du 23 septembre au 21 octobre 2011 brignoles · jean marcel 3 e 20h30 o e médiathèque e 10h30...
TRANSCRIPT
programme
À la croisée des arts, à la croisée des publics
du 23 septembreau 21 octobre 2011
BRIG
NOLE
S
Renseignements : Direction Action Culturelle
04 94 86 22 14 – [email protected]
Points de vente et bille�erieOffice du Tourisme - Brignoles
04 94 72 04 21www.la-provence-verte.netpossibilité de billeterie sur place
ouverture des portes 1h00 avant les spectacles
Contacts autres programmationsFamace Compagnie
06 43 76 75 95
Théâtre du Caramy06 86 60 42 71
Association Tandemhttp://www.tandem83.com/#/billetterie/
Artothèque Chapeau de zinc et botte de cuivre04 94 59 22 97
Le bazar du Lézard 19, rue des Lanciers – Brignoles - 06 71 58 73 26
Pour cette nouvelle édition du parcours croisé nous gardons comme philosophie la phrase
d’Antoine VITEZ « être élitaire pour tous ».
Ce parcours croisé reste toujours le croisement des arts avec la danse, du théâtre, du cirque, de
la musique et des arts de la rue. Il illustre bien notre volonté politique qui est d’ouvrir la culture à
tous, par une programmation de qualité à des tarifs accessibles.
A nouveau étendue sur quatre semaines, en plus des spectacles prévus au hall des expositions
et à la médiathèque (où nous conservons la gratuité pour les scolaires), le parcours croisé ira à la
rencontre des habitants dans les rues et différents quartiers de la ville.
Claudine RUIZAdjointe aux Festivités Jean-Louis PERDOMO
Adjoint à la cultureSylvie MASSIMI1ère adjointeConseillère Régionale PACA
Claude GILARDOMaire de Brignoles
Président de la CCCP
Président du Conseil de
surveillance de Centre
Hospitalier Intercommunal
Jean Marcel
2
Pour cette nouvelle édition du parcours croisé nous gardons comme philosophie la phrase
d’Antoine VITEZ « être élitaire pour tous ».
Ce parcours croisé reste toujours le croisement des arts avec la danse, du théâtre, du cirque, de
la musique et des arts de la rue. Il illustre bien notre volonté politique qui est d’ouvrir la culture à
tous, par une programmation de qualité à des tarifs accessibles.
A nouveau étendue sur quatre semaines, en plus des spectacles prévus au hall des expositions
et à la médiathèque (où nous conservons la gratuité pour les scolaires), le parcours croisé ira à la
rencontre des habitants dans les rues et différents quartiers de la ville.
Claudine RUIZAdjointe aux Festivités Jean-Louis PERDOMO
Adjoint à la cultureSylvie MASSIMI1ère adjointeConseillère Régionale PACA
Claude GILARDOMaire de Brignoles
Président de la CCCP
Président du Conseil de
surveillance de Centre
Hospitalier Intercommunal
Jean Marcel
3
23 septembre 20h30 RENGA feat Dr MoZz : Live électro
spectaculaire
Médiathèque
24 septembre 10h30 « Support Bitume » - Trasphalt TP Médiathèque
1er et 12 octobre 10h30-12h30 et 15h-17h
L’Entre Deux Mondes – Cie l’Emer-
gence Entre-sort a ciel ouvertPlace Caramy
7 octobre 20h30 Concert insolite – Magie Nouvelle Hall des expositions
8 octobre 20h30 Bal du siècle, spectacle, DJ Hall des expositions
8 octobre 10h3011h4512h45
« Bling Blang »Jonglerie métallo ryth-
mique – Cie Albatros
Place Caramy
8, 15 , 22 et 29 Octobre
5 , 12 , 19 et 26 Novembre journée ATELIERS D’HISTOIRES - Bus à Dire avec
la Cie Emergence
Quartier de la Dime
9 octobre 17h00 Trois chorégraphies AUTOUR DE
CHRISTINE GERARD – Danse, Mante-
lou, Peaux Nouvelles, Summertime et
C.UP.T.A
Hall des expositions
10 octobre 15h30 Toc toc Déon, théâtre d’objets
pour les touts petits
Médiathèque
11 octobre 20h30 Machine à courts – ciné-concert Hall des expositions
14 octobre 14h30 Inconnu à cette adresse – théâtre Hall des expositions
15 octobre 15h00 Support Bitume – Trasphalt TP Centre ancien
15 octobre 20h30 Le cabaret des Hérétiques -
théâtre du Maquis
Hall des expositions
16 octobre 17h00 Le petit bal perdu – Cabaret Hall des expositions
21 octobre 20h00 « 15ème Forum des Musiques
Actuelles», concert proposé par
l’Association Tandem. Kabbalah,
Poum Tchack
Vins / CaramySalle polyvalente des
Lonnes « L’Ostaou Dei
Vincent »
4
samedi 1 octobre (journée)
mercredi 12 octobre
10h30/12h30 et 15h/17hvendredi 23
septembre - 20h30
Ce duo électro est la rencontre d’un musicien
et d’un laborantin de l’image. Renga impose
un live électro basse/machines, énergique et
inclassable, emprunt à la fois de breaks
furieux, de groove, de funk, de hip hop et de
jungle aux basses envoûtantes ! Pas de
supercherie, pas de blabla, pas de conces-
sions : rien que du LIVE !
A cette occasion, nous vous invitons à
découvrir l’ensemble
de la programmation de ce nouveau cycle
Parcours Croisé
concert
LANCEMENT DU
PARCOURS CROISÉ
Renga � Dr MoZz : live électro specta-
culaireDans le cadre de la Rentrée en musique de la
Médiathèque
Une douce promenade percutante et troublante pour faire
frémir notre endormissement de la vie.
Création: Christian Berthelot
Musique:Phil Spectrum ,
Danseuses: Isabelle Mariani (La Passeuse )
Acteur: Christian Berthelot (Protecteur corporel)
Passant passant , Passant pressé, arrêtez vous quelques
instants..
Passant pressé, Passant passant, la curiosité vous a gagné
, vous parcourez les couloirs et 'L'Entre Deux mondes''
vous a touché.
Passant pressé, Passant passant, l'audace vous a aidé,
vous plongez dans ''L'Entre Deux mondes'' …
et 'L'Entre Deux mondes'' vous a troublé..
Un spectacle soutenu par: La Région PACA , le Conseil
Général du Var et la DRAC Rhône Alpes (aide à l'écriture via
Orphéon Théâtre intérieur)
installation sonore et poétique
ENTRE-SORT A CIEL OUVERT
L’Entre Deux Mondes par la Cie l’Emergence
Tout public
Place Caramy
www.lemergence.fr
vendredi
7 octobre - 20h30
Une pièce de magie théâtrale de Guillaume Vallée.
Compagnie 4 Fers en l'air (ex Jour de Rêve). Conception,
interprétation et effets magiques Guillaume Vallée.
Collaboration à la dramaturgie et à la mise en scène Yvo
Mentenz (1ère étape de travail) Thierry Heynderickx.
Création sonore Jean Philippe Barrios, Création lumière
Raphaël Verlay. Réalisation décors et accessoires
Guillaume Vallée, David Certano. Régie son et lumière
François Monchicourt.
Régie plateau Edith Manzano. Avec le soutien de Culture
France, du service culturel de la commune de Venelles
(13), de l'ex C.D.C. des Pennes Mirabeau (13) et du
Conseil Général des Bouches du Rhône
« Concert Insolite » est une pièce de théâtre visuel, une
promenade onirique où la question du « comment ? »
cède la place à l’émerveillement.
Très loin des clichés habituels de la prestidigitation, ici
les mystères des artifices véhiculent du sens et racontent
un rapport au monde, une poésie singulière
magie nouvelle
Concert Insolite samedi 24 septembre - 10h30
samedi 15 octobre - 15h00
Travaux poétiques dans le centre ville.
Des artistes de l’Artothèque s’associent à la compagnie
TRASPHALT TP pour la création d’une œuvre collective
dans les rues du centre ville. Support bitume et
l’Artothèque déborde sur la chaussée en galeries
ouvertes au cours d’une performance plastique et
sonore. Un univers d’industrie au service de la poésie se déploie
au cours de cette rencontre artistique dans l’espace
public.
arts de la rue
« SUPPORT BITUME »
Compagnie TRASPHALT TP
Tout public
samedi 24 septembre - Médiathèque
samedi 15 octobre - place de la paroisse
centre ancien
Tout public
Médiathèque - 20h30 - Gratuit
youtube.com/watch?v=3Cn4C78tTFM
Scolaire le 6 à 14h30,
le 7 à 10h et 14h30
Tout public le 7 à 20h30
Hall des expositions
concert-insolite.centerblog.net
phot
o : P
ierr
e C
anitr
ot
5
samedi 1 octobre (journée)
mercredi 12 octobre
10h30/12h30 et 15h/17hvendredi 23
septembre - 20h30
Ce duo électro est la rencontre d’un musicien
et d’un laborantin de l’image. Renga impose
un live électro basse/machines, énergique et
inclassable, emprunt à la fois de breaks
furieux, de groove, de funk, de hip hop et de
jungle aux basses envoûtantes ! Pas de
supercherie, pas de blabla, pas de conces-
sions : rien que du LIVE !
A cette occasion, nous vous invitons à
découvrir l’ensemble
de la programmation de ce nouveau cycle
Parcours Croisé
concert
LANCEMENT DU
PARCOURS CROISÉ
Renga � Dr MoZz : live électro specta-
culaireDans le cadre de la Rentrée en musique de la
Médiathèque
Une douce promenade percutante et troublante pour faire
frémir notre endormissement de la vie.
Création: Christian Berthelot
Musique:Phil Spectrum ,
Danseuses: Isabelle Mariani (La Passeuse )
Acteur: Christian Berthelot (Protecteur corporel)
Passant passant , Passant pressé, arrêtez vous quelques
instants..
Passant pressé, Passant passant, la curiosité vous a gagné
, vous parcourez les couloirs et 'L'Entre Deux mondes''
vous a touché.
Passant pressé, Passant passant, l'audace vous a aidé,
vous plongez dans ''L'Entre Deux mondes'' …
et 'L'Entre Deux mondes'' vous a troublé..
Un spectacle soutenu par: La Région PACA , le Conseil
Général du Var et la DRAC Rhône Alpes (aide à l'écriture via
Orphéon Théâtre intérieur)
installation sonore et poétique
ENTRE-SORT A CIEL OUVERT
L’Entre Deux Mondes par la Cie l’Emergence
Tout public
Place Caramy
www.lemergence.fr
vendredi
7 octobre - 20h30
Une pièce de magie théâtrale de Guillaume Vallée.
Compagnie 4 Fers en l'air (ex Jour de Rêve). Conception,
interprétation et effets magiques Guillaume Vallée.
Collaboration à la dramaturgie et à la mise en scène Yvo
Mentenz (1ère étape de travail) Thierry Heynderickx.
Création sonore Jean Philippe Barrios, Création lumière
Raphaël Verlay. Réalisation décors et accessoires
Guillaume Vallée, David Certano. Régie son et lumière
François Monchicourt.
Régie plateau Edith Manzano. Avec le soutien de Culture
France, du service culturel de la commune de Venelles
(13), de l'ex C.D.C. des Pennes Mirabeau (13) et du
Conseil Général des Bouches du Rhône
« Concert Insolite » est une pièce de théâtre visuel, une
promenade onirique où la question du « comment ? »
cède la place à l’émerveillement.
Très loin des clichés habituels de la prestidigitation, ici
les mystères des artifices véhiculent du sens et racontent
un rapport au monde, une poésie singulière
magie nouvelle
Concert Insolite samedi 24 septembre - 10h30
samedi 15 octobre - 15h00
Travaux poétiques dans le centre ville.
Des artistes de l’Artothèque s’associent à la compagnie
TRASPHALT TP pour la création d’une œuvre collective
dans les rues du centre ville. Support bitume et
l’Artothèque déborde sur la chaussée en galeries
ouvertes au cours d’une performance plastique et
sonore. Un univers d’industrie au service de la poésie se déploie
au cours de cette rencontre artistique dans l’espace
public.
arts de la rue
« SUPPORT BITUME »
Compagnie TRASPHALT TP
Tout public
samedi 24 septembre - Médiathèque
samedi 15 octobre - place de la paroisse
centre ancien
Tout public
Médiathèque - 20h30 - Gratuit
youtube.com/watch?v=3Cn4C78tTFM
Scolaire le 6 à 14h30,
le 7 à 10h et 14h30
Tout public le 7 à 20h30
Hall des expositions
concert-insolite.centerblog.net
phot
o : P
ierr
e C
anitr
ot
6
samedi 8 octobre
10h30 -11h45-12h45
les samedis 8 , 15 , 22 et 29 Octobre ,
les samedis 5 , 12 , 19 et 26 Novembre
projection de �n d’ateliers le 26 novembre à 18h00
La Compagnie l'Emergence interviendra avec
son Bus à Dire aménagé en salon convivial au
quartier de la Dîme en Octobre et Novembre
2011.Huit journées d'ateliers créatifs et originaux
autour de la parole, de l'écriture d'histoires
et scénarios individuels ou
collectifs,aboutissant à la création d'un film et
d'une mise en scène théâtrale à partir des
expériences de vie de chacun et joués par les
participants eux
même. Cette production sera présentée et
diffusée dans le quartier même de la Dîme
ainsi qu'en centre ville
ateliers d’histoires
ATELIERS D’HISTOIRES
avec la Cie émergence et
le bus à dire
samedi 8 octobre20h30
Une soirée comme un voyage pour une traversée en danse et en musique du patrimoine.En 1ère partie, Christian UBL, chorégraphe autrichien intallé en France depuis 15 ans, aborde les questions de ses origines et de son patrimoine culturel au travers d'un solo haut en couleur. Le Bal, en deuxième partie de soirée, met à l'honneur la culture populaire qui a fait danser toutes les générations !!!
Spectacle/Danse à partir de 5 ansI'm from Austria, like Wolfi ! Cie CUBE Christian UBL
Avec ce solo, Christian Ubl nous fait voyager dans la culture populaire de son pays d'origine, l'Autriche. C’est au son d’une émission de radio dédiée à la diversité artistique de son pays qu’il déambule, nous emmenant de Salzbourg à Vienne, de Reinhard Fendrich à Mozart, en passant par les montagnes ayant servi de décor au film musical américain « La mélodie du bonheur ».Chorégraphie /interprétation : Christian UblCréation lumière, régie: Sébastien BousseronVoix:Anne BilletteMusique : Wolfgang Amadeus Mozart, Reihard Fendrich, les Shuhplattler aus der Steiemarkdurée 25mnProduction : Cube AssociationCoproduction :Danse à LilleAvec le soutien du CND, de Danse Dense( Pantin), et du Studio Kéléménis (Marseille)
Bal ...sur des musiques d'hier à aujourd'hui ...retro ! Tango ! disco ! Electro !...A gogoUne soirée pour tous ceux qui aiment danser, seul ou bien à deux, à pieds joints ou à cloche-pied !!Le bal sera ponctué de petites chorégraphies collectives auxquelles vous serez conviés. Inventées pour l'occasion par Christian Ubl, vous pourrez les apprendre au cours de trois ateliers qui vous sont proposés.DJ Yvan Le Bleu
Ateliers Ces ateliers sont des moments conviviaux d'apprentissage pour mieux entrer dans le bal ou tout simplement pour le plaisir de danser.Qu'il s'agisse de danses en groupe ou de danse de couple, aucun niveau particulier n’est requis.Nul besoin d’être un danseur chevronné, seul compte votre envie de danser ! Venez en famille ou entre amis apprendre quelques courtes chorégraphies !Renseignements et inscriptions auprès du service culture animation au 04 94 86 22 14
balLE BAL DU SIECLE(!)proposé par l’association la Souris Chauve (La Tannerie)
Tout public
www.lemergence.frQuartier La Dîme - parking Giono
Tout public
Hall desExpositions - 20h30
Bling Blang est un numéro de jonglerie burlesque
et rythmique qui mêle apparitions et entrechats,
claquement de doigts et musique classique, envol
de gobelets et prouesses de manipulation.
cirque« BLING BLANG » JONGLERIE
MÉTALO RYTHMIQUE
par la Cie cirque Albatros
Tout public
Place Caramy
10h30 -11h45-12h45
www.cirquealbatros.com
phot
o : P
ierr
e C
anitr
ot
7
samedi 8 octobre
10h30 -11h45-12h45
les samedis 8 , 15 , 22 et 29 Octobre ,
les samedis 5 , 12 , 19 et 26 Novembre
projection de �n d’ateliers le 26 novembre à 18h00
La Compagnie l'Emergence interviendra avec
son Bus à Dire aménagé en salon convivial au
quartier de la Dîme en Octobre et Novembre
2011.Huit journées d'ateliers créatifs et originaux
autour de la parole, de l'écriture d'histoires
et scénarios individuels ou
collectifs,aboutissant à la création d'un film et
d'une mise en scène théâtrale à partir des
expériences de vie de chacun et joués par les
participants eux
même. Cette production sera présentée et
diffusée dans le quartier même de la Dîme
ainsi qu'en centre ville
ateliers d’histoires
ATELIERS D’HISTOIRES
avec la Cie émergence et
le bus à dire
samedi 8 octobre20h30
Une soirée comme un voyage pour une traversée en danse et en musique du patrimoine.En 1ère partie, Christian UBL, chorégraphe autrichien intallé en France depuis 15 ans, aborde les questions de ses origines et de son patrimoine culturel au travers d'un solo haut en couleur. Le Bal, en deuxième partie de soirée, met à l'honneur la culture populaire qui a fait danser toutes les générations !!!
Spectacle/Danse à partir de 5 ansI'm from Austria, like Wolfi ! Cie CUBE Christian UBL
Avec ce solo, Christian Ubl nous fait voyager dans la culture populaire de son pays d'origine, l'Autriche. C’est au son d’une émission de radio dédiée à la diversité artistique de son pays qu’il déambule, nous emmenant de Salzbourg à Vienne, de Reinhard Fendrich à Mozart, en passant par les montagnes ayant servi de décor au film musical américain « La mélodie du bonheur ».Chorégraphie /interprétation : Christian UblCréation lumière, régie: Sébastien BousseronVoix:Anne BilletteMusique : Wolfgang Amadeus Mozart, Reihard Fendrich, les Shuhplattler aus der Steiemarkdurée 25mnProduction : Cube AssociationCoproduction :Danse à LilleAvec le soutien du CND, de Danse Dense( Pantin), et du Studio Kéléménis (Marseille)
Bal ...sur des musiques d'hier à aujourd'hui ...retro ! Tango ! disco ! Electro !...A gogoUne soirée pour tous ceux qui aiment danser, seul ou bien à deux, à pieds joints ou à cloche-pied !!Le bal sera ponctué de petites chorégraphies collectives auxquelles vous serez conviés. Inventées pour l'occasion par Christian Ubl, vous pourrez les apprendre au cours de trois ateliers qui vous sont proposés.DJ Yvan Le Bleu
Ateliers Ces ateliers sont des moments conviviaux d'apprentissage pour mieux entrer dans le bal ou tout simplement pour le plaisir de danser.Qu'il s'agisse de danses en groupe ou de danse de couple, aucun niveau particulier n’est requis.Nul besoin d’être un danseur chevronné, seul compte votre envie de danser ! Venez en famille ou entre amis apprendre quelques courtes chorégraphies !Renseignements et inscriptions auprès du service culture animation au 04 94 86 22 14
balLE BAL DU SIECLE(!)proposé par l’association la Souris Chauve (La Tannerie)
Tout public
www.lemergence.frQuartier La Dîme - parking Giono
Tout public
Hall desExpositions - 20h30
Bling Blang est un numéro de jonglerie burlesque
et rythmique qui mêle apparitions et entrechats,
claquement de doigts et musique classique, envol
de gobelets et prouesses de manipulation.
cirque« BLING BLANG » JONGLERIE
MÉTALO RYTHMIQUE
par la Cie cirque Albatros
Tout public
Place Caramy
10h30 -11h45-12h45
www.cirquealbatros.com
phot
o : P
ierr
e C
anitr
ot
8
Une soirée comme un voyage pour une traversée en danse et en musique du patrimoine.En 1ère partie, Christian UBL, chorégraphe autrichien intallé en France depuis 15 ans, aborde les questions de ses origines et de son patrimoine culturel au travers d'un solo haut en couleur. Le Bal, en deuxième partie de soirée, met à l'honneur la culture populaire qui a fait danser toutes les générations !!!
Spectacle/Danse à partir de 5 ansI'm from Austria, like Wolfi ! Cie CUBE Christian UBL
Avec ce solo, Christian Ubl nous fait voyager dans la culture populaire de son pays d'origine, l'Autriche. C’est au son d’une émission de radio dédiée à la diversité artistique de son pays qu’il déambule, nous emmenant de Salzbourg à Vienne, de Reinhard Fendrich à Mozart, en passant par les montagnes ayant servi de décor au film musical américain « La mélodie du bonheur ».Chorégraphie /interprétation : Christian UblCréation lumière, régie: Sébastien BousseronVoix:Anne BilletteMusique : Wolfgang Amadeus Mozart, Reihard Fendrich, les Shuhplattler aus der Steiemarkdurée 25mnProduction : Cube AssociationCoproduction :Danse à LilleAvec le soutien du CND, de Danse Dense( Pantin), et du Studio Kéléménis (Marseille)
Bal ...sur des musiques d'hier à aujourd'hui ...retro ! Tango ! disco ! Electro !...A gogoUne soirée pour tous ceux qui aiment danser, seul ou bien à deux, à pieds joints ou à cloche-pied !!Le bal sera ponctué de petites chorégraphies collectives auxquelles vous serez conviés. Inventées pour l'occasion par Christian Ubl, vous pourrez les apprendre au cours de trois ateliers qui vous sont proposés.DJ Yvan Le Bleu
Ateliers Ces ateliers sont des moments conviviaux d'apprentissage pour mieux entrer dans le bal ou tout simplement pour le plaisir de danser.Qu'il s'agisse de danses en groupe ou de danse de couple, aucun niveau particulier n’est requis.Nul besoin d’être un danseur chevronné, seul compte votre envie de danser ! Venez en famille ou entre amis apprendre quelques courtes chorégraphies !Renseignements et inscriptions auprès du service culture animation au 04 94 86 22 14
dimanche
9 octobre - 17h00
Trois chorégraphies. Projet proposé par Marie-Odile Langlère
MANTELOU, chorégraphie de Christine Gérard dansé par l’EIMAD
PEAUX PLURIELLES, chorégraphie de Brigitte Asselineau dansé par ICI
SUMMERTIME, chorégraphié et dansé par Christine Gérard
et C.UP.T.A « Comme une petite terre aveugle » Par la cie Nathalie Senczuk
C’est une occasion rare et unique de saisir, d’approcher Christine Gérard, pédagogue de renom
et chorégraphe interprète avec Summertime et passeuse avec « Mantelou » et
Christine Gérard étudie et danse au sein des compagnies de Jacqueline Robinson (1967-1970),
Françoise et Dominique Dupuy (1970-1971), ainsi qu'avec Susan Buirge (1971-1978). Elles suit
également les cours et stages de Betty Jones, Fritz Lüdin, Remy Charlip, Carolyn Carlson,
Hideyuki Yano et Aaron Osborne.
Dès 1971, Christine Gérard crée ses propres chorégraphies (Marelle, 1971, Perhaps, 1972), et
elle fonde la compagnie Arcor avec Alex Witzman Anaya en 1974. En tant que chorégraphe,
elle écrit de nombreuses pièces dont Sous la terre, l'amandier (1980) ; Les lignes orphelines
(1984) ; Le Silence des Sirènes (1984) ; Mantelou (1990), et en tant que danseuse, est
également interprète pour François Verret, Daniel Dobbels . . .
Depuis 1990, elle enseigne comme professeur de danse contemporaine au Conservatoire
National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, et dispense également depuis 2004 des
ateliers à Micadanses et aux Rencontres Internationales de la Danse Contemporaine (formation
au Diplôme d'Etat) à Paris.
danseAUTOUR DE CHRISTINE GERARD
Tout public
Hall des
Expositions - 17h00
Brigitte Asselineau est interprète auprès de Christine
Gérard, Daniel Dobbels (depuis 1983), Nathalie
Collantes, Odile Duboc (depuis 1991), appréciant les
collaborations longues en prenant le temps
d'approfondir les langages.
Création Lumière Françoise Michel
Composition Musicale Marie-Pierre David et Juliette
MicoulotInterprétation et voix : Marie-Pierre David et
Dominique Santucci
Musiques : Fennesz, Sakamoto
Durée35 mnDanseurs : Isabelle Blondeau, Céline Brémond,
Mickaël Chalopin, Marie-Pierre David, Béatrice
Mazalto, SylviePuiroux, Charles Pirat, Dominique
SantucciPour en savoir plus :
http://www.coopsillages.org/sillages.html
autour de christine gerard
PEAUX PLURIELLES
A l’origine cette pièce est un solo créé et dansé par la chorégraphe
Christine Gérard au Café de la Danse à Paris en 1990 d’une durée de
45’.Le tutorat de danse a été mis en place conjointement par le ministère
de la culture et le centre nationale de la danse à Paris pour favoriser
la connaissance de la danse et son répertoire. L’EIMAD a été
sélectionné la subvention obtenue a permis à la chorégraphe de nous
transmettre son œuvre adaptée aux danseurs amateurs du groupe
spirale au sein de l’EIMAD.Ce solo est devenu une danse pour un groupe de 11 danseurs et
d’une durée de 15’.Il parle du rapport des faibles et des forts, de ceux qui ont le pouvoir
et de ceux qui le subissent et utilise comme support le texte du loup
et de l’agneau et une musique de Shostakovich, la symphonie n°8,
allegro non troppo.
Issu de l’école intercommunale de musique, d’arts plastiques et de
danse de la Communauté de commune du Comté de Provence, le
groupe Spirale, créé en 1997, est composé de danseurs, de
plasticiens et de musiciens :SONJA BARBIER / LAETITIA CANEL / MARIE FLAYOLS / MICHELLE
FLAYOLS / CHARLOTTE FUSEAU / PENELOPE GOÛT / FREDERIC
JEAN / CAMILLE MERHET / WAHIBA MULET / CYNTHIA PERO /
NATHALIE SENCZUK
autour de christine gerardMANTELOU
Summertime est un solo créé et interprété par
Christine Gérard en 2010. A partir de versions
différentes du standard de jazz, la chorégraphie se
décline autour de six mélodies, six voix, six
interprétations possibles... Summertime : heure
d’été…
autour de christine gerard
SUMMERTIME
« Nous nous sommes mis debout pour avancer dans l’espace devant nous… » Un voyage métaphysique en 3 actes, où corps et voix véhiculent l'intensité poétique du texte. Outre le talent de l'auteur Jean-Luc Parant, le choix du texte est lié à la problématique vertigineuse de cette question restée sans réponse: Qui sommes-nous et d'où venons-nous?
une création de la Cie Nathalie SenczukC.UP.T.A« Comme une petite terre aveugle »
photo : Bruno Legenne
9
Une soirée comme un voyage pour une traversée en danse et en musique du patrimoine.En 1ère partie, Christian UBL, chorégraphe autrichien intallé en France depuis 15 ans, aborde les questions de ses origines et de son patrimoine culturel au travers d'un solo haut en couleur. Le Bal, en deuxième partie de soirée, met à l'honneur la culture populaire qui a fait danser toutes les générations !!!
Spectacle/Danse à partir de 5 ansI'm from Austria, like Wolfi ! Cie CUBE Christian UBL
Avec ce solo, Christian Ubl nous fait voyager dans la culture populaire de son pays d'origine, l'Autriche. C’est au son d’une émission de radio dédiée à la diversité artistique de son pays qu’il déambule, nous emmenant de Salzbourg à Vienne, de Reinhard Fendrich à Mozart, en passant par les montagnes ayant servi de décor au film musical américain « La mélodie du bonheur ».Chorégraphie /interprétation : Christian UblCréation lumière, régie: Sébastien BousseronVoix:Anne BilletteMusique : Wolfgang Amadeus Mozart, Reihard Fendrich, les Shuhplattler aus der Steiemarkdurée 25mnProduction : Cube AssociationCoproduction :Danse à LilleAvec le soutien du CND, de Danse Dense( Pantin), et du Studio Kéléménis (Marseille)
Bal ...sur des musiques d'hier à aujourd'hui ...retro ! Tango ! disco ! Electro !...A gogoUne soirée pour tous ceux qui aiment danser, seul ou bien à deux, à pieds joints ou à cloche-pied !!Le bal sera ponctué de petites chorégraphies collectives auxquelles vous serez conviés. Inventées pour l'occasion par Christian Ubl, vous pourrez les apprendre au cours de trois ateliers qui vous sont proposés.DJ Yvan Le Bleu
Ateliers Ces ateliers sont des moments conviviaux d'apprentissage pour mieux entrer dans le bal ou tout simplement pour le plaisir de danser.Qu'il s'agisse de danses en groupe ou de danse de couple, aucun niveau particulier n’est requis.Nul besoin d’être un danseur chevronné, seul compte votre envie de danser ! Venez en famille ou entre amis apprendre quelques courtes chorégraphies !Renseignements et inscriptions auprès du service culture animation au 04 94 86 22 14
dimanche
9 octobre - 17h00
Trois chorégraphies. Projet proposé par Marie-Odile Langlère
MANTELOU, chorégraphie de Christine Gérard dansé par l’EIMAD
PEAUX PLURIELLES, chorégraphie de Brigitte Asselineau dansé par ICI
SUMMERTIME, chorégraphié et dansé par Christine Gérard
et C.UP.T.A « Comme une petite terre aveugle » Par la cie Nathalie Senczuk
C’est une occasion rare et unique de saisir, d’approcher Christine Gérard, pédagogue de renom
et chorégraphe interprète avec Summertime et passeuse avec « Mantelou » et
Christine Gérard étudie et danse au sein des compagnies de Jacqueline Robinson (1967-1970),
Françoise et Dominique Dupuy (1970-1971), ainsi qu'avec Susan Buirge (1971-1978). Elles suit
également les cours et stages de Betty Jones, Fritz Lüdin, Remy Charlip, Carolyn Carlson,
Hideyuki Yano et Aaron Osborne.
Dès 1971, Christine Gérard crée ses propres chorégraphies (Marelle, 1971, Perhaps, 1972), et
elle fonde la compagnie Arcor avec Alex Witzman Anaya en 1974. En tant que chorégraphe,
elle écrit de nombreuses pièces dont Sous la terre, l'amandier (1980) ; Les lignes orphelines
(1984) ; Le Silence des Sirènes (1984) ; Mantelou (1990), et en tant que danseuse, est
également interprète pour François Verret, Daniel Dobbels . . .
Depuis 1990, elle enseigne comme professeur de danse contemporaine au Conservatoire
National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, et dispense également depuis 2004 des
ateliers à Micadanses et aux Rencontres Internationales de la Danse Contemporaine (formation
au Diplôme d'Etat) à Paris.
danseAUTOUR DE CHRISTINE GERARD
Tout public
Hall des
Expositions - 17h00
Brigitte Asselineau est interprète auprès de Christine
Gérard, Daniel Dobbels (depuis 1983), Nathalie
Collantes, Odile Duboc (depuis 1991), appréciant les
collaborations longues en prenant le temps
d'approfondir les langages.
Création Lumière Françoise Michel
Composition Musicale Marie-Pierre David et Juliette
MicoulotInterprétation et voix : Marie-Pierre David et
Dominique Santucci
Musiques : Fennesz, Sakamoto
Durée35 mnDanseurs : Isabelle Blondeau, Céline Brémond,
Mickaël Chalopin, Marie-Pierre David, Béatrice
Mazalto, SylviePuiroux, Charles Pirat, Dominique
SantucciPour en savoir plus :
http://www.coopsillages.org/sillages.html
autour de christine gerard
PEAUX PLURIELLES
A l’origine cette pièce est un solo créé et dansé par la chorégraphe
Christine Gérard au Café de la Danse à Paris en 1990 d’une durée de
45’.Le tutorat de danse a été mis en place conjointement par le ministère
de la culture et le centre nationale de la danse à Paris pour favoriser
la connaissance de la danse et son répertoire. L’EIMAD a été
sélectionné la subvention obtenue a permis à la chorégraphe de nous
transmettre son œuvre adaptée aux danseurs amateurs du groupe
spirale au sein de l’EIMAD.Ce solo est devenu une danse pour un groupe de 11 danseurs et
d’une durée de 15’.Il parle du rapport des faibles et des forts, de ceux qui ont le pouvoir
et de ceux qui le subissent et utilise comme support le texte du loup
et de l’agneau et une musique de Shostakovich, la symphonie n°8,
allegro non troppo.
Issu de l’école intercommunale de musique, d’arts plastiques et de
danse de la Communauté de commune du Comté de Provence, le
groupe Spirale, créé en 1997, est composé de danseurs, de
plasticiens et de musiciens :SONJA BARBIER / LAETITIA CANEL / MARIE FLAYOLS / MICHELLE
FLAYOLS / CHARLOTTE FUSEAU / PENELOPE GOÛT / FREDERIC
JEAN / CAMILLE MERHET / WAHIBA MULET / CYNTHIA PERO /
NATHALIE SENCZUK
autour de christine gerardMANTELOU
Summertime est un solo créé et interprété par
Christine Gérard en 2010. A partir de versions
différentes du standard de jazz, la chorégraphie se
décline autour de six mélodies, six voix, six
interprétations possibles... Summertime : heure
d’été…
autour de christine gerard
SUMMERTIME
« Nous nous sommes mis debout pour avancer dans l’espace devant nous… » Un voyage métaphysique en 3 actes, où corps et voix véhiculent l'intensité poétique du texte. Outre le talent de l'auteur Jean-Luc Parant, le choix du texte est lié à la problématique vertigineuse de cette question restée sans réponse: Qui sommes-nous et d'où venons-nous?
une création de la Cie Nathalie SenczukC.UP.T.A« Comme une petite terre aveugle »
photo : Bruno Legenne
10
lundi 10 octobre
15h30 (ouvert à tous )
Brigitte Asselineau est interprète auprès de Christine
Gérard, Daniel Dobbels (depuis 1983), Nathalie
Collantes, Odile Duboc (depuis 1991), appréciant les
collaborations longues en prenant le temps
d'approfondir les langages.
Création Lumière Françoise Michel
Composition Musicale Marie-Pierre David et Juliette
MicoulotInterprétation et voix : Marie-Pierre David et
Dominique Santucci
Musiques : Fennesz, Sakamoto
Durée35 mnDanseurs : Isabelle Blondeau, Céline Brémond,
Mickaël Chalopin, Marie-Pierre David, Béatrice
Mazalto, SylviePuiroux, Charles Pirat, Dominique
SantucciPour en savoir plus :
http://www.coopsillages.org/sillages.html
vendredi 14 octobre14h30
Histoire douce créée et interprétée par Nathalie Paillet et
Joëlle Coulomb
Dans un décor naturel, une rivière coule, de drôles
d'oiseaux se parlent, un petit accordéon surgit d'un drôle
oeuf ! …C'est le bébé Déon, joueur et espiègle.
Il s'amuse d'un rien et se met à danser !
...puis après un bon bain, le voilà dorloté et bercé...
De drôles de langages se font entendre à travers d'éton-
nants personnages jusqu'à l'éclosion de mots, ...d'une
musique, ...d'une chanson, ...à savourer tous ensemble...
Ainsi donc, au fil du spectacle,... le sonore mais aussi le visuel
nous emmènent ailleurs,... et ouvrent chez chacun un espace
réceptif et sensible, à travers un univers doux, drôle et
poétique.
théatre d’objets sonores et musicaux
TOC TOC DEONCompagnie Preum’s
mardi 11 octobre - 20h30
Programmé en partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
Bertrand perrin, batterie, percussions, glockenspiel, marimba…
Alexandre Saada, piano, scie musicale, toy piano, vibraphonette…
Musique : compositions originalesFilms : A sleepless night, Charley Bowels (1940) • Au bout du
monde, Konstantin Bronzit (1998)Prix spécial du jury et prix du public au festival d’Annecy • Glenn le
Magnifique, Anna Erlandsson (2004)Le moulin, Florian Thouret (2005) • La vie est un jeu d’enfants,
Florian Thouret (2006) Les escargots de Joseph, Sophie Roze (2009)Mise en scène : Khalid KBienvenue dans la Machine à courts : décollage immédiat pour la
planète foisonnante de l’animation !Ce spectacle musical, construit autour de courts métrages
d’animation réalisés entre 1940 et aujourd’hui, permet de découvrir
les techniques les plus emblématiques du genre (image par image,
2D, 3D ou dessin animé). Sur un ton ludique, poétique et léger, les
six films abordent les thèmes de l’enfance, de la différence des
genres et de la société contemporaine, offrant un point de vue
décalé sur le monde qui nous entoure. On y croise des souris bien mal hébergées, une maison en équilibre
précaire sur un pic, un moulin tyrannique ou encore un garçon
collectionneur d’escargots… Une seule précaution : attachez vos ceintures !
ciné-concertMACHINE A COURTS
Mise en scène : Pierre Sallustrau & Maud Ferrer
Distribution : Pierre Sallustrau (Max), Alain Tardif (Martin)
Voix off : Alain Tardif
Lumières : Thomas Jacquemart
Illustration originale de l’affiche : Arthur Sallustrau
Conception graphique : Cécile Bélonie
Coproduction Hydre Production / Théâtre Plus Evène-
ments
Publiée en 1938, cette nouvelle épistolaire connaît
immédiatement un succès international.
La romancière écrit sa nouvelle un mois avant la nuit de
cristal ; elle décrit la rupture d’une amitié qui se termine
tragiquement. Deux amis pris dans la tourmente de la
montée du nazisme voient leur amitié se briser et leur vie
basculer dans l'horreur.
La pièce a été jouée dans le monde entier, rencontrant
partout le succès, parce que son propos est universel, et
souligne la nécessité d’être vigilants.
"Est-ce bien toi qui commets cette horreur? Toi, mon bon
vieux Max que j'ai aimé comme un frère? Mon Dieu, mais
tu n'as donc pas de pitié! Assez! Je t'en supplie. Arrête
tant qu'on peut me sauver!"
théatre« INCONNU A CETTE ADRESSE »
D’après Kressmann Taylor
Hall des expositions
Scolaire 9h30 et 14h30
Tout public 14h30 - sur réservation dans la limite des places disponibles
Tout public -20h30Scolaires - 9h30 et 14h30
www.myspace.com/machineacourts
Petite enfance lundi 10
et mardi 11 octobre
9h00 et 10h30
Médiathèque
Hall des expositions
11
lundi 10 octobre
15h30 (ouvert à tous )
Brigitte Asselineau est interprète auprès de Christine
Gérard, Daniel Dobbels (depuis 1983), Nathalie
Collantes, Odile Duboc (depuis 1991), appréciant les
collaborations longues en prenant le temps
d'approfondir les langages.
Création Lumière Françoise Michel
Composition Musicale Marie-Pierre David et Juliette
MicoulotInterprétation et voix : Marie-Pierre David et
Dominique Santucci
Musiques : Fennesz, Sakamoto
Durée35 mnDanseurs : Isabelle Blondeau, Céline Brémond,
Mickaël Chalopin, Marie-Pierre David, Béatrice
Mazalto, SylviePuiroux, Charles Pirat, Dominique
SantucciPour en savoir plus :
http://www.coopsillages.org/sillages.html
vendredi 14 octobre14h30
Histoire douce créée et interprétée par Nathalie Paillet et
Joëlle Coulomb
Dans un décor naturel, une rivière coule, de drôles
d'oiseaux se parlent, un petit accordéon surgit d'un drôle
oeuf ! …C'est le bébé Déon, joueur et espiègle.
Il s'amuse d'un rien et se met à danser !
...puis après un bon bain, le voilà dorloté et bercé...
De drôles de langages se font entendre à travers d'éton-
nants personnages jusqu'à l'éclosion de mots, ...d'une
musique, ...d'une chanson, ...à savourer tous ensemble...
Ainsi donc, au fil du spectacle,... le sonore mais aussi le visuel
nous emmènent ailleurs,... et ouvrent chez chacun un espace
réceptif et sensible, à travers un univers doux, drôle et
poétique.
théatre d’objets sonores et musicaux
TOC TOC DEONCompagnie Preum’s
mardi 11 octobre - 20h30
Programmé en partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
Bertrand perrin, batterie, percussions, glockenspiel, marimba…
Alexandre Saada, piano, scie musicale, toy piano, vibraphonette…
Musique : compositions originalesFilms : A sleepless night, Charley Bowels (1940) • Au bout du
monde, Konstantin Bronzit (1998)Prix spécial du jury et prix du public au festival d’Annecy • Glenn le
Magnifique, Anna Erlandsson (2004)Le moulin, Florian Thouret (2005) • La vie est un jeu d’enfants,
Florian Thouret (2006) Les escargots de Joseph, Sophie Roze (2009)Mise en scène : Khalid KBienvenue dans la Machine à courts : décollage immédiat pour la
planète foisonnante de l’animation !Ce spectacle musical, construit autour de courts métrages
d’animation réalisés entre 1940 et aujourd’hui, permet de découvrir
les techniques les plus emblématiques du genre (image par image,
2D, 3D ou dessin animé). Sur un ton ludique, poétique et léger, les
six films abordent les thèmes de l’enfance, de la différence des
genres et de la société contemporaine, offrant un point de vue
décalé sur le monde qui nous entoure. On y croise des souris bien mal hébergées, une maison en équilibre
précaire sur un pic, un moulin tyrannique ou encore un garçon
collectionneur d’escargots… Une seule précaution : attachez vos ceintures !
ciné-concertMACHINE A COURTS
Mise en scène : Pierre Sallustrau & Maud Ferrer
Distribution : Pierre Sallustrau (Max), Alain Tardif (Martin)
Voix off : Alain Tardif
Lumières : Thomas Jacquemart
Illustration originale de l’affiche : Arthur Sallustrau
Conception graphique : Cécile Bélonie
Coproduction Hydre Production / Théâtre Plus Evène-
ments
Publiée en 1938, cette nouvelle épistolaire connaît
immédiatement un succès international.
La romancière écrit sa nouvelle un mois avant la nuit de
cristal ; elle décrit la rupture d’une amitié qui se termine
tragiquement. Deux amis pris dans la tourmente de la
montée du nazisme voient leur amitié se briser et leur vie
basculer dans l'horreur.
La pièce a été jouée dans le monde entier, rencontrant
partout le succès, parce que son propos est universel, et
souligne la nécessité d’être vigilants.
"Est-ce bien toi qui commets cette horreur? Toi, mon bon
vieux Max que j'ai aimé comme un frère? Mon Dieu, mais
tu n'as donc pas de pitié! Assez! Je t'en supplie. Arrête
tant qu'on peut me sauver!"
théatre« INCONNU A CETTE ADRESSE »
D’après Kressmann Taylor
Hall des expositions
Scolaire 9h30 et 14h30
Tout public 14h30 - sur réservation dans la limite des places disponibles
Tout public -20h30Scolaires - 9h30 et 14h30
www.myspace.com/machineacourts
Petite enfance lundi 10
et mardi 11 octobre
9h00 et 10h30
Médiathèque
Hall des expositions
12
Programmé en partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
Bertrand perrin, batterie, percussions, glockenspiel, marimba…
Alexandre Saada, piano, scie musicale, toy piano, vibraphonette…
Musique : compositions originalesFilms : A sleepless night, Charley Bowels (1940) • Au bout du
monde, Konstantin Bronzit (1998)Prix spécial du jury et prix du public au festival d’Annecy • Glenn le
Magnifique, Anna Erlandsson (2004)Le moulin, Florian Thouret (2005) • La vie est un jeu d’enfants,
Florian Thouret (2006) Les escargots de Joseph, Sophie Roze (2009)Mise en scène : Khalid KBienvenue dans la Machine à courts : décollage immédiat pour la
planète foisonnante de l’animation !Ce spectacle musical, construit autour de courts métrages
d’animation réalisés entre 1940 et aujourd’hui, permet de découvrir
les techniques les plus emblématiques du genre (image par image,
2D, 3D ou dessin animé). Sur un ton ludique, poétique et léger, les
six films abordent les thèmes de l’enfance, de la différence des
genres et de la société contemporaine, offrant un point de vue
décalé sur le monde qui nous entoure. On y croise des souris bien mal hébergées, une maison en équilibre
précaire sur un pic, un moulin tyrannique ou encore un garçon
collectionneur d’escargots… Une seule précaution : attachez vos ceintures !
samedi 15 octobre
20h30
lo cabaret dels eretges par le Théâtre du Maquis
Conception : Pierre Béziers
Textes anciens (XIIème et XIIIème siècles) : Beatriz de Dia, Pèire
Cardenal, Guillem de Tudèle, anonyme. Textes modernes et mise en
scène : Pierre et Jeanne Béziers. Musique originale : Martin Béziers -
Costumes : Christian Burle. Lumières, son, régie : Aurélien Dhomont,
David Fauci. Communication : Carine Steullet – Chargé de production :
Bruno José – Administration : Mélanie Régade. Avec : Florence Hautier,
(jogadora) - Stéphane Dunan Battandier (batterie, tymbre) - Stéphane
Diamantakiou (contrebasse, guiterne)
Isabelle Desmero (cantadoria) - Martin Béziers (clavier, psalterion) -
Jeanne Béziers (cantadoria) - Pierre Béziers, (jogador). Production :
Théâtre du Maquis. Partenaire : Le Chien qui Fume. Avec le soutien de :
Ville d’Aix-en-Provence, Conseil Général 13, Région Paca, ADAMI,
SPEDIDAM, Communauté du Pays d’Aix, Communauté de Communes
du Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
1209-2009 : Huit siècles de mauvaise foi
1209 Il y a exactement huit cents ans commençait la croisade contre
les Albigeois qui, sous prétexte de la lutte contre l’hérésie cathare,
devint rapidement une guerre de la papauté, puis de la France,
contre l’Occitanie.
Cet événement sonne le glas du premier grand mouvement littéraire
européen, celui des troubadours, qui fit souffler sur l’Europe un vent
nouveau, révolutionna le statut de la femme et la conception de
l’amour, inaugura une forme de contestation, inouïe jusque là, du
clergé et des puissants.
théatre musical, burlesque, satirique
LE CABARET DES HÉRÉTIQUES
Tout public
Hall des
expositions
20h30
www.theatredumaquis.comhttp://lyonne-en-scene.over-blog.com/pages/LE_PETIT_BAL_PERDU-2588139.html
dimanche 16 octobre
17h00
Cabaret pour enfant dès 7 ans, leurs parents et leurs grands-pa-
rents,
Une production de l’Yonne en Scène
D’après l’œuvre chantée de BOURVIL.
Organisé en partenariat avec les villes de Néoules et Méounes
Conception et mise en scène Jean-Pascal VIAULT
Décors Jean-Marie PRIEUR
Chant, percussions, service à table Sylvain LUQUIN
Chant, accordéon Jacky LIGNON, en alternance avec Michel Nourry
Chant, guitare, basse acoustique Didier CARON
« Entrez Mesdames et Messieurs, entrez !
Un spectacle qui nous plonge dans l’univers des chansons de
bourvil.
Une relecture musicale et théâtrale de ses œuvres.
Dans un petit bar reconstitué, des musiciens chaloupent et
s’approchent des consommateurs-spectateurs. Une intimité
s’installe.
Un bon cocktail avec :
Un tiers de tendresse
Un tiers de valses
Un tiers d’accordéon
Et un tiers de bonne humeur…
cabaret
« LE PETIT BAL PERDU »
Tout public
Hall des expositions - 17h
Placeslimitées !
photo : l’Yonne en scène
13
Programmé en partenariat avec les Jeunesses Musicales de France
Bertrand perrin, batterie, percussions, glockenspiel, marimba…
Alexandre Saada, piano, scie musicale, toy piano, vibraphonette…
Musique : compositions originalesFilms : A sleepless night, Charley Bowels (1940) • Au bout du
monde, Konstantin Bronzit (1998)Prix spécial du jury et prix du public au festival d’Annecy • Glenn le
Magnifique, Anna Erlandsson (2004)Le moulin, Florian Thouret (2005) • La vie est un jeu d’enfants,
Florian Thouret (2006) Les escargots de Joseph, Sophie Roze (2009)Mise en scène : Khalid KBienvenue dans la Machine à courts : décollage immédiat pour la
planète foisonnante de l’animation !Ce spectacle musical, construit autour de courts métrages
d’animation réalisés entre 1940 et aujourd’hui, permet de découvrir
les techniques les plus emblématiques du genre (image par image,
2D, 3D ou dessin animé). Sur un ton ludique, poétique et léger, les
six films abordent les thèmes de l’enfance, de la différence des
genres et de la société contemporaine, offrant un point de vue
décalé sur le monde qui nous entoure. On y croise des souris bien mal hébergées, une maison en équilibre
précaire sur un pic, un moulin tyrannique ou encore un garçon
collectionneur d’escargots… Une seule précaution : attachez vos ceintures !
samedi 15 octobre
20h30
lo cabaret dels eretges par le Théâtre du Maquis
Conception : Pierre Béziers
Textes anciens (XIIème et XIIIème siècles) : Beatriz de Dia, Pèire
Cardenal, Guillem de Tudèle, anonyme. Textes modernes et mise en
scène : Pierre et Jeanne Béziers. Musique originale : Martin Béziers -
Costumes : Christian Burle. Lumières, son, régie : Aurélien Dhomont,
David Fauci. Communication : Carine Steullet – Chargé de production :
Bruno José – Administration : Mélanie Régade. Avec : Florence Hautier,
(jogadora) - Stéphane Dunan Battandier (batterie, tymbre) - Stéphane
Diamantakiou (contrebasse, guiterne)
Isabelle Desmero (cantadoria) - Martin Béziers (clavier, psalterion) -
Jeanne Béziers (cantadoria) - Pierre Béziers, (jogador). Production :
Théâtre du Maquis. Partenaire : Le Chien qui Fume. Avec le soutien de :
Ville d’Aix-en-Provence, Conseil Général 13, Région Paca, ADAMI,
SPEDIDAM, Communauté du Pays d’Aix, Communauté de Communes
du Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
1209-2009 : Huit siècles de mauvaise foi
1209 Il y a exactement huit cents ans commençait la croisade contre
les Albigeois qui, sous prétexte de la lutte contre l’hérésie cathare,
devint rapidement une guerre de la papauté, puis de la France,
contre l’Occitanie.
Cet événement sonne le glas du premier grand mouvement littéraire
européen, celui des troubadours, qui fit souffler sur l’Europe un vent
nouveau, révolutionna le statut de la femme et la conception de
l’amour, inaugura une forme de contestation, inouïe jusque là, du
clergé et des puissants.
théatre musical, burlesque, satirique
LE CABARET DES HÉRÉTIQUES
Tout public
Hall des
expositions
20h30
www.theatredumaquis.comhttp://lyonne-en-scene.over-blog.com/pages/LE_PETIT_BAL_PERDU-2588139.html
dimanche 16 octobre
17h00
Cabaret pour enfant dès 7 ans, leurs parents et leurs grands-pa-
rents,
Une production de l’Yonne en Scène
D’après l’œuvre chantée de BOURVIL.
Organisé en partenariat avec les villes de Néoules et Méounes
Conception et mise en scène Jean-Pascal VIAULT
Décors Jean-Marie PRIEUR
Chant, percussions, service à table Sylvain LUQUIN
Chant, accordéon Jacky LIGNON, en alternance avec Michel Nourry
Chant, guitare, basse acoustique Didier CARON
« Entrez Mesdames et Messieurs, entrez !
Un spectacle qui nous plonge dans l’univers des chansons de
bourvil.
Une relecture musicale et théâtrale de ses œuvres.
Dans un petit bar reconstitué, des musiciens chaloupent et
s’approchent des consommateurs-spectateurs. Une intimité
s’installe.
Un bon cocktail avec :
Un tiers de tendresse
Un tiers de valses
Un tiers d’accordéon
Et un tiers de bonne humeur…
cabaret
« LE PETIT BAL PERDU »
Tout public
Hall des expositions - 17h
Placeslimitées !
photo : l’Yonne en scène
14
lo cabaret dels eretges par le Théâtre du Maquis
Conception : Pierre Béziers
Textes anciens (XIIème et XIIIème siècles) : Beatriz de Dia, Pèire
Cardenal, Guillem de Tudèle, anonyme. Textes modernes et mise en
scène : Pierre et Jeanne Béziers. Musique originale : Martin Béziers -
Costumes : Christian Burle. Lumières, son, régie : Aurélien Dhomont,
David Fauci. Communication : Carine Steullet – Chargé de production :
Bruno José – Administration : Mélanie Régade. Avec : Florence Hautier,
(jogadora) - Stéphane Dunan Battandier (batterie, tymbre) - Stéphane
Diamantakiou (contrebasse, guiterne)
Isabelle Desmero (cantadoria) - Martin Béziers (clavier, psalterion) -
Jeanne Béziers (cantadoria) - Pierre Béziers, (jogador). Production :
Théâtre du Maquis. Partenaire : Le Chien qui Fume. Avec le soutien de :
Ville d’Aix-en-Provence, Conseil Général 13, Région Paca, ADAMI,
SPEDIDAM, Communauté du Pays d’Aix, Communauté de Communes
du Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
1209-2009 : Huit siècles de mauvaise foi
1209 Il y a exactement huit cents ans commençait la croisade contre
les Albigeois qui, sous prétexte de la lutte contre l’hérésie cathare,
devint rapidement une guerre de la papauté, puis de la France,
contre l’Occitanie.
Cet événement sonne le glas du premier grand mouvement littéraire
européen, celui des troubadours, qui fit souffler sur l’Europe un vent
nouveau, révolutionna le statut de la femme et la conception de
l’amour, inaugura une forme de contestation, inouïe jusque là, du
clergé et des puissants.
Tout public
Kabbalah, ou quand le châabi polonais
rencontre un violon russe branché sur des
synthés analogiques court-circuité par le
ndolé camerounais et autre Berliner de retour
de New York. Ca donne du slam rock, du yid
hop, du Golem on Kongo Square, du bikutsi
punk.
15ème forum des musiques actuelles
KABBALAHWorld / jazz / hip-hop | FR
www.myspace.com/kabmusic
Changement de son et nouvelles interpréta-tions pour POUM TCHACK qui, avec son album hommage à Billie Holiday, prend de la hauteur. Et de ces cimes lumineuses et inspirées, le sextet sudiste se livre comme jamais.
15ème forum des musiques actuellesPOUM TCHACKSwing / Rock festif/ Gypsy punk | FR
www.poumtchack.com
Avec onze kilos qui bousillent son dos et un troisième poumon greffé sur le thorax, BATpointG est
l’homme à l’accordéon. Armé du plus rétro des instruments et d'une boite à rythme, il surprend par
ses chansons bien ficelées et un jeu atypique, plus hip hop que musette.
Tout publicLieu : Salle Salle polyvalente des Lonnes « L’Ostaou Dei Vincent » Vins sur Caramy
Tarif unique 8€Album: Homme Akkordéon (autoprod 2010)
15ème forum des musiques actuelles
EN GUESTBATpointG | Chanson Festive
www.myspace.com/batpointgmusic
vendredi 21 octobre20h
Venu sur Brignoles en 2010, le Forum des Musiques Actuelles repart à travers le Var pour sa
quinzième édition. Toujours proche des publics et animée par une envie de partage, l’équipe de
Tandem entame cette année encore une tournée de concerts accompagnée d’actions culturelles
dans les collèges du territoire.
De passage en Comté de Provence, Tandem posera ses valises à Vins sur Caramy, le temps d’un
concert avec les groupes Kabbalah et Poum Tchack et BatpointG programmé en première
partie.
concert musiques actuelles
A L’OCCASION DU 15ÈME FORUM DES MUSIQUES ACTUELLES
Association Tandem
samedi 24 septembre
19h et 20h30
Un mariage, deux cultures, deux belles mères... Ce
spectacle c'est leur histoire : Rachid aime Marie-Sophie,
Marie-Sophie aime Rachid ! Un mariage, deux cultures,
deux belles mères...
La vie à deux c'est déjà compliqué mais lorsqu'il s'agit d'un
couple mixte ça devient la folie.
Une confrontation des cultures abordée sans parti pris
cependant pour notre plus grand plaisir.
Programmation Famace Compagnie
« COUSCOUS AUX LARDONS »
Ou le couple mixte
Tout public
Auditorium du collège Jean Moulin
www.famacecompagnie.com
Salle Salle polyvalente des Lonnes
« L’Ostaou Dei Vincent »
Vins sur Caramy
vendredi 14 octobre
20h30
La nouvelle Comédie de Jean-Jacques DEVAUX
"Petites et Moyennes Entourloupes" est une comédie
drôlissime sur les rapports Employés-Patrons. Une satire
sociale très décapante sur fond de familles recomposées,
d’adultères et de coups fourrés.Trop dur d’être un patron,
magouilleur, escroc et cynique, si à la veille de Noël, on n’a
même plus le droit de virer sans raison une comptable.
Quand un patron sans morale rencontre une employée
modeste, ça fait des étincelles…
Programmation Famace Compagnie
PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES
Tout public
www.giovanni-blog.comAuditorium Jean Moulin
AUTRES RENDEZ VOUS CULTURELS SUR LA VILLE
15
lo cabaret dels eretges par le Théâtre du Maquis
Conception : Pierre Béziers
Textes anciens (XIIème et XIIIème siècles) : Beatriz de Dia, Pèire
Cardenal, Guillem de Tudèle, anonyme. Textes modernes et mise en
scène : Pierre et Jeanne Béziers. Musique originale : Martin Béziers -
Costumes : Christian Burle. Lumières, son, régie : Aurélien Dhomont,
David Fauci. Communication : Carine Steullet – Chargé de production :
Bruno José – Administration : Mélanie Régade. Avec : Florence Hautier,
(jogadora) - Stéphane Dunan Battandier (batterie, tymbre) - Stéphane
Diamantakiou (contrebasse, guiterne)
Isabelle Desmero (cantadoria) - Martin Béziers (clavier, psalterion) -
Jeanne Béziers (cantadoria) - Pierre Béziers, (jogador). Production :
Théâtre du Maquis. Partenaire : Le Chien qui Fume. Avec le soutien de :
Ville d’Aix-en-Provence, Conseil Général 13, Région Paca, ADAMI,
SPEDIDAM, Communauté du Pays d’Aix, Communauté de Communes
du Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
1209-2009 : Huit siècles de mauvaise foi
1209 Il y a exactement huit cents ans commençait la croisade contre
les Albigeois qui, sous prétexte de la lutte contre l’hérésie cathare,
devint rapidement une guerre de la papauté, puis de la France,
contre l’Occitanie.
Cet événement sonne le glas du premier grand mouvement littéraire
européen, celui des troubadours, qui fit souffler sur l’Europe un vent
nouveau, révolutionna le statut de la femme et la conception de
l’amour, inaugura une forme de contestation, inouïe jusque là, du
clergé et des puissants.
Tout public
Kabbalah, ou quand le châabi polonais
rencontre un violon russe branché sur des
synthés analogiques court-circuité par le
ndolé camerounais et autre Berliner de retour
de New York. Ca donne du slam rock, du yid
hop, du Golem on Kongo Square, du bikutsi
punk.
15ème forum des musiques actuelles
KABBALAHWorld / jazz / hip-hop | FR
www.myspace.com/kabmusic
Changement de son et nouvelles interpréta-tions pour POUM TCHACK qui, avec son album hommage à Billie Holiday, prend de la hauteur. Et de ces cimes lumineuses et inspirées, le sextet sudiste se livre comme jamais.
15ème forum des musiques actuellesPOUM TCHACKSwing / Rock festif/ Gypsy punk | FR
www.poumtchack.com
Avec onze kilos qui bousillent son dos et un troisième poumon greffé sur le thorax, BATpointG est
l’homme à l’accordéon. Armé du plus rétro des instruments et d'une boite à rythme, il surprend par
ses chansons bien ficelées et un jeu atypique, plus hip hop que musette.
Tout publicLieu : Salle Salle polyvalente des Lonnes « L’Ostaou Dei Vincent » Vins sur Caramy
Tarif unique 8€Album: Homme Akkordéon (autoprod 2010)
15ème forum des musiques actuelles
EN GUESTBATpointG | Chanson Festive
www.myspace.com/batpointgmusic
vendredi 21 octobre20h
Venu sur Brignoles en 2010, le Forum des Musiques Actuelles repart à travers le Var pour sa
quinzième édition. Toujours proche des publics et animée par une envie de partage, l’équipe de
Tandem entame cette année encore une tournée de concerts accompagnée d’actions culturelles
dans les collèges du territoire.
De passage en Comté de Provence, Tandem posera ses valises à Vins sur Caramy, le temps d’un
concert avec les groupes Kabbalah et Poum Tchack et BatpointG programmé en première
partie.
concert musiques actuelles
A L’OCCASION DU 15ÈME FORUM DES MUSIQUES ACTUELLES
Association Tandem
samedi 24 septembre
19h et 20h30
Un mariage, deux cultures, deux belles mères... Ce
spectacle c'est leur histoire : Rachid aime Marie-Sophie,
Marie-Sophie aime Rachid ! Un mariage, deux cultures,
deux belles mères...
La vie à deux c'est déjà compliqué mais lorsqu'il s'agit d'un
couple mixte ça devient la folie.
Une confrontation des cultures abordée sans parti pris
cependant pour notre plus grand plaisir.
Programmation Famace Compagnie
« COUSCOUS AUX LARDONS »
Ou le couple mixte
Tout public
Auditorium du collège Jean Moulin
www.famacecompagnie.com
Salle Salle polyvalente des Lonnes
« L’Ostaou Dei Vincent »
Vins sur Caramy
vendredi 14 octobre
20h30
La nouvelle Comédie de Jean-Jacques DEVAUX
"Petites et Moyennes Entourloupes" est une comédie
drôlissime sur les rapports Employés-Patrons. Une satire
sociale très décapante sur fond de familles recomposées,
d’adultères et de coups fourrés.Trop dur d’être un patron,
magouilleur, escroc et cynique, si à la veille de Noël, on n’a
même plus le droit de virer sans raison une comptable.
Quand un patron sans morale rencontre une employée
modeste, ça fait des étincelles…
Programmation Famace Compagnie
PETITES ET MOYENNES ENTOURLOUPES
Tout public
www.giovanni-blog.comAuditorium Jean Moulin
AUTRES RENDEZ VOUS CULTURELS SUR LA VILLE
16
du 8 au 15octobre
Le Bazar du Lézard se glisse dans le Parcours Croisé
Ce nouvel espace, galerie d'art modeste et lieu de rencontres
artistiques, ouvrira ses portes à la fin du mois d'octobre, au 19 de la
rue des Lanciers à Brignoles. Pour vous donner un avant-goût de ses
artistes et de sa programmation, le Bazar du Lézard investit le hall des
exposition durant le parcours croisé avec les peintures de Tomax et
les machines sonores de Vin100. Avant et après les spectacles, la
petite équipe du Bazar vous fera aussi découvrir les "cocktails du
lézard" au coin bar!
Galerie d’Art Modeste
LE BAZAR DU LÉZARD
vendredi 30septembre - 21h
Sidonie vient de piquer une valise parce qu’on lui
a volé la sienne devant la gare de Dijon. Cette
péripétie l’entraîne à se pencher sur son destin
et à tenter d’en changer le cours pour le
meilleur… ça reste à voir !!! Comédie de
Jean-Claude DANAUD
théatre du caramy
SIDONIE
L'artothèque de Brignoles est une association de passionnés, de
connaisseurs et engagés dans la diffusion de la culture qui vous
permet de découvrir des gravures d'artistes contemporain.
Les œuvres d'art présentées sont des estampes encadrées pour
la plupart, qui peuvent être louées moyennant une adhésion de
35€ à l'année (pour les particuliers)
Contact : Place de la Paroisse Brignoles - 04 94 59 22 97
ARTOTHÈQUE CHAPEAU DE ZINC ET
BOTTE DE CUIVRE
Tout public
Hall des expositions
vendredi7 octobre - 21 h
de Dario Fo par la Compagnie Forum
théatre du caramyCOUPLE OUVERT A DEUX BATTANTS samedi
15 octobre - 21 h
par Jean-Marc Dermesropian
théatre du caramy
GEORGES BRASSENS "30 ANS DEJA"
samedi 8 octobre11h à 19h non stop !
Exclusivité : Galerie marchande du Caramy : le bar l'Oasis et le salon de tatoo/piercing de la galerie marchande du Caramy, en partenariat avec l'association Temple Of Boom, vous accueillent pour une nouvelle journée au rythme de la musique électronique.
temple of boom TEMPLE OF BOOM
17
du 8 au 15octobre
Le Bazar du Lézard se glisse dans le Parcours Croisé
Ce nouvel espace, galerie d'art modeste et lieu de rencontres
artistiques, ouvrira ses portes à la fin du mois d'octobre, au 19 de la
rue des Lanciers à Brignoles. Pour vous donner un avant-goût de ses
artistes et de sa programmation, le Bazar du Lézard investit le hall des
exposition durant le parcours croisé avec les peintures de Tomax et
les machines sonores de Vin100. Avant et après les spectacles, la
petite équipe du Bazar vous fera aussi découvrir les "cocktails du
lézard" au coin bar!
Galerie d’Art Modeste
LE BAZAR DU LÉZARD
vendredi 30septembre - 21h
Sidonie vient de piquer une valise parce qu’on lui
a volé la sienne devant la gare de Dijon. Cette
péripétie l’entraîne à se pencher sur son destin
et à tenter d’en changer le cours pour le
meilleur… ça reste à voir !!! Comédie de
Jean-Claude DANAUD
théatre du caramy
SIDONIE
L'artothèque de Brignoles est une association de passionnés, de
connaisseurs et engagés dans la diffusion de la culture qui vous
permet de découvrir des gravures d'artistes contemporain.
Les œuvres d'art présentées sont des estampes encadrées pour
la plupart, qui peuvent être louées moyennant une adhésion de
35€ à l'année (pour les particuliers)
Contact : Place de la Paroisse Brignoles - 04 94 59 22 97
ARTOTHÈQUE CHAPEAU DE ZINC ET
BOTTE DE CUIVRE
Tout public
Hall des expositions
vendredi7 octobre - 21 h
de Dario Fo par la Compagnie Forum
théatre du caramyCOUPLE OUVERT A DEUX BATTANTS samedi
15 octobre - 21 h
par Jean-Marc Dermesropian
théatre du caramy
GEORGES BRASSENS "30 ANS DEJA"
samedi 8 octobre11h à 19h non stop !
Exclusivité : Galerie marchande du Caramy : le bar l'Oasis et le salon de tatoo/piercing de la galerie marchande du Caramy, en partenariat avec l'association Temple Of Boom, vous accueillent pour une nouvelle journée au rythme de la musique électronique.
temple of boom TEMPLE OF BOOM
18
du 16 septembre
au 28 octobre
L'artothèque de Brignoles est une association de passionnés, de
connaisseurs et engagés dans la diffusion de la culture qui vous
permet de découvrir des gravures d'artistes contemporain.
Les œuvres d'art présentées sont des estampes encadrées pour
la plupart, qui peuvent être louées moyennant une adhésion de
35€ à l'année (pour les particuliers)
Contact : Place de la Paroisse Brignoles - 04 94 59 22 97
Vernissage le vendredi 16 Septembre 2011 à partir de 18h00 en
présence de l’artiste
« L'exposition au Pôle Culturel des Comtes de Provence s'inscrit dans la démarche
de mon travail d'artiste, mais utilise comme documents de départ des photographies
personnelles, et des documents/photographies d'archives de la ville de Brignoles
(Collections privées, Musée brignolais).
Photographies sélectionnées non pour l'aspect historique, mais plutôt pour la charge
évocatrice du sujet ou du groupe de personnes (photographies de classe, portrait,
lieu...etc) ».
L’artiste présentera une galerie de portraits sur la mémoire des gens d'ici et
d'ailleurs
Une série de toiles réalisées spécialement pour cette exposition
Technique utilisée : peinture acrylique sur toile et dessin sur papier
Corinne De Ba�ista, peintre
« LES GENS D’ICI »
Tout public
www.debattista.info
Pôle Culturel des
Comtes de Provence
Expositions
Programmation hall des expositions
Séances scolaires pour écoles et
structures petite enfance de Brignoles
gratuit
gratuit
+ 25 ans 10€
Pass 6 spectacles + 25 ans 50€
Pass 6 spectacles Tarif réduit 25€
Tarif spectacles Jeune public (7 et 11 octobre) 5€
-12 ans gratuit
Tarif réduit : 12-25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,
béné ciaires minimas sociaux, + 60 ans, à partir du
3ème membre d’une même famille, centres sociaux
et centres spécialisés, abonnés lieux culturels PACA
5€
Licence entrepreneur de spectacle de catégorie 1 n° : 1-1046796 / n° 1-1046797 / n° 1-1046798 | de catégorie 2 n° : 2-1015282 | de catégorie 3 n° : 3-1015283 | Ne pas jeter sur la voie publique
Rédaction : ville de Brignoles | Conception graphique : la langue du Caméléon | Impression : Navarro Imprimerie
photo :Corinne D
e Battista
19
du 16 septembre
au 28 octobre
L'artothèque de Brignoles est une association de passionnés, de
connaisseurs et engagés dans la diffusion de la culture qui vous
permet de découvrir des gravures d'artistes contemporain.
Les œuvres d'art présentées sont des estampes encadrées pour
la plupart, qui peuvent être louées moyennant une adhésion de
35€ à l'année (pour les particuliers)
Contact : Place de la Paroisse Brignoles - 04 94 59 22 97
Vernissage le vendredi 16 Septembre 2011 à partir de 18h00 en
présence de l’artiste
« L'exposition au Pôle Culturel des Comtes de Provence s'inscrit dans la démarche
de mon travail d'artiste, mais utilise comme documents de départ des photographies
personnelles, et des documents/photographies d'archives de la ville de Brignoles
(Collections privées, Musée brignolais).
Photographies sélectionnées non pour l'aspect historique, mais plutôt pour la charge
évocatrice du sujet ou du groupe de personnes (photographies de classe, portrait,
lieu...etc) ».
L’artiste présentera une galerie de portraits sur la mémoire des gens d'ici et
d'ailleurs
Une série de toiles réalisées spécialement pour cette exposition
Technique utilisée : peinture acrylique sur toile et dessin sur papier
Corinne De Ba�ista, peintre
« LES GENS D’ICI »
Tout public
www.debattista.info
Pôle Culturel des
Comtes de Provence
Expositions
Programmation hall des expositions
Séances scolaires pour écoles et
structures petite enfance de Brignoles
gratuit
gratuit
+ 25 ans 10€
Pass 6 spectacles + 25 ans 50€
Pass 6 spectacles Tarif réduit 25€
Tarif spectacles Jeune public (7 et 11 octobre) 5€
-12 ans gratuit
Tarif réduit : 12-25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,
béné ciaires minimas sociaux, + 60 ans, à partir du
3ème membre d’une même famille, centres sociaux
et centres spécialisés, abonnés lieux culturels PACA
5€
Licence entrepreneur de spectacle de catégorie 1 n° : 1-1046796 / n° 1-1046797 / n° 1-1046798 | de catégorie 2 n° : 2-1015282 | de catégorie 3 n° : 3-1015283 | Ne pas jeter sur la voie publique
Rédaction : ville de Brignoles | Conception graphique : la langue du Caméléon | Impression : Navarro Imprimerie
photo :Corinne D
e Battista
programme
À la croisée des arts, à la croisée des publics
du 23 septembreau 21 octobre 2011
BRIG
NOLE
S
Renseignements : Direction Action Culturelle
04 94 86 22 14 – [email protected]
Points de vente et bille�erieOffice du Tourisme - Brignoles
04 94 72 04 21www.la-provence-verte.netpossibilité de billeterie sur place
ouverture des portes 1h00 avant les spectacles
Contacts autres programmationsFamace Compagnie
06 43 76 75 95
Théâtre du Caramy06 86 60 42 71
Association Tandemhttp://www.tandem83.com/#/billetterie/
Artothèque Chapeau de zinc et botte de cuivre04 94 59 22 97
Le bazar du Lézard 19, rue des Lanciers – Brignoles - 06 71 58 73 26