dÜŞÜnce tarİhİ - orhan hançerlioğlu.doc

7/24/2019 DNCE TARH - Orhan Hanerliolu.doc

1/541

DNCE TARH - ORHAN HANERLOLU Drt Bin Yllk Dnc! "#n#t $ Bili% T#ri&inin 'l#(ik Y#)tl#r *rinEltirl ncl%R%*i 'it#+$i

BRNC BA"',DAN NCE B. /#)t0 r1%! %.tl.l.k $ *2rlk (tn /#)t3% 4#l%#l#r1#n %/1#n#2l%itir5 B. k#$r#%l#rincl%/ 2iriti3i% /ll#r1# +/l(in +ir +tnl%/i 1n%%iti%5 N $#r ki&r 4 k#$r#%n 1# t#ri&(l(r$ni *6r.nl. 6l#r#k +ir+irlrin +#3l/1 $ (6n.n1# k#/n#trl%#l#r2rki/6r1.5 Elini*1ki /#)t! +. 2r3inrn1r5O5 H5

NC BA"',DAN NCED# nc (/l1i3i% k#/n#tr%# il%ini +. +#(k1# 2litir%/ 4#lt%5*llikl '#nt! C6%t!H2l 2i+i 1nrlrin (.n.l%#(n1# #/rntl#r# 2ir%k 2r3ini 1./1.%5 B.n#k#r! ki%i 1nclrin 12rk(i* #/rntl#rn #/kl#1%5 A%#c%! /#)t 1# +ir 1rl/i) t6)l#%#kt5

3rn%k +ni% %.tl.l.3.%1.r53rn1iklri%i *tl/i) /#/%l#rkn +. %.tl.l.3. 6k.rl#r%# 1# #kt#r%#ki(t%iti%5 At#4 .(t#nn +ir *#%#nl#r11i3i 2i+i0 )k +/%(%/in! #%# )k 1 k4%(%/in! /tr5O5 H5

BU BA"',DAN NCE Bir r6%#n r#tl3/l# 6k.n%#(n i(ti/6r1.%5 Yni1n 1*nl1i% $ 2litir1i%5

'i%i #/rntl#r1#n$#*24%1i%! 1# i/i #4kl#/#+il%k i4in /ni #/rntl#r# 1# 2ir1i%5 Dncnint#ri&i! in(#nl#%#(rcinin 1 t#ri&i1ir5 Yll#rc# nc /#)t3% 4#l%#l#rn *6rl#%#(/l# 2iriti3i%

+. /k! #nl#tl%#( k6l#/ +ir/k 13il1i5 Ek(iklri% $#r +lki5 A%# +.nc# /llk 4#l%#nn (6n.n1# +ir /3rn1i%7 Ek(ik(i*$ /#nl2(* +ir /#)t /#*%#k 6l#n#k(*5 Bi*lr n#(l +i*1n nckilrin k(iklrini2i1r%/ 4#l%*(#k +i*1n(6nr#kilr 1 +i*i% k(iklri%i*i 2i1rirlr! /#nl2l#r%* 1*ltirlr5 8lck

k.#kl#rn 46k 1# 2li%i


2/541

+il2ilrin 2$nrk &i4+ir k.k. 1./%#1#n /#/nl/6r.% +. /#)t5 Eli%1n2lni /#)t%5O5 H5

NDE'LER 8k B6l.3.n1# Bir Dn/# ".1# Bir Hcr Y##%#k Yr/*n1 Bir n(#n n(#n1# Bir '6rk. '6rk.1# Bir '#$r#%'#$r#%1# 8i* Altn4#3

*13i Bi4i%ln1irn 9#r1.k T#nrl#r# '#:# T.t#n 'r#lllr 'it#+ E$rn-T#nr A/1nlk $ '#r#nlk El6#&;l#r Ar#(n1# Bir Y#&6$# Antik4#3 i*ik4ilr

'.t(#l 9#t%#tik '#r#nlkl#r 4in1 lk ,k 8k B6l.3.n1# Bir


3/541

T&6( $ T&6ri# )& i4kli Bir B#&4 Dirklr Ar#(n1# Bir 8#lri B#+# $ O3l.8rkli Ol#n ki '.r.% lk '#$2# ki '#$r#%Din(l Biri% T#nr/# 8trn 4 Y6l4 4*llr Ort#4#3 Btn B.nl#r Yt%/inc

(l#% $ Dnc(i T#(#$$.: n(#nn n(#nl# "#$# n(#nn 'n1i(i/l "#$# Yni1n163. n(#n $ Dlili3i A/n# Br


4/541

D6kt6r k/ll $ 9i(tr H/1 4nc Y6l Hr / Bni% 4in /l/( Y#r#rl#n#l% ".4 $ C*#( Ak '#*k '#+# /# 1# H#%'#+# Ek6n6%i 8r4k A/1nlk Bil2i n(#n1 ;nci Y*/l #l)#r#l#rl# B#l/6r #l)#r# Ork(tr#(nn :i

6c.kl#r 4in *2rlk Bilincin Alt /# 1# DA#3lk D./2.(. Bili%i 1 Br#kn'/:ini* B#kn Ol%#k /# 1# Ol%#%#k "#4%# ?#rl3n Bili%i ?#r% 8i+i ?#r(#/% 9t#:i*i3 '#r 9t#:i*ik H#/r Di/n n(#n n(#n Artk "#1 R.& n(#n U*#/n Drinliklrin1 Bir#* D# 3t 9.tl. Ol%#k 4in D#3l#r# Tr%#n%#k 8rk9#$i '. E$rni%i* 'r%*/# '#//6r 3t Dinl%/n n(#n

8' BOLUUNDA BR DNYA5 9il/6nl#rc# /l nc! 2k +6l.3.n1# (c#k+ir 2#* +.l.t. +lir1i5 B. +.l.t!.*.n +ir 2li% (6n.n1# 1n/#%* 6l#c#k5 Bi* in(#nl#r! #c $ t#tl +tn(r$nlri%i*i 6n.n (tn1/##/#c#3*7 /k%*! 2nin )#rl#k kl#r #ltn1# rnklnn +. +.l.tl#

+#l/6r5 "c#kl3n +.l.t.%.*1#ki&i1r6n $ 6k(in +iri%ini 23 .4.r1.3.n. $#r(#//6r.*5 Y##%%*n2r4kl%(i i4in 2rkn (. k#ln +ir


5/541

+.l.t lin1 1n/#%* 4$rl%i 6l%#l5 Y6k(# 1n/#%* (63./#%#*15 B.!/l(in k#ln +ir +.l.tt. ki 2nnl#rnn 1n/#%*# .l#%#(n# n2l 6l./6r1.5 Dn/#%* k#r#nlkt! +.n1#ntr 1 (63.%#( &*l#n%t5"63.%#! %il/6nl#rc# /l (r%tr &rl15 ,(! k#/n#%# 1rc(inin #ltn#1t3 *#%#n! 1n/#%* 4$rl/n

+.l.t (#3#n#kl#r lin1 +6#n%#/# +#l#%tr5 B/l 6l%#(#/1 (./. nr1n+.l#+ilir1ik@ Dn/#%*1#ki+6l.kl#r (.l#rl# 16l%.t.r5 Y#3%.rl#rn t.*(.* 6l1.3.n. +ili/6r.*5 T.*!6k/#n.(l#r#! .*.n 6l6ik 4#3l#r

+6/.nc# k#r# )#r4#l#rn1#n t#n%tr7 n(#n t6&.%l#rnn $#rl##+il%(i i4int.*l. (.l#r 2rki/6r1.5 "UDA BR HCRE5 C#nll3n 2r4kl+il%(i i4in &cr cll.l /##%n#l$rili +ir 6rt#% 6l.%#l/15

t! c#nll3n ilk #1% 6l#n &cr! 6k/#n.(l#rn +. t.*l. (.l#rn1# 2r4kl%i6l%#l5 Bil2in O)#rin!&i1r6k#r+6nl#rn! t.*l. (./.n tki(i/l in6r2#nik k#r+6n +ili%lrin1n %/1#n#2l1i3ini t#ntl#% +.l.n./6r5Ok/#n.(l#r1# ri%i 6l#r#k +.l.n#n &i1r6k#r+6nl#rn +ir+irlri/l +irlrk2ittik4 1# 2li%i +iliklr%/1#n# 2tir%i 6l%#l#r 1nl+ilir5 'i%/# l#+6r#t.$#rl#rn1# /#)l#+iln +.

+iliklrin! 2ni 6k/#n.(l#+6r#t.$#rl#rn1# 1# /#)l#+ilc3i /#1(n#%#*5 B. +iliklrin i4in1! c#nll3nt%l *13i 6l#n )r6tinlr 1$#r1r5 =r6tinlr! #%in6 #(itlr 1niln 46k k4k )#r4#ckl#r1#n %/1#n#2l%ilr1ir5 4lrin1 k#r+6n! &i1r6n!6k(in! #*6t $ ki%i 1.r.%l#r1# 1# :6(:6r $ kkrtl l%ntlr +.l.n.r5C#nll3n n 2rkli *13i 6l#nn*i%lr 1 )r6tinlr1n +#k# +ir / 13il1irlr5 C#nl &crnin )l#*%#(nn

+/k +l% )r6tin1ir5 Btnc#nl 6r2#ni*%#l#rn +ili%ini %/1#n# 2tirn +. c#nl *13 )r6t6)l#*%#1nir5 En k43n1n n +/3nk#1#r +tn c#nll#r! i4lrin1 )r6t6)l#*%# +.l.n#n &crlr1n 16k.n%.t.r5

YAA9A'5 Y##%#k! 1$i%lilik rktlilik 1%k5 T#/l# t6)r#3/l#!23/l /l1*/l# t% $rn/##%#kt#5 A%# +i* in(#nl#r +. 1/i%i! 2*lri%i*l 2r+il1i3i%i* k%ltl#rl4(n1 k.ll#n%*5 Bitkilrl/$#nl#r c#nl! +.nl#rn 1n1#ki t% n(nlri c#n(* (#/%*5 /l 6l(.n5 Bi*1! 2r4kt &n* +ir +#l#n246l1.3. l1 +i*lr )k .*.n 2ln in(#nlk (r$ni%i*1 +. /#nl #nl#%(r1rc3i*5 B. #nl#%1# /##%!

)r6tin *13inin $#rlk +i4i%i1ir $ +tn 2i*lri 4*%ln%itir7 Y##%! +ir*13in %#11nin +#k# +ir

*1ktn +ir /lr #l%#( $ +#k# *1klr +ir /lr $r%(i/l 2r4kli/6r5C#nl#n%#! +/l(in +ir


6/541

#l$ril +#l#%#kt#1r5 B. #l$rii (#3l#/#n 1# 163#nn /#n(%# in;ik#(!r:lFi6n *lli3i1ir5 D63#1# &rn(n +#k# n(nlri /#n(tr $ +#k# n(nlr1 /#n(r5 C#n(* 163#1# +./#n(%#! rn3in (./.n 2ni/#n(t%#( $ 2nin (.1# /#n(%#( 2i+i! )#(i: +ir 6l2.1.r5 B. )#(i: /#n(%#!.*.n +ir 2li% (rci (6n.n1#!

)r6tin *13in1 #kti: +ir /#n(%#/# .l#%tr5 =r6tin *13i! #rtk 4$r(inintkilrin #kti: t)kilr 2(tr%/

+#l/6r $ +.n. /#)#rkn 1 /ni1n k#*#n%#k *6r.n1# +.l.n1.3. +ir nrirc/6r5 D%k ki +. nri/i4$r(in1n 2ri #l%# /tn3ini 6l.t.r%#kt#n +#k# 4k#r +ir /6l. /6k5 =r6tin*13inin 4$r(i/l +. (rkli*1k #l$rii %#/#l#n%# :r%nt#ti6n *lli3ini 6l.t.r%.t.r5 9#/#l#n%# 1#!*6r.nl. 6l#r#k! %t#+6li*%#

13itir% $ 1ntr% 6l#/n 2r4kltiri/6r5 9t#+6li*%# 4likili +ir(r4tir! &% *%lr &% #/rtrr5Bir /#n1#n +(in(l *1klr c#nl 16k.l#r# 1ntrlrkn! +r /#n1#n c#nl16k.l#r c#n(* *1klr1ntrlr5 "63./#n 2#* +.l.t.n1#ki 6 2*li% /##%! +/llikl +#l#r7 C#n(*163#1#ki /#n(%#! +. c#nl6r2#ni*%#nn 6l..%./l# /##%+ili%(l +i/6l6ik +ir /#n(%#/#! ./#rl2#nl3#tn+i& /tn3in 1n%tr5C#nl 6r2#ni*%#nn 2li%(i! *#%#nl#! 1# /k(k +ir /#n(t%# +i4i%i 6l#n1./.% i&(#(;l#r 6l.t.r#c#ktr58i1rk! 46k 1# /tkin +ir /#n(t%# #r#c 6l#n (inir (i(t%lri %/1#n#2lcktir5 C#nl 6r2#ni*%#nn n2li%i +i4i%i 6l#n in(#n1#/(# 1n% $ +il2i 1in% (rci! 46k *ll%i

+.l.n#n +. (inirlr #r#cl3/l#+#l#r5 n(#nn 1n1# +.l.n#n t% n(nl 2r4klik +. (inirlr #r#cl3/l# /#n(r$ +il2ilir5 N $#r ki! k(#c#*tl1i3i%i* +. )k #4k $ /#ln (6n.c# $#r%#k i4in! /*lrc +il2inin +ili%(l4#+#l#r $ +.l2.l#r 2rk%itir5 YERY


7/541

+#c#kl#rn# 2$nir5 '.l#r k#n#tl#n) .4#r#k kn1ilrini k.rt#rrl#r5 Y# +6/n.*(.*!+6/#(*! k#n#t(*! nt#l+#c#kl in(#n@ On. 1# .(. #kl k6r./#c#k5 /i #%# n1n ki%in +6/n.*! ki%in+6/#! ki%in 4$ik +#c#k!ki%in k#n#t! ki%in .(@ rn3in +tn $#rlkl#r +6/n.*l. 6l#%#*l#r %/1@ B. (6r./# D#rGin;1n 46k nc >r#n(* +il2ini #n L#%#rck M-IKk#rlk $r%iti7 H#/r! 6l#%#*l#r15nk &r $#rlk0 i4in1 $#rl#t3 *1k(l k6.ll#r# 2r 6l../6r1.5 N trlk6.ll#r i4in1/( 6 trl 6l%#k*6r.n1#/15 '.. $#rl#tr#n k6.ll#r 4$ik +#c#kl#r 2rktir%1i3i 2i+i k*$#rl#tr#n k6.ll#r 1# .(.2rktir%i/6r1.5 8rk(in% i&ti/#4 6r2#n /#r#t%#kt#/15 B.n# k#r! #rtk2rk(n%/n 6r2#nl#r 1# krli/6r$ 6rt#1#n k#lk/6rl#r15 Ort#%n *6rl#%#(/l# %/1#n# 2ln *lliklr k#lt%l#

k.#kl#r1#n k.#kl#r# 24i/6r!24rkn 1# 1# 2lii/6rl#r15 rn3in *r#:#! nclri 6tl# +(ln1i3i i4inn6r%#l +6/.nl. $ n6r%#l +#c#kl +ir/$#n15 Y##13 4$r 4llinc +#k# +ir 4$r/ 24rk /i/c3ini /k(k1#ll#r1#n (#3l#%#k *6r.n1#k#l%t5 O /k(k 1#ll#r# ri+il%k i4in 1 *6r.nl. 6l#r#k +#c#kl#r $ +6/n..*#%t5 N $#r ki +. k#rlk $ri%i #4kl#%#/# /t%i/6r1.5 D# +#k# $ kl (6r.l#r1# k#rl#/#+il%k 2rki/6r1.5$r(l k6.ll#rn tki(i/l $#rl##n *lliklr n#(l 6l./6r 1# k.#kl#r1#nk.#kl#r# 24+ili/6r1.@ Ort#% #1$riln +ilin4(i* +ir 24 +. k#1#r 1*nli rnlr %/1#n# 2tir+ilir %i/1i@ D#rGin;in +/k n%i! +. (6r.l#r +ili%(l 6l#r#k k#rl#%#(n1#1r5 D#rGin +.#l#n# +6l (#/1# +ili%(lk#ntl#r 2tiri/6r5 'n1in1n nc +. #l#n1# 4#l#n L#%#rck! Di1r6t! R6+int!Crl( 1 B6nnt $+5 2i+i$ri%cilrin k.r#%(#l $#r(#/%l#rn 1*lti/6r $ +ili%(l 6l#r#k 163r.l./6r5*llikl L#%#rck;n (6/#4ki% $4$r/ ./%# $#r(#/%l#rn /)/ni 163#l #/kl#%# $ /##%# (#$#

+.l2.l#r/l# 24ln1iri/6r5 D#rGin; 2r/##% k#(r2#( i4in1 #nc#k /##%# 2c 6l#nl#r c#nl k#lrl#r $ trlrini(r1rrlr5 B.! +ir 163#l #/kl#n%# /#1# 163#l (4% (lcti6n n#t.rll;1ir5 Y##%# (#$#n1# #/#kt# k#l#nl#r +lli*lliklr 2(trnlr1ir5 B.*lliklr! (6/#4ki%l /ni k.#kl#r# 24%kt1ir! &% 1 1# 2lirk5 Bitki $/$#n /titirnlr k.r#l1%(t(n# *lliklr 2(trnlri +ir+irlrin #l#/# #l#/# /ni trlr l11rlr5 n(#nl#rn +il /#)#+il1i3i +.#l#%#/ 163# 1# k6l#/lkl# $ 163#l 6l#r#k /#)%#kt#1r5

8r4ktn 1! +. (4i%! 163.%1#n nc +#l#%#kt#1r5 rn3in +ir in(#n/#r#t%#k i4in iki /* /ir%i + %il/6n


8/541

rkk t6&.%. (ki* (##t (rn +ir /#r# 2iriirlr5 '#1n /.%.rt#( k#r#nlk +irk1 2i*ln%itir5 ki /* /ir%i

+ %il/6n /#r4 #r#(n1#n n2i(i #%#c# 1# nc $#rr! /.%.rt#/ 2i*ln1i3ik1 +.l#+ilir(! 163#c#k46c.3. 6 %/1#n# 2tircktir5 '#*#n#n! n 24l1r5 nk! n i/i k6.c.! n i/i

+.l.c. $ n i/i 1lici 6l#r#k 4(n#$1# 1# +##r/# .l#%tr5 En 24l! n i/i! n ./2.n +/llikl (4ilir $/niln iki /* /ir%i 1rt %il/6n16k.* /* 16k(#n 16k.* +in 16k.* /* 16k(#n 16k.* 6l#n#k i%k#n! 163#l()r2nin #c%#k +il%/n()r nn1 l) 2i1rlr5 Cin(i /##t#n! (r1rn n 24llr1ir Dr5 >rit*'#&n! n(#n $ H#/#t! (5 I5D#rGin; 2r +/l(in +ir $ri% (6n.n1# /$#n1#n in(#n# 24it (6n /$#nlk#( %#/%.n1.r5 n(#n! 46k

2li%i +ir %#/%.n trnn ./2.n k6.ll#r #ltn1# $ri%i (6n.n1# %/1#n#2l%itir5 Bir :ill +ir krtnklnin! +ir in(#nl# +ir (6l.c#nn #/n (6/1#n 6l1.kl#rn &%nk#$r#%#k k6l#/ 13il1ir l+t5=r6:5 Al:r1 P+r! in(#nn +ir %#/%.n 13ii%i 6l1.3.n. +ir trl #nl#%#ki(t%/nlr7 Ut#n%#/n! 1i/6r!#(l#n1#n /# 1# 2l #3#cn1#n 2l1i3ini* (/ln(/1i! &i4 k.k. /6k! &6.n.*#2i1ckti5 '.t(#l 'it#) (i*!/*/ll#rc#! +ir t6)r#k kl4(in1n $#r 6l1.3.n.*. (/l/i) 1.r1. 1# ni4in.t#n%#1n*@ >l(: T#ri&i! (5 Q-5 8r4kt in(#nl# /$#n #r#(n1#! (#nl13 k#1#r! +/k +ir .4.r.% /6kt.r5H#/$#nn in(#n# 6r#n!t6%.rc.3.n 4i43 6r#n 2i+i1ir5 Antr6)6l6i +il2ini "ir Art&.r 'it& /l 1i/6r7 D#rGini(%;i %#/%.n1#n &%nin(#n# 24i$r%i +ir $ri%*inciri 6l#r#k #nl#%#k /#nltr5 B/k in(#n :#%il/#(nn 4itli 2r.)l#r# $ +.2r.)l#rn 1# 4itli trlr #/rl13

+ir (ki 1n/# 1nn5 B.2n %#/%.nl#r n#(l +/kl k4kl 4itli 2r.)l#rlin1 2rn/6rl#r(#! 6 (ki

1n/#nn in(#nl#r 1# /l 2rn%kt/1ilr5 t +. 4itli trlr 2ir1#+ i4in1 +irtr! /##%# k#$2#(n1#n#rt#k#l#r#k +.2nk in(#n trn %/1#n# 2tir%itir A5 'it&! n(#nl3nE(kili3in D#ir5 D#rGin k.r#%! $rn #lt +in /llk +ir /# +i4n! 2kl /r #r#(n1#ki +tn$#rlkl#rn #lt 2n i4in1/#r#tl13n +il1irn '.t(#l 'it#)l#r kkn1n 4rt%kt1ir5 On16k.*.nc./*/ln +tn 1incilri! +. /*1n!D#rGin; 2ni 4#)t# t)ki 2(tr%ilr1ir5 OF:6r1 =i(k6)6(. Pil+r:6rc! D#rGin;i(#$.n#n T&5 H.Fl/;!

kn1i(inin +#+# /nn1n %i! /6k(# #n# /nn1n %i %#/%.n1#n 2l1i3ini(6r%#kt#1r5 H.Fl/! +. k#+#l3# .


9/541

k#rl3 $ri/6r7 Bili%(l 2r4klri +#lt#l#%#k i4in 1illr 1kn +ir #1#%n(6/.n1#n 2l%ktn(! #l4#k2nll$ ini +iln +ir %#/%.n.n (6/.n1#n 2l%/i trci& 1ri% A5 A1$#r! T#ri&B6/.nc# li% $ Din! c5 ,,! (5JK5 Y.r1.%.*1# 1# +. k.r#% t#nt%#/# 4#l#n A&%t 9itt E:n1i;nin/#*l#rn# k#r 6 2nn &k%ti .

+./r.3. $r%itir7 A&%t 9itt E:n1inin %#/%.nl#rn# 1#ir %#t+.#t# *inrn(n /#*1rl%#%#(555 Antr6)6l6i #l#nn1#ki (6n +.l2.l#r 2n%*1n JJ %il/6n /l ncki "ilr1n%in1 1ni* /$#nl#rnn/##13n! JJ %il/6n /l ncki '#r+6n 1n%in1 k#r# +itkilrinin +lir1i3ini!QJ %il/6n /l ncki .r#1n%in1 1in6*6rl#rl# (rn2nlrin 2rn13n! J %il/6n /l ncki E6(n1n%in1 1 %#/%.n $ ilr1

in(#nl#%#( %.&t%l )ri%#tl#rn 463#l13n %/1#n# k6/%.t.r5 B. 4#3l#r1#nk#l%# :6(il k#lntl#r!2n%*1n Q %il/6n /l ncki Oli26(n 1n%in1 /##% 6l#nA2/)t6)it&c.(


10/541


11/541


12/541

#l#nn1# 4$rnin *lltiril%(i/l l1 1il%itir5 H#/$#n! 163# k#r(n1# t#%$ ./2.n! in(#n(# k(ik $163#/# k#rt +ir $#rlktr5 H#/$#nn +tn 1#$r#nl#r 163#nn i(t3in 2r1*nln%itir! in(#nn +tn1#$r#nl#r/(# 163#/# k#r1r5 n(#n $#rl3! 1ik /r% $ +.n.n #r1n1#n

+/nin +/%(i $ *k#nn 6rt#/#4k%#(/l# +#l#r5 Dik /r%! in(#nn llrini (r+(t kl%tr5 A/#klk t%ktnk.rt.l#n llr +6 k#lnc#!*k#nn 21%/l! #ltlri il%/ $ k.ll#n%#/# +#l#%tr5 H#/$#n!6r2#nl#rnn *ll%(i /*n1n4$r(in +#3l1r5 n(#n(#! 6r2#nl#rnn *ll%%(i /*n1n 4$r(in k#r*2r1r5 n(#n! *2rl3n!

+/in-l 1i/#lkti3in +6r4l.1.r5 B. /*1n1ir ki! /$#n ./2.n(.* k6.ll#r i4in1trn /6k tti3i l1! in(#n

&r 4it k6.ll#r i4in1 trn (r1r%kt1ir5 B/in $ l! in(#n +tn *l1.r.%l#r k#r(n1# *2r kl%tr5n(#n +. 4$r! k6.ll#rn 13itir+ilir /# 1# 6nl#r# k#r kn1ini k6r./#+ilir!163#/l# (#$##+ilir $ 163#//n+ilir5 B/l(in +ir 24! in(#n1#n +#k# &i4+ir c#nl1# /6kt.r5 H#/$#n #lt(i*/##/#+il1i3i l1! in(#n #lt(i*/##/#%#*5 At! +#lt#! (il#& $+5 2i+i #ltlr (#&i+ 6l%#/#n in(#n 163#/ /n%*$ tkni) 2it%k *6r.n1#k#lr15 . l1 in(#n! 163#/l# 13il! kltrl +ir +#3l#nt i4in11ir5 'ltr!*k#/l# 13itiriln +ir 163#! /ni1n$ in(#n# 2r /#)l% +ir 163#1r5 B.n# k#r! in(#nl# /$#n #r#(n1# &i4+ir nitlik #/rl3 +.l.n%#13n0 in(#nn2li%i *k#l +ir /$#n6l1.3.n. ilri (rn k.r#%l#r 1# $#r1r5 B. k.r#%l#r# 2r0 in(#n /tnklrik#+ili/tlri /$#n /tnklrinin/tkinl%i %k%%ll%i +ir +i4i%in1n +#k# +ir / 13il1ir5 P5 '&lr!*k#nn /$#nl#r1# 1# +.l.n1.3.n.t#ntl#%tr5 n(#n1# k#rl#t3%* tr t&ik! 13r l4lri! t6)l.%(#ll3n%/1#n# k6/1.3.! 163#/l#

&i4+ir il2ilri +.l.n%#/#n :n6%nlr1ir5 n(#nc# +ir *llik 6l#r#k ilri (rln 1il:6nk(i/6n. 1# ni/t 2li%i+ir +/in ii1ir5 Dil :6nk(i/6n.! +/in1! (il$i.( /#r3 16l#/l#rn# /#/l%tr +k*55 L&r%itt! L( 9Ec#ni(%(1# Cr$#.5 9#/%.n2illr1 kn1ilrin 2r +ir 1il +.l.n1.3. 8rnr $"c&Gi1t*k/;nin 2*l%lri/l163r.l#n%tr5 '6&t( /ir%i 4 (*ckl! Bl#nc& P5 L#rn1 6t.* iki (*ckl +ir%#/%.nc# +.l.n1.3.n. ilri(r%kt1irlr +k*5 #n R6(t#n1! Bi/6l6i A4(n1#n n(#n! En1r 8r6l 4$iri(i!K5 n(#nlk /#)/l#

/$#nlk /#) #r#(n1#! t%l1! &i4+ir #/rlk /6kt.r5 n(#nlk /#)1# 2rln6r2#n k(ikliklri! +. 6r2#nl#rn


13/541

2r$lrini +/nin /kln%(i /*n1n %/1#n# 2ln 163#l 2ril%lr! 1##4k +ir 1/il! 2rk(i*kln%#l#r1r5 T/l +ir /$#nn 1ri(ini /*) (rtn# 24ir%/i +cr%(/1i!(63.kt#n 16n%#%#k i4in! in(#n1# t/lnckti5 Bili%(l +.l2.l#r! in(#n in(#n 1nin %k i 6l1.3.n. t#ntl/6r5 H#/$#n163#1# +.l1.kl#r/l# /tinir!in(#n(# 163#/ %k rc#/#r#k rtir5 n(#n! #lt /#)#n +ir /$#n1r5 Anc#k #ltii 13il! i #lti 163.r%.t.r5Elin 2li%(i! in(#n2illrin +#k#l3n1#! #tl% n n%li +ir #1%1r5 '#nt;n 1#11i3i 2i+i! l! 1#r/# 163r..*#% +ir +/in1ir5 T/l #t#l#r%* 1ik /r%/i! +ir *6r.nl.k 6l#r#k 2*#l%l#r(#! +.n.n n1ni! llrin

+#k# trl ilr /#)%#k *6r.n1# k#l% 6l%#(1r5 9#/%.nl#r1# +il llr!

tr%#n%#k i4in! #/#kl#r1#n +#k# trlk.ll#nl%#kt#1r5 El! iin +ir #lti 13il! iin 6rt#/# 4k#r13 +ir rn1r5 El!/tkinl%(ini /#)t3 ilr

+6r4l.1.r5 Elin 2li%(i! in(#n /#)(nn +tn +l%lrini 163r.1#n 163r./#tkil%itir5 in li $ k#rlkl6l#r#k lin 1 ii 2litir%(i in(#n2illrin i+irli3ini *6r.nl. kl%tr5 B. i+irli3i!

+#k# +ir 1/il t6)l.%(#llk!in(#nl#r! +ir+irlrin (/l%lri 2rkn +ir /lri 6l%#k 1.r.%.n# 2tir%itir5Dil! +. *6r.nl.kt#n 163%.t.r5 n(#n+ili% #ntr6)6l6i #l#nn# +/k k#tkl#r1# +.l.n#n! >ri1ric& En2l(!D63#nn Di/#lkti3i #1l nl/#)tn1# /l 1r7 Ek6n6%i )6litik4ilr i %k +tn *n2inliklrin k#/n#31r!1rlr5 >#k#t i! +.n1#n 1#t (6n(.* +ir /1ir5 n(#nn t% $#rl3 i4in ilk t%l #rt 61.r $ +. l411ir ki

+ir #nl#%1# in(#n i/#r#t%tr! 1%%i* 2rkir5 Y* +inlrc /l nc! 6l62l#rn 4nc *#%#n11iklri! &n* k(inlikl(#)t#n#%#/#n 1n/# t#ri&i 1n%i (r#(n1#! +lki 1 6n.n (6nl#rn# 163r.!1n/#nn (c#k +l2(in1

%.&t%ln i%1i Hin1 Ok/#n.(.n.n 1i+in +#t% +/k +ir k#r# )#r4#(*rin1 in(#n +n*ri %#/%.nl#rn(6n 1rc 2li%i +ir k.#3 /#/6r1.5 Bi*i% +. c1#1%* D#rGin ##3 /.k#rt#n%l#%tr5 B.nl#rn +1nit#%#%n kll#rl# rtl/1! (#k#ll#r $ (i$ri k.l#kl#r $#r1 $ t6)l.l.k lin1#3#4l#rn (tn1 /#/6rl#r15 B.%#/%.nl#r! +lki 1 *llikl /##/ +i4i%lri 16l#/(/l# #3#4l#r# tr%#nrknllrin $ #/#kl#rn# :#rkl:6nk(i/6nl#r k#*#n1r#r#k 1* /r1 /rrkn llrini k.ll#n%# #lk#nl3n /#$#/#$# +r#k%#/#! 1ik +i4i%1

+ir /r/ k#*#n%#/# +#l#1l#r5 B/lc %#/%.n1#n in(#n# 24i;in n n%li#1% #tl% 6l1.5 B.2n +tn


14/541

in(#n-+n*ri %#/%.nl#r #/#kt# 1.r#+ilirlr $ iki #/#k *rin1 rkt1+ilirlr5 A%# +.n. /#ln* *6r.nl.llr1 $ )k +crik(i*c /#)#rl#r5 D63#l /r/lri /#r 1ik;tir $ llrini 1k.ll#nrl#r7 63. i( lk%iklrini /r 1#/#r $ (#k#t +ir ki%(nin k6lt.k 13nklri/l /r/ 2i+i

+kk +#c#kl#rl# .*.n k6ll#rn#r#(n1# +1nlrini titrtirlr5 8nl 6l#r#k %#/%.nl#r1# 1rt #/#k *rin1/r%1n iki #/#k *rin1/r%/ 24iin +tn +#(#%#kl#rn +.2n +il 2r+ili/6r.*5 A%# iki #/#k*rin1 /r% 6nl#r i4in +ir (6n4#r 6l%#kt#n t 2it%%itir5 'll c1#1%* #r#(n1# 1ik /r% *#%#nl# +ir2rklilik lin 2l1i/(! +.! #r#1#24n *#%#n1# llr i4in 2ittik4 13iik 4#l%# killri 2li%(ini *6r.nl.kl%tr5 El $ #/#3n

k.ll#nl%#(n1# +#* :#rkl#rn %/1#n# 2lii %#/%.nl#r #r#(n1# 1# 2rlr5Blirtil1i3i 2i+i #3#c# tr%#nrkn l!#/#kt#n +#k# trl k.ll#nlr5 D# ##3 %%li /$#nl#rn n #/#kl#rnnk.ll#nl 2i+i! l 1# 46k/i/cklrin t6)l#n%#(n# $ t.t.l%#(n# /#r1% 1r5 B#* %#/%.nl#r #3#4l#r1# /.$#l#rn llrl /#)#r! tt# %)#n* 2i+i kt$#1#n k6r.n%#k i4in 1#ll#rn#r#(n1# 4#t %/1#n# 2tirirlr5 D%#nl#r# k#r k6r.n%#k i4in (6)#l#r llrl/#k#l#r! /# 1# %/$lri $ t#l#r

+.nl#rl# :rl#trl#r5 Y#k#l#n1kl#rn1# in(#nl#r1#n k6)/# ttiklri +ir46k +#(itrktlr i4in llrini k.ll#nrl#r5A%# in(#n# n 46k +n*/n %#/%.nl#rn +il 2li%%i li il +inlrc /*/llki /6l./l# (6n 1rc 2li%iin(#n li #r#(n1#ki :#rkn n k#1#r +/k 6l1.3. +.r#1# #nl#lr5 '%iklrin $k#(l#rn (#/( il 2nl 1*niiki(in1 1 #/n1r5 A%# n ilkl $#&inin li! &i4+ir %#/%.n linin t#klit1%/c3i /*lrc i /#)#r5 Hi4+ir%#/%.n li t# +4#3n n k#+#(n +il %/1#n# 2tir%%itir5 Ec1#1%*n

+inlrc /llk (r1 %#/%.n1#n

in(#n# 24i (r#(n1# /#$# /#$# li ./1.r%#/ 3rn1iklri ilk rktlr+#l#n24t# &rl1 n +#(itlri/1i5 Enilkl $#&ilr! tt# #/n *#%#n1# :i*ik(l +ir 2ril% 2(trrk 1# 46k /$#n#

+n*r +ir 1.r.%# 1nnlr+il! +. 24i 1n%i /#r#tkl#rn1#n 46k 1# (tn1r5 lk 4#k%#k t# in(#nli/l +4#k lin 2tirilinc/k#1#r! /l *#%#n 1n%lri 24%itir ki! +i*c +ilinn t#ri&(l 1n% 6n.nl#k#rl#trlnc# n%(i* k#lr5 A%##(l #1% #tl%t! l *2r l 2l%iti $ #rtk 1.r%#1#n /ni +crilrk#*#n#+ili/6r1.5 B/lc k#*#nl#n 1#

+/k (nklik k.#kt#n k.#3# 24i/6r $ #rt/6r1.5 O l1 l! i 6r2#n 6l%#kl#k#l%#*! #/n *#%#n1# +. iin


15/541

rn1r 15 Anc#k i! 2ittik4 /ni rktlr ./%#! +. /6l1#n 2litiril%i k#(l#rn! +#36r2#nl#rnn! 1# .*.n 1n%lri4in1 k%iklrin k#lt(#l /6l1#n 24%(i +. k#lt(#l incli3in /ni! 2ittik4 1#k#r%#k rktlr 2ittik4/nilnn +i4i%1 ./2.l#n%#(! in(#n lini R#:#l;in t#+l6l#rn! T&6rG#l1(n;in&/kllrini $ =#2#nini;nin%*i3ini /#r#t#+ilck +ir %k%%llik 1*/in k#1#r 2tir%itir5 A%# l tk

+#n# 13il1i5 O! (6n 1rck#r%#k +ir t% 6r2#ni*%#nn #nc#k tk +ir 6r2#n/15 Elin /#r#rl#n13 /1n

+tn +1n 1 /#r#rl#n1! &% 1iki /6l1#n5 nc! D#rGin;in 11i3i 2i+i! +/% k6rl#(/6n. /#(#(n1#n/#r#rl#n15 B. /#(#/# 2r! +ir 6r2#nik$#rl3n #/r )#r4#l#rnn +lli +i4i%lri! 2rnt 6nl#rl# +#3nt( 6l%#/#n +#k#

)#r4#l#rn +lli +i4i%lri/l &r*#%#n +#3ntl1r5 B/lc! 4kir1k(i* kr%* k#n &crlrin (#&i) $ k#:#nniki kl%l k6n1il k#+.r2#nnilk k%i3in +#3l#n13 +tn /$#nl#r1# &i4 k(ik(i*0 /#$r.l#r %*ir%k i4in(t +*lri 1 $#r1r5 B.n.n 2i+i!%%li /$#nl#r1# 4#t#l trn#kl#r k.r#l 6l#r#k 2$i 2tir%k i4in krk+#/r il

+#3ntl1r5 Blli +i4i%lr1ki13i%lr! #r#1#ki +#3nt/ #4kl#/#+ilck 1.r.%1# 6l%#%*# r#3%n! tki

+1n k(%l#rnn +i4i%in1 113i%lr (+) 6l.r5 8*lri %#$i 6l#n t#%#%n +/#* k1ilr &r *#%#n /# 1#&%n &r *#%#n (#3r1r5 n(#nlinin 2ittik4 2li%(i $ +.n# )#r#ll 6l#r#k #/#3n 1ik /r/ ./%#(! &i4)&(i* +/l +ir k6rl#(/6n/6l./l# 6r2#ni*%#nn tki k(%l#r *rin1 1 tki(ini 2(tr%itir5 Elin2li%(inin 16l#/(*! +lirln+ilck

+i4i%1 2ri k#l#n 6r2#ni*%#/# /#)t3 tki 46k 1# n%li1ir5 D# nc13inil1i3i *r! +i*i% %#/%.nc1#1%* (r lin1/1i! +tn /$#nl#rn n t6)l.%(#l 6l#n in(#nn! t6)l.%(#l6l%#/#n +ir ncki c1#tt#n

4kn #r#%#nn i%k#n(*l3 #4ktr5 Elin 2li%(i/l! il +#l#/#n 163#*rin1ki 2%nlik &r /niilrl%1 in(#nn 2r #4(n 2niltti5 n(#n! 163#1#ki %#11lr1 (rkli6l#r#k /ni! 6 2n k#1#r +ilin%/n*lliklr k:tti5 t /#n1#n iin 2li%(i! k#rlkl 1(tkl%! 6rt#kl##tkinlik llrini 463#lt%# $ +.6rt#kl## tkinli3in &r +ir/ i4in (#3l#13 /#r#rn +ilincin $#r%# /6l./l# t6)l.%/lrinin +ir+irin 2ittik4/#kl#%#(n# *6r.nl. 6l#r#k /#r1% 1i/6r1.5 '(#c#(! 6l.#n in(#nl#r!

+ir+irlrin (/l/ck +ir /lrinin

+.l.n1.3. n6kt#/# ritilr5 &ti/#4! kn1in +ir 6r2#n /#r#tt5 9#/%.n.n2li%%i 2rtl#3! 1.r%#1#n 1#


16/541

2li%i %61l#(/6n l1 t%k i4in /#)l#n %61l#(/6n /6l./l# /#$#! #%#(#3l#% +i4i%1 13iti $ #3*6r2#nl#r /#$# /#$# +ir+iri #r1n1#n #&nkli r:lri (/l%(ini 3rn1i555 nci! (6nr# 6n.nl# +irlikt 1il! +ir%#/%.n.n +/nini tkil/n n n%li iki 1rt +.nl#r1r $ +. tki #ltn1#%#/%.n +/ni! +tn +n*rli3inr#3%n 46k 1# +/k $ 46k 1# (tn +ir in(#n +/nin 163r. 2li%itir+i1! Ank#r# KMJ! Ari: 8ln4$iri(i5 8rl13 2i+i! in(#n .(.n.n! n kkninin n 1 *nn! (#1c 163#l $/##%+ili%(l t#+ii $ +i/6l6iktknlrl #4kl#n#%#/#c#3 #4ktr5 U(.n $ +ilincin *! #nc#k t6)l.%(#l i4ti%#i!(6(/#l k#r#ktri/lk#$r#n#+ilir5 n(#n t6)l.%. 6l%#k(*n in(#n .(.! in(#n +ilinci $ in(#n 1nc(i

1 6l#%#*15 A5 ")irkin $ O5Y#k&6t! Di/#lktik $ T#ri&i 9#tr/#li*% #1l /#)tl#rn1# +. k6n.1# . (6%.trn3i $rirlr7 H)i%i*6r%#nl#r1# /$#nl#r t#r#:n1#n /titiriln $ (6nr#1#n in(#nl#r t#r#:n1#n

+.l.n#n 46c.kl#rn /klrini1./%..*1.r5 B. tr 6l#/l#rn n &/c#nl( KJ /ln1# Hin1i(t#n;1# 6rt#/#4k#n1r5 k(*lr $inin +#k#n6l#n 9r5 "in2&! +irt#k% 2#ri) $#rlkl#rn k.rtl#rl# +irlikt +ir %#3#r#1#/##1kl#rn 1./#r5 H#lk +.nl#rn /#lt6l1.kl#rn (/l%kt1ir! :#k#t 1# (6nr# +.nl#rn iki k4k k* 46c.3. 6l1.kl#r#nl#lr5 B. 46c.kl#r k.rtl#rnlin1n #lnr $ tki 46c.kl#rl# +irlikt /titiril%k *r k(*lr $in 2tirilir5Anc#k k*l#r 4$rlri i4in

+/k +ir 1rt k#/n#3 6l.rl#r5 nk! +ir in(#n1#n 163%. 6l%#l#rn# r#3%n0 ikik4k /$#n 2i+i1#$r#n%#kt#1rl#r5 H#/$#nl#rn #r#(n1# 24n /##%l#r /#ln* 1#$r#nl#rn13il! #/n *#%#n1# +1n(l/#)l#rn 1# tkil%itir5 n(#nl#rn n%li *lliklrin1n +iri 6l#n 1ik /r% +.46c.kl#rc# +ilin%%kt1ir5

A/rc# in(#n +ilincin $ 1n% /tn3in $/# in(#nc# 1./2.l#r#!&/c#nl#r# (#&i) 6l1.kl#r /6l.n1# 1#&i4+ir +lirti /6kt.r5 Al#c#k#r#nlkt# /##rl#r! 2n1*lri ./.r! 2c 6l.nc#rktlilik 2(trirlr5 Yll#r 24r5


17/541

'#+# /# 1# +ili%(l 6l%#/#n *1k4ilr %#11cilr in(#nn! 163#nn 46c.3.6l1.3.n. ilri (rrlr1i5 B. i11i#1#!

+ilincin k#/n#3nn 163#(t 6l1.3. /6l.n1#ki i1#li(t $ t6l6ik i11i#l#rl#4liti3i l41 2r4klik )#/ $#r15>#k#t! in(#n +ilincinin /#ln* 163#l t%lini $.r2.l#/#n %t#:i*ik *1k4ilik 1t%/l 163r. 13il1ir5 B. 2r4k!k.rtl#r1#n k.rt#rl#n 46c.kl#r 6l#/n1# &i4 k.k. +r#k%#/#c#k +ir +i4i%1k#ntl#n%tr5 Bilin4! rn3inllri%i*! k#n%*! 2*lri%i* $ (#4%*1# (*k6n.(. 6l1.3. 2i+i 163#nn +#(it

+ir rn 13il1ir5 Bilincin 6rt#/#4k#+il%(i $ 2r$ini /#)#+il%(i i4in! 163#l /##%+ili%(l t%linin /#n(r#!t6)l.%(#l k6.ll#r t6)l.%(#l/##% $ in(#n t6)l.%. 1# 2rkli1ir5 n(#n +ilinci k#r#ktri iti+#ri/lt6)l.%(#l1r5 n(#nn t6)l.%(#l

ilikilrin1n! t6)l.%(#l /##%n1#n $ rktlili3in1n (6/.tl#n% 6l#r#k 6rt#/#4k#%#*5 Bir46c.k! #nc#k +ir in(#n t6)l.l.3. i4in1 /##/#r#k! +ir in(#n 6l#+ilir +i1! Bili%Y#/nl#r! En2in '#r#63l.4$iri(i! (5 Q-Q5 n(#nn *! tk +#n# +ir +ir/ *2 $ (6/.t +ir / 13il!t6)l.%(#l ilikilrinin t%1r5B. 2r4k! 2nl 6l#r#k in(#n k6n.(.n1# &rn2i +ir #kl /rt%/i 2rk(i* $6l#n#k(* kl#r5 n(#n! +tnin(#nl3n 2li%(inin +ir rn1r N#(l ki +ir l%# 1#! l%# #3#cnn 13il!

+tn +ir 163#nn rn1r5 n(#n!t6)l.%(#l (6/.n.n! /*+inlrc /llk 1n/ $ +il2i %ir#(n# (#&i)tir5 n(#n+ili% #ntr6)6l6i! 163#l $#rlkl#r i4in1 in(#nn *lliklrini i421lr! 1il$ 1nc! tknik! .( $/l% #l#nl#rn1# 1# n inc #/rntl#rn# k#1#r incl%i $ +ili%(l 2r4klr6rt#/# k6/%.t.r5 n(#n in(#n 1n! kn1in *2 i421lri %i1ir@55 B. (6r.n.n k#rl3 k(in1ir7H#/r5 nc! i421lrin!i%1i/ k#1#r (#nl13 2i+i )(iik 13il! :i*/6l6ik 6l1.kl#r #nl#l%tr5 421!

+ir 1nc ii 13il! +ir +1n

/#)( ii1ir5 Hr /$#n tr i4in +#k# 6l#n 1#$r#n +i4i%lri! /$#n:i*/6l6i(ini +i4i%ln1iri)! (6/1#n (6/#24rk i421 lin 2l%ilr1ir5 421lr 3rnil%*lr $ 1n% /6l./l#k#*#nl%#*l#r5 D#( $#r! i421(l1#$r#nl#rl# 3rnil%i 1#$r#nl#rn 2li%lri +ir+irlri/l tr( 6r#ntl1r53rn+iln /$#nl#rn i421lri!3rn+il1iklri 6r#n1#! #*#l%#kt#1r5 B. #nl#%1#! in(#n 1niln $#rlkt# &i4+iri421 +.l.n%#%#kt#1r5 421!

+lli +ir 6l#/ k#r(n1# +lli +ir 1#$r#ntr5 D%#nn 2r%k! /$#n /#+#3rtr! /# k#4rtr! /# 1# 1%#nn#

(#l1rtr5 n(#nn(# n trl 1#$r#n#c#3 +lli 13il1ir! 1# 163r.(. n trl1#$r#n#c#3 6 #n1# i4in1 +.l.n1.3.


18/541

(6(/#l! t&ik $ ntllktl k6.ll#r# +#3l1r5 B#3r%#k! k#4%#k! (#l1r%#k /l1.r(.n! in(#n 3r 6 #n1# iin/l 2li/6r(# 1%#nn /#n#kl#rn1#n )+ilir5 A%#! i4in1! 2n 1 &6 6l%#/#n

+ir 1./2. k$r#nr5 n(#nni421( it +. k#1#rcktr $ )k 24(*1r5 On. :i*/6l6ik +ir 1#$r#n#(rkl/%*5 n(#nn (6/1#n 2lni421(l 1#$r#nl#rnn /rini! *k# il il2ili )l#(tik +ir+irlri/l k#/n##+iln1#$r#nl#r #l%tr5 n(#nn!i421lri 13il! i421 k#lntl#r 6l#n i4t)ilri ilc#l#r! i%).l(;lri $#r1r5n(#nn *ll%i 6r2#nl#r 6l%#132i+i! *ll%i 1#$r#nl#r 1# /6kt.r5 B.n# k#r! 1il $ 1nc! in(#n in(#n 1n in(#nc# *lliklrin +#n1# 2li/6r5n(#n! 1n/#/# #4l#n ilkc#nl1r5 n(#nn 1n/#/# #4l%#(n 1ili $ 1nc(i (#3l#%tr5 Yir%i %il/6n /l

nc /##13 (#nl#n #/ntr1n 2l1iklri l1! 4#31# %#/%.n.n +il2i(i*li3in k#r 4#31# in(#nn (tn+il2i(i! in(#n2illrin#3*l#rn1#ki 1ili 2r3i 2i+i k.ll#n#+il%lrin1n 163%.t.r5 #31# %#/%.n!##3 /.k#r! /ir%i %il/6n /lncki 6rt#k #t#%*n 1n/lrini tkr#rl#%#kt#1r5 9#/%.n! )k /#$# 2lin

+ir/(l 13rlri/l +irlikt 24)2i1i/6r5 n(#nn +ir/(l 13rlri/(! (*cklrin 2c/l 2ittik4t6)l.%(#ll#%#kt#1r5 9#/%.n! 46c.3.n#&%n &i4+ir +il2i $r%1n lr5 n(#n! 46c.3.n# /ir%i %il/6n /llk +ir +il2i

+r#kr5 Dil! in(#n2illr! kn1i(initki c#nll#r# )k (tn kl#n &*l +ir 2li% (#3l#%tr5 n(#nn 1ilini k.ll#n132n1n +ri /)/ni +ir1i/#lktik 2r4kl%/ +#l#%tr5 B. 1i/#lktik! 1il 1nc 1i/#lkti3i1ir5n(#nn *2rl3! 1ili/l2r4kl%kt1ir5 Dncnin 1il +#3ll3 i1ntik +irli3i t#ntl#n%tr5 lk1nn ilk k6n.#n15'6n.%#1#n 1n% /ti(i! .*.n +ir (r (6nr# 2li%itir5 Dil $ 1nc!

+ir+irlrini k#rlkl tkil/rk!

2nl 1i/#lkti3in i4in1! 46k &*l# 2lin *l +ir 1i/#lkti3 +#l#%+.l.n%#kt#1rl#r5 n(#n! (*cklrl*tl/rk 1n/#nn :i*ik /kn1n k.rt.l%.t.r! +il2i l1 1+il%k i4inrc#%#k *6r.n1# +.l.n1.3. 2c $(r/i k#*#n%tr5 Artk 2it%(i! 2r%(i! 16k.n%#(! +.l%#(! iit%(i! #r#%#(!k6kl#%#(! t#t%#( 2rk%*5Dn%(i /tr5 Dil $ 1nc 1i/#lkti3i! 24%il 2lc3i +irltir%i!.*#kl3 /#kn# 2tir%itir5 H#/$#n24%iini +il%*! in(#n +ilir5 H#/$#n 2lc3ini t#(#rl#/#%#*! in(#n t#(#rl#r5n(#n! 1illn%(i /*n1n! (r/i $

.*#/ *#%#n $ %k#n lin 24ir%itir! +#k#l#rnn 1n/lri/l /l%1+.l.n%#kt#1r5 R#l) P#l16


19/541

E%r(6n;.n 11i3i 2i+i7 E3itil%i +ir k)k! +#k# +ir k)3i 3it%*5 B. +##r!1il 1nc 2c/l! in(#nc# +ir

+##r1r5 D l# 9ttri;nin 11i3i 2i+i! #3*1#n (*cklr 4k%#1#n nc n/1iin(#n@ tki trlr 2r 1# #*i421( 6l#n kn1i trnn /$#n5 'n1ini kr#l 2r%*1i5 9#/%.n kn1inn/(! 6 1# kn1in 6/1. L#9ttri! L;H6%%-9#c&in! MI5 n(#nc# *lliklr1n +iri 1! tkniktir5 n(#n! i421lrinin k(ikli3ini n#(l*k#(/l# 2i1ri/6r(#! 6r2#nl#rnnk(ikli3ini 1 tknikl 2i1rir5 U4%#k i4in k#n#tl#r 6l%#/#n in(#n .4%# %#kin(i/#)#r! k#n#t 6r2#nnnk(ikli3ini tknikl 2i1rir5 A/rc# in(#n! +ir46k 6r2#nl#rnn 2r$lrini 1 tkni3/klr5 Ar#+# /#)) #/#kl#r/l#/r%ktn k.rt.l.r! #(#n(r /#)) %r1i$nlri tr%#n%#kt#n k.rt.l.r5 B.nl#r1#n

+#k# in(#n! +ir46k 6r2#nl#rnn2r$ini 1 tknikl ##r5 "(ini iittir%/c3i .*#klkl#r# tl:6n tllri 4kr!/.%r.3./l# $.r#c#3n# +ir t#l#$.r#r#k iini 1# i/i /#)#r! 2*lri/l 2r%1i3ini 1r+nl 2rr5 Tknik! &r2n +ir#* 1#! 6r2#nik 163#/2r$ 1 +r#k%#kt#1r5 U/2#rl3%*1# /k t#/c /$#nl#rn /ri &r 2n

+ir#* 1# #*#l%#kt#1r5 n(#n!1n/#/ tknikl 13itir+iln tk c#nl1r5 Y# kn1in 6r2#nl#r /#r#tr! /#6r2#nl#rnn i2cn #rtrr! /# 1#kn1i 6r2#nl#rnn iini 163#/# 2r1rr5 n(#n! tkni3i *k#(/l# 6rt#/# k6/#r5Tknik! 163#1# /6kt.r7 rn3in +ir%i&$rin 4$r(in1 1nn tkrlk! in(#n *k#(nn rn1r! 163#1# +/l +ir/ +.l.n#%#*5 n(#nn /#r%%il/6n /l nc /#)t3 +4#k! 163#1# /6kt.r5 i$i1n! 13%1n t.t.n 1# +.r%#kin(in k#1#r &i4+ir tknik#lti 163#1# +.l#%#*(n*5 n(#n! ilrini tkni3 2r1rrkn! k#:# 4#l%#l#rn##/r#c#3 (r/i 1 #rtr%6l%#kt#1r5 Tknik! #/rc#! in(#n 163#/# +#3llkt#n 1# k.rt#r%tr5 Artk in(#n!#tn /r%! #3#cn +/%

&*n# +#3l 13il1ir5 Atn /rin 6t6%6+ili! #3#cn /rin k%r $ )tr6lk6/#r#k +tn kltr (r4lrini&*l#n1r%tr5 n(#n! /)/ni +ir 163# /#)#+il%k 2cn k#*#n%#kt#1r5rn3in 163#1# /ir%i %il/6nlktr6$6ltl.k lktrik 2rili%lri /6kt.r5 O/(# in(#n! +/l +ir 2rili%i tknikl%/1#n# 2tirrk +. 1.r.%1#163#nn n#(l 1#$r#n#c#3n 1n/+il%kt1ir5 8rl13 2i+i! in(#n in(#n 1n %k! i! tk (*l /l% #cti6n555 '#:#1#ki

+/ni .(! n #/#kl#r l! #3*1#kit#1 #l%# 6r2#nn k6n.#n 1il 1n &) 65

n(#n trn %/1#n# 2tirn /$#nn! tki /$#nl#r# +#(kn 4k#n/l%(lli3i nr1n 163%.t.r@ "6r.!


20/541

k#rl3n! in(#nn #t#( /$#nn tki /$#nl#r# 2r 1# 46k 6/.n($rli3in1+.l%#kt#1r5 Nitki%! in(#n46c.3.n.n %#/%.n 46c.3.n1#n 1# 6/.nc. 6l1.3. +ilin%kt1ir5 n(#n! 1./.l.ri*lni%lr /3nn 6/.nl#1*nl%itir5 O/n#/#n 46c.k! ilkin! &i4+ir #/r%# /#)%#k(*n! +tn 1./.l#r/l#

+irlikt 1#$r#nr5 E/#/ 2rr!16k.n.r! k6kl#r! ((ini iit%k i4in +ir+irin 4#r)#r! t#1n #l%#k i4in #3*n# (6k#r5B. 6/.n! 6n# 1./. nitliklrini#/rt t%/i 3rtir5 i43i k6kl#r #rtk! #3*n# (6k%#/# 4#l%#*5 O/(#! 4i43in

+ir t#1 1# $#r1r5 A%# 46c.k!4i4kt k6k.n.n t#tt#n n%li 6l1.3.n. 3rn%i! k6k./. tki n%(i*nitliklr1n (6/.tl#/#+il%itir5 B.(6/.tl#%#! in(#nl#%#1#! 46k n%li /l%(l +ir +##r1r5 Artk kr /il!kr%*! /# 1# (#r rnkt 6l#+ilir5

6c.3.n kr1 #r#/#c#3 rnk 13il! t#t 6l#c#ktr5 6c.k! +. 6/.n 1n/lri/l!/#nn t)kilrini $ kn1i1#$r#n/l# 6l#n il2ilrini 1 3rn%kt1ir5 A$.4t# (kl#n c#% lini k(%kt1ir!l1n +r#kl#n t#+#k 1)krl%#kt#1r5 Y#n%#/#n (6+#/# 16k.n.l#+ilir! /#n#n (6+#/# 16k.n.l%#*5 n%li

+ir (6n.4 1# %/1#n# 4k#r78*! llrin 2r$ini (tn #l%! llrin /kn #*#lt%tr5 6c.k #rtk +ir /in/# % k.r. %.! #3r % :i:%i! (rt %i /.%.#k % 6l1.3.n. 2r+ilir5 B.nl#r #nl#%#k i4in 6 / llri/l16k.n%#( 2rk%*5 8r$lri#*#l#n llr i%1i 1# 46k /l%1 +.l.n#+ilcklr1ir! l +il2i iin1nk.rt#rl%tr5 D# (6nr# 2*! 6/.n.n(#3l#13 1./.l#rn i+irli3in1n 24lnrk! tki 1./.l#rn 1# 2r$lrini/kln%kt1ir5 "((i* +ir :il%1 +irkiinin #rk (/l1i3ini 2r+iliri*! n%* 2tiriln! +ir t#+#kt# t#tl

+.l.n1.3.n. 2r+iliri*! +#&4%i*1+.l.n#n +ir k#r#n:ilin 2*l k6kt.3.n. 2r+iliri*5 D./.l#rn +. i+irli3i! in(#n1#n+#k# &i4+ir /$#n1#2r4kl%%itir5 Ci(i%lrin! tki 1./.l#rn nitliklrini 1 k#)(#/#n +. 6)tik

2rnlri (%+6llr1ir5 n(#n!#rtk! /l%(l 6/.nl#r/l# 1in1i3i +ir (%+6llr 1n/#(n1# /##%#kt#1r5 O)tik2rnn 1n/#! /k #*#ltl%

+ir 1n/#1r5 . l1! /k #*#ltl% +ir 1n/#/# #4l#n in(#n #t#( /$#n!in(#nl#%# /6l.n1#! +r /$#nl#r#2r! 46k 1# /l%1 +.l.n%#k i%k#nn# k#$.%.t.r5 B. 2ni /l%(l4#l%#! 6n.! l! 1il $ #kl#2tr%kt1ir5 D# #4k +ir 1/il! /l%in 1rt(/l l-1il-#kl 1i/#lkti3i

+#l#%tr5 B./(#! t%/l!in(#nl#%# ii1ir5

N"ANDA BR 'OR'U5 lk in(#n! (63.%. l#$ k#/#l#rnn (tn 4k)4$r(in +#knc#! kn1i(in 2r


21/541

13rln1ir1i3i iki / 2r17 'n1i(in1n ##31# 6l#nl#r! kn1i(in1n /.k#r1#6l#nl#r555 'n1i(in1n ##31#6l#nl#r# #l1r%#1 #%#! kn1i(in1n /.k#r1# 6l#nl#r1#n l(i/ k6rkt.5 U4(.*

+.c#k(* +ir 163#nn 6rt#(n1# nk#1#r /#ln*15 8klr 2rl/6r! i%klr 4#k/6r! /l1r%l#r 1/6r!kn1i(in1n )k 24l /$#nl#r (#l1r)

)#r4#l/6rl#r15 'n1i(in1n /.k#r1# 6l#nl#rn n (tn1 2k $#r15 Artk!/*/ll#r +6/.nc# k6rk#c#kt +.2ktn! (#/2 1./#c#kt +. 235 /l(in +ir k6rk.! /l(in +ir (#/2/1 ki +.!2lck k.#kl#rn n #klll#r

+il kn1ilrini +.n1#n k.rt#r#%#/#c#kl#r15 9il/6nl#rc# /l /clik! t#nlk!24llk l4(n %#$i llrin1t.t#c#kt! 2k5 8k! 6n# +#3r/6r! )#r%#3n (#ll/6r0 6n. +63%#k i4in(#3#n#kl#rn! 6n. /#k%#k i4in

/l1r%l#rn 2n1ri/6r1.5 On# /#l$#rr! t#)#r! /#lt#kl#nr(# +lki kn1i(inik6r.r1. 1#5 'OR'UDA BR 'A?RA95 Bir ?iii;nci /*/l 1nr! ?6ln/ C6n(t#ntin>r#n46i(! C6%t 1C((+6.:! MQM-IJ! 2k l4(nn &ik#/(ini kn1i #4(n1#n0 /l#nl#t/6r7 lk in(#nl#rn &i4+ir1nclri /6kt.5 nc k6ll#rn! +#c#kl#rn k.ll#n%#(n 3rn1ilr5 8ittik40

+#+#l#rnn 1n/lrin1n/#r#rl#n#r#k 2litilr5 Y##%# #r#4l#rn (#3l#%# +#3l#1k4# *k#l#r! ilkl2rk(%lr i&ti/#4l#r *incirin1nk.rt.l#r#k 16l#/(/l# #nl#%#l#r#0 (6n.4 4k#r%#l#r# i(ti1l#llr /nl1i5 n(#n*k#(! 2i1rk! (6/.t +il2ilrik#$r#%#k 2cn 1 k#*#n15 Yr/*n1 kn1ilrin1n +#k# +ir46k $#rlkl#rk#/n#/6r1.! +. $#rlkl#rn 463.k#r 2lin%* nitlikt 24l/1lr5 At /#k/6r! 2k 2rl%(i rkt/6r! (.

+63./6r! /l (rkl/6r1.5 U*.n/ll#r +. tkilrin n1nlrini 1n%1n k#tl#n1l#r5 Btn +.nl#rn n1n +/l6l1.kl#rn #nl#%#k i(t/n ilkin(#n #kn# 1n15 "6nr#! /l 1n%/ +#l#17

- Onl#r kn1i(in1n 24l! kn1i(in (tn1lr5 T#nr 1nc(inin t%li+.1.r5 'i%ilri #c! ki%ilri t#tltkilr ./#n1r%#kt#1rl#r5 Ac/l# tkil/nlr1n k6rk./6r! 6nl#r1#n .*#kl#%#ki(ti/6r1.5 T#tl/l# tkil/nlr.%.t +#3l/6r! 6nl#r# /#kl#%#k i(ti/6r1.5 t k6rk. $ .%.t! 2k l4(nn +.ilklri! +/lc 1631.l#r5'n1i(i n#(l +ir +#k#(n it%k i(t/inc it+ili/6r(# 6nl#r 1# /#k%#k i(t/inc/#k#+ili/6rl#r15 . l1 6nl#r1#1# kn1i(ininki 2i+i +ir ir#1! +ir *k# 6l%#l/15 t T#nrlk ir#1! T#nrlk *k#1nc(i +/l +#l#15

'n1i(in ktlk t%k i(t/n +ir (6/1#nn nn1 n#(l #l4#l/6r! 6n# n#(l/#l$#r/6r(#! tkilrinin nn1


22/541

1 #l4#l#+ilir! 6nl#r# 1# /#l$#r#+ilir1i5 t ilk /r k#)#n! ilk 1.#5 Y6l.n# n2l6l#n 1#3# /r 13itir%(i i4in/#l$#rrkn 6n. 1nc(in1 $#rlkl#tr13nn! ilk 1nc $#rlkl#rn /#r#t%#/#

+#l#13nn :#rkn1# +il13il1i5 'n1i(in1n 24l! kn1i(in (tn 6l#n +. 1nc $#rlkl#r )k46kt.l#r! . l1 $rn! (#/(*T#nrl#rl# 16l./1. )6liti(%5 B.nl#rn ki%i(i i/ilik 1i/6r1.! ki%ici ktlk5/ilikl ktlk! i/ilik4i r.&l#rl#ktlk4 T#nrl#r +/lc 1631.l#r5 t ilk in(#nl#rn 1ini +/l +#l#1 lk(i(t%7 >i*ik 24lr t#)%#k5 - Yr/*n1 $ in(#n 1nc(in1 +#l#/#n +tn +. ilklr (tnlk! k6rk.$ .%.t! (tn ir#1 $ (tn*k#! 24lnn nn1 3ili! /#l$#r! 1nc $#rlkl#r! +. $#rlkl#rn 46kl.3.!i/ilik4i /# 1# ktlk4 $#rlkl#r

in(#nl#rn t#r% 2rk(%lri i4in 23 /nl1ilr5 T#r%! t6)l.l.kl# /##%#/#+#l#/#n in(#nl#r i4in +ir*6r.nl.kt.5 T#r% +##r%#k i4in( 23n 2*tln%(i 2rki/6r1.5 T6)r#3n2kl il2i(i +lir%/ +#l#%t5Bir /l1* k%(inin 2rn%(i! n /k(k /rin $#r%#( $ +#t%#(/l# +ir

+itkinin 2$r%(i! +/%(i $k.r.%#( #r#(n1#ki il2i! 6l#nc# #4kl3/l# in(#nl#rn 2*n 4#r)/6r1.5 . l1/r/*n /l1*l#r! +. 2k$#rlkl#r! /nti/6rl#r15 On + +in /l nc 9(r;1# /##/#nl#r /l1*l#r#t#)%#/# +#l#1l#r5 B.nl#r! Nil n&rinin/.k#r k/l#rn1# /##/#n *nci rkt#n ilkl t6)l.l.kl#r1 kinci (i(t%7 Yl1*l#r#t#)%#k5 - n(#n +. /l1*l#r# +irr #1 t#k%# 2r3ini 1./.nc#! +.nl#r# /r/* #1l#rn/#ktr%#/# +#l#15 T+liH#+! r%#3n t#%#( (r#(n1# 2rnn /l1*l#r# t#%# /l1*l#r! (#)#n (r%(r#(n1# 2rnn /l1*l#r# k*/# 1# +63# /l1*l#r! #(l#nl#rn (.(.*l.kt#n 4llri +r#k) r%#k +6/l#rn# 2l1i3i(r#1# 2rnn /l1*l#r# #(l#n/l1*l#r! k.*.l#rn /# 1# 63l#kl#rn 1631.3. *#%#n 2rnn /l1*l#r# k.*. /# 1#

63l#k /l1*l#r #1n $ri/6r1.5B. +n*t%lr (#/(*15 Artk k.*.! k %$(i%inin ktlk 1n cinni(in1n2klri t%i*li/6r! +63#/r/*n +rkt t6&.%l#r (#4/6r1.5 n(#n 1ili +/llikl %c#*l#r# #l/6r!2ittik4 *n2inli/6r1.5 Artkin(#n! 23n +63#(n1#n +63# #1n $r1i3i /l1*l#r1#n +kl1i3i 2c!/r/*n1ki +63#1#n 1# +klr6l%.t.5 Yr1n 23 4k#n %c#*l#r +/llikl5 2n /r/*n in1ilr5 Birt#k%/#nl k/#(l#%#l#r +#l#15k*! +#lk $ 1# +ir (r / k.t(#ll#t 4nc (i(t%7 =.tl#r# t#)%#k5

- '/#(l#%#l#r in(#nl#r %#11i #nl#%l#r1#n %#n$i #nl#%l#r# 24ir1ilr5 /ilik2tirn t#nrl#r# +il2i! t%i*lik!


23/541

r1% %lklri0 ktlk 2tirn t#nrl#r# 1# c#&illik0 2n#&! k#+#t *+#nilri1nil%/ +#l#n15 T#nrl#rn*lri +ir+irlrin ./%#13n1#n t#)n%# iki/ +ln15 /i t#nrl#r# /#)l#n ($2i$ ($in4 t#)n%#(/1! ktt#nrl#r# /#)l#n k6rk. $ (tr#) t#)n%#(/1 Dr1nc (i(t%7 '#rt ilklrt#)%#k5 Q- Y6lc.l.kt#n 1nn >nik 2%icilri! 6k/#n.(.n +r .c.n1#ki l%(* +#rlklrini! k.*/ +l2lrininl%(* 2clrini #nl#t# #nl#t# +itir%i/6rl#r15 t cnnt $ c&nn%1nclri +. &ik#/lr1n 1631.5Y*/ll#r1#n +ri l1ktn (6nr# n 6l#c#3n kn1i kn1in (6r#n in(#n! +./rlr1 /##/#+il%k 1nc(in1n&6l#n/6r1.5 B/llikl ($2ili llrini +#rn1r#c#k +ir /r 1 +.l%. 6l./6r1.5"6n(.* +#r lk(i 4ki/6r!

(6n(.* k#r#nlk lk(i k6rk.t./6r1.5 . l1 i/ilr +irinci/! ktlr ikinci/2it%li/1ilr5 B.n1#n 1# t#nrt*(inin #1#ltinin in(#nl#rn t*lrin1ki /#nll#r 1*ltti3i 1nc(i 1631.Binci (i(t%7 9i(tiklik!

+/k /#r2c# t#)%#k5 - n(#nl#r 2i1rk (tn1 /##1kl#r /r/*n t#n%#/# +#l#1l#r5 Dn/#nn4#) l4l15 B. 4#)! +irk6c#%#n )r2l 2i+i 2klr #4l#r#k 2klrin #kll#r 1.r1.r.c.! (6n(.*/rn2lri &(#)l#n15 Dn/#nn $rni4in1ki k4kl3 %/1#n# 4kt5 T#nr 1nc(i nc 1n/#1#n! (6nr# 2ntnk6)#r#k +tn $rn /#/l15E$rn T#nr! n1nl (6n.c.! tknl 1il2ni! 21c ilk/l 21ln /ikn1in1 t6)l#/#n 46k 1# +/k! 46k1# /#/2n +ir $#rlk 6l%#l/1 Altnc (i(t%7 E$rn t#)%#k5 M- "6nr#l#r tknl 1il2ni! n1nl (6n.c.! 21c/l 21lni tk $#rlkt#

+irltir%/i 163r. +.l%#/#r#k+.nl#r +ir+irlrin1n #/r1l#r5 Hr trl k/#(l#%#l#r #nc#k kn1i $#rlkl#rn#+#k#r#k /#)#+il1iklri i4in! $rnin21c ilk(in cin! #kl! r.& #1n $r1ilr5 T#nr 1#! $rnin k6c#%#n 2$1(ini

rkt ttirn! +tn $#rlkl#r#1#3l% /##%# r.&. 6l1.5 Hr $#rlk! +/k $#rl3n +ir )#r4#(n t#%#kt#/15B. )#r4#! #t /# 1# t*1Y1inci (i(t%7 E$rnin r.&.n# t#)%#k5 I- 9#t%#tik $ :i*ik 2lii/6r1. #%#! in(#nl#rn +/k 463.nl.3. +il2i(i*1i5 B./*1n1ir ki +il2inin 2tir1i3i

+ili%(l 1/ilr! 463.nl.3.n lin1 +#/#3l#$ri/6r1.5 B/llikl $rnin&rn2i +ir %#kin1n +#k# +ir /6l%#13 ilri (rl15 Bir %#kin 1 kn1i kn1in /#)l#%#/#c#3n# 2r!&rl1 +.n.n +ir i4i(i 6l%#l/1

"ki*inci (i(t%7 B/k i4i/ t#)%#k5


24/541

?6ln/; 2r! +tn +. +#(#%#kl#r1#n (ki 9(r;1# 4kl%! (6nr#l#r/r/*n1 tkr#rl#n% +tn /lr(ki1n Nil k/l#rn1# 1# 6l%.t.r5 ?6ln/! 2k l4(nn! 163.% /ri 6l#r#k9(r t6)r#kl#rn 2r%kt1ir5?6ln/; 2r! +tn 1in (i(t%lri! (ki 9(r;n 2n t#)%#kl# +#l#/#n :i*ik24lr t#)%#k (i(t%in1n4k%tr5 Hintlilrin C&ri(n#;( 'rin#! Hri(ti/#nl#rn C&ri(t6(;. Hri(t6( &)(ki 9(rll#rn 2nt#ktkl#r k6r./.c. #nl#%n1#ki c&ri( (*c3n1n 2l%1ir5 A/rc#! (ki 9(rll#r2n Y( 1 1i/6rl#r1S kiL#tincl%i Y((. /# 1# (.( #1nn k#/n#3 +.1.r5 E(ki Y.n#nll#r +. #1 T#nrB#k(; 1 $r%ilr1i5Bilin1i3i 2i+i! T#nr B#k( 1! 9r/%;1n +#+#(* 6l#r#k 163#n (#;/# rnk6l#r#k 9inr$#;1#n +#+#(* 6l#r#k

163%.t.5 Bir /#n1# (6n(.*1#n 2li) (6n(.*# 2i1n (6n(.* +ir .*#/! tki /#n1# 1nn/)/ni +ir $#rlk in(#n555 Bir;nci /*/l 1nr! >licin Cll#/! 1in 1./2.(.n. +. (6nl. $#rlkl# (6n(.*$#rlk #r#(n1# k.r.l#n +#31#

+.l%#kt#1r5 >licin Cll#/;# 2r! (6nl. $ k.t(#l 6l%#/#n $#rlk! (6n(.* $k.t(#l $#rlkl# k#rl#nc#kn1in1n 24r5 8k l4(! +. kn1in1n 24i linin (6n.c.1.r5 Cll#/ 2kl4(nn &ik#/(ini! kn1i#4(n1#n! /l #nl#t%#kt#1r7 lk in(#nl#r! kn1i kiiliklrinin 1n1#ki /#/2n2c 9#n# k#$r#1kl#r #n1#(6n(.*. 1./%.l#r1r5 Bn $#r%! $#rl3# k#tl/6r.%5 N /#ln* #n#% +#+#%!

+/k#n#%l# +/k+#+#%! #t#l#r%!n 1 +tn in(#nlk $ +tn /$#nlk +ni $#r 1%*1i5 E$rnin +tn 24lri

+n1 t6)l#n/6r5 Bir 2n! +ir(#%#n/6l.! +ir $cn 6l%#(#/1! +n 1 $#r 6l#%#*1%5 Bn! $rn(l /#tnrn/%5 ?#rl3%n 1rinli3in1$#rl3 +.l./6r.%5 B. $#rlk! +ni% 1#r kiili3i%i &r /#n1#n (#r%#kt# $ 6n.#%#kt#1r5 B. $#rlk (6n(.*1#n +ri

+n1n nc 2l%kt/1i! (nr(* #k +6/.nc# (6n(.*# k#1#r +n1n (6nr#2i1cktir5 t +.! (6n(.* $#rlk;tr5 "6nl. $#rl3n! kn1i(in1n 4k% 6l1.3. (6n(.* $#rl3# +#3llk 1./%#(! 6n.nnn1 3ili) 6n# t#)%#(! 6n.$l#t4 +ir ($2i/l ($%(i! 6n1# $rn(l /#tn +tn /nlrini +.l%#( #kl#./2.n1.r5 B. #kl# ./2.nl.k $($2i! 2k l4(nn t%li1ir5 "6nl. $#rl3n (6n(.*l.k 1./2.(.n# ri%(i /l 6l%.t.r7 lk 3ili%!k#rl#n13 *#%#n ($in4!k#rl#n%#13 *#%#n #c $rn +ir 1./2.1.r * $ l%5 B. 3ili%! *k#nn i

k#r%#(/l# r.&(#ll#r!


25/541

t6)l.%.n tki(i/l 1 (6(/#llir5 B. ($in4 $ #c 3ili%i! k6r.n%# i421(!in(#n /#ln* +tn /#t +6/.nc#2*t%kl k#l%#*! l%l /6k 6l. 1nc(in1n tr #c 4k%(in 1 n2l6l.r5 n(#n! +. /6k 6l.1nc(ini ($i%(i*! ##3l#tc +.l#r#k r111r5 '6r.n%# i421(! /6k 6l.1nc(inin 163.r1.3.(6n(.*l.kl# (6nl./. +#31#tr%#/# 4#+#l#r5 n(#nn 163#l 3ili%lrin1n +ir

+#k#( 1#! %r#k 3ili%i! +. 4#+#/1(tklr5 E$rni t#n%#k! 6n.n kklrin $ 1rinliklrin in+il%k +. %r#k3ili%inin k#rl#n%#(*6r.nl.3.n1#n 163%.t.r5 n(#nn 4nc +ir 163#l 3ili%i 6l#n ($2i (%)#ti 1ilk iki 3ili%in iinit#%#%l#%#kt#1r5 "$2i! (6nl. $#rlkl#r1#n ##r#k (6n(.* $#rl3# /nl%itir%i(ti(i*%5 Din! +. 4 163#l

3ili%in! k6r.n%# i421(nn! %r#kn $ ($2inin *k#/l# r.&(#ll#%#(n1#n $t6)l.%l# (6(/#ll%(in1n163%.t.r5 >licin Cll#/ 1in 1nc(inin 2lii%ini 1 /l (r#l#%#kt#1r7 - n(#n! nc! kn1i kiili3inin 1n1# &r /n1 +lir%i +.l.n#n /#/2n +ir 242r15 B. 24! &% %#111!&% r.&t# +liri/6r1.5 lkl in(#nl#r +. 2c 9#n# #1n t#ktl#r5 9#n# 1nc(in

+tn 1inlr1 4itli(%+6llr lin1 r#(tl#n%#kt#1r5 En ilri :l(:lr1 +il 4k n6kt#( &) +.ilkl 9#n# 1nc(i1ir5 - T6t% 6l#n in#n4 +. 9#n# 1nc(in1n 4k%tr5 T6t%! 9#n#nnci(i%l%(i1ir5 Bir kl#nn in(#nl#r

+lli +ir /$#n! /# 1# +itki 4i1ini n 46k 9#n# t6)l#/c (#/%l#r $ 6n. k.t(#l2r%lr1ir5 - n(#n! kn1i c#nn 1nnc 9#n#;/ kiiltir%itir5 B.n1#n 1# l%1n(6nr# /##%# 1nc(i 163%.!l%1n (6nr# /##%# 1nc(i llr t#)n%#/# /6l #4%tr5 - 9#n#;nn kiiltiril%(i c#nlcl3 #ni%i*% %/1#n# 2tir%itir5 C#nlclk!163#1# in(#nn r.&.n# +n*r

r.&l#r +.l.n1.3.n# in#n%#kt#1r5 nclri :tii*% #1/l# #1l#n1rl#n #ni%i*%in+/cl3 /6l #4%#(k6l#/lkl# #nl#lr +ir6l#/1r5 Q- n(#n! 9#n#;1# +ir 1*n ilk(i +.l1.3. *#%#n! 1in tr(l k#/2l#r 2ir%i1%ktir5 Er1%! +. 1*ni(#3l#%#k i4in 2rkli1ir5 - n(#n! 9#n#;/ kiiltirinc #rtk 6n. &r +#kt3 /r1 2r%/ +#l#%tr5B.n.n (6n.c. 1# l+tt46kt#nrclk 6l#c#kt5

M- "6/.tl#%#1#ki $ tk 6l#n $rnin #4kl#nn1#ki ilrl% +. 46k t#nrl#r tkt#nr1# +irltir%/ /6l


26/541

#4%tr5 B. +irltir%! nc +ir &i/r#ri1n t#nrl#r (r#l#/#r#k n +/3n+.l%#kt#n 24rk! $rnin tk $+iricik T#nr(n# $#r%tr5 I- B.1i*%1 6l1.3. 2i+i! 1in 1nc(in1 +ir #1% 1# ilrl%! n2in $rnin$#rl3n #nl#%#k $ #4kl#%#ki4in t#nr 1nc(inin 2rk%1i3ini! +. #nl#%# $ #4kl#%#nn t#nr(* 1#/#)l#+ilc3ini ilri(rr5 '.r+#n! 1.#! /#(#l#r# (#/2! r1%! +#/r#%! :(#nlr $ kn1in1n 24i li nilkl t6t%i*%1n 46k 2li%i1inlr k#1#r +tn 1inlrin 6rt#k t%#l#r1r5 9.tl.l.3.n. (#3l#%#k i4in 4#+#l#/#n in(#n! )/c .*.n +ir t#ri& (r(i (6n.n1#!kn1ini r#t ttirck! %.tl.kl#c#k /ni +ir l4 +.l1.5 B. l4! 2k l4(1r5 8r4kt +. l4 nc /r1n

+#l#1! (6nr# 23 4kt5

Bili%(l #41#n l #lnnc# &ik#/(i +ir /li il2i 4kici1ir5 B. l4! in(#nn4$r(ini (#r) 6n. rktn2i*liliklri #4kl/6r! k#r#nlkl#r #/1nl#t/6r! 6n# 2$n $ri/6r! 2lc3in.%.tl# +#k%#(n (#3l/6r1.5 Hl!in(#nl3n n +/k k6rk.(. 6l#n l% k6rk.(.n. k#rl#%#( +. l4/ +(+tn$#*24il%* kl%t5 l4!k#r#nlkl#r 6l1.3. k#1#r! #/1nlkl#r 1# 1*nli/6r! &%n &r #l#n1# /#r#rl6l./6r1.5 n(#nl#r +ir+irlri/l 6l#n#nl#%#*lkl#rn +il +. l4/ $.r#r#k 4*%/ +#l#%l#r15 T6)l.%l#r! +.l4/ (3n#r#k +irl%/4#l/6rl#r15 l4! 2r4kt! in(#n /#)(n 4itli #4l#r1#n k#$r#%#(

+#k%n1#n! 46k 24l +ir l4/15 >r#n(* 1nr A.2.(t C6%t MKI-IQM +. l4/! in(#nl3n #4kl#%#2rk(%(i i&ti/#c #4(n1#n

+#k%#kt#1r5 4 l k#n.n.n.n! in(#nl3n +ir+iri #r1nc# 24ir1i3i 4 l +#k#4( +.1.r7 - A.2.(t C6%t;# 2r in(#nlk! nc t6l6ik l i4in1/1i5 E$rn! in(#nir#1(inin t)k( ir#1lrl/ntil%kt1ir5 n(#n 1nc(inin ilk $#r13 #4kl#%# +.1.r5 O/(#! +. ilk

1nc 1 4 +#(#%#kl1r! /#$#/#$# 2li%itir5 Birinci +#(#%#kt# in(#n! 4$r(in1ki /#/ t)k kn1i(i 2i+ic#nl! #kll 6l#r#k 1n%tr:tii*%5 kinci +#(#%#kt# in(#n 1nc(i! 4$r(in1ki 6l#/l#rn 2rn%*$#rlkl#rc# /ntil1i3i in#ncn#/nl%itir 46kt#nrclk-)6liti*%5 4nc +#(#%#kt# +. 2rn%* $#rlkl#rntk $ +/k +ir ir#1nin/nti%i #ltn1# +.l.n1.3. in#ncn# $#rl%tr tkt#nrclk-%6n6ti*%5 - n(#nl3n +. lini %t#:i*ik l k6$#l#%tr5 n(#nlk +. (r (6n.n1#t6l6ik l1n %t#:i*ik l

24%itir5 9t#:i*ik l! +ir (6/.tl#%# tcrit li1ir5 E$rni /ntn #rtk in(#n#+n*/n +ir $#rlk 13il! (6/.t


27/541

+ir 24tr! (6/.t +ir ilk1ir7 O/(# +. l1 1 in(#n! (6/.tl#13 nitliklri! (6/.ti/ili3i! (6/.t 2*lli3i! (6/.tt#%l3 %k%%lli3i 2r4k $#rlkl#r (#/%#kt#1r5 - n(#nl3n 4nc lin1! %t#:i*ik l! /rini )6*iti: l 6l.%l. l! %()tl +r#k%tr5 B. l06rt#4#3n (6n# r%(i/l +#l#r5 Yni4#3 1nc(i #rtk 6l#/l#r +#k# 6l#/l#rl##4kl#%#kt#1r5 Bili%(lilrl%lr! +. l 2linc/ k#1#r n1ni +ilin%/n +ir46k 6l#/l#r! +ili%/#(#l#r/l# #4kl#%#/# +#l#%tr5B#k# +ir 1/il! nc t6l6ik #4kl#%#! (6nr# %t#:i*ik #4kl#%#! /rini )6*iti:#4kl#%#/# +r#k%tr5 B#k# +ir >r#n(* 1nr! Hnri Br2(6n IQK-K 1# 2k l4(2rk(%(inin k#/n#3n /##nl#n/#tn i4in1 +.l%#kt#1r5 Br2(6n! Tr/l Dinin ki '#/n#3 D( 1.F "6.rc(

1 l# 96r#l t 1 l# Rli2i6n#1l /#)tn1# +. k6n./. incl/rk . (6n.c# $#r/6r7 n(#n! 1n%1n nc/##%#k *6r.n1#1r5T6)l.%(#llk 3ili%i i4ti%#ilik %/li! in(#nn /##%# *6r.nl.3.n.n (6n.c.1.r5T6)l.% n#(l in(#n i4in(! in(#n1# /lc t6)l.% i4in1ir5 T6)l.%.n(# +irt#k% 2rklri $#r1r! it +. 2rklr!in(#n tr/ $ 1in *6rl#r5H#/$#n t6)l.%l#rn1# rn3in +ir #rnn! t6)l.%.n. .n.t#r#k (#1c kn1ii(tklrinin )in1n 2it%/

+#l#13n 1nli%5 Bilin4(i* i421( +. /l#* #r/ t6)l.% /k%n%kll:i/tin 4#3r#c#ktr5 nk!#rl#r /k%l 6l%#*l#r(# k6$#n /##/#%#*5 n(#n t6)l.%l#rn1# 1# +. /k%in(#n 1$in itr5 T6)l.%(#llk!in(#n $#rl3nn n +/k )#r4#(1r5 ".4.n. (#1c kn1i(i +iln! c*#1#n /#k#/k.rt#r#n +ir k#tilin 4kti3i$ic1#n #c(0 in(#nn kn1i $#rl3n#! kn1i +nli3in 1n%k i(t/ii1ir5 ".4.n.#4kl#r(# $ic1#n #c(n1#nk.rt.l#c#ktr! 4nk 1$ini /rin 2tir%i! +nli3inin +/k )#r4#( 6l#n t6)l.%#1n%tr5 T6)l.%

#lk#nl3n1#n 163#n! i421lrin *6rl#13 +. 1$($rlik! in(#n tr/ $ 1in2trr5 B. 1$($rlik! trnin$ 1inin +irinci k#/n#31r5 B. 1$($rlik i/ic 1ilir(! in(#nl#rn k6r.n%#i421(n 1#/#n13 2rlr5n(#n! #4k4#(! +. 2r$($rli3i/l kn1i(ini k6r.%#kt#! /##%# *6r.nl.3.n#./%#kt#1r5 B. k#/n#k! kiinin!ir#1(ini itn +ir k#/n#ktr5 B. k#/n#kt#n 2ln 1in $ tr! in(#n k6r./#n +ir 1in$ tr1ir5 Din $ trnin ikinci k#/n#3! in(#n &/c#n1r5 T6)l.%(#l in(#n +ir t#klit! +ir

+n*% 2rk(%(i i4in11ir5

n(#n /#)(! rnk #l%#k! +n*%k 3ili%ini t#r5 B. ikinci k#/n#kt#n 4k#n 1in$ tr! %61l 6l#r#k #ln#n


28/541

kiili3in /#r#tt3 &/c#n /##%#k $ t#klit t%kl 2r4klir5 T6)l.%! kii/i!t6)l.%c# +3nilnlri t#kli14#3rr5 B. k#/n#k! +irinci k#/n#k 2i+i! kiinin ir#1(ini itn +ir k#/n#k 13il!tr(in! 4kn! 4#3r#n +ir k#/n#ktr5B.! &/c#n1#n 163#n t#klit4ilik k#/n#3 i/ic 1ilir(! in(#nl#rn /#r#t%#i421(n 1#/#n13 2rlr5 n(#n!#4k4#(! +. t#klit4ili3i/l! 2n /##%# *6r.nl.3.n.n (6n.c. 6l#n /#r#t%#2rk(%(ini k#rl#%#kt#1r5 B.k#/n#kt#n 2ln 1in $ tr! in(#nn /#r#t%# 2rk(%(ini k#rl#/#n +ir 1in $tr1ir5 B. iki 4it 1in $ tr! #/r nitliklr! #/r *lliklr t#%#kt#1r5 Birincik#/n#kt#n #lk#nlkt#n! k6r.n%#i421(nn (6n.c. 6l#n 2r$($rliktn 2ln 1in $ tr (t#tiktir! t6)l.%(#l1r!t.t.c.1.r! (ki/ +#3l1r!

k6lkti:tir5 kinci k#/n#kt#n &/c#n1#n! /#r#t%# i421(nn (6n.c. 6l#nt#klit4iliktn 2ln 1in $ tr1in#%iktir! +ir/(l1ir! (ki/i #c1r! ilri/ 2trc1r! kii(l1ir5 Br2(6n! /#)tnn ikinci +l%n1 2k l4(nn #(l 2rk4(i 6l#n l%k6rk.(. (tn .nl#r(/l%kt1ir7 H#/$#nl#r lcklrini +il%*lr! lc3ini +il%k in(#nc#1r5n(#n1#n +#k# +tn c#nll#r!163#nn t#+i#tn i(t%i 6l1.3. 2i+i! /#t %l(in ./%#kt#1rl#r5 n(#nnlc3ini +il%k 1nc(i/(!163#nn $r1i3i *k# il l1 1il1i3i l1! 163#nn k#r(n# 1ikil%kt! in(#nn/#t %l(ini/#$#l#t%#kt#1r5 lc3ini +il%k 1nc(i .%.t krc +ir 1nc1ir5 n(#n!lc3i 2n 1 +il(/1i! +.1nc! 1# 1# .%.t krc 6l.r1.5 l% 6l#/ +ir #n1# %/1#n# 2lcktir! 6/(#&r #n %/1#n# 2l%1i3i2rl13n 2r (rkli 6l#r#k tkr#rl#n#n +. 1n/! in(#n1# +lir(i* +ir k.k./#r#t%#kt#! l% 1nc(i/lriiln k(inli3in tkilrini :i:lt%kt1ir5 B. :i:lt% 6l%#(#/1 in(#nn /#t%l(i +(+tn krlr15

l%k k(inli3inin! /##%#/ 1n%k i4in /#r#tl#n c#nll#r 1n/#(n1#! in(#n1nc $ #nl#//l# +lir%(i!163#nn ni/tin #4k4# k#r1r5 D63#! +/llikl! kn1i /6l.n# k6n.l#n n2l(tn1 (n1l%kt1ir5 t +.(n1l/i 6n. /ni1n 163r.l#%#/#! l%n k#4nl%#*l3 1nc(in k#r/##%#nn l%1n (6nr# 1#(rc3i 1nc(ini k6/%#/# *6rl./6r5 D63#! 1ncnin /rlti3i *k# #l#nn#

+. /#li #t%#kl#! &r /i /rli/rin k6/%. 6l%#kt#1r5 B. /#lin l% 1nc(inin kt t)kilrininl/+il%(i! kn1i(ini .4.r.%#

k#/%#kt#n #lk6/#n 163#nn 1n2(ini 2(trir5 O l1 +i* 1inin k#/n#kl#rn+lirtn /#l $ 1nclrin *l


29/541

+ir 6/.n. k#r(n1# +.l.n./6r.*5 B. #41#n +#klnc# 1in! *k#nn l%k#4nl%#* 6l#r#k 1n%(in k#r163#nn (#$.n.c. +ir t)ki(i 6l%#kt#1r5 B. t)ki! kii k#1#r! t6)l.%l# 1# il2ili1ir5 T6)l.%! kii(l %ktn /#r#rl#nr5'iinin %l(i /#$#l#%#%#l1rki t6)l.%.n %l(i 1 /#$#l#%#(n5 B.n1#n +#k# ./2#rlkt# ilrl%i t6)l.%l#r!(rtl#rn (rkli /#(#l#r#!(rkli k.r.l.l#r# %(((lr! *#%#n# +il %/1#n 6k./#n #ntl#r# 1#/#rl#r5lkl t6)l.%l#r(# (#1ckiilr1n k.r.l.1.r5 Onl#r k.r#n kiilrin (rklili3in in#nl%#*(# tkilri 1k#l%#*5 . l1 llrin 11irilrl +irlikt +.l.n%#( 2rk%kt1ir5 B.n.n (6n.! #t#l#r# t#)%# 6l#c#ktr5 O*#%#n 1# llr! t#nrl#r#/#kl##c#ktr5 B.n.n i4in 1 t#nrl#rn &i4 6l%#*(# #nl#r lin1 $#r 6l%#(! +ir 1in

+.l.n%#(! 1ncnin%it6l6i/ 163r. /nl%(i 2rkcktir5


30/541

*ncilrin )rili $ +/l n(nlrin +#k#r#k =6rtki*li 2%icilr/#ktr%l#r15 >iti4i6! =6rtki* 1ilin1

+/l n(n 1%ktir5 Btn 2*l (#n#tl#rn kkn1 #ni%i(t +/cl3n i*lri $#r1r5 lk in(#nl#rnr1%lri 1 t6t% t#)%#l#r0t6t%in i(t3in #/kr 1#$r#nt# +.l.n%#%#l#rn1# +lir%kt1ir5 'l#nn t6t%(#/2 1./#n /lrir1%li1irlr5 n(#nn 4$r(in1 k6rk.l#c#k! t#)l#c#k +. k#1#r 4itli 24lr!r.&l#r! /##/#n llr +.l.n%#(l+tt 46kt#nrcl3 163.r#c#kt5 6k (#/1#ki t#nrl#r# ilkin 9(r;1# r#(tl/6r.*5E(ki 9(r 46kt#nrcl3 #4k4#t6t%i*% $ #ni%i*% k#lntl#rn# 1#/#n%#kt#1r5 9#n#! t#+.! l%1n (6nr#/##%# 1nclri! 46kt#nrclkt#1$#% 1i/6r5 /i r.&l#r i/i t#nrl#r! kt r.&l#r 1# kt t#nrl#r %/1#n#

2tir%itir5 6kt#nrcl3n t6t%i*%1n1631.3.n# +#k# +ir k#nt 1#! &r kl#nn #/r +irr t6t%i 6l1.3. 2i+i! (ki 9(r;1#/##/#n &r t6)l.l.3.n 1# #/r

+ir t#nr( +.l.n%#(1r5 B. /rli t#nrl#r +#3l 6l1.kl#r t6)l.l.3.n +rt6)l.l.kl#r (tn1ki tkilrin 2r n24%ilr /# 1# 2ri1 k#l%l#r1r5 9(r 46kt#nrcl3nn n n%li 42ni! k#r(*i( $ 63l. H6r.(;l# +irliktT#nr O*iri( 42ni1ir5 E(ki 9(r 46kt#nrl#r 4l! (ki*li! 16k.*l. 2r.)l#r lin1t6)l#n%#kt#1rl#r5 B. 24lt#nrl#rn /#nn1# #kl 1# il%kt1ir5 E(ki 9(r 1+i/#tn1# ln +ir k#1nn/##/#n k6c#(n# 2n1r1i3i /l

+ir %kt.) $#r1r7 E/ +ni% #rk#1#%! +ni% k6c#%5 Hi4+ir *#%#n /%ktn!i4%ktn! (#r&6 6l%#kt#n!k#1nl#rl# ($i%nin *$kini t#t%#kt#n $ nliklr /#)%#kt#n 2ri k#l%#58n1*n 1! 2cl/in 1 kn1ini &rtrl *$k trk t5 '#l+in1 k#/2l#rn /r t%(in (#kn %/1#n $r%5 nk!B#t lk(in1 ./k. il k#r#nlk&k% (r%kt1ir5 B.r#( /l +ir lk1ir ki! i4in1 +.l.n#nl#r &i4+ir *#%#n1#r/# 4k#%#/#c#kl#r1r5

U/.%#kt#1rl#r $ #rtk &i4 ./#n%#/#c#kl#r1r5 B.r#1# &k% (rn t#nrnn #1t#% +ir (n%1ir5 8k l4( #r#tr(n1# (ki 9(r;n 46k n%li +ir /ri $#r1r5 nc(i*lik $ (6nr#(*lk i4in1 +ilincin +ilin4l k#$r#n%#( ..r.n! ..rl# i1r#k1il%(i in(#nl# +#l/6r5 B.!2r4k +ir +#l#n24 13il! +#(* $ (6n.* 6l%#kt# 6l#n;n in(#n %#11(inc(*il%(i1ir5 B#k# +ir 1/il! +.&ik#/! $rn(l 1i/#lkti3in &ik#/(i 13il! kn1i kn1ini (*n %#11nin&ik#/(i1ir5 Bi* in(#nl#r &n* +.

+/k &ik#/nin i4in1/i*5 A4kl#%#/# 4#lt3%* %#cr#! kn1i %#cr#%*1r5

8n%*1n + +in /l nc 9(r;1# +ir tr*i /##15 B. tr*i! /* +in /llk+ilin4 1i/#lkti3inin 6l1.r1.3. +ir


31/541

1nc/1i5 B +in /l1#n +ri! 2k $ /r l4lri i4in1 )#rl#/#n +tn kl#r1#!+. tr*inin k$lc% $#r1r5Tr*i! 9(r )#)ir(lrin1 Hr%( T.t #1n t#/6r5 Y.n#nll#r 6n# Er%i( /# 1# 4k* +il2in #nl#%n#Tri(%2i(t 1i/6rl#r5 Y#&.1ilr 2r #1 H6n6k;t.r5 Ar#)l#r! Hr%(-l-Hr#%i(#1/l# #n%#kt#1rl#r5 '.r;#n;#2r 6! A1% $ 63l. it;tn (6nr# 2ln! 4nc )/2#%+r 1ri(;tir5 '(#(- En+i/#! 6n. /l #nl#t/6r7 H#*rti it;tn (6nr# )/2#%+rlik 1ri(#l/&i((l#%# 2l1i5 ? 6n# 1#&i6t.* (#&i: n#*il 6l1.5 '#l%l /#* /#*#n $ l+i( 1ikn ilk in(#n 61.r5 On1#nnc in(#nl#r! /$#n 1ri(i2i/rlr1i5 1ri( #l/&i((l#%# 2klrin! (r#r #4l%t5 "6n.n1# T#nr! 6n.1iri/kn 23 k#l1r15 H#*rti 1ri(23 4kil1iktn (6nr# in(#nl#r 163r. /6l1#n #/rl1l#r! ).tl#r# t#)#r 6l1.l#r5 T#nr!

6nl#r# N.& #l/&i((l#%2n1r1i A&%t C$1t! '(#(- En+i/# $ T$#ri&-i H.l:#! +#(k(! (5 5 O/(# Y.n#n k#/n#kl#r 6n.n krk iki /#)t +.l.n1.3.n. /#*%#kt#1rl#r5Hr%(;in +. 13rli )#)ir(lrik#/+6l%.t.r5 B.2n! 6n.n 1nclrini! 3rncilrin1n 2ln 9(r $ Y.n#nk#/n#kl#rn1#n 3rni/6r.*5 T$r#t! 6n. /l #nl#t%#kt#1r7 ? Y#r1 /* #lt% iki /#n1# H#n6k;.n +#+#(6l1.5 H#n6k! 4 /* /lT#nr;/l# /r1 $ H#n6k;.n +tn 2nlri 4 /* #lt% +! /l 6l1. $ 2*1nk#/+6l1.5 nk! 6n. T#nr #l1T$r#t! Tk$in kit#+! Q5 +#)! I-5 T$r#t;n &(#+n# 2r tr*i Hr%(! ilk in(#nl#r1#n +iri1ir! #ltnc k.#kt#n1r5B#+#-63.l 1i*i(i /l(r#l#n%#kt#1r7 A1% KJ /l /##%! it K /l /##%! En6 KJQ /l/##%! 'n#n KJ /l /##%!9#ll IKQ /l /##%! Y#r1 K /l /##%! Hr%( /# 1# H#n6k Q /l/##%55 T$r#t! Hr%(;in 55JJJ /ln1# /##13 +ilin1i3in 2r! in(#n (6/.n.n 2n%*1n 6n +in /l nc

+#l#13n +il1ir%kt1ir5

O/(# +ili%! 2n%*1n krk %il/6n /l nc in(#n# )k +n*/n /#r#tkl#rn/##%#/# +#l#13n &(#)l#%+.l.n./6r5 #31# +ili%l T$r#t;n #r#(n1#! 6t.* 16k.* %il/6n 16k.* /* 16k(#n+in /l $#r5 Tr*i Hr%(;in! kn1in1n (6nr#ki +tn 1n(l #k%l#r# k t.t#n 1nc(i.1.r7 n(#nl#r l%l t#nrl#r!t#nrl#r l%(* in(#nl#r1r5 Tr*i Hr%(! $rn(l 1n /l k.r./6r7 '6c#%#n +6l.3.n n #ltn1#l%llk /ri 1n/# $#r! n(tn1 1 l%(*lk /ri


32/541

k#ttr! l%(*l3 6r#1# riilir5


33/541

Tr*i Hnn(;in +. 3rti(i! (ki 9(r;n T) $ 9%)&i( t#)n#kl#rnn +/k $k.t(#l (rr1r5 B. /*1n 1&i4+ir )#)ir(t /#*l%#%tr5 "#1c /r#ltn1# 2i*ln%i +ir %#3#r#nn1.$#rl#rn# (%+6lik i#rtlrlk#*l%tr5 Y*/ll#r +6/.nc#! t#)n#kl#r +#k#nl#r +ir+irlrin #3*1#n#nl#t%#kt#1rl#r5 B/llikl (r! 6n#l#/k 6l#n1#n +#k#! ki%(nin lin 24%*5 T) $ 9%)&i( t#)n#kl#rn#

+#3l#n#r#k /ll#rc# (n#$ 24iri) 4il4ktiktn (6nr# +. (rr# k#$.#nl#r! 6n.! n 1#/#nl%#* iknclr #ltn1# +il#4kl#%#*l#r5 Dinlr! &%n &)(i! kn1ilrin n +/k k$lc% /6ll#/#n 4nc )/2#%+r1ri(;i +irk#4 (#trl#24itir%ilr1ir5 B.n.n n1ni 1 k6l#/lkl# #nl#l%#kt#1r5 Hr%(;in 3rncilrin1n A(kl)i6(! +/k .(t#(nn . (*lrini 1

#4kl#%#kt#1r7 n(#nl#r! l%l t#nrl#r1r!t#nrl#r 1# l%(* in(#nl#r555 E/#nn 1! i4i 2i+i1ir5 4l 1 #r#(n1# &i4+ir#/rlk /6kt.r5 '4k +/k 2i+i1ir5'4kl +/k! #r#(n1# &i4+ir #/rlk /6kt.r5 E$rn1 &i4+ir / n i4! n 1! nk4k! n +/ktr5 Bir tk /#(#$ 6 /#(#nn 2r13 +ir tk i $#r1r5 B. (*lrin #nl#%n #nl#/#n! 2r43i 2rr5'i%i in(#nl#r! +. #nl#/l#r!6l#3#n(t 4#+#l#r $ /tkinliklri/l tki in(#nl#rn 2r%1iklrini 2r+ilirlr5O/(# n1nlr n1ni 1#i%#2i*li1ir5 nk (6n(.*l.k! )k k(# +ir (6n 6l#n *#%#n $ 2n )k k(# +ir (6n6l#n %k#n i4in1 #nl#l#%#* $#nl#tl#%#*5 Bi*lr! #nc#k! l1ktn (6nr# 6n. #nl#/#+ilir $ #nl#t#+iliri*5 nk!/##rkn *#%#n $ %k#nl#(nrl/*5 "nr(*lk! (nrllk i4in1 k#$r#n#%#*5 t! 1inlri $ :l(:lri/l! lli /*/l k#)l#% +.l.n#n k k#r#nlk 1i/#lkti3i

+.r#l#r1#n 2l%kt1ir5 Hr%(;in +/k (rrn 3rn+il%k i4in 24irilck (n#$l#r )k 24l1r5 Akl$ ir#1(i 24(* 6l#ni(tklilr! /# /6l.n 1nl+ilck )#r4#(n1#n tr(/* 1i) 2ri/ 1nrlr! /#

k6rk.1#n 4l1rrl#r! /# 1# +in +irrktc 2rn i4in1 /rklri 1.r.r! +ir .4.r.%# /.$#rl#nr! lr 2i1rlr5"n#$ +##r/l# 24irn )k #* kii$#r1r5 (tkli/i nc *i( t#)n#3n# 2trrlr5 T#)n#k! /r#lt %*#rl#rn# 2i1n1liklrl 16l.1.r5 T#)n#3nk#)(n1# *i( &/kli $#r1r5 *i(! 6t.r%.t.r! 1i*lrin1 k#)#l +ir kit#) $#r1r!/* rtl1r5H/klin #ltn1# .(* /#*l1r7 Y*%1ki rt/ &i4+ir l%l k#l1r#%#15 . l1@55 B. /6l1# /r/+il%k i4in l%(*l3 *rl#n%#k 2rk%kt1ir5

B./(#! .*.n /ll#r i(t/n!


34/541

k#tl#nl%#( )k *6r +ir 4#+#1r5 (tkli! +.n# k#tl#n%#/ 2* #lr(#! t#)n#k&i*%t4ilrinin /#nn1# k#l%#k!6rt#l3 ()r%k! +.l#k /k#%#k! #/#k/6ll#rn t%i*l%k *6r.n1#1rkn1ilrini &6r 2rn $ &6r 2r1rnk/niklrl %l#%ilri trl#/n*5 Btn +. ilri /#)#rkn tk (* (/l%k!k6n.%#k /#(#ktr5 B. (n#$1#n24n i(tkli! i(t3in1 1irni/6r(#! k4k +ir 1li3in i4in1n k#r#nlk +ir l#+irnt

+r#klr5 '#)! (tn!2rlt/l k#)#tlr5 (tkli! 1i*lri $ 1ir(klri (tn1 (rn (rn! 4#%.rl. $/l#nl 1&li*lr1 .*.n .*.n16l##c#ktr5 Ar#(r# k4ck 61#l#r# /6l. 1rk #/#3# k#lk#+ilck! +. k4k61#l#r1#! 4itli i(kltlr!/$#nl#r# $ /l#nl#r# r#(tl#/#c#ktr5 "6nr#! 2n k4k 1liklr1n k#r#nlk/6ll#r# 2irrk! (rn (rn

ilrl/cktir5 B. k4k 61#l#r1#! ki%i *#%#n! (((i* +ir r#&i+ r#(tl#/#c#k! r#&i)6n#! 2ri/ 1n%k i(t/i)i(t%1i3ini (6r#c#ktr5 "rr 3rn%k i4in 1irni/6r(#! 2n k#1ri/l +# +##k#l#r#k! k#r#nlk /6ll#r1#(rn%/ 1$#% 1cktir5 Drinlr1n k.l#3n#! /l ((lnn 43lkl#r2lcktir7 Bili% $ 24 i(t/n 1lilr!

+.r#1# 2+r%ilr1ir555 Artk 2ri/ 1nl%* /6ll#r# 2ir%i +.l.n%#kt#1r!ki%( k#r(n# 4k) 2ri/ 1n%ki(t/i) i(t%1i3ini (6r%#/#c#ktr +.r#1#n k.rt.l%#k i4in l%ktn +#k# +ir //#)l#%#*5 "63.k! k#r#nlk!/l#nl#r! #kr)lr! k6rk.n4 43lkl#r! #4lk! (.(.*l.k0 (rn%ktn )#r#l#n% 1i*lr!k#n#/#n #$.4l#r555 (tkli! /#1# #rtk 4#r(i*! 1i*lrinin 2ittik4 2%lrk #/#kl#rnn /k(l1i3ini! 46k 1ik +ir/6k.t#n ##3/# 163r.(rkln%kt 6l1.3.n. &i((t%kt1ir5 84lkl (rkln1i3i +. /6l.n (6n.n1#1#! k6rk.n4 +ir .4.r.%l#k#rl##c#ktr5 T.t.n#+ilir 1 1%ktn k.rt.l.r(#! 4l1r%#( itn +il 13il1ir5l1r%#/#c#k k#1#r 24l/(4$r(in +#kn#+ilir $ (rn13 1&li*in (6l .c.n1# k4k +ir k.rt.l. k#)(

+.l.n1.3.n. 2r+ilir5 U4.r.%#/.$#rl#n%#1#n 6 k.rt.l. k#)(n# (4r#/#+ilir( .*.n +ir %r1i$ni tr%#n#r#k%#(#ll#r1#ki 2i+i rnk rnk1n%i +ir 61#/# $#r#c#ktr5 O1#nn 1.$#rl#rn1# /ir%i iki (rr +lirtn n#k(%+6llr! r:lr $ (#/l#r $#r1rHr%(;in 3rnci(i 6l#n =/tr#(;n (#/ %i(tikli3ini! (l#% &.r.:ili3ini $n6kt#$ili3ini trl#/n*5 B.r#(!O*iri(;in kl t#)n#31r5 B.r#1#! in(#n! 2r43i +lirt%k $ t*/i2r4kltir%k i4in t#nr(#l 24l +irlir5 (tklinin 4il(i &n* +#l#%tr $ 1# )k .*.n /ll#r (rcktir5 84irc3i

(#/(* (n#$l#r #r#(n1# #t


35/541

(n#$! (. (n#$! &$t (n#$ $#r1r5 B.nl#rn &r +iri! /.k#r1# #nl#ttkl#r%*1#n1# rktc $ /6r.c.(n#$l#r1r5 At (n#$! c&nn% #ti 2i+i /#n#n k*2n +ir :rn1#n c(#rtl24%/i 2rktir%kt1ir5 8r4kt!

+. :rn! i(tklinin c(#rtini 1n%k i4in *rl#n% /#)%# +ir :rn1r5 &$t(n#$! ki%ilri i4in +lki 1 46k1# 24 +ir (n#$1r5 (tkli! 2nlrc! #4 $ (.(.*! k#r#nlk 1&li*lr1 16l#tkt#n(6nr# 4itli rnklrl1n%i +ir /#t#k 61#(n# $#r#c#k! 6r#1#! +ir &$t %*i3i 1inl/rk! kn1i(ini4ki $ /i/ck (.n#n 4)l#k $2n4 +ir 2*ll k#rl##c#ktr5 8*l k*! 6n#! +.2n k#1#r 4ktiklrinin k#rl36l#r#k! kn1i(ini $lin1kilri (.n#c#ktr5 E3r +. 2n4 k*# k#n#r 1# #4l3n! (.(.*l.3.n $ &$tin2cn +6/.n 3r(! 6 2n

k#1#r 4kti3i +tn 4illr +6.n# rc#n% 6l#c#ktr5 O *#%#n! #rtk! %r+6/.nc# t#)n#kt# t.t(#k 6l#r#k&i*%t4ilik t%k *6r.n1#1r! k#4%#/# 4#lr(# &%n l1rlr5 (tkli! +. (n#$l#rn &r +irinin (6n.n1#! tk +#n# t# +ir 61#/# k#)#tl#r#k!#/l#rc#! kn1i kn1in 1n%/

+r#kl%#kt#1r5 B/llikl! %.r 2i+i /63r.l#n in(#n /#)(! 2ittik4! t#nrlk/#)/# /#kl#%#kt#1r5 E(ki 9(rr#&i)lrinin 6 +/l/ici $ tkil/ici 24lri! +/l(in +ir /63r.l%# (6n.n1# l11il%itir5 "6n (n#$! %*#r (n#$1r5 (tkli! 1iri 1iri $ *l +ir trnl +ir %*#r# 2%lr5O/(# #rtk! 1n/#ll3n1#n&%n! &i4+ir / k#l%#%! %*#r# )k /#r##n +ir /#)1r5 9*#r1#! t#% +irlt#ri/ 1rk! kn1i r.&./l#k#rl#r5 U*.n /ll#r (6n.n1# l1 tti3i +. (6n.4! 6n.! +/k (rr#! 2r3i 2i+i*rl#%tr5 9*#r1#n 4ktkt#n(6nr#! kn1in 2linc! +/k r#&i)l +irlikt! 9(r;n (c#k! (((i* $ 1rin +ir2c(in1! t#)n#3n r#(#tn(in4k#c#k $ 6r#1# /1i k#t 23n /1i /l1*n (/r1rk! +/k r#&i+in #3*n1#nHr%(;in (rrn 3rncktir5

(tklinin 24ir1i3i (n#$! tk r.&t#n k6)#n (#/(* r.&l#rn /r/*n1 24ir%kt6l1.kl#r (n#$n k4k +irrn3i1ir5 Hr%(; 2r! in(#nc# l%l 6l%#k 1#! t#nrc# l%(* 6l%#k 1#li%i*1555 Anc#k! Hi/r6:#n 1niln

+#r#&i+in /ni r%iin (/l1i3i 2i+i! &r #kl +. 2r43i k#$r#/#%#*555 B/k(rr 2nl%*1 (#kl#/#r#k/l%lri%i*l (/l/li%5 Bili% 2c%*! in#n klc%*! (k.t k#lk#n%* 6l(.n5U:#klkl#r! ki +/k463.nl.kt.r! /# #)t#l /# 1# kt1rlr5 A)t#l(#l#r! +. 2r4k k#r(n1# #kll#rn

+(+tn /itirirlr5 't/(lr!

+. 2r43i kt/ k.ll#n#r#k +(+tn ktlk 1rlr5 8r43i 2i*l%ktn +#k#4k#r +ir /6l /6kt.r5 Bil%k!


36/541

+.l%#k! (.(%#k 2rk5 ALT,NA5 (#;1#n nc MJJ /ll#rn1#/*5 Y.n#nll#r 4 /*/l1#n +ri1r+/lik 4#3n /##%#kt#1rl#r5 9#l1innlrl %#l 1in%/nlr /rlrini #l%l#r! (n:l#r 163%.5T1ir2inliklrinin n1nlrini &n*k#$r#/#%/6rl#r #%#! itlik $ *2rlk i4in1 24n (ki #ltn4#3l#rnn *l%ini4k%/ +#l/6rl#r5 O*#nH(i616( /l /#kn/6r7 H/t! 1%k ki 2k/*nn +ni Al4#k4# /##nl#n +. k1rli *#%#n# #t%#( 2rki/6r%.5 B. 4#3 1# nc /# 1# 1# (6nr# 2l%* %i/1i@ O/(# +.2n /r/*n1 +t +rktin k#lkt3 Ac $ k1rli +ir /6kl.k 4#3 /#/6r.*5


37/541

'#rnn 16/.r 1# /l k#lk k#$2# 1$ B#k#l#rnn %#l i4in! 2cn /t%/ck +ir 1# B.n. /#)%#/#! n/( +.r#1# +itirli% k#$2#%* Artk ltik %ir#(%*! #%# 46k /lri #l) 2tr1n! &1i/ /i/ici +#/l#r# Y#lt#kl#n) i/ic! 2nll1r 6nl#r +/l ilr5 B.1#l#l#r +il%i/6rl#r /#r%n +tn1n n k#1#r 46k 6l1.3.n. E+2%cin1 $ 4iri 6t.n1# n +/k /#r#r +.l.n1.3.n.5 nk! #rtk %#l k#$2#l#r $#r1r! /#(#l#r $#r1r5 Y##nl#n +. /ni 4#31#!#ltn4#3# 2r n1nlri +ir trl#nl#l%#/#n +ir (r 1#l#$rlr 1n%kt1ir5 Eitlik +6*.l%.! in(#nl#rn ki%i24lnirkn ki%i 24(*l%itir5n(#nl3 .t#n4 $ )r$#(*lk k#)l#%tr7 't +ir .t#n4 /6k(.l# /6l1#lk 1r5

Ut#n4 in(#nl#r# &% 16k.n.r &% 1 /#r#r5 Ut#n4 /6k(.ll#r1#! )r$#(*lk *n2inlr1 +.l.n.r5 9#ln 4#ln% 13il! T#nr $r2i(i 6l#n /rl1r5 Bir ki%( +/k $#rlk t6)l#r(# /.%r.k 2c/l Y# 1# 1ili/l! /#3%# 1r( 46k k* 6l1.3. 2i+i '#*#n4 &r( #kln /#nltnc# n(#nl#rn! .t#n%#*lk .t#nc (.(t.r.nc#5 N 6l.r@ 1i/ck(ini*5 H(i616(! 4#r(i*! +/llrini T#nr;/l# rkt%/!1*n(i*li3i T#nr k6rk.(./l#nl%/ 4#l/6r7 '#r#rt$rirlr T#nrl#r +#&tn! k#l%#* $inin +rkti B. #1#%n! )k k(# (rr $#rl3n /6l1#l3 B/l(in #k#t (n .*#k t.t 1li /r3ini +.nl#r1#n 8cn /tti3i k#1#r k.r+#n (.n l%(* T#nrl#r# "#: $ t%i* 6l#r#k! /#k 2*l +.t )#r4#l#rn A/rc# #r#) tt( (.n#r#k 16(t kl kn1in Y#t#c#3n $#kit /#t#3n#! +ir 1 k.tl. k 4knc# T# ki (#n# 16(t 6l(.n /rklri r.&l#r

T# ki (#tn #l#(n +#k#(nn %#ln! 13il (ninkini +#k#(5


38/541

=ki #%#! +. #ltn4#3 +ir1n+ir n1n /6k 6l.$r1i@55 83n n t)(in1n+r#kl#n +ir 4kicin /r 6n 2n11c3ini (#n#n *#$#ll H(i616( +.n. nr1n +il(in7 >#k#t


39/541

>rtn#! /1i 2n (r1ktn (6nr# k(ilir7 Ut-N#)iti%! nc +ir 2$rcin (#l$rir!2$rcin 2ri 2lir7 Ert(i 2n

+ir krl#n24 (#l$rir! 6 1# 2ri 2lir5 4nc 2n +ir k#r2# (#l$rir! k#r2# 2ri2l%/inc! 2%i(ini 1.r1.r.r $2%i(inin k6n1.3. 1#3n 16r.3.n1# +ir k.r+#n k(r5 T#nrl#r! k.r+#nn 4$r(in(inklr 2i+i rlr5 T.:#ntrti)l/n t#nr Enlil! t#nrl#r k.r.l.n.n k#r#rn# int tti3i i4in t#nr E#;/# +ir2*l 4kr5 T#nrl#r #rtk/#)#c#kl#r +ir / k#l%#13 i4in! Ut-N#)iti%;l k#r(n# l%*lik +#3l#rl#r5 N.& $ T.:#n &ik#/(inin #(l 6l#n +. "%r :(#n(i! T$r#t;l# ncil;1n 1rt +in/l krk /*/l nc1ir5 8n #/n +l21! 55 ;nci /*/l1# /##% kr#l H#%.r#+i;nin JJ-Kk#n.nl#rn incl/ini*5 "%r:(#nlrinin %ir#(4( 6l#n A(.r-B#+il6n/# ./2#rl3nn +. +/k /#)t!

H#%.r#+i k#n.nl#r! T$r#t k.r#ll#rn#k#/n#klk t%ilr1ir5 "#%.l Rin#c&! r)&.( #1l kit#+n1# /l 1%kt1ir7H#%.r#+i k#n.nl#r! 9.($ik#n.nl#r i4in ilri(rl%(i 2lnk lin 2ln t#ri&tn /1i /*/l nc/#)l%tr5 E3r 9.($i k#n.nl#rnn9.(#;/# t#nr t#r#:n1#n /#*1rl13 163r./(#! t#nr! H#%.r#+i;nin /#)tn #r%1%ktir5 TANR,LARA 'A>A TUTAN 'RAL5 lk %it6l6ik t#nrl#r# "%rlr1r#(tl#13%* 2i+i t#nrl#r &i4 (#/#n ilkin(#nl#r# 1# 2n "%rlr1 r#(tl/6r.*5 >l(:(l 1ncnin t%li %it6l6ik1nc1ir5 *llikl #ntik4#3Y.n#n :l(:(in1 %it6l6ik 1ncnin i*lrin =l#t6n;1# +il r#(tl#nr5 Hint! in!r#n $+5 2i+i .l.(l#rn ilk:l(:lri %it6l6ilri/l k#/n#ktr5 B. +#k%1#n 8l2#%;n n%i +.2nin(#nl3n lin1 +.l.n#n n (ki%it6l6ik %tin 6l%#(1r5 n(#nl3n n (ki 1(t#n 6l#n 8l2#% D(t#n!1nc /#)( +#k%n1#n 1#%it6l6ik k#lntl#rn n il2inci1ir5 B#+illilrin ilk (*cklri/l #1l#n1r1kl#r1(t#n " N#2+# %.r. Hr /i

2r% 6l#n 1/i%i/l #nlr5 "%r! A(.r! Ak#1 $+5 2i+i 4itli 9*6)6t#%/#t6)l.l.kl#rnc# iln%i 6l#n1(t#nn +.2n l1 +.l.n#n %tni "%rlr1n k#l%#1r5 A(.r $ Ak#1l#r1#nk#l%# +l%lr 1 +.l.n%.t.r5lkin T&6%)(6n t#r#:n1#n n2ili*c T& E)ic 6: 8il2#%i(& OF:6r1 KJ #1/l#/#/%l#n% $ 1# (6nr#Al%#nc#! >r#n(*c#! Trk4 4$irilri /#)l%tr5 B. 1(t#nn +.l.n%#(/l#Hr#kl( 9it6(. $ T.:#n /k( 2i+i

+ir46k 2li%i %itlrin k#/n#kl#r 1# %/1#n# 4k% 6l%#kt#1r5 D(t#n! t%l1nc 6l#r#k! 163#nn (rl#rn

+il%k i(t/n in(#nn #r#trc 4#+#(n ilr $ t#nrl#r# +il k#:# t.t#c#k l41ki2cn +lirtir5 l%(*l3n


40/541


41/541

6l%.5 B. +##r 8l2#%; /l(in /cltiri) 2*lltir%i ki! t#nr4# t#r1#/#n#%#%! 6n.nl# $ln%ki(t%i5 A%# 2n4 kr#l +. $ln%/ /#n#%#%! (tlik 1 t#nr4#/l# #l#/ t%i5On.r. krl#n t#nr4# 46k k*%$ t#nr An.;/# +#$.r#r#k cn #l#+ilck k.t(#l +ir +63# /#r#t%#(n 1il%i5'#&r#%#nl#r%*n ikinci ii +.

+63#/ l1r%k 6l%.5 8n4 kr#l! Ur.k kntini 4$rl/n 1.$#rl#rn (tn 4k)cnn #lnn (/rt%/*rl#n#n t#nr4#nn 2*lri nn1! +ir +#lt#/l# +63#nn k#:#(n .4.r.$r%i5D# )k 46k 6l#3#n(t +##rl#rk#*#n#n iki /i3i1in +. (r$nlrin1 (6n.c. #l#n! 1/il 1$lri! +63#l#r $+5l1rn &) 8l2#%;tr! #rk#1#En2i1. (#1c /#r1%c 1.r.%1#1r5 Btn +. (r$nlr1n (6nr# En2i1.(t#l#n% $ l%5 Ark#1#nn

l%n 46k *ln 2n4 kr#l +/llikl ilk k* l%n #cl3n 3rn%i $l%(*l3 ri%nin /6ll#rn#r#tr%#/# +#l#%5 D1lrin1n Ut N#)iti% 9*6)6t#%/# N.&;.;inT.:#n1#n k.rt.l#r#k l%(*l3k#$.t.3.n. trl#% $ 6n. +.l.) l%(*l3n /6l.n. 3rn%k i(t%i5Bir46k (r$nlr1n (6nr# 11(ini

+.l%.! 6n1#n nl T.:#n /k(n 1inl%i B. /k! 1(t#nn 6n +irinci+l%n11ir5 D1(i 6n#! 1ni*lrin1i+in1 +/l +ir 6t +.l.n1.3.n.! +. 6t. +.l.) /i/+ilir( l%(*l3k#$.#c#3n (/l%i5 Dnn1!1ni*lrin 1i+in 1#l) +. 6t. k6)#r#n 8l2#% t#% 6n. /i/ic3i (r#1# 6t. +ir/l#n# k#)tr%5 l%(*lk.%.1.n. /itirn 8l2#%! Ur.k;# 1n% $ /r#lt t#nr( Nr2#l;in i*ni/l/r/*n 1n% 6l#n #rk#1#En2i1.;n.n r.&./l# k6n..) #$.n%#/# 4#l%5 l%n k(in 6l1.3.n.

+il1i3in1n! 16(t.n# +r 1n/# (tn+ir46k (6r.l#r (6r%.5 D(t#n +. (6r.l#r1#n %/1#n# 2ln +ir +l%l (6n#r%kt1ir5 LLER 'TAB,5 Yir%i 1rt (##tlik 2nlr $ /1ir 2nlk :t#l#r trti)l/n

ilk t#k$i%in 2n%*1n/t%i /*/l nc 55 ?;nci +in /l (ki 9(r;1# /#)l13n trl#r(#n*! 2k+il2i(inin (ki 9(r;1# n k#1#r2li%i +.l.n1.3.n. +tn 2r4kli3i/l +lirt%i 6l.r(.n.*5 '6nt 1 ?6ln/! 2kl4(nn k#/n#3n 9(rt6)r#kl#rn1# +.l%#kt# kl1r5 ?i;nc /*/l1# =#ri( 16l#/l#rn1#ki ,((/k/n1 +ir *i( t#)n#3nn

+.l.n1.3.n. 1# trl#/n*5 E(ki 9(r t#nrl#r *i(! O*iri( $ "r#)i(; (kiY.n#n;1#! (ki R6%#;1#! L#tint#l/#(n1#! 1n/#nn &%n &r k(in1 r#(tl#/#c#3*5 8nin 4$r(in1

t6)l#n#n +ir 2k (i(t%i #k%! (ki9(r;1#n /6l# 4k#r#k 1n/#/# /#/l%tr5


42/541

Btn 1inlr1ki r1% k.r#ll#rn t6)l#/n*5 "6nr# 1# +.nl#r )#)ir(t6%#rl#rn1# 2i*lnn (ki 9(r llrkit#+nn! l%1n (6nr# O*iri(;in %.k%(in1 6k.n#n! . +l%/lk#rl#trn*7 Hi4 ki%(/ ktlkt%1i%5 Y#knl#r% +#&t(*l3# (rkl%1i%5 8r4k $in1 #l4#klk t%1i%5'i%(/i 2cnn 1n1#4#ltr%#1%5 Bni% /*%1n ki%( k6rk. 1./%#1! /6k(.ll.k $ #c 4k%1i!

+#&t(* 6l%#15 T#nrl#rn kt2r1klri /lri &i4+ir *#%#n /#)%#1%5 'llr kt %.#%l ttir%1i%5'i%(/i #4 +r#k%#1%5 'i%(/2* /# 1ktr%1i%5 'i%(/i l1r%1i%5 'i%(nin k#&)c l1rl%(ini%rt%1i%5 'i%(/ /#l#n(/l%1i%5 Hi4+ir .t#n1rc 1#$r#nt# +.l.n%#1%5


43/541

O *#%#nl#r 9(r;1# &r kntin! &r k#(#+#nn #/r t#nr( $#r15 B. t#nrl#r! t6t%1nc(inin k#lntl#r/15

N#(l t6t% (#1c kn1i kl#nn k6r./.) 2*ti/6r(#! k#(#+# t#nrl#r 1# kn1ik#(#+#l#rn k6r./.) 2*ti/6r1.5T&+# k#(#+#(nn 1# A%6n #1n1# +ir t#nr( $#r15 T&+# +#knt 6l%#1#nnc n%(i* +ir t#nr/1 +.5B/k t#nr R#;nn /#nn1# #1 +il #nl%#*15 T&+# +#knt 6l.nc# A%6n +#t#nr 6l1.! 2n 1 R#;/ +irk#l%1 (il%1i3i i4in! #1n# A%6n-R#1n1i5 A%6n! #rtk &r #1n +#n1# /# 1#(6n.n1# /r #l/6r1.5 'n1i(i/l(#$##c#k 6l#n A%n6t);in #1 +il 6n.nl# ((lni/6r1.5 A%n6t)! A%6n&6n.tt.r #nl#%n# 2li/6r1.5A%6n;.n 6n1#n &6n.t 6l.) 6l%#13 +ilin%*1i #%#! +. 2n4 #1#%n A%6n;1#n&6n.t 6l%#13 )k /#kn1#

2rlckti5 Btn t#nrl#r 24lrini 2ntn #l/6rl#r15 R# 1# D63#n 8n T#nr(/15A%n6t)! $rn(l 2nin$rn(l +ir 1in /#r#t%#/# /tc3ini 1n% 6l%#l1r5 8n /.$#rl#3nkiiltirn At6n 2n4! kr#l t#&t#4knc#/# k#1#r )k n%(n%%iti5 A%n6t)! 2%nli3i lin #lr #l%#*

+/k 1in 1$ri%in A%6n;.n /rinAt6n;. 2tir%kl +#l#15 B#t# A%6n 6l%#k *r +tn t#nrl#rn #1l#rn(il1iri/6r! 6nl#r# t#)%#/ k(inlikl/#(#k 1i/6r1.5 8n4 kr#ln k6rk.(.n1#n +tn A%6nl. #1l#r At6nl#%#/#

+#l#1l#r5 'n1i(i 1 A%n6t) #1n+r#k#r#k At6n;.n +/kl3 #nl#%n# 2ln Ak&n#t6n #1n #l15 B. +/k1$ri%i T&+# kntin1 1il1i3i4#+.kl.kl# +##r#%#/#c#3n #nl#/#n 2n4 Ak&n#t6n! kr#ll3nn 1r1nc /ln1#

+#knti 1 13itir1i5 Ort#9(r;1# 2n /.$#rl#3nn .:k. #nl#%n# 2ln Ak&&t#t6n #1l /ni +ir +#kntk.r1.5 B. /ni +#knt! At6nt#)n#kl#r/l# ((ln%iti +. kntin +.2nk #1 Tl-l-A%#rn#;1r5 Artk +tn9(r;1# tk t#nr 2%n1i5

At6n;1#n +#k#(n# t#)%#k /#(#kt5 6kt#nrclk +ir #kll 1lik#nlnn *l2c/l +ir #n1# (ilini$r%iti6rt#1#n5 A%n6t);in tk t#nr( At6n i4in /#*13 . #rk! 6n.n +. k6c#%#n 1$ri%l n

+/k +ir #%#4 2tt3n#4k4# #nl#t/6r7 "n ki /#nn 6l.. (r#(n1# *#tn /##%#kt#/1n / c#nl At6n!.:.kt# )#rl#/#r#k/k(li/6r(.n5 8*lli3in +tn lklri #/1nl#t/6r5 84l +/kl3nl1n/#nn (tn1 2rn13n *#%#nkl#rn! /#r#tt3n #l%in (6n .4l#rn# k#1#r +tn .l.(l#r k.c#kl/6r555

E$rn(l 2ni $rn(l +ir 1nc 6l#r#k +tn .l.(l#r# /#/%#k555 tA%n6t);in +/kl3 +.r#1#1r5 N


44/541

/#*k ki %r +. +/k 1$ri%in kkl%(in /t%%itir5 l13 *#%#n /ir%i16k.* /#n1#/15 l%n1n

)k #* (6nr# 2ricili3in t)ki(i +#l#1! +irk#4 /l i4in1 1 in(#nl#r +irl%/ $*2rl3 4#3r#n +. 1nc!/6+#* $ 4k#rc k#:#l#rn (#l1rl#r k#r(n1# /kl) 2itti5 E?REN-TANR,5 lk 1in kit#+! 55 JJJ /ln1# Hin1i(t#n;1# 1*nlni/6r5E$rni kiiltiri) t#nrl#tr%#k 1#Hin1;lilr *2 +ir +.l.5 Ar *n2in #*nlkl# #r /6k(.l 463.nl.3.n /##13

+. +/k lk! #/n *#%#n1#!2i*%cili3in %i(ti(i*%in 1 k#/n#35 T#ri&t +ilinn ilk k.t(#l kit#)! ?1i*% 1ininin kit#+ 6l#n Ri2-?1;1ir5 ?1#l#rnilk #rkl#r +/clk#rkl#r1r5 B.nl#r1# &n* +/k t#nrl#rn #1l#r 24%%kt1ir5 B63#*k/k#*l#rn1# +.l.n#n 46k n%li +ir

#ntl#%# ?1i*%;in k#/n#kl#rn +#k# lklr 4k%kt1ir5 B. #ntl#%# (#;1#nnc 6n1r1nc /*/l1#Hititlrl 9it#nnilr #r#(n1# /#)l%t5 Antl#%#1# #1 24n t#nrl#r n1r#!9it&r#! ?#r.n# (6nr#l#r ?1i*%;in

+/k t#nrl#r 6l%.l#r15 55 JJJ /ll#rn1# trti)lnn ?1i*% #rkl#r #rtk +.t#nrl#rn (*nt%kt1irlr5 ?1#l#rn n +/k t#nr( n1r#;1r5 n1r# +ir 163# t#nr(1r! (#$#41r 1#5 O/(#6n.n k#r(n# +ir #kl t#nr(1ik%k 2rki/6r1.5 B. #kl t#nr( 1# ?#r.n#;1r5 ?#r.n# $rn(l 1*ni (#3l/6r!r1%i 2r4kltiri/6r1.5 T#%

+ir 2k t#nn(! /l1*l 23n t#nr(/1 ?#r.n# (*c3n (( +#k%n1#n! 2k#nl#%n# 2ln Ur#n.( $ (kir#n;n +/k t#nr( A&.r#;/l# k#rl#trn*5 B.nl#rn /#nn1# +#k# +ir 2kt#nr(! 2nli 2n1* 23nnt#nr( 9it&r# /r #l%#kt#1r5 9it&r# +ir &.k.k t#nr(1r! in(#nl#r #r#(n1#ki t*/i(#3l#%#kt#1r5 ?1##rkl#rn# 2r ?#r.n#;/l# 9it&r#;nn #n#l#r A1iti;1ir5 A1iti! $rn1ki +tn$#rlkl#rn 6rt#k * (#/l%#kt# $

t6t%i*%in 9#n#;(nn /rini t.t%#kt#1r5 ?1#l#r1# (ki Y.n#n;n


45/541

n(#nl3n n (ki k.t(#l kit#+ 6l#n Ri2-?1#! 163#l +ir (6n.4 6l#r#k!Hin1i(t#n;1# (n:l#n%#l#r 163.r%.t.r5'#(t #1 $riln +. (n:l#rn +#n1# 1in #1#%l#rnn! Br&%nlrin r#&i) k#(t2l%kt1ir5 Din #1#%l#rnn#ltn1# )rn(lrl (#$#4l#rn k#(t 6l#n #r/# k#(t $#r1r5 B.n1#n (6nr#! i4ilrin$ kllrin 4.1r# k#(t /r#l%#kt#1r5 B.nl#rn 1n1# 1# in(#nl3n n ##3l3 (#/l#n )#r/#l#r $#r1r5 Er1% +tn +. (n:l#r1# #/r +ir l4 t#%#kt#1r5 Bir k#(tn r1%i! +rk#(tn r1%in1n +#k#1r5 Er1%

+ir (n:# 2r #l%#k! +ir +#k# (n:# 2r $r%k;tir5 Ri2-?1#;nn 6n.nc.kit#+nn 6n.nc. #rk( /l +itr7n(#n +ir Br&%n +ir ink $rir( +tn #l%lri l1 t%i 6l.r5 ?1i*%;in 2li%(i! l%1n (6nr# /##%#nn +ir+irini k6$#l#/#n 4itli /#tl#ri4in1 2r4kl%(i /6l.n1#

6l%.t.r5 B./(#! /ni +ir r1% l4( 2tir%i +.l.n%#kt#1r5 n(#n i/i1#$r#nl#rl# /##%(# (6nr#ki /#tn1#i/i +ir +1n! kt 1#$r#nl#rl# /##%(# (6nr#ki /#tn1# kt +ir +1n2ircktir5 B./(#! i/ili3in #r%#3#n!ktl3n c*#(1r5 Hin1i(t#n;n t%l 1ini Br#&%#ni*%! +.n.n 1# (#/(* t#nrl#r #r#(n1# /#r#tc6l#r#k tkt#nr nitli3in1kit#nr( Br#&%#;1r5 B. #1! "#n(krit4 t% $#rl3n k#/n#3! ilk(i! r.&. #nl#%l#rn1il 2tirn $ (*ck 6l#r#k(#ltk O(5 9.tl#k! >r5 A+(6l. #nl#%n1# k.ll#nl#n +r#&%#n 1/i%in1n 2lir5Dnil+ilir ki Br#&%#! k#$r#%6l#r#k +r#&%#n;n kiiltiril%(i1ir5 Hint in#n4l#rn# 2r +r#&%#n! 4 #/r

+i4i%1 +lir%itir7 Y#r#tc t#nr6l#r#k Br#&%#! k6r./.c. t#nr 6l#r#k ?in.! /kc t#nr 6l#r#k "i$#! Hri(ti/#nl3n4l3n #n1r#n +. 4l3"#n(krit4 tri%.rti 1nir5 B. 4lk 1! Hri(ti/#n 4l3n1 6l1.3. 2i+i! +ir!4lkt tklik;1ir5 nk /#r#tc!k6r./.c. $ /kc 6l#r#k +lirn #/n (#ltk $#rlktr $ +r#&%#n;1r5 Br#&%#n;n#(l kiili3i /#r#tclkt#

+lir%itir $ +.n1#n tr 1 Br#&%#! Hint 46kt#nrcl3nn (#/(* t#nrl#r#r#(n1# n (6/.t t#nr1r5 B. /*1n6n.n (tn t#(#r%l#n% &%n &i4+ir /k /6kt.r5 "#1c +tn +il2ilrini ?1##1 $riln 1rt k.t(#l kit#+#/#*% 6l1.3. (/lnir5 B.n1#n #nl#l13n# 2r! tkt#nrc 1inlr1 6l1.3. 2i+i!k.t(#l kit#)l#r 1# +. /#r#tct#nrnn (*lri /# 1# +il2ilri1ir5 8rl13 2i+i! tkt#nrc 1inlrin 13i%*nitli3i 6l#n /#r#t#n $ kit#+ Hint1nc(in1 55 JJJ /ll#rn1# 2r4kl%/ +#l#%tr5 Tkt#nrc 1inlrin

+#k# +ir nitli3i 6l#n )/2#%+r

1 +ir (r (6nr# B.1#;nn kiili3in1 %/1#n# 4k#c#ktr5 On.n %/1#n# 4kn#k#1#r )/2#%+rlik 2r$ini


46/541

24l +ir (n: lin1 kn1ilrin +r#&%#n #1n $r%i 6l#n r#&i)lr /#)%l#r1r5B.1i(t in#n4l#rn# 2r B.1#!

+tn +il2ilrini Br#&%#;1#n #l%tr! #rtk 6l2.nl#t3n $ +il1iklrini +#k#l#rn#3rt%(i 2rkti3ini kn1i(inBr#&%# (/l%itir! B.1# 1# Br#&%#;1#n #l13 +. +./r.kl# k#lk) Bn#r(;2l%itir5 B.1#;nn nl Bn#r((/l$i! Br#&%#;nn kn1i(in $r1i3i +il2ilrin rn/%5 E$rn(l 6l.%#nn!1/il! $ri%in 4#t#nk#rtlkl#rn #l%#(/l# 6l.t.3. ilk 1nclrc 1 (*il%itir5 HintlilrinBr#&%# "i$#! inlilrin Yin-Y#n2!Y.n#nll#rn Er6( Antr6( k#rtlkl#r $ +. k#rtlkl#r #r#(n1#ki 4li% $4#t%#l#r! +. +ili% nc(i (*inin n

+lli rnklri1ir5 H%n +tn %it6l6ilrin t%l +lirl/ici 1nc(i i/ilikktlk 4liki(i;1ir5 Hint

%it6l6i(in1 /#r#tc Br#&%#;nn k#r(n# /kc "i$# 4k#r $ +. t%l 4li%6l.%l. ?in.;/l# #lr5 Dn(lin(#n /##%nn n (ki k#/n#kl#rn1#n +iri 6l#n Hint in#n4l#rn# 2r /#r#tct#nr Br#&%#! (#1c i/ilik t%li(tn k.r.l%. +ir 1n/# /#r#t%#k i(t%i5 A%# k#r(n# /kc "i$# 4k% $

+.n# &r (:rin1 n2l 6l%.!4nk 4li%(i* +ir 1n/#nn /#r#tl#+ilc3in in#n%/6r%.5 Br#&%# "i$# ?in. 4l(! Hint %it6l6i(inin n nl $ il2in4 t#nr 4l(1r5Di/#lktik +ir 4l 6l#n +.t#nrlk 2r.) /#r#t%#/ Br#&%#! /6k1rkn /#)%#/ "i$# $ 2litir%/i?in. (i%2lr5 Di/#lktik +ir (#$!k#r(#$! +iri% T*! #ntit*! (nt* 4l(1r5 T#nr ?in. +. 2li%/i $2litir%/i (#nki 1# i/i

+lirt+il%k i4in 4itli #$#t#r# /r/*n ini;l#r1# +.l.n.r! /r/*n &riniin1 +6*.l#n 1*ni 1#li%i 6l#r#k k.r#r5 H#lk :(#nlrin1 (r$nlri )k 46kt.r5 *llikl B#lk!'#)l.%+#3#! Y#+#n16%.*.!A(l#n! Cc! R#%# $ 'ri(n# +i4i%lrin1 ci(i%l%lrinin 4itli :(#nlri$#r1r $ )k nl1r5 E$rnin &r #n

2li%kt 6l1.3. $ (6n(.*# k#1#r (rkli 6l#r#k 2lic3i 1nc(i Hint:l(:(inin n +ili%(l (#$1r5 T#nr?in. +. (#$n t%(ilci(i1ir5 E$rnin +ir (6n. 6l1.3.n. t#(#r%l#/#n lk:(#nlrin1 +il 6n.n 1n/#nn(6n.n# 163r. /ni +ir ci(i%l%/l /ni1n 1n/#/# inc3i $ 1n/#/ +(+tn/tkinltirc3i #nl#tlr5 Hint%it6l6i(inin T.:#n /k(n1 1 +#lk 6l.) in(#n 9#n.;/. (rtn# #l#r#k k.rt#r#n$ in(#n (6/.n.n /ni1ntr%(in 6l#n#k *rl#/#n 61.r5 T#nr ?in.! n n%li (r$nlrin1n +iri 6l#n'ri(n# ci(i%l%(in1

=#n1#$#;l#r1#n Ar2i.n#;/l# 16(t 6l.r $ B#$#12&it# Cnnt #rk(;nn k6n.(.6l#n nl (/l$ini $rir5 B.


47/541

(/l$! Hint :l(:(inin! l% $ 2r$ (tn n il2in4 1nclrini 1il2tirir5?in.;/# 2r l% 1i/ +ir //6kt.r! (#1c 6l.%# $ 2li% $#r1r! l% 1niln / +. 6l.%# $2li%lrin +lli +irr ##%#(1r! +tn$#rlkl#r 2i+i in(#nl#r 1# +. ##%#l#r1#n 24rk 1# (tn +ir 1*/1! 1#li%i 6l#r#k $#rl#rl#r $ +/lc$#rlkl#rn (6n(.*c# (r1rrlr5 ?in. t#(#r%! +tn #/rntl#r/l#! ilkl in(#n*k#(nn n )#rl#k +lirtilrin1n

+iri1ir5 AYD,NL,' ?E 'ARANL,'5


48/541

/l $ri/6r7 Din1#r 6l#r#k! #4k /rkli 6l#r#k! 4#lk#n 6l#r#k555 t in(#nl#rn4 +/k 1$i5


49/541

+ir iti5 Y*lrc /llk t.t(#kl3n +tn nitliklrini +ni%(%i +ir in(#n(r(n1n! +nliklrini /*/ll#rc#k6r./#c#k 24l +ir .l.( 4k#r#c#kt5 Y#&.1i (*c3! n +/k (r#il k#+il(i 6l#n Y#&.1# k#+il(in ilikinli3i1il2tirir! Y#&.1# k#+il(in1n6l#n 1%ktir! 1# (6nr# 9.(# 1inin1n 6l#n; #1l#n1r%tr5 Y#&.1ili3!9.(#;nn #1n# +#3l#n#r#k 9.($ilik1nir5 Y#&.1ilrin k.t(#l kit#+ +. 1inin k.r.c.(. 6l#r#k )/2#%+r +r#&i%;i2(trir5 lkin t#nrnn +./r.kl#rnk#+il(in iltn 6/%.5 O3l. (k $ (k;n 63l. Y#k.+ 1# +. 1ini(r1r%lr5 D# (6nr# 9.(# Y#&.1iin#n4l#rn# 2r 55 J;1# l% "in# 1#3n1# T#nr;nn 6n +./r.3.n. #l/6r $Y#&.1i 1ini +/llikl

+i4i%lni/6r5 Y#&.1ilik! 4#3%*1# 1# 24rli 6l#n 4 +/k 1inin n (ki(i $ n

n%li(i1ir5 nk Hri(ti/#nlk$ 9(l%#nlk 6n.n #tt3 t%llr (tn1 k.r.l%. $ 6n.n +ir .*#nt(6l%.t.r5 B.n1#n tr1r ki +ir(6nr#ki 1in +ir nckini t#n% $ k#+.l t%i! #%# #/n t#nrnn +./r.3./l#kn1i(in ./.l%#( 2rkti3ini $#rtk +6*.l%. 6l#n (ki 1in +#3l k#ln%#%#(n i(t%itir5 ncki 1in(kn1in1n (6nr#kini t#n%#% $ (#&t(#/%tr5 Blirn 1in 1%#nlkl#rnn n1ni +.1.r5 Y#&.1ilrin k.t(#l kit#+T$r#t T6r# $rnin $ in(#nn/#r#tln #nl#ttkt#n (6nr# in(#nl#rn tk (6/1#n n#(l 4itli (6/l#r# .l.(l#r# $tk 1il1n n#(l 4itli 1illr24ti3ini %t#:i*ik 2rk4lri/l #4kl#r $ in(#n (6/.n. A1%;1n +#l#/#r#k &r

+irinin 63.ll#rn #/r #/r(#/%#k /6l./l# +ir+irlrin *incirl/i) 9.(#;/# k#1#r 2tirir5 +r#&i%! (k!Y#k.+! Y.(.: $ 9.(# )/2#%+rlr&) N.&;.n 4 63l.n1#n "#%;n (6/.n1#n1r "#%ilr #1 1# +.r#1#n 2lir5 Birincikit#) 6l#n Tk$in )/2#%+rY.(.:;# k#1#r +tn )/2#%+rlrin /#)tkl#rn #nl#tr5 9.(#;nn 163.%. $/#)tkl#r ikinci kit#) EF61.( k!

(r#il63.ll#rnn 9(r;1#n 4k;1 #nl#tlr5 9.(#! k#/n#t#( 91/#n k#&iniYtr6;n.n (r(n 21rkn t#nr6n# H6r+;1 2rnr $ /l 1r7 9.(#! 9.(#555 +.r#/# /#kl#%#! 4#rkl#rn#/#kl#rn1#n 4k#r! 4nk (tn11.r1.3.n k.t(#l t6)r#ktr5 Bn! +#+#nn! +r#&i%;in! (k;n $ Y#k.+;.n All#&/%EF61.(! iii! -5 T#nr!(r#il63.ll#rnn 9(r;1# 4ktiklrini +il1i3ini #nl#tr $ 9.(#;/ 6nl#r 9(r;1#n4k#r%#kl# 2r$ln1irir $6nl#rn :r/#1n iitti% $ 6nl#r 9(rll#rn lin1n k.rt#r%#k! 6 1i/#r1#n i/i $2ni +ir 1i/#r1#! (t $ +#l

#k#n 1i/#r1#! 'n#nl! Hitti! A%6r! =ri**i! Hi$i $ Y+.(i;lrin /rin 4k#r%#ki4in in1i% 1r +i15 I5 9.(#!


50/541

t#nr/# #1n (6r#r! t#nr7 Bn! +n 6l#n;%5 At#l#rn*n All#&! +r#&i%;in All#&!(k;n All#&! Y#k.+;.n All#&YAHO?A;/%5 "6n(.*# k#1#r #1% +.! 4#3l#r1#n 4#3l#r# #nl%#% +.1.r#k#rl3n $rir +i1! -Q5 B./r.3..1.r7 (r#il i&ti/#rl#r/l# 9(r kr#ln# 2i1ck(in $ 6n#! +r#nilrin All#& +i*r#(t2l1i! ric# 1ri*! 4l1 42nlk /6l 2it%%i* $ All#&%* Y#&6$#;/# k.r+#n k(%%i* i*in $r!1i/ck(in5 Bn +iliri% ki 9(r kr#li*in $r%/cktir5 O *#%#n +n li%i .*#t#c#3% $ 9(r; +tn rik#l#r%l#$.r#c#3%5 "i*i 6n1#n (6nr#(#l$rcktir5 Eli +6 4k%#/#c#k(n*5 Hr k#1n k6%.(.n1#n $ $in1kik6n.3.n1#n 2% /lr! #ltn/lr! 2i/(ilr i(t(in5 O3.ll#rn* $ k*l#rn* 6nl#rl# ((l/in5 9(rll#r (6/.n+i1! I-5 9.(#! t#nrnn

11iklrini /#)#r! t#nr 1# 9(r;# 6n #:t 2n1rrk :ir#$.n. (r#il63.ll#rn#*#tl#%#/# *6rl#r5 (r#il63.ll#r9(r;1#n +/llikl 4k#rl#r $ t#nrnn 6n +./r.3.n. "in# 1#3n1# #lrl#r +i1!! -M! Y#&.1ilik! +. 6n

+./r.kl# k.r.l%.t.r5 B. 6n +./r.k .nl#r1r7 Bn! (ni klliktn k.rt#r#nY#&6$#;/%5 Bn1n +#k# +ir t#nr/#t#)%#/#c#k(n5 =.t /#)%#/#c#k(n5 'n1ini +/%(/i) Y#&6$# #1n#l%#/#c#k(n5 Alt 2n 4#l) c.%#rt(i2n 1inlnck(in5 An#n! +#+#n (#/#c#k(n5 l1r%/ck(in5 #l%#/#c#k(n5Y#l#n (/l%/ck(in5


51/541

kit#)l#r1#n %/1#n# 2l%itir7 9.(#;nn l%n1n (6nr# &i*%t4i(i N.&;.n 63l.Y.;n.n kit#+! H#ki%lrkit#+! R.t;.n kit#+! +irinci $ ikinci "#%.l;in kit#)l#r! &r +iri ikir kit#)t#n'r#ll#r $ T#ri&lr #1l#rn t#/#n1rt kit#)0 Er*#! N&%/#! E(tr! E/.) )/2#%+rlrin kit#)l#r! D#$.t

)/2#%+rin #/n *#%#n1# kr#l9*%.rl#r! "l/%#n )/2#%+rin! #/n *#%#n1# kr#l 9(llri! D#$.1;.n 63l.?#i*;in kit#+! "l/%#n

)/2#%+rin Ni1lr Ni1(i kit#+0 #/#! Yr%/# )/2#%+rlrin kit#)l#r!#/rc# Yr%/#;n% 9r(i/lri0H*kil! D#nil! H6#! Y6l! A%6(! O+#1/#! Y.n.(! 9ik#! N#&.%! H#+#kk.k!T(:#n/#! H#22#/!


52/541

(ni 463#lt#c#3%! +ir46k .l.(l#rn +#+#( 6l#c#k(n! #rtk #1n A+r#% 6l#r#k4#3rl%#/#c#k! +r#&i% +r5 +tnlkl#rn +#+#(! /c +#+#! 1%ktir 6l#r#k 4#3rl#c#k! (ni 46k$ri%li kl#c#3%!(n1n kr#ll#r 4k#c#k! (nin(6/.nl# #&t;i%i (6n(.* #&it E+1i #nl#%# 6l#r#k (#)t/6r.%! +tn 'n;#n1i/#rn (6n(.* %lk 6l#r#k (6/.n#$rc3i% $ 6nl#rn All#& 6l#c#3% T&$in! ?ii! -I555 T#nr! +. (*;+r#&i%;in 63l. (k;# 1# /nilr7B#+#n +r#&i%; tti3i% /%ini )kitiri/6r.%! (nin (6/.n. 2klr1ki /l1*l#rk#1#r 463#lt#c#3% $ (#n# +tn

+. lklri $rc3i% +i1! ?i! -555 (k;n 63l. )/2#%+r Y#k.+;. (r#il#1/l# #1l#n1rr +r#nilr!

+.n1#n (6nr# (r#il63.ll#r #1n t#rl#r7 Y#k.+ /#ln* +#n# k#l1 $ 2n#3#rnc#/# k#1#r +ir #1#% 6n.nl#

2rti5 Y#k.+;.n ./l.k +# incin1i! +r#k 2i1/i%! 2n 163./6r! 11i5 8rnt#nr/1 $ 11i7 Bni %+#rkkl%#1k4# (ni +r#k%#%! 4nk (n All#& /n1in! #rtk (#n# Y#k.+ 13il (r#il1nck +5 (r#il 1/i%iT#nr/l# 2rn 1%ktir5 Y#k.+! All#& /* /* 2r1% $ c#n% (#3 k#l1!11i5 U/l.3. *rin1 #k(/6r1.5B.n.n i4in +.2n k#1#r (r#il63.ll#r ./l.k +# (tn1ki k#l4# #1#l(ini/%*lr! 4nk 6r#/# T#nr li16k.n%.t.r Tk$in! ii! -555 T#nr! 9.(#;/# 6n +./r.k $r%1n nc

)/2#%+r N.&;# /1i +./r.k$r%itir5 N.&! t.:#n1#n nc T#nr;/# /#l$#r% $ ?1! ".$#! Y2.(! Y.k! N(r2i+i ).tl#r# t#)#nl#rnc*#l#n1rl%#(n i(t%iti5 '.t(#l kit#+# 2r T.:#n +. /*1n 6l%.5 9.(#! +ir t.t(#kl#r (6/.n1#n 1$kn k.#kl#r /#r#t%#/ #%#4l#%t5(r#il63.ll#rn 9(r;1#n 4k#r1kt#n(6nr# krk /l 4llr1 16l#tr%#( +. /ni k.#kl#r +kl%k i4in1i5 T#nr 6nl#r#

+ir $#t#n $##1t%iti! #%# +.#r* %$;.1 $##11iln t6)r#k! >ili(tin 2n 1 1$rk l1 1il+ilir1i5'lliktn 1$4l3 24%k i4in

(#1c 6n +./r.3. k.l#kl#r# k) 1i$r%k /t%i/6r1.5 *2rl3 t#t%! 24l!2n4 k.#kl#rn /ti%(i2rkli/1i5 Y* /ir%i /#n# k#1#r /##13n# in#nl#n 9.(#! /##13 (rc!4$r(in1 1n) 16l#t3 +. $#t#n#(#l1r%#/ 2* #l#%#15 Ul.(4.l.3# /nln /ni 1inin #%#c 6 l1ktn (6nr#2r4klti5 "6n.4 +##rl/15Y*/ll#rc# #c 4k%i! in(#nlk 2cn /itir%i! *ik +ir (6/! t#ri&in n 24l1$ltlrin1n +iri 6l#n "l/%#n%)#r#t6rl.3.n# k#1#r /k(l%iti5 N $#r ki "l/%#n;n l%n1n (6nr# +.i%)#r#t6rl.k )#r4#l#n1 $

(r#il63.ll#r 2n t6)r#kl#rn1#n (rl1lr5 Y#&.1i t#nr+ili%cilri +. 6l#/!T#nr;nn 6n +./r.3.n# +#3l


53/541

k#l%#1kl#r i4in T#nrc# c*#l#n1rl1kl#r /6l.n1# /6r.%l#rl#r5 (r#il63.ll#r1n/#nn 1rt +ir /#nn# 1#3l1l#r$ 46k #c 4ktilr5 *llikl KJ;l#r1# Hitlr :#i*%in1 c#n#$#rl##n (6/kr%!./2#rlk %#(#ll#rn# k#rnin(#nl3n &n* $#&t 4#3n1# +.l.n1.3.n.n n +/k k#nt1r5 (r#il63.ll#r!/*/ll#rc# (6nr#! $#t#nl#rn/ni1n l 24ir%k i4in! T#nr 2cn +ir /#n# +r#k)! 4#3%*1# n 24rli 246l#n )#r# 2cn +#$.r1.l#r $>ili(tin;i (#tn #l1l#r5 #3%*n +ir ./2#rlk 4#3 6l%#/) +ir $#&t 4#3 6l1.3.n.

+ir k* 1# k#ntl#%#k i4ini%1ilr1! $#kti/l Hitlr;in kn1ilrin ./2.l#13 (6/kr%n >ili(tin Ar#)l#rn#./2.l./6rl#r5 Dnc t#ri&i #4(n1#n Y#&.1i t#nr+ili%inin +/k n%i! . iki k#$r#% in(#n1nc(in +l# t%i

6l%#(1r7 RUH +r#nic7 El6#& $ ODUR +r#nic7 Y#&6$#5 Yir%i +/*/l1r in(#n 1nc(ini (#4%#(#)#n/#llr (rkl/n $ &r trl +ili%(lli3in k#r(n# 1ikiln +. iki k#$r#%1r5>#nt#(tik 1nccilik i1#li*%#k% +. iki k#$r#%# 1#/#nr5 B. iki k#$r#%n 1n(l (r$ni k(#c# .1.r79.(#;nn /##13n# in#nl#n 4#31#c#nlclk 1/il r.&4.l.k #ni%i*% in#nc /#/2n15 D63#1#ki t% n(nlrinc#nl $ r.&l. 6l1.3.n#in#nl/6r1.5 D#3l#r r.&l./1.! t)lr r.&l./1.! k#/#l#r r.&l./1.! #3#4l#rr.&l./1.! 4#llkl#r r.&l./1.5 Y#&.1it#nr+ili%in 2r! H6r+;1 9.(#;/# 2rnn +. (#/(* 4#llk r.&l#rn1#n (#1c

+iri1ir5 B. 4#llk r.&.!1/il 4#llk l6#&; Ar#)l#rn All#& 1/i%i 1 +.r#1#n 2li/6r 9.(#;/# +n(r#il63.ll#rnn t#nr(/%!

+n1n +#k# l6&i% +r#nic l6#&;n 463.l.7 R.&l#r; t#)%#/n 1i/6r58rl13 2i+i! +. k#tk(* +ir tkt#nr#nl#/ 13il5 "#/(* l6#&;l#r $#r #%#! (#1c +.n# t#)l#c#k5 9(l%#nlkt# 1#(r)2i1n All#&;t#n +#k#t#)#c#k /6kt.r Ar#)4#7 L# il#& ill-All#& 162%#(nn k#/n#3 1# +.5 D%k ki

tk t#nr! c#nlclk in#ncn# 2r163#nn &r /#nn1# +.l.n#n (#/(* r.&;l#r1#n +iri1ir $ t#)l#c#k (#1c 6 6l1.3.i4in tktir5 B. r.&! /ir%i +/*/l! t% i1#li(t :l(:lr1 k#r%*# 4k#c#k! 6n16k.*.nc. /*/l1# k6c#H2l +il $rn(l 6l..%. 6n.nl##4kl#%#/# 4#l#c#k5 El#;ll#rn =#r%ni1(;in1n 2n%*n $#r6l.4.l.3.n#k#1#r t% i1#li(t 3rtilrin(tn k#*/n! #ltl#rn1#n k(inlikl +. l6#& 4k#r5 "*1 +ili%ci 24inn

)6*iti$i(t A.2.(t C6%)t+il (6n.n1# +ir in(#nlk 1ini i1#li/l 6n# $#rr5 lr1 +.nl#r 1# #/rntl 6l#r#k

#nl#t%#/# 4#l#c#3%5 kinci


54/541

k#$r#%# 2linc7 9.(#! H6r+;1 k#rl#t3 4#llk l6#&;n# #1n (6r./6r5 O 1#+n! +n;i%1ir k#r;l3n$ri/6r5 9.(# i/i #%#! k#$%i% #1n (6r#r(# n 1i//i%@ 1/inc 4#llk r.&.ODUR Y#&6$# 1r(in 1i/6r5t +. 61.r k#$r#%! #rtk t% i1#li*% t%llik 1ck5 Antik4#3 Y.n#nll#rnnEl#;ll#rn1#n 2n%*2linc/ k#1#r i1#li*%in t%l (#$n# 2r $#r6l.. +.l.n#nl#rn 1/il!

+ir/(l 6l#nl#rn $#rl3 /6kt.r!$#rl3 6l#nn(# 1/il! t%l 6l#nn(# $#r6l.. /6kt.r5 D# #4k +ir 1/il!163#1# #k 4i4k! #k +ck! #kt# $#r! #%# #klk /6k5 1#li*% 2r #k 4i4k! #k +ck! #k t# 2li) 24ici1ir $2rnt1n i+#rttir5 A(l2r4klik /6k 6l#n #klk;tr5 nk #k +ck l) 2i1ck #%#! #klk &) $#r1 $&) $#r k#l#c#k5 1#li*% 1ili/l

2r4k $#rl3n $#r6l.. /6k5 D%k ki $#r6l.. +.l.n#nl#rn t% i(tr %#(#!i(tr #3#4! i(tr k.! i(tr in(#n6l(.n (6/.tl#n#r#k tk $ 13i%* 6l#n $#rl3#! 1/il 61.r;# in1ir2nir5rn3in +. k.t.r 1i/6r.*! k.n1ir@ On. #nc#k +ir46k k#$r#%l#r /kl/rk t#n%l#/#+iliri*7 O%.r2#l1r!/.%.rtl#/#n1r! #kci3rli1ir! (c#kk#nl1r! t/l1r! /$#n1r $+5 '.. +tn +. nitliklrin1n 1/il! 6n. t%tki n(nlr1n #/r1t%k$ 1il2tir%k i4in 6n# /kl1i3i%i* +tn +. k#$r#%l#r1#n (6/.tl#/#l%5Ort#1# (#1c +ir ODUR! %#ntk1ili/l D,R! i1#li(t 1ill ?ARL,' k#l#c#ktr5 9#(#/! t#! in(#n! 3i! tk(*ln/i i(tr(ni* (6/.tl#/n5 Ort#1#k#l#c#k 6l#n $ $#r6l.. +.l.n%#/#n tk $ 13i%* t% $#r6l.;l#r1#! 1/il

+ir/(lliklr1 6rt#k +irODUR $#rlk;1#n +#k# +ir / 13il1ir5 t i1#li*%! Y#&.1i t#nr+ili%in1n k#/n#kl#n#n +. iki k#$r#%l# 1#i%# +ili%ink#r(n# 1ikilck5 Yir%i

+irinci /*/l# )k /#kl#t3%*! . 2nlr1 +il l# 1ikili/6r5 ANT'A5 55 ?iii;nci /*/l1# +#l#/) 5"5 ?;inci /*/l1# (6n# rn

1$r1 (ki Y.n#n $ R6%#kltrlrini i4in #l#n :l(:/ #ntik4#3 :l(:(i 1nir5 B. 1$r/! #/rc#! kl#(ikilk4#3 #1 1# $ril%itir5Antik4#3 :l(:(inin ilk4#3 :l(:(in1n #/rl30 U*#k163.! Hint! 9(r! "%r!Ak#1! B#+il! A(.r! Hitit! >nik!(r#il! =r(! '#rt#c# 2i+i +ir46k kltrlri 1n1# +r#k% 6l%#(1r5 lk4#3:l(:(i 1/i%i! Y.n#n $ R6%#kltr/l +irlikt! +tn +. kltrlri 1 k#)(#r5 Y.n#n :l(:(i 1/i%in1n! :l(:nin k#/n#3 6l#n #ntik4#3 :l(:(i #nl#lr5Antik4#3 Y.n#n :l(:(i! kl#(ik

(r#l#%#/# 2r! 55 JJ /ll#rn1# ilk 1nr (#/l#n Tl(;l +#l#r $ 5"5 QK/ln1# )6liti(t Yni


55/541

=l#t6nc.l.3.n (6n (3n#3 6l#n Atin# 6k.l.n.n R6%# %)#r#t6r. .(tini#n.(;.n+./r.3./l# k#)#tl%#(/l# (6n+.l.r5 Atin# 6k.l.n.n (6n /nticilri (r#(/l# .nl#r1r7 =r6kl6(! N#)6li(;li9#rin6(! (kn1ri/li (i16r6(!


56/541

8#i#;/(# +ir t#nr 13il1ir! k6*%ik +ir 24tr5 'n1ili3in1n 163.r%# Y.5=#rt&n62n(i(;/l# rkk ilklr 2kUr#n.(;l# 1ni* =6nt6(;. 163.r%.5 "6nr# kn1i 163.r1.3. +. rkk ilklrl

+irli) /r(l $ 2k(l +tn$#rlkl#rl# t#nrl#r %/1#n# 2tir%i5 lkin +irlti3i Ur#n.( 163#n 46c.kl#rn1#ntik(in%i $ &)(ini 6n.nk#rnn# tk%5 B. t#(#r%! t6)r#3n +tn c#nl#n1r1kl#rn /ni1n i4in #l%#(n(i%2li/6r5 O 1# 63l. *#%#n'r6n6(;# +#+#(nn rkklik r2nini k(tiri/6r $ +.n1#n (6nr# =6nt6(;l#

+irli/6r5 E$rnin ilk 2%ni Ur#n.(+/lc 63l.n.n li/l t#&tt#n in1irilinc /rin kn1i(ini t#&tt#n in1irn 63l.8#i#;nn 1# t6r.n. 'r6n6( 24%i5A%# 6 1# 46c.kl#rn /.t%#/# +#l#%5 B.n.n *rin 8#i#! 6n.n 63l.


57/541

1# ilkin +i4i%(i* +ir /.%.rt#nn $#rl3n k#+.l 1r! t#nrl#r 2k/* $/r/*/l +irlikt +. /.%.rt#nnt6&.%.n1#n 6l..r5 'i%i #)6n /#r#tl :(#nlri 2k/*/l +irlikt in(#nn 1#$#rl3n ilri(rrlr5 B.t#(#r%l#r# 2r! in(#n 23 +ir 6k #t% $ /r/*nn +tn $#rlkl#r +. 6k.n1l1i3i 1liktn 1kl%tr5D%k ki /r/*n1 +.l.n#n &r / 2k/*n1 1 $#r1r5 B. #)6n t#(#r%#/n *#%#n1#! /r $ /r(t;/l

+irlikt! 2n &r /in $#r +.l.n1.3. +ir /r#lt ilri(r%kt1ir5 N $#r ki/r(tn1ki /##% /r/*n1n 1#t#tl! /r#ltn1#ki /##%(# /r/*n1kin1n 1# #c1r Cnnt $ c&nn%t#(#r%l#r 1# +/llikl6l.%.t.r5 in /#r#tl :(#nlrin 2r ilkin $#! 1/il 163# $#r1r5


58/541

/r +#3l 6l#r#k 163#nn +. iki )#r4#(! t#nrlk ir#1 1n1#! /r $ 2kl +irliktkn1ili3in1n %/1#n#4k%#kt#1rl#r7 ? t#nr 11i7 ,k 6l(.n5 ? k 6l1.5 ? t#nr 3n i/i 6l1.3.n.2r1! 3 k#r#nlkt#n #/r1+i1! -! ? t#nr 11i7 ".l#r +ir /r +irik(in $ k.r. t6)r#k 2rn(n5 ? +/l6l1.5 ? t#nr +.n.n i/i6l1.3.n. 2r1 +i1! K-J5 8rl13 2i+i! t#nr! k $ t6)r#k;! kn1ili3in1n%/1#n# 4k#n $ tt# t#nr/

+ir#* 1# #rt% 2rnn k#r#nlk $ (.;/# k#r +irr 24 6l#r#k /#r#t%#kt#1r $/#r#ttkt#n (6nr#1r ki

+/l(inin 1# i/i 6l1.3.n. k#$r#/#+il%kt1ir5 n(#n(#l t#(#r%! n (tn##%#( 6l#n tkt#nr $#r(#/%n1#

+il! 163#nn kn1ili3in1n $#rl3n# 16k.n%#/# c(#rt 1%%itir5 ri2/#;1#n2l1i3i (#nl%#kt#1r5


59/541

ktlklrin1n k6r.%#k i4in 6n. k4i kl3n# (6k%.! (. )rilri #r#(n1#+//n k4k k4i Di6n/(6(!*%1n #r#) /#)%#(n #t k.l#kl $ #t k./r.kl. "iln6(;t#n 3rn%i $ #r#)t#nr 6l%#/# k#r#r $r%i5 Ark#ik4#3n 2i*%(l 1in #nl#/ Di6n/(6(;# +#3l1r5 B. 1inin +/k *lli3i

+#3ll#rnn k.1.r%.c#(n# kn1in1n24%lri Y.5 k(t#(i( $ t#nr/ kn1i i4lrin #l1kl#rn# Y.5 nt&6.(i#(%6(in#n%#l#r1r5 Di6n/(6(;#t#)#nl#r! 6n.n kn1ilrin $#&i /$#nl#r +i4i%in1 2rn13n in#n/6rl#r15B. /*1n #r#) i4i) k#l#+#lk(#r&am

dÜŞÜnce tarİhİ - orhan hançerlioğlu.doc

Documents