ds hukamnama march 05, 2014 (1)

8/12/2019 DS Hukamnama March 05, 2014 (1)

1/4

>22 P`gx/545(nwnkSwhI)/ Pgx sudI pcvIN>imqI22 Pgx/2070(ib`krmI) - 14 &`gx/1935(swkw) _ 05 mwrc/2014 _ buDvwr

< siqgr pswidjgo jg A`tl swihb SI grU gQ swihb jI dwswihb SI drbwr swihb, SI AMimRqsr swihb qNA`j dw hkmnwmwDMn DMn swihb SI gr rwmdws swihb jI

AMg 752shI mhlw 1 ]

ijau Awrix lohw pwie BMin GVweIAY ] iqau swkq jnIpwie Bv BvweIAY ]1 ] ibnu bJy sBu duK dKu kmwvxw ]haum AwvY jwie Brim Bulwvxw ]1] rhwau ] qM grmuiKrKxhwr hir nwm iDAweIAY ] mlih qJih rjwie sbdkmweIAY ]2] qU kir kir vyKih Awip dyih s pweIAY ] qdKih Qwip auQwip dir bInweIAY ]3] dyhI hvig Kwkupvxu aufweIAY ] ieh ikQY Gr Aauqwku mhlu n pweIAY]4] idhu dIvI AMD Gru Gb mhweIAY ] grib ms Gr criksu rAweIAY ]5] grmiK cr n lwig hir nwim jgweIAY] sbid invwrI Awig jiq dIpweIAY ]6] lwlu rqnu hirnwmu gir sriq bJweIAY ] sdw rhY inhkwm j grmiqpweIAY ]7] rwiq idh hir nwau mMin vsweIAY ] nwnkmil imlwie j qDu BweIAY ]8]2]4]


2/4

2

ArQ(shI jIvn-jwc) smJx qN ibnw mnuK (jyhVw BI) krm krdw hY duK (pdw

krn vwlw krdw hY) dK hI d`K (shyVdw hY) [ haumY dy kwrn mnu`K jnm mrndy gyV ivc ipAw rihdw hY, Btkxw ivc p ky kurwhy ipAw rihMdw hY[1[rhwau[ijvN B`TI ivc lohw pw ky (q) gwl ky (nvyN isry) GiVAw jWdw hY (loh qNkMm Awaux vwlIAW cIzW bxweIAW jWdIAW hn) iqvyN mwieAw-viVHAw jIv jnWivc pwieAw jWdw h, jnm mrn dy gyV ivc pwieAw hoieAw gV ivc c`kr lWdwhY (q Awi^r gur dI myhr nwl smiq is`Kdw hY) [1[hy pRBU (Btk Btk ky Awi^r) jhVw mnuK grU dI srn pYNdw hY qU aus (crwsI d gyV qN) bcWdw hN; ah, hy pBU qyrw nwm ismrdw hY [ gurU (BI) qUAwpxI rzw Anuswr hI imlWdw hYN (ijs imldw h) auh gur d Sbd kmWdwhY (gur-Sbd Anuswr Awcrn bxWdw hY) [2[hy pBU jIv pYdw kr ky iehnW dI sMBwl BI qU Awp hI krdw hYN [ jo kuJ

qU dyNdw hYN ahI jIvW imldw hY qU Awp pYdw krdw hYN Awp nws krdw hN, sBdI q AwpxI ingrwnI ivc sBwl krdw hYN [3[jdoN (srIr ivcoN) suAws inkl jWdw h qW srIr imtI ho jWdw hY (ijnHWmhl mwVIAW dw mnuK mwx krdw hY) iPr nwh ieh Gr ies imldw h nwhbYTk imldI h q nwh ieh mhl imldw hY [4[(shI jIvn-jwc smJx qN ibnw) jIv Awpxw Gr dw mwl (AwqmksrmwieAw) lutweI jWdw hY, ictw idn hidAW (ies dy Bw dw) G`p hnyrw bixAwrihMdw hY [ AhMkwr ivc (Zw&l rihx krky moh-rp) cor ies d Gr (Awqmksrmwe) l`tdw jWdw h [ (smJ hI nhIN) iks pws iSkwieq kry? [5[jyhVw mnuK gur dI srn pNdw hY aus (d srmwe) cor nhIN pYNdw, gurU aus prmwqmw dynwm dI rwhIN (Awqmk srmwey d cor vloN) scyq rKdw hY [ gurU

Awpxy Sbd nwl (as dy AMdroN iqSnw-) A`g buJw dyNdw h, q r`bI jiq jgw dyNdwhY [6[prmwqmw dw nwm (hI) lwl hY rqn hY (srn pey is`K ) gur ny ieh sUJdy id`qI hudI hY (ies vwsqy aus iqSnw-A`g nhIN poNhdI) [ j mnuK gr dIisiKAw pwpq kr le qW auh sdw (mwieAw dI) vwsnw qN bicAw rihMdw h[7[hy nwnk (pRBU-dr qy Ardws krh pBU ) jy qY Bwvy (qW mhr kr, q)


3/4

3

AwpxI sMgiq ivc imlw, qw ik rwq idn (hr vyly) hy hrI qrw nwm mn ivcvswieAw jw sky [8[2[4[ivcwrXog Gr 10 dI ieh dUjI AstpdI hY [--------------------

English Meaning

Raag Suhi, First Mahalla (NANAK):

As iron is melted in the forge and re-shaped, so is thegodless materialist reincarnated, and forced to wander aimlessly.||1||

Without understanding, everything is suffering, earning onlymore suffering. In his ego, he comes and goes, wandering inconfusion, deluded by doubt. ||1||Pause||

You save those who are Gurmukh, O Lord, throughmeditation on Your Naam. You blend with Yourself, by Your Will,those who practice the Word of the Shabad. ||2||

You created the Creation, and You Yourself gaze upon it;whatever You give, is received. You watch, establish anddisestablish; You keep all in Your vision at Your Door. ||3||

The body shall turn to dust, and the soul shall fly away. Sowhere are their homes and resting places now? They do not findthe Mansion of the Lord's Presence, either. ||4||

In the pitch darkness of broad daylight, their wealth is beingplundered. Pride is looting their homes like a thief; where canthey file their complaint? ||5||

The thief does not break into the home of the Gurmukh; he isawake in the Name of the Lord. The Word of the Shabad puts outthe fire of desire; God's Light illuminates and enlightens. ||6||

The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby; the Guru

has taught me the Word of the Shabad. One who follows theGuru's Teachings remains forever free of desire. ||7||Night and day, enshrine the Lord's Name within your mind.

Please unite Nanak in Union, O Lord, if it is pleasing to Your Will.||8||2||4||

-----------------------------------


4/4

4

Ang => 660

Suhi mahalla.1.Jiou aaran loha paie bhann gharaeiae.Tiou sakat joni paie bhavae bhavaeiae.1.Bin buujhae sabh dhukh dhukh kamavana.

Houmae aavae jaae bharam bhulavana.1.

Rahaou.

Arth :-

Jivain bhatti vich loha pa ke ate dhal ke navain sire ghareaa janda hae, lohe ton kamm

aaoun walian chizan banaeiaan jandian han, tivain maieaa-vereaa jeev junan vich paieaa janda

hae, janam maran de ger vich paieaa hoieaa ger vich chakkar laounda hae ate aakhir Guru di

mehar naal sumatt sikhada hae.1.

English Meaning :-

Raag => Suhii, First Mahalla (NANAK):

As iron is melted in the forge and re-shaped, so is the godless materialist reincarnated, andforced to wander aimlessly. ||1||

Without understanding, everything is suffering, earning only more suffering. In his ego, he

comes and goes, wandering in confusion, deluded by doubt. ||1||Pause||

WJKK

WJKF

ds hukamnama march 05, 2014 (1)

Documents