dublul, f.m. dostoievski
DESCRIPTION
Povestire, nuvelă sau chiar microroman, Dublul (1846) prezintă stări extreme de conştiinţă, manifestări schizofrenice sau idei obsesive. Avem a face cu un funcţionar respectabil, Goliadkin senior, care se află pe punctul de a se dezintegra social din cauza apariţiei tulburătoare a unei sosii. Dublul, Goliadkin junior, încearcă să distrugă reputaţia protagonistului şi să îi uzurpe locul în cadrul birocraţiei ruseşti. Surpriza, însă, survine atunci când se dovedeşte că acesta din urmă nu este decât o manifestare schizofrenică a eroului nostruTRANSCRIPT
-
c
!"
#!$%!&
!'
()#!*
+,,
!-
# !-#
!-
!./# (
0
0!1*
!)!2 3
#!4 !
!.)+
!)!!!56'6 !78
+628'
!!!1.-861"
!
# 968 .:6#
081
#!!& !
% !.-
;0
!58!!!1(
-
(6 !2
!
!)#!-
%## !: #
!4#%+,=
#!()8(2!(:
8(
!&!(-8(4!(6.182
+5%!-# ( 9
0
0#!0!-
; #!;%( (
!/
!* # 0 9Kc
!
+,>
#
!&
%#!&
0#
!:: !?!&@(A(A
#0 !-
!.&6#!)8/
0 !6(6
#
!:!!!1-!' !-
%!-2*!-
-
2*
!.484848+,B!'(8262* !5!!!!!!!5!!!02*061&!&
!!!.2 0
92* 61-
(! #
:! C !)
C
(
!.2
8#:!' 8858)8
!) 8
!!!2 !/!!!!!!!!!)!1 +DE& #
9mc '
#
!
!2 C !C"
%
!-%
C!!C
% !)
F(- !F+D+
( !2
!"#9
!/%#
-
!!!C
6
%
!(5C#
!!!
!(G!!!6C!$ 0H%
!!!49 00
!-!!!
#+DI
;0!!!0#0!2! (G!
-
%!C6 0!5C 00+DM0 C0 !! 0
((
C!
C6-!L !(5C !
!!! (C9
! #00!
!-C
(8 C
!-
0
C!&
C!4C
!
! (76C6 6 +D,CC!!!- !
!$!4C ! 2
!'C!-C
!
!7 ! C%
!)C!(@-!!!6 !@(2C0##!!!
!(@&
6&8 464!)C !-C!C!4! +DD(LC!
C!(562#6C
!G8 C 8(C!!!!!! !!!C!2!!!
C!!!-C
-
! (-!!!!!!G!!!J K9 !!!!!! (LC!!!
#C!(G!!!!-!/ !!!(2 C!2 !!!
C!!! (828(C!L!!! (G!!!(&((!!!(G!!!&8 +D=(LC4
!!!'
CL4!!!(2:!@(-C6)
C
!(26!!!&8 (/0 0
!(8&8(/
C!40%
C! (48-C!!!(/8!!! 6)8C!((!2H !.4
#L4
!)
% #
!12 #C!!!(G!!!2!!!(2C2* L4!-C86
!5%9L46!!!20 !(G!!!(-CH !+D>NF C'J'K 0.
1!2C!!!(2 6)8!!!(2 C!!!(G!!!(-C!#0'
!- '!/ 65 '! (26(C!2!!!()8(&C82(%(!!!: 8
-
(26(-C!&656&
6L0
0
!!!(78(-C!)
0
!5 8!!!(48(-C0!2!!!
!!!C!(2!!!
-
+=+!4
%
!!" 0(!L
(!--
(!#!
!7#!2*
C!-!&
#!
!&! -
# +=3!4 0!!!!5!4 E!- !-! 4
:(!5!- ! !!(6 !#8!!!(26-
6 # 0#!2 8G 6!!! # ! (588!!!(-8(!!!-
!L2*
! ! +=I(5 !(58*
!) 8(2!-8 !!!(-6-!2!-!($JK
8-!
-
! -!$ ! ( !!%!L!/
(%
(
!5%
!5%
!5%
!!!-
0!!!-! !-!("6! +=M(<
! 9(0(0 !(!!4!5!-8)8"6-%% !(8!
! (4!(6-6. 8-#0
!2!"
!)!8)!"#!!!12
!5
0!
!#
0*J!K!+=,
!? #!- !&0
! ('8 !(2! (&8&
85(A
!&
6 (&62! (&!!!&8!!!!4
!40 ( ! (
!20 !26 -! ' !(25 !!! (@2%!$ 4! !!L
! (& 8 !4 !-
8(G
!20 9! (-8&8&! (:. +=D(-8
62 !!!&84!!!
-
(6!!!U (70 8(*6 ! &2* L4!2 !2* 9' ! ($ 0! (@6!!! 2*! -#!4
2*! @(&2*8! (&8 #8!!!(/2*!2 !5 2*!(8@(52*
!(&8!!!& 8(2*0 !!! (&!!!862*!-#2* !'
+3 +==!2*!-!2*#!2!-2*!-!' #!5 ;#;!.- 1!-#;'!"#!4!5# ;!2#;;;;!4'
!)
;
!()8 #!(-808 (
-
0 !2
!27!)!'67G 0#!2 +3+=Bu !-!
!:2*
! %2* !22*
!!!E+>+
#0
-
0
# L4C' 0 J#K
0# %
!!!3% 0
# 9.19. L 1!-
%
!4
!$
!)
!!!!!!0
0(
('!) (!& !- 0!!!8H0 #!-
'
#L ,
.1!-
!
;
8&
L
+>I
<
:
!2
#
!#
! 0JK0 #
!L0 0
00 !
%!- #0 ##0!!! # 0#!) 8)L !.-L6!& L8&H!!! 8!!!L6 6 =6&
#!!!1-
!(00
!#!.48 58!!!-861# !+>M!.7 65%6&85
6!!!- 6
6&
6< !26&9!)6&
-
!!!4 !- !&8:
661"
0
#0!!!
# 0!!!!!!2#! &!-
!7#
!-
!C'02*L4
##!!!
C'! +>,
!!298R6"8R6&
!!!2!-
!!!-6$((#!-!!!0+S #
!'9.*61!-!& 0#!)
!&(!!!40 0 0 #0#!!!!!!$
00!- 2*!2
(!$! (@5 2*0 2*!!!(462* %0C'
! (2*
#;;
#!(6464
;! !5
!*!- !&
+
!- 0
!#
0#
'#!&
!(29C' (& 0!2
!
!-
-
!
##+>DT>=! 0%
!.-
!1*
< !22*
!-!.-
##C'9U0V!!!!1
C' '! !-
!"
#0
!-W !(2 !!! !!!
0%0 !!!(:8# 0
!(&
(!/ 9.28& O !!!UU2 !(& 0 ! (
-
!- !L4C' 0 & !4
!-!-0 !!!%!2#C'!$
;
%!!!!-0 (A
!0!C' !-
!!!C'!C'
0
!#!4
!49
!' !5.
!!!1!-!5 +BE
u#X
!!-!!!7!4 !4 0!0!40
!2 0%!4
!!!$$
*$
2*!- (!5
0
!L* +BT0 !!$
! !-##0 !2# *#)#!&
(
(
-
(
#
0
76- !)!
61 ")!2#!2!.56!5 !&6'6-6&
-
6&
1&
#
!:
!!- 3M+ !4!:9!-!-!-(!- (0!4
0%9!-!-
!!$
-
(
!.&0881&
#
F!2
!(6 6< 6-
8-!!!&8&6
6
- (&88 !(2 6!&8&
-
!!
! V
%
0
#!" '*$*%*$9 #!5 !4 C !
#
0 %0
!L!1-
L !'#
!!!! !-
!.&
0
84 084 V!-
6- 65!&
0!!!0
8)82 62
! %!!!!!! !!!L!!!!!!+1 -
(
L 9.4 &
#
!&
!
#
!V&
%
!!% #!
%!& #
!2
%!-
!
#
0
-
# !5%
(%!!
@@0. *+,3MB)5
#!2
0 !
!'
(
!!!7
2*
#!!!2*#
(
#
!7%((!!!)
( #
(0
#0!!! 2mm
!!! .6!!! 6!!!1&
.
6!!!17#0%!!!
0
!!!)
# #
(
!)
!
!
3,+
0
-
; !/
%! !4 ;0 M0
#(
6)
0
6!!!#P%2*(
6#9.
01! #((0
(('#!
0!)
0
!!!
!!!4
!!!5 !!!5
!.61
! $!"
9
0
%!
!.2 1!!!-
!.&81!2
!&3,33,I!-90(!-9!.781
!!!!!!(9
L !!!!!!0
L
!&90646 L6 (
-
6LJ#
6KH
66626&%
6)%
!!26)6-66!!!12
G!.-!!!!!!5!!!14U
9 .46'(
6- !-
3,M!!:!!!-(
!*+,$
!2 !2#
0#!-#9!5'!#!&
' '!4 !2
9(!!!8!!! (20! (70!G6(-82'! (5!!! !!!2*8!!!(2!()8() ()%8()%!2!&! 3,,()8(0!(& !!!G8&8-!!! 8(!&!*'!)'
0'#!.8
!!!!1-!(R!!!(*
!()!(!@(& !8 & ! (98!!!(
-
#!A()8(-!(-!!!!!!8 (
!.461! (R!(*
!(L 8!!!3,D(2!(-8!!!&!&!(!(G6/!(2
!(2!'9!(&
8 (
!(28+@(2!2'!-!.461!(L 8($!@(!(4!()8'!(
8(
-
!!!&8-48& 48&!-
04 !90
!-
!5
!)!: 0!!!123,I
!.56!&8- '848-
!&'#!!! 0
!!! !2!!! 6 6U
9
V!4614!!!-!&!.&81!-!!!2
(
!-9 !
-
!&
6&- +1"! !*
!.*06-
61 !&
! 2*22!4
0% !# 9 ! !-! ! !/.10
0 (# (% # (
#
!
! @@0
9#3D+5!-!-#
!# #9 #
!"# .10% %0(%!& #!-#
!*
##(!&
!& 0
#!
JF VV040(A#
0
!##
0 !##0!4!*0#
!(2
h0h6#
!.G+1
#! #
##
-
!5!- !&
%!2*%
!G#
2*!3DI(6!!!&!!!&8 ! (2*!!!2* % 8 2*! (8*62*
! ('2* !(&8!(2*! Z()8 (:
2*!52*
0!!!2*# !-
2*!!!2*
(2*
!2!!!!!!2! 2* !2#!!!5 !!!-% %
!)!5% 2* !&
!224% # !.2
!1(4
22%V4! "
/
!2*22!5%
!!!($% 2222!L!&
! (-22 8!( ! (-22 8#22!!!
228 @(@0 ! (& 228
-
!(2#22# !(-22%
89(762!!!6L ! (L22!(L!!!@(L220!!!!!! 22!!! !!!220220
!!! (7!!!(22!522!5
!!!
229
-!5
2222! ! %
!!!!!!!!!- #2222!!!&!!!22-!!!22!!!V-22#U!!!5(
(!& 22
!!!$#0!!! !!('
!(26!!!28 (-84
-
0##0#(#64
62 8&
8-
6&
!!!U
!!!!!!00%
0(6)
(6&8!!!- 0!!!4!
!2!!!1?
%
V;9 %!*%!& #!.61 !$!4! )&!4%!-
((!4
!-
!.4
00 !1)
#!.46#!4#!!!1(7# 3DB
] ;
!A(6!!(4!!!(-!!!-!!!
!!!4%!!!7!!!-
6(-0
0 !.&61!(6!!!!!!! 6!!!)
!!!/9(62!!!(:87!
9!!) #0
J%
-
K!& 0 6#!*
!'
# !- !:#! V(2# !5!(20!&!
0
0 07#U.
#(h6-#
%#!'
!-
!* !!!!(5#
!#!5#%
!(
-
!!!-!!! ()6!
!L
! (5 8!($!(!2 0!( !!!6!6!!!
!!!(A-
J
K#!(6"!!!
!
-
#
!0# #!/!50 #!
!
! !#!&!!!-
!' !!!
!!!2%!
!-!!!'
%
!!!- # !-3=,; !"
#0# '!! #!*#
!0#
!5( !#%!!!- !!!44
#!.
#1
!-0
!20
9.464(6/#626-6!!!2 (
(!
V!!!46L'!!!-
!2'!' !L!