Hirtie simpla

(64 - 80 g/m2)

A/B format:

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO

LT format:

LD, LG, LT, LT-R, COMP, 13"LG

250 foi

(64 g/m2)

250 foi

(80 g/m2)

Sertare ale

suportului

de incarcare

cu hirtie

(optional)

Hirtie simpla

(64 - 80 g/m2)

A/B format:

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO

LT format:

LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG

550 foi

(64 g/m2)

THICK PAPER 1

(81 - 105 g/m2)

550 foi

(80 g/m2)

Bypass tray Hirtie simpla

(64 - 80 g/m2)

A/B format:


LT format:


100 foi

(64 g/m2)

100 foi

(80 g/m2)

HIRTIE GROASA 1

(81 - 105 g/m2)

1 foaie

(81 - 105 g/m2)

HIRTIE GROASA 2

(106 - 163 g/m2)*2

1 foaie

(106 - 163 g/m2)

Hirtie de calc

(75 g/m2)*2

1 foaie

Etichete *2 1 foaie

Folii transparente*2, *3 Numai A4 1 foaie

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

21/97

1 PREGATIEA

36 Pregatirea 2 - Punerea hirtiei pentru copiat

Hartia recomandata

Pentru asigurarea celor mai bune rezultate la copiere, TOSHIBA recomanda tipurile de hirtie de

mai jos. Daca doriti utilizarea altui tip de hirtie, contactati tehnicianul de service.

*1 Asigrati-va ca folositi foliile transparente recomandate TOSHIBA. Folosirea altor folii poate duce

la o proasta functionare a echipamentului.

Tipuri de hirtie neacceptate

Nu utilizati urmatoarele tipuri de hirtie deoarece pot duce la blocarea hirtiei.

Hirtie umeda

Hirtie indoita

Hirtie mototolita sau rasucita

Hirtie cu suprafata foarte neteda sau foarte aspra

Nu folositi tipurile de hirtie de mai jos deoarece pot duce la la o proasta functionare a echipamentului.

H

irtie cu suprafata tratata special Hirtie deja tiparita cu alte copiatoare sau imprimante

Pastrarea hirtiei

Respectati urmatoarele reguli de pastrare a hirtiei:

Puneti hirtia de copiat in in ambalaj pentru a preveni depunerea prafului.

Nu expuneti direct hirtia de copiat la razele soarelui.

Pastrati hirtia pentru copiat intr-un loc ferit de umezeala.

Pastrati hirtia pentru copiat pe o suprafata plana pentru a preveni indoirea ei.

Materialul Nume produsHir tie normala TGIS Paper/Neusiedler 80 g/m2

HIRTIE GROASA 1 Colour Copy/Neusiedler 90 g/m2

Colour Copy/Neusiedler 100 g/m2

HIRTIE GROASA 2 Colour Copy/Neusiedler 120 g/m2

Colour Copy/Neusiedler 160 g/m2

Hirtie de calc Hirtie calc/Ostrich Internat. doar 75 g/m2

Etichete 3478/Zweckform-Avery

Folii transparente *1 PP2500/3M

8/17/2019 e-165 RO.pdf

22/97

Pregatirea 2 - Punerea hirtiei pentru copiat 37

Punerea hirtiei in sertare

Urmati procedura de mai jos la punerea hirtiei in sertar .

Pentru hirtia acceptata, vedeti pagina urmatoare:

P.35 “Tipurile de materiale acceptate”

1 Porniti echipamentul.

2 Trageti sertarul cu atentie.

Trageti sertarul pana la capat.

3 Apasati in jos tava de hirtie.

Apasati in jos pana auziti un clic si nu mai este ridicat.

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

23/97

1 PREGATIREA


4 Ridicati ghidajul (A), si apoi puneti-l in pozitia corespunzatoare dimensiunii dorite a hirtiei.

Dimensiunea hirtiei este indicata pe fundul suprafetei interioare a sertarului.

5 In timp ce apasati butonul verde al ghidajelor laterale, largiti spatiul dintre ele.

Largiti spatiul cu ambele maini.

A

8/17/2019 e-165 RO.pdf

24/97


6 Puneti hirtia in sertar.

Numarul maxim de coli ce se pot pune la o rulare este de 250 (80 g/m2). Verificati

ca inaltimea teancului de hirtie sa nu treaca de linia indicata pe partea interioara a ghidajului.


Rasfoiti bine hirtia inainte de a o pune in sertar , pentru a evita alimentarea multipla.

Puneti hirtia cu fata in sus. Fata hirtiei este indicata pe ambalaj.

7 A justati ghidajele laterale corespunzator dimensiunii hirtiei.Trebuie sa ramina un spatiu de aprox. 0.5 mm (in total, mai putin de 1.0 mm) intre hirtie si

fiecare ghidaj lateral (“A” in in imagine). Daca spatiul este necorespunzator , se poate produce

o alimentare defectuoasa.

A


8/17/2019 e-165 RO.pdf

25/97

1 PREGATIREA


8 Verificati ca teancul de hirtie umple complet spatiul de sub lamelele ghidajelor laterale.

9

Pozitionati indicatorul dimensiunii hirtiei conform dimensiunii hirtiei puse.

10 Impingeti sertarul usor si drept pina cind se opreste.

Aveti grija sa nu va prindeti degetele la inchiderea sertarului.

Inregistrati dimensiunea hirtiei in echipament.

Cind puneti hirtia, inregistrati dimensiunea hirtiei in echipament. Verificati ca dimensiunea esteinregistrata corect, pentru a evita blocarea hirtiei.

Pentru inregistrarea dimensiunii hirtiei parcurgeti pagina:

P.45 “Pregatirea 3 - Inregistrarea dimensiunii hirtiei puse”

Nu uitati sa inregistrati dimensiunea hirtiei cind modificati dimensiunea hirtiei in sertar , precum

si cind puneti hirtia in sertarul respectiv pentru prima data.

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

26/97


Punerea hirtiei in sertarele suportului pentru incaracarea hirtiei (optional)

Parcurgeti procedura de mai jos pentru pentru a pune hirtia pentru copiat in sertarele suportului de

incarcarea a hirtiei (optional).

Despre tipurile de hirtie acceptate consultati:


1 Trageti cu grija in afara sertarul.

Trageti sertarul in afara pina cind se opreste.

2 Trageti ghidajul culisant (A) apasind partea de jos, pe directia sagetii. Apoi repozitionati ghidajul pe pozitia dimensiunii dorite de hirtie.

Dimensiunea hirtiei este indicata in partea de jos a interiorului sertarului.


8/17/2019 e-165 RO.pdf

27/97

1 PREGATIREA


3 Apasati in dreapta pirghiei de blocare a ghidajului lateral pentru deblocare.

4 Impingeti butonul verde al ghidajelor laterale si ajustati pozitiaghidajelor pentru dimensiunea dorita a hirtiei.

A justati ghidajele laterale cu ambele miini.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

28/97


5 Puneti hirtia in sertar .

Numarul maxim de coli ce pot fi puse la o rulare este de 550 (80 g/m2). Inaltimea

teancului de hirtie nu trebuie sa treaca de linia indicata pe partea interioara a ghidajului. P.35 “Tipurile de materiale acceptate”

Rasfoiti bine hirtia inainte de a o pune in sertar , pentru a evita alimentarea multipla.

Puneti hirtia cu fata in sus. Fata hirtiei este indicata pe ambalaj.

6 A justati ghidajele laterale.Lasati un spatiu de aprox. 0.5 mm (in total, mai putin de 1.0 mm) intre hirtie si fiecare

ghidaj lateral (“A” in imagine). Daca spatiul nu este corespunzator, se poate produce

alimentarea defectuoasa a hirtiei.

7

Apasati in stinga pirghiei de blocare a ghidajului lateral pentru a-l bloca.

A

http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

29/97

1 PREGATIREA


8 Puneti indicatorul dimensiunii de hirtie corespunzator hirtiei puse.

9 Impingeti sertarul drept, pina se opreste.

Aveti grija sa nu va prindeti degetele la inchiderea sertarului.

Inregistrati dimensiunea hirtiei in echipament.

Cind puneti hirtia, inregistrati dimensiunea hirtiei in echipament. Verificati ca dimensiunea este

inregistrata corect, pentru a evita blocarea hirtiei.

Pentru inregistrarea dimensiunii hirtiei parcurgeti pagina:

P.45 “Pregatirea 3 - Inregistrarea dimensiunii hirtiei puse”

Nu uitati sa inregistrati dimensiunea hirtiei cind modificati dimensiunea hirtiei in sertar, precum

si cind puneti hirtia in sertarul respectiv pentru prima data.


8/17/2019 e-165 RO.pdf

30/97

Pregatirea 3 - Inregistrarea dimensiunii hirtiei puse 45

Pregatirea 3 - Inregistrarea hirtiei puse

Cind puneti hirtie intr-un sertar pentru prima data sau cind puneti hirtie a carei dimensiune este

diferita de cea care a fost in sertar, noua dimensiune de hirtie trebuie sa fie inregistrata in

echipament.

Inregistrarea dimensiunilor standard (A3, A4, A4-R, A5-R, B4) difera de cea a altor dimensiuni standard.

Dimensiunea hirtiei poate fi inregistrata pe ecranul LCD prin meniuri cu marcare.

Inregistrarea dimensiunilor standard (A3, A4, A4-R, A5-R, B4)

In aceasta sectiune, este inregistrata dimensiunea A4 in sertarul echipamentului, ca exemplu.

1

Apasati si tineti apasate simultan butoanele [COPY] si [DRAWER]timp de peste 2 secunde.

Ecranul LCD arata astfel:

2 Apasati butonul [DRAWER] de mai multe ori pina cind se aprinde indicatorul sertarului in care ati pus hirtia.

Select paper size 1100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

31/97

1 PREGATIREA

46 Pregatirea 3 - Inregistrarea hirtiei puse

3 Apasati de mai multe ori butonul [COPY] pina cind se aprinde indicatorulcorespunzator dimensiunii hirtiei puse in sertar .

Daca apasati butonul [CANCEL] in aceasta etapa, dimensiunea nu se inregistreaza, iar

echipamentul va reveni la starea lui normala.

4

Apasati butonul [ENTER].Dimensiunea hirtiei a fost inregistrata.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

32/97

Pregatirea 3 - Inregistrarea hirtiei puse 47

Inregistrarea altor dimensiuni standard

Cind dimensiunea hirtiei puse este alta decit A3, A4, A4-R, A5-R sau B4, inregistrati aceasta

dimensiune ca fiind de tip "OTHER” .

In aceasta sectiune, dimensiunea LT va fi inregistrata in sertarul echipamentului, ca exemplu.

1 Apasati si tineti apasate simultan butoanele [COPY] si [DRAWER]timp de peste 2 secunde.


2

Apasati butonul [DRAWER] de mai multe ori pina cind se aprindeindicatorul sertarului in care ati pus hirtia.


ZOOM FINISHING EDIT

8/17/2019 e-165 RO.pdf

33/97

1 PREGATIREA

48 Pregatirea 3 - Inregistrarea hirtiei puse

3 Apasati butonul [COPY] pina se aprinde indicatorul [OTHER].

4 Apasati butonul de selectare B sau C pentru a selecta dimensiunea hirtiei puse in sertar .(de ex.) dimensiunea LT

5 Apasati butonul [ENTER].Ecranul LCD arata astfel:

6 Apasati butonul [ENTER] .Dimensiunea hirtiei a fost inregistrata ca dimensiune “OTHER” iar echipamentul revine

la starea normala.

Select paper size

LT-R

LG

LT


ZOOM FINISHING EDIT

8/17/2019 e-165 RO.pdf

34/97

2.CUM SE FAC COPIERILE

Acest capitol prezinta operatiile de baza ale copierii.

Punerea originalelor ................................................................................................50Originale acceptate............................................................................................................................50

Asezarea originalelor pe geamul pentru originale..............................................................................51

Asezarea originalelor de tip carte sau catalog...................................................................................52

Utilizarea incarcatorului automat de documente (cu inversare) (optional)..........................................53

Asezarea originalelor pe incarcatorul automat de documente (cu inversare) (optional).....................54

Crearea copiilor........................................................................................................55Oprirea/terminarea copierii.................................................................................................................57

Intreruperea copierii si crearea unei alte copii - Interrupt copy-..........................................................58

Utilizarea tavii de bypass ........................................................................................59Pregatirea - Inregistrarea dimensiunii hirtiei din tava de bypass......................................................60

Copieri bypass pe hirtia de dimensiune standard.............................................................................64

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

35/97

2 CUM SE FAC COPIERILE

50 Punere originalelor

Punerea originalelor

Originale acceptate

Cartile, obiectele tridimensionale si cateva tipuri speciale de materiale pot fi puse pe geamul pentru

originale, ca si hartia normala. Cand incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor (optional)

este utilizat, un teanc de hirtie obisnuita cu originale poate fi scanat automat fila cu fila.

*1 Functia de detectare automata a dimensiunii nu este activa pentru fromatul LT.

*2 “Tipuri de materiale speciale” se refera la hartia speciala care nu este acceptabila pentru incarcarea automata

(cu inversare) a documentelor (optional), precum foliile transparente sau hartia de calc.

*3 Nu puneti obiecte grele (4 kg sau peste) si nu apasati cu forta pe el.

*4 Dimensiunea originalelor FOLIO poate fi detectata automat doar cand ele sunt puse pe on the incarcatorul

automat (cu inversare) a documentelor (optional).

*5 Greutatea hartiilor ar trebui sa fie intre 50 g/m2 si 127 g/m2 (in ambele cazuri: o fata sau doua fete).

*6 Anumite tipuri de materiale nu pot fi folosite.

*7 Originalele de format A5 trebuie plasate in mod landscape.

Numarul maxim de originale scanat la o rulareIn termeni de originale A4, numarul maxim de foi care poate fi scanat la o rulare este 250.

Cand numarul de foi de scanat a depasit 250 in timul unui proces de copiere, scanarea se opreste

si mesajul “Count over” apare pe ecranul LCD.

Selectati “Print” pe ecranul LCD pentru a copia datele scanate deja. Selectati “Cancel job” pentru a

sterge toate datele scanate deja.

Cand memoria interna se umple in timpul scanarii

Cand memoria interna a echipamentului se umple in timpul scanarii din timpul procesului de copiere,

scanarea se opreste chiar daca numarul de foi deja scanate nu a depasit valoarea maxima.

Mesajul “Memory is full” apare pe ecranul LCD.

Selectati “Print” pe ecranul LCD pentru a copia datele deja scanate. Selectati “Cancel job” pentru a

sterge datele deja scanate.

Pozitia de setatTipul de origi-

nale

Dimens.

maxima

Dimens. acceptate

detectabile automat*1 Observatii

Geamul originalelor Hir tie simpla

Tipuri de materiale

speciale*2

Carti

Obiecte tri-

dimensionale

297 mm x 432

mm

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5,

B5-R

*3

Incarcarea auto-

mata (cu inversare)

a documentelor

(optional)

Hirtie simpla A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5,

B5-R, FOLIO

*4, *5, *6, *7

Count over

Cancel job

Print

Memory is full

Cancel job

Print

8/17/2019 e-165 RO.pdf

36/97

Punerea originalelor 51

Punerea originalelor pe geamul pentru originale

Hartia normala sau cateva materiale special care nu-s acceptate pentru incarcarea automata (cu

inversare) a documentelor (optional), precum foliile transparente sau hartia de calc, trebuie puse pe

geamul pentru originale.

Nu puneti obiecte grele (4 kg sau peste) si nu apasati pe el cu forta.

Spargerea geamului poate sa va raneasca.

1 Ridicati capacul suportului (optional) sau incarcatorul automat (cuinversare) a documentelor (optional).

Ridicati capacul suportului (optional) sau incarcatorul automat (cu inversare) a documentelor

60 de grade sau mai mult pentru ca echipamentul sa detecteze dimensiunea originalului.

2 Puneti originalul cu fata in jos pe geamul pentru originale si aliniati-l in coltul din stanga sus al geamului.

Copierea originalelor foarte transparenteLa Copierea originalelor foarte transparente cum ar fi foliile transparente sau hartia de calc,

puneti o foaie alba de hirtie (A), de aceeasi dimensiune cu originalul sau mai mare, deasupra

originalului (B).

B

A

8/17/2019 e-165 RO.pdf

37/97


52 Punerea originalelor

3 Cobor iti cu atentie capacul (optional) sau incarcatorulautomat (cu inversare) al documentelor .

Punerea originalelor de tip carte sau catalog

Puneti un original de tip carte pe geamul pentru originale.

Nu puneti obiecte grele (4 kg sau peste) si nu apasati pe el cu forta.

Spargerea geamului poate sa va raneasca.

1 Ridicati capacul (optional) sau a incarcatorului (cu inversare) a documentelor (optional).

2 Deschideti la pagina dorita originalul si puneti-l cu fata in jos.Aliniati-l in coltul din stanga sus al geamului.

3 Coboriti cu atentie capacul (optional) sau a incarcatorului automat (cu inversare) a documentelor (optional).

Nu incercati sa coborati capacul (optional) sau a incarcatorului automat

(cu inversare) a documentelor (optional) cu forta atunci cand originalul este foarte gros.

Nu va fi nicio problema chiar daca nu e cobor it complet.

Nu priviti prea mult in geamul originalului deoarece ar putea fi luminat puternic in timpul

copierii.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

38/97

Punerea originalelor 53

Utilizarea incarcatorului automat (cu inversare) al documentelor (optional)

Cind un teanc de originale este pus pe incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor (optional),

originalele sunt scanate automat unul cite unul. Urmatoarele tipuri de originale sunt pot fi

utilizate *1:

*1 Pentu a scana originalele cu doua fete, incarcatorul automat (cu inversare) a documentelor (optional) e necesar .

Anumite materiale nu pot fi folosite.

Numarul maxim de foi de original acceptate depinde de tipul materialelor din care-s facute

originalele. Originalele in format A5 trebuie plasate in mod landscape..

Dimensiunile pe care incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor (optional) il poate detecta

automat sunt A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R si FOLIO. (Dimensiunea FOLIO a originalelor

poate fi detectata automat doar cind sunt puse pe incarcatorul automat cu inversare al documentelor

(optional).)

Precautii la incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor

(optional)

Nu folositi urmatoarele tipuri de originale deoarece ar putea duce la blocarea hirtiei sau la defectarea

echipamentului: Cele extrem de mototolite sau indoite

Cele la indigo

Cele foarte uzate, deteriorate

Capsate sau prinse cu agrafa

Cele cu gauri sau cu taieturi

Cele umede

Foliile transparente sau hartia de calc

Hirtia acoperita cu un material special (exemplu hirtia cerata)

Urmatoarele tipuri de originale pot fi folosite, dar cu atentie:

Cele care nu pot fi rasfoite cu degetele sau a caror suprafata este tratata special (ar putea sa nu se

desprinda una de alta in timpul incarcarii) cele indoite sau mototolite (ar trebui netezite inainte de utilizare)

Cind apar pete negre pe imaginea copiata

Daca zona de scanat sau ghidajul este murdar , pot aparea probleme cu imaginea copiata, cum ar fi pete

negre. Este recomandata curatirea zilnica a acestor suprafete.

Materiale Dimens.maximaNumarul maxim de

foi acceptabileGreutate hirtie

Plain paper 297 mm x 432 mm 100 sheets

(or stack height 16 mm)50 - 127 g/m2

http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

39/97


54 Punerea originalelor

Punerea originalelor in incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor

(optional)

1 Aliniati toate originalele.

2 Puneti-le cu fata in sus si potirviti ghidajele la lungimea originalelor .

Foaia de deasupra a originalelor va fi scanata prima.

Numarul total de foi de originale nu trebuie sa depaseasca 100 (50 to 80 g/m2) iar inaltimea

teancului de originale sa nu depaseasca 16 mm.

Punerea unui numar mare de originale cu latime mare

Trageti opritorul de originale astfel incat originalele care ies sa nu cada. La punerea la loc a opritorului, ridicati-l usor si impingeti-l.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

40/97

Copierea 55

Copierea

Urmariti procedura de mai jos pentru copiere.

Diferite functii de copiere sunt disponibile. Cititi pagina urmatoare pentru detalii:

P.67 “FUNCTIILE DE COPIERE”

1 Verificati daca hirtia este pusa in sertar .Pentru tipurile si dimensiunile acceptabile de hirtie, cititi paginile urmatoare:


P.37 “Punerea hirtiei in sertare”

P.41 “Punerea hirtiei in sertarele suportului de incarcare cu hirtie (optional)”

2 Puneti originalul.Pentru tipurile de originale acceptabile sau punerea lor , cititi paginile urmatoare:

P.50 “Originale acceptabile” P.54 “Punerea originalelor in incarcatorul automat (cu inversare) al documentelor (optional)”

P.51 “Punerea originalelor pe geamul pentru originale”

P.52 “Punerea originalelor de tip carte sau catalog”

3 Tastati numarul dorit de copii (= cantitatea de copiat) cind copiati mai mult de un set.(de. ex.) 5 seturi

Daca doriti sa corectati cantitatea de copiat tastata, apasati butonul [CLEAR/STOP], si

apoi tastati numarul corect.

4 Selectati modul de copiere dorit. P.67 “FUNCTIILE DE COPIERE”

Anumite functii nu pot fi folosite impreuna cu alte functii.

5100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

READY

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

41/97


56 Copierea

5 Apasati butonul [START].Copierea incepe. Hartia va iesi cu partea copiata in jos.

Zona de iesire a hirtiei si hirtia care iese sunt fierbinti imediat dupa iesire. Atingeti-le cugrija.

Cind apare mesajul “Next original?”

Acest mesaj apare cand “SORT” este selectat pentru metoda de iesire in timp ce un original a fost

pus pe geamul pentru originale, sau cand copierea pe ambele parti a fost efectuata.

Puneti urmatorul original pe geamul pentru originale si apoi apasati butonul [START]. Datele urmatorului

original vor fi scanate. Cind toate originalele au fost scanate, selectati “NO”, si apoi apasati

butonul [START] sau [ENTER]. Copierea incepe.

Cind numarul de pagini care iese depaseste 250

Pentru a preveni caderea din tava de receptie a hirtiei care iese, echipamentul intrerupe copierea cind

aproximativ 250 de foi au iesit in mod continuu. Ecranul LCD arata astfel:

Scoateti hartia din tava de receptie si apoi apasati butonul [START]. Copierea

va continua.

Apasati butonul [CLEAR/STOP] pentru terminarea copierii. Mesajul “Memory clear?” apar e pe ecranul

LCD. Selectati “YES” si apoi apasati butonul [START] sau [ENTER].

Cind hirtia s-a terminat

Cind hartia din sertar s-a terminat in timpul copierii, copierea se opreste si ecranul LCD

arata astfel:

Exemplu) Hirtia din sertarul echipamentului s-a terminat

Becul [DRAWER] corespunzand sertarului in care s-a terminat hirtia incepe sa pilpiie.

Puneti hirtie in sertar si apasati butonul [START]. Copierea va continua.

Next original?

YES

NO

Clear paper output tray:PRESS START KEY.

DRAWER1 empty

Open DRAWER1

Load paper

Close DRAWER1

8/17/2019 e-165 RO.pdf

42/97

Copierea 57

Oprirea /Continuarea copierii

Apasati butonul [CLEAR/STOP] pentru oprirea scanarii ori a copierii.

1 Apasati butonul [CLEAR/STOP] in timpul scanarii ori copierii.

Scanarea sau copierea se opreste si ecranul LCD arata astfel:

Sau

Apasati butonul selectat C si apoi selectati “YES” pentru a ternina copierea. Apasati apoi

butonul [START] sau [ENTER].

2 Apasati butonul selectat C si selectati “NO” pentru continuarea copierii. Apasati apoi butonul [START] sau [ENTER].

Memory clear?

YES

NO

Cancel job?

YES

NO

8/17/2019 e-165 RO.pdf

43/97


58 Copierea

Inter uperea copierii si inceperea unei noi copieri - Interrupt copy -

Puteti intrerupe scanarea sau copierea curenta si sa porniti o noua copiere (- interrupt copy-)

Numarul de copii si functiile aplicate copierii curente sunt memorate in memoria

echipamentului, astfel incat nu va fi nevoie sa le reintroduceti atunci cand copierea este continuata.

1 Apasati butonul [INTERRUPT].Indicatorul [INTERRUPT] pilpiie si va ramine aprins dupa un timp.


Cind se apasa butonul [INTERRUPT] in timpul scanarii, indicatorul [INTERRUPT]

pilpiie si va ramine aprins cind se incheie scanarea.

2

Inlocuiti originalul cu un altul.

3 Selectati modurile de copiere dorite si apoi apasati butonul [START]

Incepe copierea de intrerupere.

4 Dupa ce ati terminat copierea cu intrerupere, apasati butonul [INTERRUPT].Starea copierii revine la cea de dinaintea intreruperii.

5 Apasati butonul [START].Operatia intrerupta se va relua.

1100% NONSORT

ZOOM FINISHING EDIT

Job interrupted

8/17/2019 e-165 RO.pdf

44/97

Utilizarea tavii de Bypass 59

Utilizarea tavii de bypass

Puneti hirtia in tava de bypass atunci cind folositi urmatoarele materiale pentru copiere:

Hirtie groasa (81 - 163 g/m2)

Tipuri speciale de materiale precum hirtia de calc, etichete sau folii transparente

Hirtie de dimensiuni standard ce nu poate fi pusa in sertarele echipamentului sau in unitatea

de incarcare cu hirtie (optional) (de ex. A5-R)

Utilizarea tavii de bypass este recomandata si pentru copierea pe hirtie de dimensiuni standard, altele

pdecit cele puse in sertare. Sunt disponibile urmatoarele dimensiuni pentru copierea prin bypass:

*1 “Numarul maxim de coli” se refera la numarul maxim de coli de hirtie recomandata de TOSHIBA .

Despre hirtia recomandata de TOSHIBA parcurgeti:

P.36 “Hirtia recomandata”

*2 Nu este disponibila copierea automata duplex.

*3 Folositi foi transparente recomandate de TOSHIBA. In cazul in care se folosesc alte tipuri de foi transparente

decit cele recomandate de TOSHIBA, poate avea loc o functionare defectuoasa.

Tipul de material Dimensiunea hirtieiNumarul maxim de

coli *1

Hirtie simpla

(64 - 80 g/m2)

A/B format:


LT format:


100 coli (64 g/m2)

100 coli (80 g/m2)

Hirtie groasa 1

(81 - 105 g/m2)

1 coli

(81 - 105 g/m2)

Hirtie groasa 2

(106 - 163 g/m2)*21 coli

(106 - 163 g/m2)

Hirtie de calc

(75 g/m2)*21 coli

Etichete*2 1 coli

Foi transparente*2, *3 doar A4 1 coli

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

45/97


60 Utilizarea tavii de Bypass

Pregatirea - Inregistrarea dimensiunii hirtiei puse in tava de bypass

Inregistrati mai intii dimensiunea hirtiei din echipament.

Procedura de inregistrare pentru alte dimensiuni de hirtie difera de dimensiunile standard (A3, A4, A4-

R, A5-R or B4).

P.62 “Inregistrarea altor dimensiuni de hirtie”

Dimensiune hirtiei poate fi inregistrata pe ecranul LCD prin meniurile cu validare.

Inregistrarea dimensiunii standard (A3, A4, A4-R, A5-R, B4)

In aceasta sectiune, este descrisa procedura de inregistrare folosind ca exemplu dimensiunea A4pusa in tava de bypass.




ZOOM FINISHING EDIT


8/17/2019 e-165 RO.pdf

46/97

Utilizarea tavii de bypass 61

2 Apasati butonul [DRAWER] de mai multe ori pina cind se aprindeindicatorul tavii de bypass.

3 Apasati butonul [COPY] de mai multe ori pina cind se aprinde indicatoruldimensiunii de hirtie pusa in tava de bypass.

Daca apasati butonul [CANCEL] in aceasta etapa, dimensiunea nu este inregistrata, iar

echipamentul va reveni la starea normala.

4 Apasati butonul [ENTER] .Dimensiunea hirtiei a fost inregistrata.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

47/97


62 Utilizarea tavii de bypass

Inregistrarea altor dimensiuni standard

Cind se pune altfel de hirtie decit A3, A4, A4-R, A5-R sau B4, inregistrati aceasta dimensiune ca

“OTHER”.

In aceasta sectiune, procedura de inregistrare este descrisa avind ca exemplu dimensiunea LTde hirtie pusa in tava de bypass.



2 Apasati butonul [DRAWER] de mai multe ori pina cind se aprindeindicatorul tavii de bypass.


ZOOM FINISHING EDIT

8/17/2019 e-165 RO.pdf

48/97


3 Apasati butonul [COPY] pina se aprinde indicatorul [OTHER].

4

Apasati butonul de selectare B or C pentru a selecta dimensiunea pusain sertar .(de ex.) Punerea dimensiunii LT

Daca se apasa butonul [CANCEL] in aceasta etapa, dimensiunea nu este inregistrata, iar

echipamentul revine la starea normala.

5

Apasati butonul [ENTER].Dimensiunea de hirtie a fost inregistrata ca “OTHER”.

Select paper size

LT-R

LG

LT

8/17/2019 e-165 RO.pdf

49/97



Copierea bypass pe hirtia de dimensiune standard

Hirtia de dimensiuni standard poate fi folosita la copierea bypass. In aceasta sectiune, procedura

este descrisa avind ca exemplu hirtia groasa A4 (90 g/m2) pusa in tava de bypass.

Inregistrati mai intii dimensiunea hirtiei din echipament.

P.60 “Pregatirea - Inregistrarea dimensiunii de hirtie pusa in tava de bypass”

1 Puneti hirtia drept in tava de bypass cu fata in jos. Apoi aliniati ghidajele laterale la lungimea hirtiei (A).

Inaltimea teancului de hirtie nu trebuie sa depaseasca indicatorii ghidajelor laterale.

Rasfoiti bine teancul de hirtie inainte de a-l pune in tava de bypass.

Nu impingeti cu forta hirtia in incarcatorul de bypass. Se poate produce o

alimentare defectuoasa cu hirtie.

Cind puneti hirtie de dimensiuni mai mari, trageti in afara suportul de hirtie inainte de a incepe

copierea bypass.

A


8/17/2019 e-165 RO.pdf

50/97


2 Verificati ca este aprins indicatorul dimensiunii de hirtie pusa in tava debypass. Daca nu, apasati butonul [COPY] de mai multe ori, pina se aprinde

indicatorul dorit.


3 Selectati materialul adecvat hirtiei puse in sertar .(1) Apasati o data butonul de selectare C.

(2) Apasati butonul de selectare A de trei ori ca sa selectati “PAPER TYPE”, si apoi apasati

butonul [ENTER].

Apare meniul de stabilire a tipului de hirtie.

(3) Apasati butonul de selectare C de mai multe ori, pina cind selectati materialul adecvat si

apasati apoi butonul [ENTER].

Puteti selecta tipul de material dintre urmatoarele optiuni:

THICK PAPER 1: hirtie groasa (81 - 105 g/m2)

THICK PAPER 2: hirtie groasa (106 - 163 g/m2), etichete autoadezive

TRANSPARENCY: foi transparente

Nu trebuie sa selectati tipul de material cind folositi hirtie simpla (64 - 80 g/m2) sau

calc. Cind tipul de material este deja setat, selectati “OFF”.

Daca selectati un alt tip de material fata de cel pus in tava de bypass, se poate

produce blocarea hirtiei sau calitatea imaginii copiate ar putea fi scazuta.

4 Puneti originalul.

1100% SORT

ZOOM FINISHING EDIT

Ready for bypass

PAPER TYPE THICK PAPER1

THICK PAPER2

TRANSPARENCY

8/17/2019 e-165 RO.pdf

51/97



5 Selectati celelalte moduri de copiere adecvate si apasati butonul [START].Incepe copierea.

Cind faceti copii pe foi transparente folosind tava de bypass, luati una cite una foile

scoase in tava de receptie. Daca lasati foile transparente in teanc,

se pot curba si nu mai pot fi bune pentru proiector .

Daca se termina hirtia din tava de bypass in timpul copierii, copierea continua

cu hirtia de aceeasi dimensiune din sertar cu cea din tava de bypass. (Daca nu a

fost inregistrata anterior dimensiunea hirtiei din tava de bypass, copierea se

opreste. In acest caz, puneti hirtie in tava de bypass si apasati butonul [START]

pentru a relua copierea.)

Cind s-a terminat copierea prin bypass , indicatorul [FUNCTION CLEAR] pilpiie. Apasati

butonul [FUNCTION CLEAR] pentru a sterge setarea dimensiunii de hirtie pentru tava de

bypass. Apasati din nou butonul [FUNCTION CLEAR] pentru atrece din nou copierea

pe incarcarea din sertar .

8/17/2019 e-165 RO.pdf

52/97

3.FUNCTIILE DE COPIERE

Acest capitol descrie diversele functii legate de operatiile de copiere, cum ar fi copierea prin marire sau

prin micsorare, sau cum se ajusteaza calitatea imaginilor copiate.

Inainte de inceperea copierii ..................................................................................68Setarile implicite ................................................................................................................................68

Confirmarea functiilor setate..............................................................................................................68

Selectarea hirtiei ....................................................................................................69Selectarea automata a hirtiei (APS) ................................................................................................69

Selectarea manuala a hirtiei ............................................................................................................70

Copiere de dimensiuni diferite - COPIERE MIXTA - .............................................72

Marirea/micsorarea imaginii de copiat ...................................................................74Selectarea maririi automate (AMS)....................................................................................................74

Specificarea dimensiunilor originalului si copiei. ...............................................................................76

Specificarea manuala a raportului de copiere......... ...........................................................................77

Selectarea tipului de imagine..................................................................................79

A justarea densitatii .................................................................................................80

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

53/97

3 FUNCTIILE DE COPIERE

68 Inainte de inceperea copierii

Inainte de inceperea copierii

Setarile implicite

Setarile initial stabilite la pornirea echipamentului, inainte de afi modificata vreo functie a utilizatorului

sunt setarile implicite. Fiecare setare revine la valoarea implicita cind se porneste aparatul

cind este anulat modul de reducerea consumului, si cind este apasat butonul [FUNCTION CLEAR].

Setarile implicite ale functiilor de coipere de baza, la momentul instalarii sunt prezentate mai jos.

Setarile implicite de mai sus pot fi modificate. Pentru detalii, parcurgeti:

Confirmarea functiilor setate

Apasati butonul [SETTINGS] pentru a confirma functiile setate.

Setarile curente si functiile setate apar pe ecranul LCD.

Apasati butonul de selectare B sau C pentru a afisa toate setarile si ecranul sa treaca la urmatoarea.

Dupa ce ati terminat confirmarea, apasati butonul [SETTINGS] din nou.

Continut Implicit la instalare

Numarul de copii 1-999 1

Selectarea hirtiei Selectare automata (APS), Selectare

manuala a hirtiei

Selectare automata (APS)

Raportul de copiere 25 - 200% 100%

Modul Imagine TEXT/PHOTO, PHOTO, TEXT TEXT/PHOTO

Ajustarea densitatii Modul densitate automata la copiere,

modul densitate manuala la copiere

Modul densitate automata la copiere

ONSORT

2IN1 1>1 SIMPLEX

http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

54/97

Selectarea hirtiei 69

Selectarea hirtiei

Puteti selecta dimensiunea hirtiei pentru copiat in doua feluri; unul este selectarea automata a hiritiei,

in care echipamentul selecteaza automat hirtia de copiat cu acceasi dimensiune cu originalul, iar

cealalta este selectarea manuala a hirtiei, in care slectati manual dimensiunea dorita.

Selectarea automata a hiritiei (APS):

Echipamentul detecteaza dimensiunea originalului si selecteaza automat hirtia de copiat de acceasi dimensiune cu originalul.

Urmatoarele dimensiuni de originale sunt disponibile:

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R si FOLIO (Dimensiunea FOLIO a originalelor poate fi detectata

automat doar cand sunt plasate in incarcatorul automat de documente (optional).)

Selectarea manuala a hirtiei:

Puteti selecta manual dimensiunea dorita a hirtiei pentru copiat. Aceasta functie poate fi utilizata in cazul

in care APS nu poate fi utilizata, cum ar fi atunci cand originalele sunt de dimensiuni ne-standard sau

sunt folii transparente.

Selectarea automata a hirtiei (APS)Cand puneti un original cu o dimensiune standard, echipamentul detecteaza automat dimensiunea si

selecteaza automat hirtia pentru copiat de aceeasi dimensiune cu originalul.

Urmatoarele dimensiuni de originale sunt disponibile:

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R si FOLIO (Dimensiunea FOLIO a originalelor poate fi detectata

automat doar cind sunt plasate in incarcatorul automat de documente

(optional).)

Echipamentul poate sa nu fie capabil sa detecteze corect dimensiunea originalelor listate mai jos. Folositi

selectarea manuala a hirtiei pentru urmatoarele originale:

Cele foarte transparente (ex. foliile transparente, hirtia de calc)

Cele complet inchise la culoare sau cele cu margini intunecate

Dimensiunile ne-standard (ex. ziare, reviste)

P.70 “Selectarea manuala a hirtiei”

1Puneti hirtia in sertar .

Inregistrati dinainte dimensiunea hirtieidin echipament.

P.45 “Pregatirea 3 - Inregistrarea dimensiunii hirtiei”

2 Punerea originalului.

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/17/2019 e-165 RO.pdf

55/97


70 Selectarea hirtiei

3 Apasati butonul de selectie APS/AMS si selectati APS. (Becul APSeste aprins.)

Setarea implicita la instalare este APS.

Daca directia hirtiei din sertar difera fata de cea a originalelor , imaginea originalului

poate fi copiata prin rotire cu 90 de gr ade, atata timp cat dimensiunilelor sunt egale

(doar B5 si A4).

4 Selectati celelalte moduri de copiere dupa caz si apoi apasati butonul [START].

Selectarea manuala a hirtiei

Selectati dimensiunea hirtiei cu aceasta metoda atunci cind folositi urmatoarele originale ale caror

dimensiuni nu pot fi detectate corect prin selectarea automata a hirtiei:

Cele foarte transparente (ex. foliile transparente, hirtia de calc)

Cele complet inchise la culoare sau cele cu margini intunecate

Dimensiunile ne-standard (ex. ziare, reviste)

Prin aceasta metoda, daca dimensiunea dorita a hirtiei pentru copiat nu este pusa in sertar , inlocuiti

hirtia existenta deja in sertar cu cea dorita, sau puneti dimensiunea dorita a hirtiei in tava de bypass.

P.37 “Punerea hirtiei in sertare”

P.59 “Utilizarea tavii de bypass”


2 Puneti originalul.


8/17/2019 e-165 RO.pdf

56/97

Selectarea hirtiei 71

3 Apasati butonul [DRAWER] de mai multe ori pana cand se aprinde becul sertarului dorit.e.g.) Selectarea sertarului echipamentului

4 Selectati celelalte moduri de copiere, dupa caz, si apoi apasatibutonul [START].

8/17/2019 e-165 RO.pdf

57/97


72 Copierea unor dimensiuni diferite la o rulare - MIXED-SIZE COPYING -

Copierea unor dimensiuni diferite la o rulare - MIXED-SIZE COPYING -

Cind diferite dimensiuni de originale sunt amestecate si puse in incarcatorul automat cu inversare

de documente (optional), anumite combinatii de dimensiuni pot fi copiate la o rulare. Combinatia de A3

si A4, B4 si B5, sau A4-R si FOLIO este admisa.

Imaginile copiate pot fi usor deplasate in functie de combinatiile de dimensiuni.


Copierea cu Bypass este inactiva. Puneti hirtia in sertar .

2 Puneti originalele in incarcatorul automat cu inversare a documentelor (optional).

3 Apasati butonul [MIXED SIZE].Modul de Copiere mixt este setat si becul [MIXED SIZE] este aprins.

Echipamentul este comutat pe modul de selectare automata a hirtiei si becul [APS] este aprins.

La copierea in modul de selectare automata a hirtiei, pasul 4 nu este necesar . In acest caz,

treceti la pasul 5.

In modul de selectare automata a hirtie, o copie este facuta pe hirtia de copiat de aceeasi

dimensiune cu originalul. Puneti hirtia ale carei dimensiuni sunt aceleasi cu ale originalelor in

sertarele corespunzatoare.

8/17/2019 e-165 RO.pdf

58/97

Copierea unor dimensiuni diferite la o rulare - MIXED-SIZE COPYING - 73

4 Daca doriti sa copiati toate originalele la aceeasi dimensiune a hirtiei, apasati butonul [DRAWER] pentru a selecta sertarul.(ex.) Selectarea sertarului echipamentului

Cind este folosita functia de copiere de dimensiuni mixte, hirtia pentru copiat mai mare decat

originalul nu poate fi folosita. Folositi hirtia de aceeasi dimensiune ca originalul sau mai mica. De

exemplu, cind se copiaza orig