Via Luigi Cazzola, 35D · 36015 SCHIO · Vicenza ItalyTel. +39.0445.576866 · Fax +39.0445.577202info@ramsrl.eu · www.ramsrl.eu

B A K E R Y P A S T R Y A N D P I Z Z A E Q U I P M E N T

Rea

lizza

zion

e gr

afi c

a, f

oto

e st

ampa

: G

rafi c

he M

arco

lin -

Sch

io 0

31

2

SQUARE DIVIDERSQUARELINE

READ ME

B A K E R Y P A S T R Y A N D P I Z Z A E Q U I P M E N T

SQUARE DIVIDERPRESS DOUGH/BUTTERSPEZZATRICE QUADRAPRESSA PASTA/BURRODIVISEUSE CARREEPRESSE PATE/BEURREDIVISORA QUADRADAPRENSA MASA/MANTEQUILLA

ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫПРЕСС ТЕСТА/МАСЛА

RAM si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche senza alcun preavviso - RAM reserves the right to make technical changes without any notice

DSA/DSS RPA/RPS

Pannello comandi.Control Panel.Panneau de commande.Panel de mandos.Панель управления

Struttura porta coltelli imbullonati.Bolted knives holder structure.Structure couteaux boulonnés.Estructura cuchillas empernadas.Ножи прикреплены к держателю болтами

Protezione anti-corrosione su piastra alluminio stampini. Anti-corrosion protection on stamps steel plate. Protection anticorrosion sur plaque taloches en aluminium.Protección anticorrosión placa aluminio compresores.Антикоррозийное покрытие стальных плит

Teglia raccogli briciole in acciaio inox.Stainless steel collecting crumbs tray. Plaque ramasse miettes en acier inox. Placa en acero inoxidable para recoger las migas.Поднос из нержавеющей стали для сбора крошек

Serbatoio capiente e doppia guar-nizione tra serbatoio e centralina. Big tank and double sealing between tank and hydraulic unit. Grande cuve et double garniture en-tre la cuve et la pompe hydraulique. Depósito capaz y doble juntura entre el deposito y la centralita hidráulica.Двойная изоляция между чаном и гидравлическим приводом

E N T

Griglia optional per DSS e RPSGrid optional for DSS and RPS

Grille en option pour DSS et RPSParrilla opcional para DSS y RPS

Pешетка опция для DSS и RPS

Griglia 10 pezzi – mm 409 x 4110 pieces grid – mm 409 x 41Grille 10 pièces – mm 409 x 41Parrilla 10 piezas – mm 409 x 41решетка 10 штук – mm 409 x 41

Griglia 7 pezzi - mm 409 x 637 pieces grid - mm 409 x 63Grille 7 pièces - mm 409 x 63Parrilla 7 piezas - mm 409 x 63решетка 7 штук - mm 409 x 63

Griglia 80 pezzi – mm 41 x 4180 pieces grid – mm 41 x 41Grille 80 pièces – mm 41 x 41Parrilla 80 piezas – mm 41 x 41решетка 80 штук – mm 41 x 41

Disponibili molti tipi differenti di griglie; alcuni esempi:Many types of grids are available; some examples:Disponibles de nombreux types de grilles; quelques exemples:Disponibles muchos tipos de parrillas; algunos ejemplos:доступны различные виды решеток, вот несколько примеров:

Caratteristiche tecniche - Technical featuresCaractéristiques techniques - Caracteristicas tecnicas - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Divisioni nr.DivisionsDivisionsDivisionsДеления

ModelloModelModèleModeloмоДель

Grammatura grWeight range g Poids pâte g

GramajeРазвес гр

Capacità kgCapacity kgCapacité kg

Capacidad kgВместимость кг

Stampino mmMould mmMoule mmMolde mmшаблон мм

Potenza kwPower Kw

Puissance KwPotencia Kw

Мощность кВт

Peso kgWeight kgPoids kg Peso kgВес кг

DSS 10DSA 10

DSS 20DSA 20

DSS 24DSA 24

DSS 30DSA 30

DSS 1020

DSA 1020

DSS 1530

DSA 1530

10

20

24

30

10-20

10-20

15-30

15-30

300/2000

150/1000

120/820

90/650

150/1600

150/1600

90/1050

90/1050

20

20

20

20

16

16

16

16

240

240

240

240

240

240

240

240

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

100

200

100

100

100

100

100

100

80

80

80

80

80

100

80

80

100

200

100

200

80

163

80

163

Profondità vasca mmBasket depth mm

Profondeur de cuve mm Profundidad del perol mm

Глубина чаши

120

120

120

120

100

100

100

100

Divisioni nr.DivisionsDivisionsDivisionsДеления

ModelloModelModèleModeloмоДель

Grammatura grWeight range g Poids pâte g

GramajeРазвес гр

Capacità kgCapacity kgCapacité kg

Capacidad kgВместимость кг

Vasca mmBasket mmCuve mmPerol mmДежа мм

Potenza kwPower Kw

Puissance KwPotencia Kw

Мощность кВт

Peso kgWeight kgPoids kg Peso kgВес кг

RPS

RPA

1

1

-

-

23

23

220

220

0,75 kW

0,75 kW

512 x 409

512 x 409

Profondità vasca mmBasket depth mm

Profondeur de cuve mm Profundidad del perol mm

Глубина чаши

135

135

SQUARE DIVIDERPRESS DOUGH/BUTTER

SPEZZATRICE QUADRAPRESSA PASTA/BURRO

DIVISEUSE CARREEPRESSE PATE/BEURRE

DIVISORA QUADRADAPRENSA MASA/MANTEQUILLA

www.ramsrl.eu

SQ

UA

ER

EL

IN

E

ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫПРЕСС ТЕСТА/МАСЛА

SQUARE DIVIDERSQUARELINE SQUARE DIVIDERSQUARELINE

Automaticdivider DSATempo di pressata regolabile da PLC. Ciclo di lavoro pressata, taglio e apertura coperchio automatici.

Pressing time adjustable by PLC, automatic pressing, cutting and lid opening working cycle.

Cycle de travail reglable par un PLC. Pressage, coupe et ouvertu-re du couvercle automatique.

Ciclo de trabajo regulable para PLC compresión, corte y apertura automatica de la tapa.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬВремя прессования регулируется посредством PLC, рабочий цикл прессования, резка и открытие крышки автоматические.

Spezzatrici semiautomatiche e automatiche doppio taglio.

Semiautomatic and automatic divider double cut.

Diviseuses semiautomatique et automatique double coupe.

Divisora semiautomatica y automatica doble corte.

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЕ И АВТОМАТИЧЕСКИЕ ТЕСТОДЕЛИТЕЛИ С ДВОЙНОЙ РЕЗКОЙ

Semiautomatic divider

DSS10201530

Automatic divider

DSA10201530

Ciclo di lavoro pressata e taglio azionati da joystick, apertura co-perchio manuale. Per paste tenere.

Pressing and cutting working cycle by a joystick, manual lid ope-ning. Dough 70/80% water.

Cycle de travail pressage et coupe avec un joystick, ouverture manuelle du couvercle. Pâte 70/80% eau.

Ciclo de trabajo compresión y corte para un joystick, apertura manual de la tapa. Masa 70/80% agua.

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬРабочий цикл прессования и резки приводятся в действие с помощью селектора, ручное открытие крышки. Для нежного теста.

Pressa Automatica per pasta e burro.

Automatic Press for dough and butter.

Tasseuse à beurre et pâte automatique.

Prensa Automatica para masa y mantequilla.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРЕСС для теста и сливочного масла.

Automaticpress RPA

Pressa semiautomatica per pasta e burro. Ciclo di lavoro: pressa-ta con joystick e apertura coperchio manuale.

Semiautomatic press for dough and butter. Working cycle: pres-sing by joystick and manual lid opening.

Tasseuse à beurre et pâte semi-automatique. Cycle de travail: pressage par joystick et ouverture couvercle manuelle.

Prensa semiautomática para masa y mantequilla. Ciclo de traba-jo: compresion con joystick y apertura manual de la tapa.

Полуавтоматический пресс для теста и масла. Рабочий цикл: прессование при помощи джойстика, ручное открытие крышки.

Semiautomaticpress RPS

Tempo di pressata regolabile da PLC, ciclo di lavoro pressata e apertura coperchio automatici.

Pressing time adjustable by PLC. Working cycle: automatic pressing and lid opening.

Cycle de travail reglable par un PLC. Pressage et ouverture du couvercle automatique.

Ciclo de trabajo regulable para PLC compresión y apertura auto-matica de la tapa.

Время прессования регулируется посредством PLC, рабочий цикл прессования и открытие крышки автоматические.

Semiautomaticdivider DSS

Macchina adatta per la spezzatura di pastaStruttura in acciaio verniciato a forno. Va-sca e coltelli in acciaio inox AISI 304. Pres-sini in nylon alimentare. Pulsante pulizia coltelli. Utilizzabile come pressa.

Machine suitable for dough dividingSteel stove painted structure. Basket and knives in stainless steel AISI 304. Stamps in alimentary nylon. Button for the cleaning of the knives. Usable as a press.

Machine idéal pour couper la pâteStructure en acier avec peinture cuite au four. Cuve et couteaux en acier inox AISI 304. Taloches en nylon alimentaire. Bou-ton pour le nettoyage des couteaux. Peut être utilise comme presse.

Maquina para la division de masaEstructura en acero barnizada al horno, perol y cuchillas en acero inoxidable AISI 304. Moldes en nylon alimentario, botón para la limpieza de las cuchillas. Puede ser utilizado como prensa.

МАШИНА ПОДХОДИТ ДЛЯ ДЕЛЕНИЯ ТЕСТАСтруктура изготовлена из окрашенной в печи стали. Дежа и ножи из нержавеющей стали AISI 304. Прессы из пищевого нейлона, кнопка очищения ножей.Может быть использован как пресс.

Via Luigi Cazzola, 35D · 36015 SCHIO · Vicenza ItalyTel. +39.0445.576866 · Fax +39.0445.577202info@ramsrl.eu · www.ramsrl.eu

B A K E R Y P A S T R Y A N D P I Z Z A E Q U I P M E N T

Rea

lizza

zion

e gr

afi c

a, f

oto

e st

ampa

: G

rafi c

he M

arco

lin -

Sch

io 0

31

2

SQUARE DIVIDERSQUARELINE

READ ME

B A K E R Y P A S T R Y A N D P I Z Z A E Q U I P M E N T

SQUARE DIVIDERPRESS DOUGH/BUTTERSPEZZATRICE QUADRAPRESSA PASTA/BURRODIVISEUSE CARREEPRESSE PATE/BEURREDIVISORA QUADRADAPRENSA MASA/MANTEQUILLA

ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫПРЕСС ТЕСТА/МАСЛА

RAM si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche senza alcun preavviso - RAM reserves the right to make technical changes without any notice

DSA/DSS RPA/RPS

Pannello comandi.Control Panel.Panneau de commande.Panel de mandos.Панель управления

Struttura porta coltelli imbullonati.Bolted knives holder structure.Structure couteaux boulonnés.Estructura cuchillas empernadas.Ножи прикреплены к держателю болтами

Protezione anti-corrosione su piastra alluminio stampini. Anti-corrosion protection on stamps steel plate. Protection anticorrosion sur plaque taloches en aluminium.Protección anticorrosión placa aluminio compresores.Антикоррозийное покрытие стальных плит

Teglia raccogli briciole in acciaio inox.Stainless steel collecting crumbs tray. Plaque ramasse miettes en acier inox. Placa en acero inoxidable para recoger las migas.Поднос из нержавеющей стали для сбора крошек

Serbatoio capiente e doppia guar-nizione tra serbatoio e centralina. Big tank and double sealing between tank and hydraulic unit. Grande cuve et double garniture en-tre la cuve et la pompe hydraulique. Depósito capaz y doble juntura entre el deposito y la centralita hidráulica.Двойная изоляция между чаном и гидравлическим приводом

E N T

Griglia optional per DSS e RPSGrid optional for DSS and RPS

Grille en option pour DSS et RPSParrilla opcional para DSS y RPS

Pешетка опция для DSS и RPS

Griglia 10 pezzi – mm 409 x 4110 pieces grid – mm 409 x 41Grille 10 pièces – mm 409 x 41Parrilla 10 piezas – mm 409 x 41решетка 10 штук – mm 409 x 41

Griglia 7 pezzi - mm 409 x 637 pieces grid - mm 409 x 63Grille 7 pièces - mm 409 x 63Parrilla 7 piezas - mm 409 x 63решетка 7 штук - mm 409 x 63

Griglia 80 pezzi – mm 41 x 4180 pieces grid – mm 41 x 41Grille 80 pièces – mm 41 x 41Parrilla 80 piezas – mm 41 x 41решетка 80 штук – mm 41 x 41

Disponibili molti tipi differenti di griglie; alcuni esempi:Many types of grids are available; some examples:Disponibles de nombreux types de grilles; quelques exemples:Disponibles muchos tipos de parrillas; algunos ejemplos:доступны различные виды решеток, вот несколько примеров:

Caratteristiche tecniche - Technical featuresCaractéristiques techniques - Caracteristicas tecnicas - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Divisioni nr.DivisionsDivisionsDivisionsДеления

ModelloModelModèleModeloмоДель

Grammatura grWeight range g Poids pâte g

GramajeРазвес гр

Capacità kgCapacity kgCapacité kg

Capacidad kgВместимость кг

Stampino mmMould mmMoule mmMolde mmшаблон мм

Potenza kwPower Kw

Puissance KwPotencia Kw

Мощность кВт

Peso kgWeight kgPoids kg Peso kgВес кг

DSS 10DSA 10

DSS 20DSA 20

DSS 24DSA 24

DSS 30DSA 30

DSS 1020

DSA 1020

DSS 1530

DSA 1530

10

20

24

30

10-20

10-20

15-30

15-30

300/2000

150/1000

120/820

90/650

150/1600

150/1600

90/1050

90/1050

20

20

20

20

16

16

16

16

240

240

240

240

240

240

240

240

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

100

200

100

100

100

100

100

100

80

80

80

80

80

100

80

80

100

200

100

200

80

163

80

163

Profondità vasca mmBasket depth mm

Profondeur de cuve mm Profundidad del perol mm

Глубина чаши

120

120

120

120

100

100

100

100

Divisioni nr.DivisionsDivisionsDivisionsДеления

ModelloModelModèleModeloмоДель

Grammatura grWeight range g Poids pâte g

GramajeРазвес гр

Capacità kgCapacity kgCapacité kg

Capacidad kgВместимость кг

Vasca mmBasket mmCuve mmPerol mmДежа мм

Potenza kwPower Kw

Puissance KwPotencia Kw

Мощность кВт

Peso kgWeight kgPoids kg Peso kgВес кг

RPS

RPA

1

1

-

-

23

23

220

220

0,75 kW

0,75 kW

512 x 409

512 x 409

Profondità vasca mmBasket depth mm

Profondeur de cuve mm Profundidad del perol mm

Глубина чаши

135

135

SQUARE DIVIDERPRESS DOUGH/BUTTER

SPEZZATRICE QUADRAPRESSA PASTA/BURRO

DIVISEUSE CARREEPRESSE PATE/BEURRE

DIVISORA QUADRADAPRENSA MASA/MANTEQUILLA

www.ramsrl.eu

SQ

UA

ER

EL

IN

E

ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫПРЕСС ТЕСТА/МАСЛА

Via Luigi Cazzola, 35D · 36015 SCHIO · Vicenza ItalyTel. +39.0445.576866 · Fax +39.0445.577202info@ramsrl.eu · www.ramsrl.eu

B A K E R Y P A S T R Y A N D P I Z Z A E Q U I P M E N T

Rea

lizza

zion

e gr

afi c

a, f

oto

e st

ampa

: G

rafi c

he M

arco

lin -

Sch

io 0

31

2

SQUARE DIVIDERSQUARELINE

READ ME

B A K E R Y P A S T R Y A N D P I Z Z A E Q U I P M E N T

SQUARE DIVIDERPRESS DOUGH/BUTTERSPEZZATRICE QUADRAPRESSA PASTA/BURRODIVISEUSE CARREEPRESSE PATE/BEURREDIVISORA QUADRADAPRENSA MASA/MANTEQUILLA

ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫПРЕСС ТЕСТА/МАСЛА

RAM si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche senza alcun preavviso - RAM reserves the right to make technical changes without any notice

DSA/DSS RPA/RPS

Pannello comandi.Control Panel.Panneau de commande.Panel de mandos.Панель управления

Struttura porta coltelli imbullonati.Bolted knives holder structure.Structure couteaux boulonnés.Estructura cuchillas empernadas.Ножи прикреплены к держателю болтами

Protezione anti-corrosione su piastra alluminio stampini. Anti-corrosion protection on stamps steel plate. Protection anticorrosion sur plaque taloches en aluminium.Protección anticorrosión placa aluminio compresores.Антикоррозийное покрытие стальных плит

Teglia raccogli briciole in acciaio inox.Stainless steel collecting crumbs tray. Plaque ramasse miettes en acier inox. Placa en acero inoxidable para recoger las migas.Поднос из нержавеющей стали для сбора крошек

Serbatoio capiente e doppia guar-nizione tra serbatoio e centralina. Big tank and double sealing between tank and hydraulic unit. Grande cuve et double garniture en-tre la cuve et la pompe hydraulique. Depósito capaz y doble juntura entre el deposito y la centralita hidráulica.Двойная изоляция между чаном и гидравлическим приводом

E N T

Griglia optional per DSS e RPSGrid optional for DSS and RPS

Grille en option pour DSS et RPSParrilla opcional para DSS y RPS

Pешетка опция для DSS и RPS

Griglia 10 pezzi – mm 409 x 4110 pieces grid – mm 409 x 41Grille 10 pièces – mm 409 x 41Parrilla 10 piezas – mm 409 x 41решетка 10 штук – mm 409 x 41

Griglia 7 pezzi - mm 409 x 637 pieces grid - mm 409 x 63Grille 7 pièces - mm 409 x 63Parrilla 7 piezas - mm 409 x 63решетка 7 штук - mm 409 x 63

Griglia 80 pezzi – mm 41 x 4180 pieces grid – mm 41 x 41Grille 80 pièces – mm 41 x 41Parrilla 80 piezas – mm 41 x 41решетка 80 штук – mm 41 x 41

Disponibili molti tipi differenti di griglie; alcuni esempi:Many types of grids are available; some examples:Disponibles de nombreux types de grilles; quelques exemples:Disponibles muchos tipos de parrillas; algunos ejemplos:доступны различные виды решеток, вот несколько примеров:

Caratteristiche tecniche - Technical featuresCaractéristiques techniques - Caracteristicas tecnicas - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Divisioni nr.DivisionsDivisionsDivisionsДеления

ModelloModelModèleModeloмоДель

Grammatura grWeight range g Poids pâte g

GramajeРазвес гр

Capacità kgCapacity kgCapacité kg

Capacidad kgВместимость кг

Stampino mmMould mmMoule mmMolde mmшаблон мм

Potenza kwPower Kw

Puissance KwPotencia Kw

Мощность кВт

Peso kgWeight kgPoids kg Peso kgВес кг

DSS 10DSA 10

DSS 20DSA 20

DSS 24DSA 24

DSS 30DSA 30

DSS 1020

DSA 1020

DSS 1530

DSA 1530

10

20

24

30

10-20

10-20

15-30

15-30

300/2000

150/1000

120/820

90/650

150/1600

150/1600

90/1050

90/1050

20

20

20

20

16

16

16

16

240

240

240

240

240

240

240

240

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

0,75 kW

100

200

100

100

100

100

100

100

80

80

80

80

80

100

80

80

100

200

100

200

80

163

80

163

Profondità vasca mmBasket depth mm

Profondeur de cuve mm Profundidad del perol mm

Глубина чаши

120

120

120

120

100

100

100

100

Divisioni nr.DivisionsDivisionsDivisionsДеления

ModelloModelModèleModeloмоДель

Grammatura grWeight range g Poids pâte g

GramajeРазвес гр

Capacità kgCapacity kgCapacité kg

Capacidad kgВместимость кг

Vasca mmBasket mmCuve mmPerol mmДежа мм

Potenza kwPower Kw

Puissance KwPotencia Kw

Мощность кВт

Peso kgWeight kgPoids kg Peso kgВес кг

RPS

RPA

1

1

-

-

23

23

220

220

0,75 kW

0,75 kW

512 x 409

512 x 409

Profondità vasca mmBasket depth mm

Profondeur de cuve mm Profundidad del perol mm

Глубина чаши

135

135

SQUARE DIVIDERPRESS DOUGH/BUTTER

SPEZZATRICE QUADRAPRESSA PASTA/BURRO

DIVISEUSE CARREEPRESSE PATE/BEURRE

DIVISORA QUADRADAPRENSA MASA/MANTEQUILLA

www.ramsrl.eu

SQ

UA

ER

EL

IN

E

ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕСТА ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫПРЕСС ТЕСТА/МАСЛА