dvd micro theatre mcd709 - philips · dvd micro theatre mcd709 user manual ... konfiguration af...
TRANSCRIPT
MCD709DVD Micro Theatre
User manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändarhandböckernaBrugermanual
pg 001-023_MCD709_22-A 2006.6.8, 17:071
2
Important notes for users in theU.K.
Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.
ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCD709 Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 delD.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTIONVisible and invisible laser radiation. Ifthe cover is open, do not look at thebeam.
pg 001-023_MCD709_22-A 2006.6.8, 17:072
3
DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.
SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.
SFLuokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muullakuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saaolla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.
.
Manufactured under license from DolbyLaboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.
This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rights owned by MacrovisionCorporation and other rights owners. Use of thiscopyright protection technology must beauthorized by Macrovision Corporation, and isintended for home and other limited viewinguses only unless otherwise authorized byMacrovision Corporation. Reserve engineeringor disassembly isprohibited.
DivX, DivX Certified,and associated logosare trademarks ofDivXNetworks, Inc andare used under license.
Windows Media is a trademark ofMicrosoft Corporation.
pg 001-023_MCD709_22-A 2006.6.8, 17:073
4
Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokmål, Norwegian 7866Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Español 6983Catalán 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785Chuvash 6786Corsican 6779Česky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985 6976Faroese 7079Français 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365
Inupiaq 7375Irish 7165Íslenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Português 8084
Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Türkçe 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085
Language Code
pg 001-023_MCD709_22-A 2006.6.8, 17:074
5
En
glis
hF
ran
çais
Esp
año
lD
euts
chN
eder
land
sIt
alia
no
Sve
nsk
aD
ansk
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 43
Español --------------------------------------------- 79
Deutsch ------------------------------------------- 116
Nederlands -------------------------------------- 153
Italiano -------------------------------------------- 189
Svenska ------------------------------------------- 225
Dansk --------------------------------------------- 261
pg 001-023_MCD709_22-A 2006.6.8, 17:075
261
Dan
sk
Generel informationFinesser ............................................................... 263Medleveret tilbehør ......................................... 263Miljømæssig information ................................. 263Installering .......................................................... 263Maintenance ...................................................... 264
TilslutningerTrin 1: Placering af højttalerne og subwooferen.............................................................................. 265Trin 2: Tilslutning af højttalerne ..................... 266Trin 3: Forbindelse og kontrolkabel ............. 266Trin 4: Tilslutning af TV .................................... 266Trin 5: Tilslutning af FM/MB antennerne ...... 269Trin 6: Tilslutning af netledningen .................. 269Ekstra muligheder: Tilslutning andet eksterntudstyr .................................................................. 269
Oversigt over funktionerHovedapparat og fjernbetjening ...................... 271Fjernbetjening .................................................... 272
OpstartTrin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen ................................................................................ 274
Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere påsystemet
Trin 2: Indstilling af TV’et ................................ 274Konfiguration af funktion til progressiv scanningSådan deaktiveres progressiv scanning manuelt
Trin 3: Indstilling af ønsket sprog .................. 276
GrundfunktionerTænd/sluk for systemet .................................. 277Sådan sættes anlægget i Eco Power standby-stilling .................................................................. 277Energibesparende, automatisk Standby ....... 277Volumenkontrol ................................................ 277Lydkontrol .......................................................... 277
DBB (Dynamic Bass Boost)DSC (Digital Sound Control)LOUDNESS
Dæmpning af lyset i displayet ......................... 277Demonstrations-funktion ............................... 278
Indholdsfortegnelse
Disc-betjeningCD-plader der kan afspilles ........................... 279Afspilning af discs ............................................. 279Sådan bruges discmenuen .............................. 280Generelle afspilningskontroller ..................... 280
Midlertidigt stop af afspilningSpring til en anden titel (nummer)/kapitelGenoptaget afspilning fra det sted, hvor der sidstblev stoppetZoomGentagGentag A-BSlowmotionIndprogrammeringHurtigsøgning i et spor/afsnitTidssøgning og søgning efter kapitel/nummerOplysninger vises under afspilning
Specielle CD-funktioner ................................. 282Afspilning af en titelKameravinkelÆndring af sproget på lydsidenSkift af lydkanalUndertekster
Afspilning af MP3/ WMA/billed-CD’er ........ 282Afspilning af MP3/ WMA ................................ 282
Almindelig betjeningAfspilningsvalg
Afspilning af billed-CD’er ............................... 283Almindelig betjeningAfspilningsvalg
Specielle billeddiskfunktioner ........................ 283Preview-funktionen (JPEG)Sådan zoomes billedet ind (JPEG)Slide show (JPEG)Afspilning med flere vinkler (JPEG)
Afspilning af en DivX-disk .............................. 284
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42261
262
Dan
sk
Indholdsfortegnelse
DVD Menu BetjeningGrundfunktioner .............................................. 285General Setup Page .......................................... 285
TV DisplayOSD LanguageScreen SaverDivX® VOD-registreringskode
Audio Setup Page ............................................. 286Digital Audio SetupDolby Digital Setup3D ProcessingHDCDNight Mode
Video Setup Page .............................................. 287Video OutputTV ModeColor Setting
Preference Page ................................................ 288ParentalDefault
Password Setup Page ....................................... 289Password modePassword
Andre FunktionerRadiomodtagelse .............................................. 290
Indstilling på radiostationerIndprogrammering af radiostationerSådan opsøges en radiostation i forvalget
RDS ..................................................................... 290Indlæsning af RDS-tid ...................................... 290Sådan indstilles uret (klokken) ...................... 291Indstilling af søvn/vækningstimer .................. 291
Indstilling af indslumrings-timerenIndstilling af vækningstimer
Specifikationer ...................................... 292
Fejlfinding .................................................. 293
Gloser ............................................................ 296
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42262
263
Dan
sk
FinesserDit DVD MikroSystem med 2.1-kanals fuld digitalforstærker giver den samme dynamiske lyd, somdu får i rigtige biographer, og indeholder nogle afde bedste funktioner indenfor hjemmebiograf-teknologien.
Andre funktioner:Indbygget DTS og Dolby Digital dekoder, somunderstøtter Incredible Surround og DSClydindstillinger.
Tilslutninger for andet ekstra udstyrGør det muligt at tilslutte audio- og audio/videoudstyr til DVD mikrosystemet.
Natstilling.Det dynamiske lydområde kan komprimeres, såforskellen mellem de forskellige styrker i lyden iDolby Digital-stilling reduceres.
Forældrekontrol (tilladelsesniveau).Gør det muligt at indstille et bestemttilladelsesniveau, så børn ikke kan se en DVD, derhar et højere tilladelsesniveau end det indstillede.
Søvn/Vækning TimerGør det muligt for systemet at tænde/slukkeautomatisk på et indstillet tidspunkt.
Progressiv ScanningGiver flimre-fri billeder af høj kvalitet vedfilmbaserede kilder. Når et billede fornys, kandens lodrette opløsning fordobles til 525 linier.
Bemærkninger:– For at drage nytte af funktionen progressivscanning, skal du have et progressiv scanning TV.
Medleveret tilbehør– En fjernbetjening med to batterier.– MW ramme-antenne– FM trådantenne– Video cinch-kabel (gult)– Kontrolkabel– Holder til DVD-afspiller og strømforstærker– 2 fronthøjttalere med 2 højttalerkabler– 1 passiv subwoofer med 1 subwooferkabel– Denne brugsanvisning.
Hvis nogle af de nævnte dele er ødelagteller mangler, bedes De kontakte Deresforhandler eller Philips.
Miljømæssig information
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialeri emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste,for at De let kan dele emballagen op i trehovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen),fleksibel polystyrene (afstandsstykker) ogpolyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan genbruges,hvis det adskilles et sted, hvor man harspecialiseret sig i adskillelse af kasseredegenstande. Følg venligst Deres lokale regler forbortkastning af indpakningsmaterialer, brugtebatterier og kasserede apparater.
Installering Anbring afspilleren på en plan, hård og stabil
overflade.
Hvis afspilleren anbringes i en reol eller lign., skalman sørge for, at der er omkring 10cm frit rumomkring afspilleren, så den får tilstrækkelig medventilation.
Generel information
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42263
264
Dan
sk
General Information
Udsæt ikke DVD-afspilleren for ekstrem varmeeller fugtighed.
Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt.
Åben ild som f.eks. levende lys må ikke anbringespå apparatet.
Genstande som indeholder vand, som f.eks. vaser,må ikke anbringes på apparatet.
Installer din systemet i nærheden af enstikkontakt hvor stikket let kan nås.
Ventilationen må ikke forhindres ved at dækkefor ventilations-åbningerne med genstande somf.eks. aviser, duge, gardiner osv.
Vedligeholdelse Hvis en disc er blevet snavset, rengøres den med
en blød rengøringsklud. Tør pladen af i lige linierfra midten og ud mod kanten.
Udsæt ikke afspilleren, batterier eller discs forfugtighed, regn, sand eller ekstrem varme(forårsaget af f.eks. varmeapparater eller direktesollys). Sørg for at disc-skuffen altid er lukket, såder ikke kommer støv på laserlinsen.
Brug ikke opløsningsmidler somf.eks. benzin, fortynder,professionelle rengøringsmidlereller de antistatiske spraymidler,der er beregnet til farve-discs.
Der kan komme dug pålaserlinsen, hvis afspilleren pludselig flyttes frakolde til varme omgivelser. Det er da ikke muligtat afspille discs. Lad afspilleren stå i de varmeomgivelser indtil duggen på linsen er forsvundet.
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er designet ogproduceret med materialer afhøj kvalitet, som kan blivegenbrugt.
Når du ser symbolet med en skraldespand, derer kryds over, betyder det, at produktet erdækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
Venligst sæt dig ind i de danske regler omindsamling af elektriske og elektroniskeprodukter.
Venligst overhold de danske regler og smid ikkedine gamle produkter ud sammen med ditnormale husholdningsaffald. Den korrektebortskaffelsesmetode vil forebygge negativefølger for miljøet og folkesundheden.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42264
265
Dan
sk
VIGTIGT!– Typeskiltet sidder på bagsiden afanlægget.– Før netstikket sættes i stikkontakten,skal alle andre tilslutninger være udført.– Tilslut aldrig noget eller lav ikke ompå noget med strøm på anlægget.
Trin 1: Placering af højttalerneog subwooferen
Front speaker ( left )
Front speaker ( right )
VIEWING AREA
Subwoofer
1 Placér de forreste højttalere lige langt fra TVet ogi en vinkel på ca. 45 grader fra det sted, hvor derlyttes.
Tilslutninger
2 Placer subwooferen på gulvet i nærheden aftv'et.
Bemærkninger:– For at undgå magnetisk forstyrrelse bør deforreste højttalere ikke stå for tæt på dit TV.– Sørg for rigelig ventilation udenom DVDSystemet.
Netledning
Højttaler(højre)
Højttaler(venstre)
FMtrådantenne
MW ramme-antenne
Subwoofer
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42265
266
Dan
sk
Tilslutningers
Trin 2: Tilslutning afhøjttalerne
1 Forbind højttalerledningerne til klemmernemærket SPEAKERS, højre højttaler til “RIGHT”og venstre højttaler til “LEFT”, de farvede(mærkede) ledninger til “+” og de sorte (ikkemærkede) ledninger til “-”. Sæt - som vist - deafisolerede dele af ledningerne helt ind iklemmerne.
A
B
2 Tilslut den passive subwoofer til WOOFER OUT- terminalen med det vedlagte subwooferkabelved at matche stiktyperne.
Bemærkninger:– Sørg for at højttalerledningerne er korrekttilsluttet. Forkert tilslutning kan beskadigeapparatet som følge af kortslutning.– For at få optimal lydgengivelse skal man brugede medleverede højttalere.– Tilslut aldrig mere end én højttaler til en +/- jackbøsning.– Tilslut ikke højttalere der har lavere impedansend de medleverede højttalere. Se venligst afsnittet”SPECIFIKATIONER” i denne brugsanvisning.
Trin 3: Forbindelse ogkontrolkabel
Forbind den serielle port mærket X bagpå DVD-afspilleren til den samme port bagpåstrømforstærkeren med det leverede fladekontrolkabel.
Trin 4: Tilslutning af TV
VIGTIGT!– Det er kun nødvendigt at bruge én afmåderne (den bedste), afhængig afmulighederne i Deres TV-system.– Tilslut DVD-afspilleren direkte tilTV’et.– SCART-tilslutning gør det muligt atbruge DVD-afspillerens forskellige audio-og videofinesser.
Brug af Scart jackstik
Tilslut SCART-kabel (sort) til DVD-afspillerensscart-jackstik (SCART) og til scart-jackstikket påTV’et (TV IN).
Bemærk:– Kontroller, at markeringen “TV” på SCARTkablet (ikke leveret med apparatet) tilsluttes TV-apparatet, og at.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42266
267
Dan
sk
Tilslutningers
Brug af Composite Video jackstik
1 Forbind med et composite videokabel DVD-systemets VIDEO OUT jackstik med TV’etsvideoindgangs-jackstik (kan være mærket A/V In,Video In, Composite eller Baseband) (kablet erikke medleveret).
2 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren iDeres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til atforbinde DVD-afspillerens AUX IN-jackstik medde tilsvarende AUDIO OUT jackstik på TVét.
Brug af Component Video jackstik(Y Pb Pr)
VIGTIGT!– Billedkvaliteten, der kan opnås medprogressiv scanning, kan kun vælges, nårder benyttes Y Pb Pr, og der kræves etfjernsyn, som kan foretage en progressivscanning.
12
1 Tilslut component videokablerne (rødt/blåt/grønt) til DVD-afspillerens YPbPr jackstik og til detilsvarende component videoindgangs-jackstik påTV’et (mærket YPbPr eller YUV (kablerne er ikkemedleveret).
2 Tv-kanalerne kan høres gennem dvd-systemet,ved at sætte audiokablerne (hvid/rød - sælgesseparat) i AUX IN-stikkene og de tilsvarendeAUDIO OUT-stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvisdu bruger Scart-kabel).
3 Hvis dit TV har Progressiv Scanning (TV skalindikere mulighed for Progressiv Scanning ellerProScan), for at aktivere TV Progressiv Scan, sedin TV brugsvejledning. For DVD systemProgressiv Scanning, se “Opstart-Konfiguration affunktion til progressiv scanning”.
Bemærkninger:– Hvis dit TV ikke understøtter ProgressivScanning, vil du ikke kunne se billedet.Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen for atafslutte systemmenuen og derefter på DISC for atafslutte den progressive scanning.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42267
268
Dan
sk
Brug af S-Video indgang
VIGTIGT!– Hvis billedet er forvrænget, checkesVideo Udgangsindstillingen. Sørg for atden står på ‘S-Video’.
1 Brug et S-Video kabel (ikke leveret) til atforbinde systemets S-VIDEO udgang til S-Videoindgangen (eller mærket Y/C eller S-VHS)på TVet.
2 Tv-kanalerne kan høres gennem dvd-systemet,ved at sætte audiokablerne (hvid/rød - sælgesseparat) i AUX IN-stikkene og de tilsvarendeAUDIO OUT-stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvisdu bruger Scart-kabel).
Tilslutningers
Anvendelse af en løs RF modulator
VIGTIGT!– Hvis fjernsynet kun har et enkeltindgangsstik til antenne (eller det ermærket som 75 Ohm eller RF In), skal dubruge en RF-modulator for at kunne seDVD-afspilningen på fjernsynet. Spørg enelektronikforhandler eller kontakt Philipsfor at få oplysninger om tilgængelighedog anvendelse af RF modulator.
3
2
AUDIO INR L
VIDEOIN
TO TVINT IN
CH3 CH4
ANT IN RF coaxial cable to TV
1
1 Med composite video-kablet (gult) tilsluttesDVD-afspillerens VIDEO OUT-stik tilvideoindgangsstikket på RF-modulatoren.
2 Brug et RF koaksial-kabel (ikke leveret) til atforbinde ANTENNA OUT eller TO TV stikket påRF modulatoren til Antenne IN stikket på TVet
3 Forbind Antenne eller TV signalkabel tilANTENNA IN eller RF IN stikket på RFmodulatoren. (Det kan tidligere have væretforbundet til dit TV. Tag stikket ud af TVet.)
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42268
269
Dan
sk
Trin 5: Tilslutning af FM/MBantennerne
MW
1 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne tilMW jackstikket. Stil MB-rammeantennen på enhylde eller lignende eller hæng den op på envæg.
2 Tilslut den medleverede FM-trådantenne til FMjackstikket.Træk ledningerne ud i fuld længde ogfastgør ledningsenderne på en væg.Der fås bedre FM-stereomodtagelse ved attilslutte en udendørs FM-antenne (ikkemedleveret).
Nyttige tips:– Anbring antennerne så der fås bedstmodtagelse.– For at undgå uønskede forstyrrelser skalantennerne anbringes så langt væk som muligt fraTV’et, videobåndoptageren eller andreradiostøjforstyrrende kilder.
Tilslutningers
Trin 6: Tilslutning afnetledningen
Når alle andre tilslutninger er udførtsættes netledningens netstik i enstikkontakt (som tændes).
Foretag ikke tilslutninger eller ændring aftilslutninger når der er strøm på systemet.
Ekstra muligheder: Tilslutningandet eksternt udstyr
VIGTIGT!– Visse DVD’ere er kopibeskyttet, så deikke kan optages på en videobåndoptagereller andet digitalt optageudstyr.– Der er ikke medleveret audio/video-kabler for tilslutning af yderligereapparater.– For at få optimal tilslutning skal manaltid følge anvisningerne ibrugsanvisningen for det tilsluttedeudstyr.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42269
270
Dan
sk
Tilslutningers
Sådan ses og lyttes der til afspilning fraandet udstyr A
Forbind AUX IN (R/L) jackbøsningerne med
AUDIO OUT jackbøsningerne på det eksterne
audio/video-apparat (f.eks. en TV, VCR-afspiller, en
Laser Disc-afspiller eller et kassettedeck).Før betjeningen startes trykkes på SOURCE påfrontpanelet for at vælge AUX eller tryk påAUX på fjernbetjeningen for at aktivereindgangskilden.
Sådan bruges videobåndoptageren tiloptagelse af DVD’ere B
Forbind systemets VIDEO jackstik med
videobåndoptagerens VIDEO IN jackstik og forbind
systemets LINE OUT (R/L) jackstik med
videobåndoptagerens AUDIO IN jackstik. Dermed
er det muligt at lave analoge stereooptagelser (to
kanaler, højre og venstre).
Optagelse (digital) C Forbind DVD-systemets COAXIAL eller
OPTICAL jackstik med et digitalt
optageapparats DIGITAL IN jackstik (f.eks. et
kompatibelt DTS-Digital Theatre System med
indbygget Dolby Digital dekoder). Før
optagelsen startes, skal der vælges DIGITAL
OUTPUT i overensstemmelse med den
anvendte audiotilslutning
Tilslutning af en aktiv subwoofer-højttaler D
Forbind DVD mikrosystemets SUBWOOFERjackstik med den aktive subwoofers (ikke
medleveret) AUDIO INPUT jackstik.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42270
271
Dan
sk
Oversigt over funktioner
Hovedapparat og fjernbetjening
1 ECO POWER/STANDBY-ON y– tænder for system eller skifter til
strømbesparende stand-by/normal stand-by medvisning af ur.
2 Display– viser apparatets status.
3 ÉÅ– Starter eller afbryder disc-afspilningen
(midlertidigt).
4 PRESET +– I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre.
5 PRESET-/9– Stopper afspilning eller sletter en station station i
forvalget– I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre.– for Demo: (kun på anlægget) for at aktivere/
deaktivere demonstrations-funktionen.
6 ¡/™
Disc:– springer til forrige/næste kapitel/titel/nummer.
Tuner:– I Tuner-stilling: For at opsøge en lavere eller
højere radiofrekvens.– tryk og hold nede, slip derefter knappen for at
starte automatisk søgning efter radiofrekvensopad/nedad.
7 OPEN•CLOSE ç– åbner/lukker CD-skuffen.
8 DSC– forbedrer lydklangen: (FLAT, POPS, JAZZ,
CLASSIC eller ROCK).
9 SOURCE– vælger den ønskede lydkilde : DVD/AUX1/
AUX2/FM/MW.– Sådan tændes der for apparatet
0 IR SENSOR– Ret fjernbetjeningen mod denne føler.
! VOLUME -/+– regulerer lydstyrken.– indstiller time- og minuttal for ur/timerfunktioner.– vælger TIMER ON eller TIMER OFF.
1 2 43
857
9 0 !
6 6
709
709
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42271
272
Dan
sk
Fjernbetjening
1 B
– tænder for system eller skifter tilstrømbesparende stand-by/normal stand-by medvisning af ur.
2 0
– åbner/lukker CD-skuffen.
3 Ciffertaster (0-9)– Valg af spor/titelnummer på en disc.– Valg af radiostationsnummer i forvalget.
Oversigt over funktioner
4 PROG– DVD/VCD/CD: adgang til programmenuen.– MP3/WMA-CD: tilføjer/sletter et programmeret
nummer til/fra programlisten.– For at genoptage disc-afspilningen efter en
afbrydelse.– I Tuner-stilling: For at indlæse stationer i forvalget.
5 GOTO/ST– Disc: Søger hurtigt på en CD ved at indtaste tid,
titel, kapitel eller nummer.– FM: indstiller stereo eller mono lydfunktion.
6 SYSTEM MENU (kun i disc-stilling)– For at få vist eller fjerne anlæggets menubjælke.
7 DISC MENU (kun i disc-stilling)– DVD/VCD: For at åbne eller forlade menuen der
viser disc-indholdet.– VCD2.0: Tænde eller slukke for afspilnings-
kontrolfunktionen– MP3/WMA: skifter mellem Album og Filelist
(filliste).
8 4 / 3 / 2 / 1– Vælg et emne i menuen/ hurtigt– flytter et forstørret billede op/ned/ventre/højre.
9 OK– For at komme ind i eller bekræfte et valg.
0 ZOOM– DVD/VCD/Picture CD: forstørrer eller
formindsker et billede eller aktivt billede på TV-skærmen.
! MUTE– afbryder lyden og tænder for den igen.
@ TU +/- (à / á )
Tuner– I Tuner-stilling: For at opsøge en lavere eller
højere radiofrekvens.– tryk og hold nede, slip derefter knappen for at
starte automatisk søgning efter radiofrekvensopad/nedad.
Disc– søger bagud/fremad på en CD med forskellig
hastighed.
2
5
7
9
!
$
^
)
•
¤
⁄
≥
≤
£
#
4
1
3
6
8
0
@
%
&
*
¡
∞
ª
º
§
™
(
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42272
273
Dan
sk
Oversigt over funktioner
# VOLUME +/-– regulerer lydstyrken.– indstiller time- og minuttal for ur/timerfunktioner.– vælger TIMER ON eller TIMER OFF.
$ CH +/- (¡ / ™)– springer til forrige/næste kapitel/titel/nummer.– I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre
% ÉÅ– Starter eller afbryder disc-afspilningen.
^ 9
– Stopper afspilning eller sletter en station station iforvalget
& DISC/TUNER/AUX– vælger den ønskede lydkilde : DVD/AUX1/
AUX2/FM/MW.– Tuner (TUNER): tryk for at skifte mellem MW
og FM– afslutter P-SCAN (progressiv scanning).
* SLEEP/TIMER
Ved standby– indstiller tiden for automatisk tænding af
systemet.
Når der er tændt– Indstilling af indslumrings-timerfunktionen
(automatisk sluk).
( CLOCK/RDS
Ved standby– vælger urfunktion.
Afspilningsfunktion– viser systemets ur
Eco Power-tilstand– Viser uret og skifter til standby-tilstand.
For tuner– viser RDS-oplysninger.
) DIM– Valg af forskellige lysstyrker i displayskærmen.
¡ SUBTITLE– For at komme ind i sprog-menuen for
undertekster
™ ANGLE– Vælger en DVD-kameravinkel
£ DISPLAY– Viser information på tv-skærmen under
afspilningen
≤ AUDIO
VCD/DivX– indstiller Stereo, Mono-Venstre eller Mono-
Højre lydfunktion.
DVD– vælger et audio-sprog.
∞ A-B– For at få gentaget en bestemt passage på en
disc.
§ MODE– vælger forskellige gentagelsesfunktioner eller
afspilning i vilkårlig rækkefølge på en CD.
≥ SLOW– for at vælge langsom fremad eller tilbagespoling.
• DBB– Sådan vælges det ønskede DBB-niveau: (DBB 1,
DBB 2 eller DBB OFF).
ª SURROUND (kun i disc-stilling)– vælger 2.1 kanaludgang (2.1CH) eller 5.1
kanaludgang (SUR5.1 eller DVD5.1).
º VOL.SEL (kun i disc-stilling)– justerer lydstyrken for de enkelte højttalere.
⁄ DSC– forbedrer lydklangen: (FLAT, POPS, JAZZ,
CLASSIC eller ROCK).
¤ LOUDNESS– muliggør automatisk justering af loudness.
Bemærkninger i.f.m. fjernbetjeningen:– Vælg først den lydkilde der skalreguleres med fjernbetjeningen ved attrykke på en af lydkilde-tasterne påfjernbetjeningen (f.eks. DISC ellerTUNER).– Vælg derefter den ønskede funktion(f.eks. 2;, í, ë).
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42273
274
Dan
sk
Trin 1: Isætning af batterier ifjernbetjeningen
1
3
2
1 Luk batterirummet op.
2 Sæt to batterier AAA i fjernbetjeningen. Vend "+"og "-" som vist i batterirummet.
3 Luk batterirummet i.
Sådan bruges fjernbetjeningen til atregulere på systemet
1 Ret fjernbetjeningen direktemod fjernbetjeningsføleren (iR)på frontpanelet.
2 Sørg for at der ikke ergenstande mellemfjernbetjeningen og DVD-afspilleren når den skalbetjenes.
ADVARSEL!– Tag batterierne ud så snart de erbrugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikkeskal bruges i længere tid.– Bland aldrig nye batterier med brugteog brug kun batterier af samme type.– Batterier indeholder kemiskesubstanser, så overhold altid de lokaleregler for bortkastning af brugtebatterier.
Trin 2: Indstilling af TV’et
VIGTIGT!Vær sikker på at alle nødvendigetilslutninger er udført (se afsnittet”Tilslutninger – Tilslutning af TV”)
1 Tænder for DVD-systemet og vælger DISC (CD)kilde. (Se “Tænd/sluk for systemet”).
2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtigevideokanal. Philips’ DVD-baggrund vises på tv’et. Denne kanal ligger normalt mellem denlaveste og den højeste kanal og kaldes forFRONT, A/V IN, eller VIDEO. Angående fleredetaljer se i TV’ets brugervejledning. Eller : Vælg kanal 1 på TV’et og tryk dereftergentagne gange på “kanal ned” knappen indtilvideokanalen ses. Eller : Fjernbetjeningen har en tast eller enomskifterknap, som vælger mellem forskelligevideostillinger.
Konfiguration af funktion til progressivscanning (kun til TV-apparater der kanforetage en progressiv scanning)
Displayet progressiv scanning viser dobbelt såmange billeder pr. sekund som interlacedscanning (almindeligt TV-system). Progressivscanning giver – pga. det næsten dobbelte antallinjer – højere billedopløsning og -kvalitet.
VIGTIGT!Før du aktiverer progressiv scanning, skaldu:1) Kontrollere, at TV’et kan modtage progressivesignaler. Der skal anvendes et TV, der er beregnettil progressiv scanning.2) Slutte DVD-systemet til TV’et vha. Y Pb Pr (se“Tilslutningers-Trin 5: Tilslutning af TVs”.)
1 Tænd for TV’et.
2 Deaktiver progressiv scanning på TV’et, elleraktiver interlaced-tilstand (se brugervejledningentil TV-apparatet).
3 Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (Bpå fjernbetjeningen) på fjernbetjeningen, for attænde for DVD-afspilleren.
4 Vælg den korrekte videoindgangskanal på TV’et DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-skærmen.
5 Tryk på SYSTEM.
Opstart
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42274
275
Dan
sk
Opstart
6 Tryk flere gange på 1 2 og vælg "VIDEOSETUP PAGE".
7 Sæt "TV MODE" på "P-SCAN", og tryk påOK for at bekræfte. Vejledningsmenuen vises på TV-skærmen.
8 Tryk på 1 2 for at markere menuen OK og trykpå OK for at bekræfte.Indtil du aktiverer progressiv scanning påTV’et, vil billedet på skærmen væreforvrænget.
9 Aktiver progressiv scanning på TV’et (sebrugervejledningen til TV-apparatet). Nedenstående menu vises på TV-skærmen.
0 Tryk på 1 2 for at markere menuen OK og trykpå OK for at bekræfte. Konfigurationen er færdig, og du kan gå i gangmed at nyde billeder i høj kvalitet.
Sådan deaktiveres progressiv scanningmanuelt
Hvis billedet på skærmen stadig erforvrænget, kan det skyldes, at det tilsluttedeTV ikke kan modtage progressive signaler, og atprogressiv er aktiveret ved en fejltagelse.Enheden skal nulstilles til interlaced-tilstand.
1 Deaktiver progressiv scanning på TV’et, elleraktiver interlaced-tilstand (se brugervejledningentil TV-apparatet).
2 Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen for atafslutte systemmenuen og derefter på DISC forat afslutte den progressive scanning. Det blå baggrundsskærmbillede til DVD’envises på TV’et.
Bemærk:– Under normal afspilning ved progressivscanning trykkes på DISC for at afslutte denprogressive scanning.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42275
276
Dan
sk
Trin 3: Indstilling af ønsketsprog
Du kan vælge dit foretrukne sprog, så dette DVDMikroSystem automatisk skifter til det sprog, nårdu isætter en DVD. Hvis det valgte sprog ikke ertilgængeligt på DVDen, vil det normale sprogblive brugt i stedet. Men menusproget på DVDMikroSystemet kan ikke ændres, når det én ganger valgt.
Opsætning af OSD Sprog
1 Tryk på SYSTEM.
2 Tryk på 1 2 for at vælge “General SetupPage”.
3 Tryk på 1 2 3 4 på fjernbetjeningen for atnavigere i menuen.
Flyt til “OSD Language” og tryk på 2.
4 For at vælge sprog og tryk på OK.
Hvis du vil fjerne menuen
Skal du trykke på SYSTEM.
Opstart
Opsætning af sprog, på menuerne forlyd, undertekster og disk
1 Ved stop trykkes på SYSTEM.
2 Tryk på 1 2 for at vælge “Preference Page”.
3 Tryk på 3 4 for at fremhæve en afindstillingerne herunder ad gangen.– “Audio” [Audio-sprog (lydsprog i discs)]– “Subtitle” [Undertekst (sprog på
undertekster i discs)]– “Disc Menu” [Menu (menusprog i discs)]
4 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2.
5 For at vælge sprog og tryk på OK.
6 Gentag trin 3~5 for andre indstillinger.
Hvis du vil fjerne menuen
Skal du trykke på SYSTEM.
Hvis du vælger OTHERS ved Audio,Subtitle (Undertekst) eller Disc (CD)Menu:
1 Tryk på 3 4 for at fremhæve “Others”.
2 Tryk på OK.
3 Når du bliver bedt om at indtaste sprogkode,indtastes den ved hjælp af det NumeriskeTastatur (0-9).
4 Tryk på OK for at bekræfte.
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42276
277
Dan
sk
Tænd/sluk for systemet
Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (Bpå fjernbetjeningen). “HELLO” vises kort på displayet. Anlæggettændes, og den sidst valgte lydkilde aktiveres.
Tryk på DISC, TUNER eller AUX påfjernbetjeningen Anlægget skifter over til den valgte lydkilde.
For at sætte anlægget i normal Standby-stilling.
Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (Bpå fjernbetjeningen). “BYE BYE” eller “ECO POWER” vises kort pådisplayet. Lydstyrke, interaktiv lydindstilling, sidstvalgte funktion, kilde og forudindstillede stationerpå tuneren er lagret i afspillerens hukommelse.
Sådan sættes anlægget i EcoPower standby-stilling
Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON 2når der er tændt. Systemet går på Eco strømbesparelses-standby (ECO POWER LED lyser) eller normalstandby med visning af tid.
Lydstyrke, interaktiv lydindstilling, sidst valgtefunktion, kilde og forudindstillede stationer påtuneren er lagret i afspillerens hukommelse.
Hvis systemet står på normal standby medvisning af tid, trykkes og holdes ECO POWER/STANDBY-ON 2 nede i 3 sekunder ellermere for at skifte til Eco strømbesparelses-standby eller omvendt.
Energibesparende, automatiskStandbyFor at spare på energiforbruget indstillesapparatet automatisk på standby 15 minutterefter et CD er spillet til ende og man ikke harrørt ved nogle knapper.
VolumenkontrolTryk på VOLUME (-/+) (eller VOLUME +/-på fjernbetjeningen) knappen mod uret for atøge eller mindske apparatets lydstyrke. Displayet viser ”VOL XX” hvor “XX” angiverlydniveauet.
Sådan gøres lyden midlertidigt tavs Tryk på MUTE på fjernbetjeningen.
Afspilningen fortsætter uden lyd, og displayetviser “MUTING”.
Aktivering af lydgengivelse sker ved at:– Tryk på MUTE;– Regulér på lydstyrken.– skifte kilde.
Lydkontrol
DBB, DSC og LOUDNESS lydfunktion kanikke aktiveres på samme tid.
DBB (Dynamic Bass Boost)
DBB øger basgengivelsen.
Tryk på DBB på fjernbetjeningen for at vælge:DBB1, DBB2 eller DBB OFF. Nogle CD’ere er indspillet med meget højlydstyrke, som kan give forvrængning, når deafspilles. Hvis dette sker : Sluk for DBB ellerreducer lydstyrken.
DSC (Digital Sound Control)
DSC giver mulighed for forskellige slagsindstillinger af equaliserlyden.
Tryk gentagne gange på DSC for at vælge:FLAT, POPS, JAZZ, CLASSIC eller ROCK.
LOUDNESS
LOUDNESS funktionen gør det muligt forsystemet at forstærke diskanten og bassenautomatisk ved lav lydstyrke (jo højere lydstyrke,des lavere diskant og basforstærkning).
Tryk på LOUDNESS på fjernbetjeningen for atstarte eller afslutte LOUDNESS funktionen. ikonet vises/fjernes, når denne funktion erstartet/afsluttet..
Dæmpning af lyset i displayet
Tryk gentagne gange på DIM for at vælgemellem forskellige lysstyrker i displayet.
Grundfunktioner
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42277
278
Dan
sk
Demonstrations-funktionAnlægget har en indbygget demonstrations-funktion, som viser de forskellige finesser ianlægget.
Aktivering af demonstration Tryk i standbytilstand PRESET-/9 på systemet
for at aktivere demo-tilstand. Så starter demonstrationen.
Fravalg af demonstration Tryk PRESET-/9 på systemet igen.
“DEMO OFF” vises kort på displayet.
Bemærk:– Selv hvis du fjerner strømkablet og tilslutter dettil stikkontakten igen, stopper demonstrationen, tildu aktiverer den igen.
Grundfunktioner
pg 261-278_MCD7709_22-Dan-A 2006.6.8, 17:42278
279
Dan
sk
VIGTIGT!– Afhængig af indholdet på DVD’en ellerVIDEO CD’en kan visse funktioner væreanderledes eller begrænsede.– Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikkeandre ting end discs i skuffen, ellers kanafspilleren blive ødelagt.– Hvis “forbudt” ikonet (ø) ses på TV-skærmen, når der trykkes på en knap,betyder det, at funktionen ikke ertilgængelig i den igangværende disc ellerpå det øjeblikkelige tidspunkt.
CD-plader der kan afspillesDVD hjemmebiograf-systemet kan afspillefølgende discs:– Digital Video Disc (DVD’ere)– Video CD (VCD’ere)– Super Video CD (SVCD’ere)– Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW
discs)– Compact Disc (CD’ere)– Billedfiler (Kodak, JPEG) på
CD-R(W) discs– DivX(R) på CD-R(W):– DivX 3.11, 4.x and 5.x– WMA– Understøttede MP3 disc-formater :• UDF/ ISO 9660 format• Max. titel/album navn - 12 karakterer• Maks. melodinumre plus albummer er 255.• Maks. op til 8 niveauer af underbiblioteker.• Maks. 32 musikalbummer.• Max. MP3 nummer er 999.• Samplingfrekvenser for MP3-discs er : 32 kHz,
44,1 kHz og 48 kHz.• Bit-hastigheder for MP3 discs er : 32, 64, 96,
128, 192 og 256 kbps.– De følgende formater understøttes ikke:• Filer som *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
*.PLS, *.WAV,• Ikke-engelsk Album/Titelnavn• CDer optaget som Joliet format
Disc-betjening
RegionskoderDVDer skal mærkes som vist nedenfor for atkunne afspilles på denne DVD-afspiller. Der kanikke afspilles DVDer, som er mærket til brug iandre regioner.
Bemærkninger:– Hvis der er problemer med at få afspillet en visdisc, tages den ud, og derefter prøves der med enanden disc. Utilstrækkeligt formaterede discs kanikke afspilles i dette DVD mikrosystemet..
Afspilning af discs
1 Sæt DVD-afspillerens og TV’ets (og en eventuelttilsluttet stereo- eller audiomodtagers) netstik istikkontakter (som tændes).
2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtigevideokanal. (Se “Indstilling af TV’et”).
3 Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON y(y på fjernbetjeningen). Philips’ DVD-baggrund vises på tv’et.
4 Tryk på OPEN•CLOSE knappen for at lukkeop for discrummet. Læg en disc i og lukdiscrummet i. Sørg for at dics’ens trykte side vender opad.
5 Afspilning starter automatisk. Hvis der ses en discmenu på TV-skærmen seafsnittet “Sådan bruges discmenuen”. Hvis CDen er fastlåst på uegnet for børn, skaldu indtaste din 4-cifrede kode. (Se “PasswordSetup Page”).
6 På et givent tidspunkt trykkes ganske enkelt påPRESET-/9 (9 på fjernbetjeningen) for atstoppe afspilningen.
ALL 2
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42279
280
Dan
sk
Disc-betjening
Sådan bruges discmenuen
Afhængig af den anvendte disc ses der måske enmenu på TV-skærmen, så snart disc’en er lagt i.
Sådan vælges en afspilningsfinesse elleret emne
Tryk på 1 2 3 4 og OK eller detNumeriske Tastatur (0-9) påfjernbetjeningen. Afspilningen starter automatisk.
Sådan kaldes en menu frem eller fjernes
Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.
For VCD’ere med afspilningskontrol(PBC) (kun version 2.0)
PBC-afspilning gør det muligt at afspille Video-CD’er interaktivt ved at følge menuen i displayet.
I stop-stilling: Tryk på DISC MENU. Hvis PBC er TÆNDT, vil der skiftes tilSLUKKET og afspilningen fortsætter. Hvis PBC er SLUKKET, vil der skiftes tilTÆNDT og der returneres til menuskærmen.
Generelle afspilningskontroller
Midlertidigt stop af afspilning (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)
1 Tryk under afspilning gentagne gange påÉÅ . Afspilningen stopper, og lyden bliver tavs.
2 Tryk igen påÉÅ for at komme tilbage til normalafspilning.
Spring til en anden titel (nummer)/kapitel (DVD/VCD/DivX/CD)
1 Tryk på ™ (CH + ™ på fjernbetjeningen) underafspilning for at gå til næste kapitel/nummer.
2 Tryk på ¡ (CH - ¡ på fjernbetjeningen) for atgå til forrige kapitel/nummer.
3 Gå direkte til en titel (nummer)/kapitel, Brug detNumeriske Tastatur (0-9) for at indtastenummeret på den ønskede titel (nummer)/kapitel.
Genoptaget afspilning fra det sted, hvorder sidst blev stoppet (DVD/VCD/CD)
I stop-stilling, tryk i stopstilling og med ilagt discpåÉÅ.
Sådan slettes RESUME-funktionen
I stop-stilling: Tryk igen på PRESET-/9 (9 påfjernbetjeningen).
Zoom (DVD/VCD/DivX/JPEG)
Zoom gør det muligt for dig at forstørre ellerformindske videobilledet under afspilning.
1 Tryk på ZOOM gentagne gange for at forstørreeller formindske videobilledet under afspilning.
2 Tryk på 1 2 3 4 for at panorere hen over TV-skærmen.
Gentag (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)
DVD/VCD/CD
Tryk på MODE gentagne gange for at vælgegentagelsesfunktion under afspilning.
CHAPTER (DVD)– For at få gentaget afspilning af detigangværende afsnit.
TRACK (CD/VCD)/TITLE (DVD)– For at få gentaget afspilning af detigangværende spor (CD/SVCD/VCD) / titel(DVD).
ALL– vælger gentaget afspilning af hele CDen.
SHUFFLE– vælger gentaget afspilning i vilkårligrækkefølge.
MP3/WMA/DivX
Tryk på MODE gentagne gange for at få adgangtil de forskellige gentagelsesfunktioner. Shuffle: afspiller alle filer i den valgte mappe ivilkårlig rækkefølge. Repeat One: afspiller en MP3/WMA filgentagne gange. Repeat All: afspiller alle filer gentagne gange. Off: slukker for blande ellergentagelsesfunktionen.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42280
281
Dan
sk
Disc-betjening
Gentag A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)
1 Tryk på A-B når disc’en er på det valgte,ønskede startpunkt.
2 Tryk igen på A-B når disc’en er på det valgte,ønskede stoppunkt. A- og B-punkterne kan kun vælges indenforsamme afsnit/spor. Passagen vil nu blive spillet om og om igen.
3 Tryk igen på A-B for at komme tilbage til normalafspilning.
Slowmotion (DVD/VCD)
1 Tryk på SLOW under afspilning for at vælgeden ønskede hastighed: 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16(tilbage eller frem). Lyden bliver slået fra.
2 Tryk på BÅ for at vende tilbage til normalafspilning.
Nyttige tip:– Langsom afspilning tilbage er ikke tilgængeligpå VCD’er.
Indprogrammering
Vælger dine favorit-numre/kapitler til afspilning ien given rækkefølge.
DVD/VCD/CD
1 Tryk på PROG på fjernbetjeningen for at fåadgang i programmeringsfunktionen.
2 Brug det Numeriske Tastatur (0-9) for atindtaste numre eller kapitler direkte (enkeltnummer med tallet "0" foran, f.eks. "05").
3 Flyt cursoren ved at trykke på 1 2 3 4 for atvælge START.
4 Start afspilning ved at trykke på OK.
MP3/WMA
1 Når der er stoppet, trykkes på DISC MENUfor at skifte mellem Album og Filelist (Filliste)menuen.
2 Når Filelist (Fillisten) er på skærmen, trykkes på3 4 for at vælge filer og derefter trykkes påPROG for at tilføje filerne til programlisten.
3 Tryk på DISC MENU for at vise programlisten.
4 Tryk på PROG for at slette uønskede filer fraprogramlisten.
Hurtigsøgning i et spor/afsnit(DVD/VCD/DivX/CD/MP3/WMA)
1 Tryk på TU +/- (à á) under afspilning for atvælge den ønskede hastighed: 1/2, 1/4, 1/8 eller1/16 (tilbage eller frem). Lyden bliver slået fra.
2 Tryk på ÉÅ for at vende tilbage til normalafspilning.
Tidssøgning og søgning efter kapitel/nummer (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
1 Tryk på GOTO/ST indtil tiden eller kapitel/nummer redigeringsboksen vises.
2 Indtast timer, minutter og sekunder fra venstre tilhøjre i tidsredigeringsboksen ved hjælp af detnumeriske tastatur på fjernbetjeningen.
ELLERIndtast det ønskede kapitel/nummer i kapitel/nummer redigeringsboksen ved hjælp af detnumeriske tastatur på fjernbetjeningen.
Oplysninger vises under afspilning
Under afspilning trykkes på DISPLAY for atvise CD-oplysninger på TV-skærmen.
DVD Title/Chapter Elapsed: viser den forløbnetid af nuværende titel/kapitel. Title/Chapter Remain: viser denresterende tid af nuværende titel/kapitel. Display Off: slukker for visning af tid.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42281
282
Dan
sk
Disc-betjening
Super VCD/VCD/DivX/CD Single/Total Elapsed: viser den forløbnetid af nuværende enkelte/totale nummer. Single/Total Remain: viser den resterendetid på nuværende enkelte/totale nummer. Display Off: slukker for visning af tid.
Specielle CD-funktioner
Afspilning af en titel (DVD)
1 Tryk på DISC MENU. Diskmenuen kommer frem på TV-skærmen.
2 Med tasterne 1 2 3 4 eller NumericKeypad (0-9) vælges en afspilningsindstilling.
3 Tryk på OK for at bekræfte.
Kameravinkel (DVD)
Tryk gentagne gange på ANGLE for at vælge enanden ønsket vinkel.
Ændring af sproget på lydsiden (vedDVD optaget med flere sprog)
Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælgeandre sprog på lydsiden.
Skift af lydkanal (for VCD)
Tryk på AUDIO, for at vælge de blandt detilgængelige audio-kanaler, der leveres af disken(Mono Left, Mono Right eller Stereo).
Undertekster (DVD)
Tryk gentagne gange på SUBTITLE for atvælge andre sprog på undertekster.
Afspilning af MP3/ WMA/billed-CD’er (Kodak, JPEG)
VIGTIGT!– Der skal være tændt for TV’et, og detskal være indstillet på den rigtigevideokanal.
Afspilning af MP3/ WMA
VIGTIGT!Ved DRM beskyttede WMA filer brugesWindows Media Player 10 (eller senere)ved brænding/konvertering af CD. Sedetaljer på www.microsoft.com omWindows Media Player og WM DRM(Windows Media Digital RightsManagement).
Almindelig betjening
1 Ilæg en MP3/WMA CD’er. Menuen Disk vises på fjernsynsskærmen.
2 Brug 3 4 for at vælge et album og tryk på OKfor at åbne albummet.
3 Tryk på 3 4 for at bruge det NumeriskeTastatur (0-9) for at fremhæve et nummer.
4 Tryk på OK for at bekræfte. Afspilningen starter fra det valgte nummer tilslutningen af albummet.
Nyttige tips:– Indlæsningen af disc’en i systemet kan tagemere end 10 sekunder på grund af det storeindhold og filkonfigurationen på disc’en.
Afspilningsvalg
Under afspilning kan man gøre følgende:
Tryk på ¡ / ™ (CH +/- ¡ / ™ påfjernbetjeningen) for at vælge et andet nummeri nuværende album.
Tryk påÉÅ for (midlertidigt) at stoppe hhv.genoptage afspilningen.
Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen forat skifte mellem Album og Filelist (Filliste).
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42282
283
Dan
sk
Disc-betjening
Afspilning af billed-CD’er
Almindelig betjening
1 Ilæg en billed-CD’er. Menuen Disk vises på fjernsynsskærmen.
2 Brug 3 4 for at vælge en mappe og tryk påOK for at åbne mappen.
3 Tryk på 3 4 eller brug det NumeriskeTastatur (0-9) for at fremhæve en billedfil.
4 Tryk på OK for at bekræfte. Afspilningen starter fra det valgte billede tilslutningen af mappen.
Afspilningsvalg
Under afspilning kan man gøre følgende: Tryk på ¡ / ™ (CH +/- ¡ / ™ på
fjernbetjeningen) for at vælge en anden fil inuværende mappe.
Brug 1 2 3 4 på fjernbetjeningen for at dreje/flippe billedfilerne.
Tryk påÉÅ gentagne gange for at stoppemidlertidigt/genoptage afspilning.
Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen forat skifte mellem Folder (Mappe) og Filelist(Filliste).
Specielle billeddiskfunktioner
Preview-funktionen (JPEG)
Denne funktion viser indholdet af den aktuellemappe eller hele disken.
1 Tryk på PRESET-/9 (9 på fjernbetjeningen)-tasten under afspilningen Miniatureikoner af 12 billeder vises på TV-skærmen.
2 Brug 1 2 3 4 for at fremhæve en afbillederne/”Slide Show” og tryk på OK for atstarte afspilning/slide show.
Giver adgang til menuen forfjernbetjeningsknapperne
Brug 1 2 3 4 for at fremhæve “Menu” og trykpå OK.
Tasten for at vise de andre billeder påden næste eller den foregående side.
Tryk på ¡ / ™ (CH +/- ¡ / ™ påfjernbetjeningen).
Brug 1 2 3 4 for at fremhæve “Prev” eller“Next” og tryk på OK.
Sådan zoomes billedet ind (JPEG)
Når du afspiller en disk, skal du trykke påZOOM gentagne gange for at vælge en andenzoomfaktor.
Betragt det zoomede billede ved hjælp af1 2 3 4.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42283
284
Dan
sk
Disc-betjening
Afspilning med flere vinkler (JPEG)
Så tryk på tasterne 3 4 1 2 for at få vistforskellige effekter.3 -tasten: Spejlvender billedet lodret4 -tasten: Spejlvender billedet vandret1 -tasten: Roterer billedet mod uret2 -tasten: Roterer billedet med uret
Afspilning af en DivX-disk
Denne DVD-afspiller understøtter afspilning afDivX-film, som du overfører fra din pc til en CD-R/RW (se “DVD Menu Betjening-DivX® VOD-registreringskode).
1 Isæt en DivX-disk. Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal dutrykke påÉÅ.
2 Hvis DivX-filmen indeholder eksterneundertekster, vises undertekstmenuen på TV’et,så du kan vælge de ønskede undertekster.
Hvis du trykker på SUBTITLE påfjernbetjeningen, forsvinder eller visesunderteksterne på skærmen.
Hvis der findes flersprogede undertekster påDivX-disken, kan du trykke på SUBTITLE forat ændre sproget på underteksterne underafspilning.
Nyttige tips:– Undertekstfiler af filtyperne (.srt, .smi, .sub, .ssa,.ass) understøttes, men vises ikke ifilnavigeringsmenuen.– Navnet på undertekstfilen skal være identiskmed filnavnet på filmen.
Slide show (JPEG)
Kun ved billeddiske kan man trykke på PROGfor at vælge forskellige slide-show-afspilningsmodi:
Mode 0: NoneMode 1: Wipe TopMode 2: Wipe BottomMode 3: Wipe LeftMode 4: Wipe RightMode 5: Diagonal Wipe Left TopMode 6: Diagonal Wipe Right TopMode 7: Diagonal Wipe Left BottomMode 8: Diagonal Wipe Right BottomMode 9: Extend From Center HMode 10: Extend From Center VMode 11: Compress To Center HMode 12: Compress To Center VMode 13: Window HMode 14: Window VMode 15: Wipe From Edge To CenterMode 16: Move In From Top
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42284
285
Dan
sk
DVD Menu Betjening
Grundfunktioner
1 Tryk på SYSTEM for at gå ind i Setup Menu(Indstillings-Menu).
2 Tryk på 1 2 for at vælge en side, som skalindstilles.
3 Tryk på piletasterne 3 4 for at fremhæve envalgmulighed.
4 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2eller OK.
5 Flyt cursoren ved at trykke på 3 4 for atfremhæve det valgte punkt. Ved indstilling af værdier, trykkes på 1 2 forat indstille værdier.
6 Tryk på OK for at bekræfte.
Hvis du vil vende tilbage til foregåendemenu
Tryk på 1 eller OK (ved justering af værdier).
Hvis du vil fjerne menuen
Skal du trykke på SYSTEM. Indstillingerne vil blive gemt i afspillerenshukommelse, selv om afspilleren er slukket.
Bemærkninger:– Nogle af funktionerne i System Menu Options(Mulighederne) er beskrevet i“Getting Started”.
General Setup Page
Følgende muligheder kan vælges i General Setuppage: “TV Display”, “OSD Language”, “ScreenSaver”og “DIVX(R) VOD”.
TV Display
4:3 PANSCAN: Vælg dette hvis De har etnormalt TV og ønsker at begge sider af billedettrimmes eller formateres til at passe til TV-skærmen.
4:3 LETTER BOX: Vælg dette hvis De haret normalt TV. Der ses et bredt billede medsorte bånd foroven og forneden på skærmen.
16:9: Vælg dette hvis De har et wide-screenTV.
OSD Language
Se “Opstart-Trin 3: Indstilling af ønsket sprog”.
Screen Saver
Denne funktion bruges til at tænde eller slukkefor pauseskærmen.
On: Ved STOP, PAUSE eller No DISC (IngenCD) funktion, hvis ingen knapper aktiveresindenfor 3 minutter, vil pauseskærmen bliveaktiveret. Off: Pauseskærmen er ikke mulig.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42285
286
Dan
sk
DVD Menu Betjening
DivX® VOD-registreringskode
Philips giver dig den DivX® VOD-registreringskode (Video On Demand), der gørdet muligt at leje eller købe videoer ved brug afDivX® VOD-tjenesten. Hvis du ønsker yderligereoplysninger, kan du besøge www.divx.com/vod.
1 I ‘General Setup Page’, skal du trykke på 3 4for at fremhæve DIVX(R) VOD, og dereftertrykke på 2 eller OK Registreringskoden vises.
DIVX (R) VIDEO ON DEMAND REGISTRATION
2 Tryk på OK for at afslutte.
3 Brug registreringskoden til at købe eller lejevideoer fra DivX® VOD-tjenestenwww.divx.com/vod. Følg vejledningen, ogdownload videoen på en CD-R/RW til afspilningpå dette DVD-system.
Nyttige tips:– Alle videoer, der er downloadet fra DivX® VOD,kan kun afspilles på dette DVD-system.– Funktionen til søgning efter tid er ikketilgængelig under afspilning af DivX®-film.
Audio Setup Page
Følgende muligheder kan vælges i Audio Setuppage: “Digital Audio Setup”, “Dolby DigitalSetup”, “3D Processing”, “HDCD” og “NightMode”.
Digital Audio Setup
Følgende muligheder kan vælges i Digital AudioSetup: “SPDIF Off ”, “SPDIF/RAW” og “SPDIF/PCM”.
SPDIF/RAWSPDIF/PCM
SPDIF Off: Slukker for SPDIF udgang. SPDIF/RAW: Hvis DIGITAL AUDIO OUTer forbundet til en multikanals dekoder/modtager. SPDIF/PCM: Kun hvis modtageren ikke kandekode multikanals audio.
Dolby Digital Setup
Følgende muligheder kan vælges i Dolby DigitalSetup: “Dual Mono”.
Dual Mono
Vælg den indstilling, der passer til antallet afhøjttalere, som er tilsluttet. Stereo: Venstre mono lyd vil sende signalet tilVenstre højttaler og Højre mono lyd vil sendesignalet til Højre højttaler. L-Mono: Venstre mono lyd vil sende signalettil Venstre og Højre højttaler. R-Mono: Højre mono lyd vil sende signalet tilVenstre og Højre Højttaler.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42286
287
Dan
sk
3D Processing
Følgende muligheder kan vælges i 3D Processing:“Reverb Mode”.
Reverb Mode
Denne funktion giver en vir tuelsurroundlydoplevelse med brug af kun tohøjttalere. Off, Concert, Living Room, Hall,Bathroom, Cave, Arena og Church.
HDCD
Følgende muligheder kan vælges i HDCD (HighDefinition Compatible Digital): “Filter”.
Filter
Indstiller audioudgangens afbrydelsesfrekvens, nåren HDCD afspilles. Off, 44.1K og 88.2K.
DVD Menu Betjening
Night Mode
Når nattilstand er aktiveret, dæmpes kraftiglydudsendelse, og svag lydudsendelse gøreskraftigere, så du kan høre det. Det er nyttigt, nårdu vil se din foretrukne actionfilm om nattenuden at forstyrre andre. On: Vælg dette for at niveauregulere lyden, såhøje toner bliver blødere og lydstyrken i dybetoner øges til et hørbart niveau. Denne finesse erkun tilgængelig i film med Dolby Digital funktion. Off: Vælg dette for at få den fulde dynamik isurroundlyden.
Video Setup Page
Følgende muligheder kan vælges i Video Setuppage: “Video Output”, “TV Mode” og “ColorSetting”.
Video Output
Videoudgangen skal indstilles, så den er i
overensstemmelse med videotilslutningen. Det
er ikke nødvendigt at regulere på videoudgangs-
indstillingen, hvis DVD mikrosystemet er tilsluttet
til TV’et via VIDEO OUTPUT jackstik (gule). Pr/Cr Pb/Cb Y: Vælg dette hvis DVDmikrosystemet er tilsluttet til TV’et via Scartvideo jackstikkene. S-Video: Vælg dette hvis DVDmikrosystemet er tilsluttet til TV’et via S-Videojackstikket. RGB: Vælg dette til Scart-tilslutning.
Bemærkninger:– Når afspilleren er indstillet til Y PrCr PbCb(YUV), kan nogle fjernsynsapparater ikkesynkronisere rigtigt med afspilleren på SCART-stikket.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42287
288
Dan
sk
DVD Menu Betjening
TV Mode
Vælger sammensat eller P-SCAN video funktion,når Ypbpr vælges. P-SCAN og Interlace.
I progressiv scan-tilstand vises billeder i højkvalitet og med mindre flimmer. Det fungererkun, hvis du har sluttet DVD-afspillerens Y Pb Pr-udgangsstik til et TV, der understøtterprogressive videoindgangssignaler. Ellers vises etforvrænget billede på tv-skærmen. Se Opstart,Konfiguration af funktion til progressivscanning, hvis du vil have en grunding vejledning ikonfiguration af progressiv scanning.
Color Setting
Denne menu hjælper med indstilling afvideokvaliteten.
1 Tryk på 1 2 for at fremhæve “Color Setting”.
2 Tryk på 2 eller OK for at få adgang til ColorSetting Setup (Indstilling af Videokvalitet).
Følgende muligheder kan vælges i Color SettingSetup: “Sharpness”, “Brightness”, “Contrast”,“Gamma”, “Hue”, “Saturation” og “Luma Delay”.
SharpnessJusterer skarpheden. High, Medium og Low.BrightnessJusterer lysstyrken. Rækkevidde: -20-+20.ContrastJusterer kontrasten. Rækkevidde: -16-+16.GammaJusterer gamma. High, Medium, Low og None.HueJusterer skæret. Rækkevidde: -9-+9.SaturationJusterer mætningen. Rækkevidde: -9-+9.Luma DelayJusterer luminans-forsinkelsen. 0 T og 1 T.
Preference Page
Følgende muligheder kan vælges i Preferencepage: “TV Type”, “Audio”, “Subtitle”, “Disc Menu”,“Parental” og “Default”.
Bemærk– Præference-funktioner kan kun vælges ved"No Disc" (ingen CD) eller ved STOP funktion.
Parental
Nogle DVD’ere kan have indkodetforældrekontrol i hele disc’en eller i visse sceneri disc’en. Denne finesse gør det muligt at indstilleafspilningen til et vist begrænset kontrolniveaumellem 1 og 8, som er landeafhængigt. Man kan“forbyde” afspilningen af discs, som er uegnetfor børn, eller tillade afspilning af discs somindeholder alternative scener.
VCD, SVCD, CD har ingen angivelse af niveau,og derfor har børnesikringen ingen virkning påden slags diske eller på de fleste illegale DVDdiske.
1 Tryk på 3 4 for at fremhæve “Parental”.
2 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2.
3 Tryk på 3 4 til at fremhæve etvurderingsniveau for den indsatte disk.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42288
289
Dan
sk
DVD Menu Betjening
DVDer med hastighed over niveauet, som duhar valgt, vil ikke blive afspillet, med mindre duindtaster din fircifrede kode eller vælger enlavere hastighed.
Bemærk:– Visse DVD’ere har ikke et indkodetbegrænsningsniveau, selvom filmniveauet erangivet på disc-kassetten. Ved afspilning afsådanne discs virker funktionen forbegrænsningsniveau ikke.
Forklaring på begrænsningsniveauer
1 KID SAF– Børnevenlig; anbefalet specielt for børn ogseere i alle aldre.
2 G– Generel tilladelse : Anses for værende tilladtfor alle aldre.
3 PG– Voksenopsyn tilrådes.
4 PG 13– Materiale som er uegnet for børn under 13år.
5-6 PGR, R– Parental Guidance - Restricted : Børn under17 år må kun kunne se indholdet under opsyn afen forælder eller anden voksen person.
7 NC-17– No children under age 17 : Må ikke kunneses af børn under 17 år.
8 Adult– Materiale som kun skal kunne ses af voksnepå grund af indbyggede sexscener, vold elleruartigt sprog.
Default
Indstilling af "Default" (normal) funktion vilnulstille alle muligheder og dine personligeindstillinger som fra fabrikken, og dine personligeindstillinger vil blive slettet.
VIGTIGT!– Når denne funktion er aktiveret, vilalle indstillinger blive nulstillet som frafabrikken.
Password Setup Page
Følgende muligheder kan vælges i PasswordSetup page: “Password Mode” og “Password”.
Password Mode
Denne funktion bruges til at starte/afslutte kodeved at vælge “ON”/”OFF”.
Password
Indtast din 4-cifrede kode, når der bedes om detpå skærmen. Den første kode er 1234.
1 PTryk på 3 4 for at fremhæve “Password”.
2 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2.
3 Tryk på OK for at åbne siden for indstilling af nykode.
4 Indtast den nuværende 4-cifrede kode.
5 Indtast den nye 4-cifrede kode.
6 Indtast den nye 4-cifrede kode igen for atbekræfte. Den nye 4-cifrede kode vil være gyldig.
7 Tryk på OK for at afslutte.
Bemærk:– Hvis koden er ændret, vil koden tilbørnesikringen også ændres.– Den første kode (1234) kan altid bruges, selvom koden er blevet ændret.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42289
290
Dan
sk
Radiomodtagelse
Indstilling på radiostationer
1 Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B(B på fjernbetjeningen).
2 Vælg TUNER-stilling med SOURCE (TUNERpå fjernbetjeningen).
3 Tryk igen på TUNER for at vælge bølgeområde:FM eller MW (mellembølge).
4 Tryk på ¡ / ™ (TU +/- à / á påfjernbetjeningen) og hold knappen indtrykketindtil frekvenstallet begynder at løbe i displayet.Slip derefter knappen. Systemet opsøger automatisk den næstekraftige radiostation.
Svagere stationer opsøges ved at trykkekortvarigt og gentagne gange på ¡ / ™ (TU +/-à / á på fjernbetjeningen) indtil der fås bedstmodtagelse.
5 Gentag (om nødvendigt) trin 4 indtil denønskede station er fundet.
Indprogrammering af radiostationer
For hvert bølgebånd kan der gemmes op til 40radio stationer i hukommelsen.
Automatisk indprogrammering
Tryk på PROG i mindst 2 sekunder for ataktivere indprogrammerings-funktionen. Alle tilgængelige stationer indlæses.
Manuel indprogrammering
1 Opsøg den ønskede radiostation (se afsnittet ”Opsøgning af radiostationer”).
2 Tryk på PROG på fjernbetjeningen I displayet ses ”PROG” ikonen.
Andre Funktioner
3 Vælg med PRESET+ eller PRESET-/9 (ellerCH +/- (¡ / ™) på fjernbetjeningen) detønskede forvalgsnummer, hvor stationen skalindlæses. Hvis “PROG” ikonen slukker, før der erindtastet forvalgsnummer, trykkes der igen påPROG på fjernbetjeningen.
4 Tryk igen på PROG for at indlæse og lagrestationen i forvalget.
Gentag trin 1–4 for at indlæse andre stationer.
Sådan opsøges en radiostation iforvalget
I TUNER-stilling: Tryk på PRESET+ ellerPRESET-/9 (eller CH +/- (¡ / ™) påfjernbetjeningen) for at vælge det ønskedeforvalgsnummer. Displayet viser forvalgsnummer, radiofrekvensog bølgeområde.
RDSRadio Data System et system, som gør det muligtfor FM-stationer at sende supplerendeinformationer. Hvis man modtager en RDS-station, viser displayet, og stationens navn.
Rulning gennem forskellige RDS-informationer
Tryk kort og flere gange på RDS for at rullegennem følgende informationer (hvis dissesendes):– Stationsnavn– RDS-tid– Programtype som f.eks. NEWS, SPORT,POP M ...– Frekvens
Indlæsning af RDS-tid
Med et minuts intervaller udsender visse RDS-stationer korrekt tid (klokken). Det er da muligtat indstille uret i anlægget ved hjælp af dettidssignal, der udsendes samtidig med RDS-signalet.
1 Opsøg en RDS-station i FM-området (seafsnittet “Opsøgning af radiostationer”).
2 Tryk på CLOCK/RDS. Displayet viser "RDS 00: OO".
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42290
291
Dan
sk
Andre Funktioner
Hvis RDS-stationen ikke udsender RDS-tid,viser displayet "RDS CLOCK".
Bemærk:– Nogle RDS-radiostationer udsender med etminuts mellemrum den rigtige tid (klokken).Præcisionen på tiden bestemmes af RDS-stationen.
Sådan indstilles uret (klokken)
1 Tryk i standby-stilling i mindst 2 sekunder påCLOCK/RDS. ”CLOCK SET” vises efterfulgt af den sidstvalgte kilde. Derefter blinker urets timetal.
2 Tryk på VOLUME -/+ eller tryk på VOLUME+/- på fjernbetjeningen for at indstille timetallet.
3 Tryk på CLOCK/RDS for at bekræfte. Urets minuttal blinker.
4 Tryk på VOLUME -/+ eller tryk på VOLUME+/- på fjernbetjeningen for at indstille minutter.
5 Tryk igen på CLOCK/RDS for at bekræfteindstillingen.
Bemærkninger:– Systemet har kun 12 timers urværk.– Tiden slettes, når strømledningen fjernes ellerved strømsvigt.– Under indstilling vil systemet automatisk gå udaf tidsindstillingsfunktionen, (manuelprogrammering), hvis ingen knapper aktiveres i 30sekunder.
Indstilling af søvn/vækningstimer
Indstilling af indslumrings-timeren
Ved at bruge indslumrings-timeren kan man fåanlægget til automatisk at gå i standby-stillingefter en forudvalgt tidsperiode.
1 Tryk gentagne gange på SLEEP/TIMER påfjernbetjeningen for at vælge tidsperiode. Der kan vælges mellem følgende tidsperioder(i minutter):00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00
2 Når den ønskede tidsperiode ses, slippesSLEEP/TIMER knappen. I displayet ses ”SLEEP” ikonen.
Sådan slukker man for indslumrings-timeren:
Tryk gentagne gange på SLEEP/TIMER indtildisplayet viser “00” eller tryk på ECOPOWER/STANDBY-ON B (B påfjernbetjeningen).
Ved stand-by gør indstilling af timer det muligtfor systemet at star te automatisk på et givettidspunkt.
Indstilling af vækningstimer
VIGTIGT!– Før indstilling af timer bør du sikredig, at uret er korrekt indstillet.
1 Tryk i standby-stilling i mindst 2 sekunder påSLEEP/TIMER. ”TIME SET” vises efterfulgt af den sidstvalgte kilde. Derefter blinker urets timetal.
2 Tryk på VOLUME -/+ eller tryk på VOLUME+/- på fjernbetjeningen for at indstille timetallet.
3 Tryk på SLEEP/TIMER for at bekræfte. Urets minuttal blinker.
4 Tryk på VOLUME -/+ eller tryk på VOLUME+/- på fjernbetjeningen for at indstille minutter.
5 Tryk igen på SLEEP/TIMER for at bekræfteindstillingen. I displayet ses ”OFF” ikonen.
6 Tryk på VOLUME -/+ eller tryk på VOLUME-/+ på fjernbetjeningen for at vælge “ON”. I displayet ses ikonen.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42291
292
Dan
sk
SYSTEMStrømforsyning ........................ 220 – 240 V / 50 HzNominel arbejdsstrømforbrug (1/8 nomineludgangskraft) ........................................................... ≤ 55WIndgangsfølsomhed AUX ............................. ≤ 350mVKanalseparation ......................................................≥ 40dBForvrængning ................................................................ 0.7%Eco power Standby ................................................ < 1W
DVDFrekvensområde ................... 100Hz-20kHz (±1dB)Videoudgang ................................................................. 1 VP-P
Horisontal definition ................................... 500 (TV)Dimensioner ........................................................................................................... 240 (W) x 75 (H) x 230 (D) mmVægt .............................................................................. 1.87 kg
FORSTÆRKERENNominel udgangskraft (THD = 10%) ....................................................................................................... 380W(4Ω)Frekvensområde ................... 100Hz-20kHz (±1dB)S/N Ratio ................................................................... ≥ 60dBBelastnings-impedans ................................................. 4 ΩDimensioner ........................................................................................................... 240 (W) x 75 (H) x 230 (D) mmVægt .............................................................................. 3.47 kg
TUNERFM-område ............................................. 87.5-108 MHzFM Støjgrænse følsomhed ....................... ≤ 20µ V/MFM S/N ........................................................................≥ 46dBMW-område ............................................ 531-1602 kHzMW Støjgrænse følsomhed ................... ≤ 3.0µ V/mMW S/N .................................................................... ≥ 40dB
Specifikationer
HØJTTALEREForreste HøjttalereImpedans ........................................................................... 4 ΩFølsomhed ........................................................... 80 ± 4dBFrekvensområde ........................................ 80Hz-16kHzDimensioner ...................................................................................................... 132 (W) x 1012 (H) x 132 (D) mmVægt .................................................................... 6.6 kg each
SubwooferSubwoofer (ikke beskyttet med magnetisk skjold).................................................................................................... 8”Impedans ........................................................................... 8 ΩDimensioner (w x h x d) ....................................................................................... 255 mm x 338 mm x 426 mmVægt .............................................................................. 10.6 kg
REMOTEDistance ............................................................................... 6mVinkel .............................................................................. ± 300
Med forbehold for ændringer.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42292
293
Dan
sk
ADVARSELVForsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantiendermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før Desender anlægget til reparation.
Fejlfinding
Problem Løsning
Ingen strøm på anlægget.
Ingen billede.
Forstyrrelser i billedet eller dårligtbillede.
Komplet forstyrret billede eller sort/hvidt billede.
Kontroller at netledningen er sat rigtigt i. Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B
foroven på DVD mikrosystemet for at tænde forsystemet.
Kontroller at der er tændt for TV’et. Kontroller videoforbindelserne. Indstil TV’et på den rigtige Video-indgangskanal.
Denne er normalt omkring kanal 00.Eller : De har eventuelt en tast påfjernbetjeningen, som vælger AUX eller A/V INkanal. For detaljer se i TV’ets brugsanvisning.Eller : Skift TV-kanaler indtil DVD-skærmen sespå TV’et.
Hvis funktionen til progressiv scanning eraktiveret, men det tilsluttede TV ikkeunderstøtter signaler af typen progressivscanning, eller hvis kablerne ikke er tilsluttetkorrekt, skal du læse den detaljerede vejledning ikonfiguration af progressiv scanning på SeOpstar t, Konfiguration af funktion til progressivscanning eller deaktivere funktionen til progressivscanning, som vist nedenfor:1) Deaktiver progressiv scanning på TV’et, elleraktiver interlaced-tilstand.2) Tryk på SYSTEM på fjernbetjeningen for atafslutte systemmenuen og derefter på DISC forat afslutte den progressive scanning.
Nogle gange kan der forekomme småbilledforstyrrelser. Dette er normalt.
Rens disc’en
TV-modtagere har et farvesystem. Hvis en disceller DVD mikrosystemet har et andetfarvesystem, kan der fremkommebilledforstyrrelser, eller billedet er sort/hvidt.Indstil til det rigtige TV-system.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42293
294
Dan
sk
Skærmformatet kan ikke ændres selvomder er valgt andet format på TV’et.
Ingen lyd eller forvrængning i lyden.
DVD-afspilleren starter ikke afspilning.
DVD-afspilleren reagerer ikke, når dertrykkes på betjenings-tasterne.
Nogle af afspilningsfinesserne som f.eks.vinkler, undertekster eller multisprogslydkan ikke aktiveres.
Der er meget støj i lyden, når der lyttespå radio.
Skærmformatet er låst fast af disc’en. Afhængig af TV’et er det muligt, at
skærmformatet ikke kan ændres.
Reguler på lydstyrken. Kontroller at højttalerne er korrekt tilsluttet. Udskift højttalerledningerne. Anlægget er sat i pause- eller slow motion-
stilling, eller der foregår hurtigspoling af disc’en.Tryk på PRESET/ÉÅ (ellerÉÅ påfjernbetjeningen) for at komme tilbage tilnormal afspilning.
Læg en fejlfri disc i med afspilningssiden (denblanke side) nedad.
Kontroller disc-typen, farve-systemet og denregionale kode. Kontroller om der er ridsereller snavs på disc’en.
Tryk på SYSTEM for at slukke for opsætnings-menuen.
Sluk for forældrekontrollen eller ændr påkontrol-niveauet.
Der er kommet kondens i afspilleren. Tagdisc’en ud og lad afspilleren stå med strøm på ien times tid.
Tag stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen.
Der er ikke indspillet multisprog på lyd ellerunder-tekster på DVD’en.
DVD’en tillader ikke ændring af sproget i lydeller undertekster.
Muligheden findes måske ikke på disc’en.
Stil ind på den rigtige frekvens. Tilslut antenne. Rul FM-trådantennen helt ud. Find den
placering af antennen der giver bedst lyd ogfastgør den på en væg.
Tilslut en udendørs FM- eller MW-antenne. Drej på antennen og/eller flyt den, til der fås
bedst modtagelse. Flyt antennen længere væk fra det apparat, der
forårsager støjen. Gør afstanden mellem systemet og TV’et
ellervideobåndoptageren større.
Fejlfinding
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42294
295
Dan
sk
Fjernbetjeningen virker ikke.
Der er ingen lys i displayet.
Brum eller snurren i lyden.
Der mangler bas i lyden.
Kan ikke vælge Progressiv scanning - til/fra
Ingen lyd og billede
Vælg kilde (f.eks. DISC eller TUNER) før dertrykkes på en af funktionsknapperne.
Ret fjernbetjeningen mod DVD-afspillerenssensor.
Gør afstanden til DVD-afspilleren mindre. Fjern eventuelle genstande mellem
fjernbetjening og afspiller. Udskift batterierne med nye. Kontroller at batterierne er sat rigtigt i.
Tryk på DIM.
Placér DVD mikrosystemet så langt væk sommuligt fra Elektriske apparater, der kan forårsageinterference.
Kontroller at alle højttalere har den rigtigepolaritet.
Kontroller, at udgangen til videosignalet er skiftettil “YUV”.
Kontroller, at SCART-kablet er forbundet medden korrekte enhed (Se Tilslutning til et TV)
Fejlfinding
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42295
296
Dan
sk
Gloser
Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke påen DVD, som er mindre end titler. En titel ersammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildeltet afsnitsnummer som gør det muligt at vælgedet afsnit, der ønskes.Afspilningskontrol (PBC): Refererer til designaler der er optaget i Video-CD’er ellerSVCD’er for kontrol af gengivelsen.Ved atbruge menuskærmene, som er optaget på enVideo-CD eller SVCD og som understøtterPBC kan man få fornøjelse af den interaktivesoftware såvel som software med søgefunktion.AUDIO OUT jackstik: Jackstik på bagsidenaf DVD-systemet, som sender audiolyd videretil et andet system (TV, Stereo etc.).Bitstrøm: Det antal data der bruges tilgengivelse af en given længde musik målt ikilobits pr. sekund eller kbps. Eller den hastighedmed hvilken der optages. Generelt, jo højerebitstrøm eller jo højere hastighed desto bedrelydkvalitet. Højere bitstrøm bruger imidlertidmere plads i en disc.Discmenu: En skærmvisning som gør detmuligt at vælge billeder, lyd, undertekster,multivinkler etc., som er optaget i en DVD.Dolby Digital: Et surround-lydsystem der erudviklet af Dolby Laboratories og somindeholder op til seks kanaler med digital lyd(forreste venstre og højre), venstre og højresurround og midterste).DTS: Digital Theatre Systems. Dette er også etsurround-lydsystem, men det er anderledes endDolby Digital. De to systemer er udviklet afforskellige firmaer.Forældrekontrol: En funktion i DVD’ere somgør det muligt at få aldersbestemt begrænsetafspilning af indholdet i DVD’en ioverensstemmelse med begrænsningsniveauet ihvert land. Begrænsningen varierer fra disc tildisc. Når funktionen er aktiveret, forbydesafspilningen hvis softwarens niveau er højereend det af brugeren indstillede niveau.Højde/breddeforhold: Forholdet mellemden lodrette og vandrette størrelse på debilleder der ses på TV-skærmen. Et almindeligtTV har billedforholdet 4:3, et wide-screen TVhar forholdet 16:9.JPEG: Et komprimeret datasystem for et still-billede foreslået af Joint Photografic ExpertGroup, som kun har en lidt formindsketbilledkvalitet på trods af den storekomprimering.
MP3: Et fil-format med komprimeretlyddatasystem. “MP3” er en forkortelse forMotion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Ved at bruge MP3-format kanen CD-R eller en CD-RW indeholde 10 gangeså mange data som en almindelig CD.PCM (Pulse Code Modulation): Et systemtil konvertering af analoge lydsignaler til digitalesignaler for senere behandling uden at der eranvendt komprimering ved konverteringen.Regionskode: Et system der kun tillader, atdiscs kan afspilles i bestemte forudvalgteregioner. Dette DVD-system kan kun afspillediscs, som har samme regionskode somsystemet. Systemets regionskode findes påtypeskiltet. Nogle discs kan afspilles i mere endén region (eller i ALL (alle regioner)).S-Video: Giver et mere klart billede ved atgengive billede og lyd i to separate kanaler. Mankan kun bruge S-Video, hvis TV’et er udstyretmed et S- video in jackstik.Samplingfrekvens: Frekvensen afsamplingdata når analoge data konverteres tildigitale data. Samplingfrekvensen refererernumerisk til, hvor mange gange det analogesignal samples pr. sekund.Surround: Et system der frembringerrealistiske tredimensionelle lydfelter ved brug afmange højttalere omkring lytteren.Titel: Det længste afsnit af billede eller musik ien DVD, musik-CD, video software etc. eller ethelt album i audio software. Hver titel er tildeltet titelnummer som gør det muligt at vælgeden titel, der ønskes afspillet.VIDEO OUT jackstik: Jackstik på bagsidenaf DVD-systemet, som sender videosignaler tilTV’et.
pg 279-296_MCD7709_22-Dan-B 2006.6.8, 17:42296