www.novemakulde.no

Driftsinstruks

Vi håper de får stor glede av et Novema kulde produkt!

Pumpestasjon med tank HPTV og HPT

w w w . n e . n o

Side 2

Innhold Dokumentasjon ........................................................................................................................................ 2 Brukerveiledning tank pumpestasjon. ...................................................................................................... 3

Brukerens ansvar .................................................................................................................................................. 3 Tekniske data. .......................................................................................................................................... 4

Pumpe og tank type HPT med tank 100 - 300 liter ................................................................................................... 4 Pumpe og tank type HPT med tank 100 – 2500 liter ................................................................................................. 5 Pump og tank type HPT dimensjoner og pumpetyper ............................................................................................... 7 Pumpediagram HP og HPT .................................................................................................................................. 10

Introduksjon .......................................................................................................................................... 12 Sikkerhet ved vedlikehold ................................................................................................................................... 12 Inntransport av pumpemodulen ............................................................................................................................ 12 Plassering av aggregat ......................................................................................................................................... 12 Røranslutning .................................................................................................................................................... 12 Elektrisk tilknytning ........................................................................................................................................... 13

Oppstart ................................................................................................................................................. 14 Etter oppstart ..................................................................................................................................................... 14 Tømming og vakum ............................................................................................................................................ 14

Vedlikehold ............................................................................................................................................ 15 Feilsøkning ........................................................................................................................................................ 16 Demontering ...................................................................................................................................................... 16

Dokumentasjon Novema kulde har mesteparten av sin dokumentasjon liggende på www.novemakulde.no. Her kan du hente ned: • Tekniske data • Driftsinstrukser • Service igangkjøring og feilsøkingshefter. • Elektriske tilknytninger • Montasjetips og skisser • Kurs • Programmer

I tillegg har Novema kulde en betydelig mengde elektronisk dokumentasjon som ikke ligger på web. Kontakt oss hvis du mangler noe enten via mail eller på telefon.

Dokumenter endres kontinuerlig. for oppdatert informasjon kontakt oss eller se på vår web side

www.novemakulde.no

w w w . n e . n o

Side 3

Brukerveiledning tank pumpestasjon. Generelt Takk for at du valgte et produkt fra Novema kulde. Aggregatet du har kjøpt er en ferdig tank og pumpestasjon med elektrisk styring. Innholdet i denne brukermanualen er utarbeidet for å sikre riktig drift og vedlikehold av aggregatet; derfor les den nøye. Installasjon, service og vedlikehold må kun utføres av faglig kvalifisert personale, jfr. gjeldende forskrifter. Din tank og pumpestasjon vil glede deg i mange år hvis du tar vare på den på den rette måten. Så les denne manualen og sett deg inn i de nødvendige sjekkene du må gjøre. Brukerens ansvar Vennligst ta deg tid til å lese gjennom denne manual før installasjon og bruk av anlegget. Dette gjør deg i stand til å unngå unødvendige feil med påfølgende ekstrakostnader og forsinkelser. • Etterfølgende dokumentasjon er utarbeidet for å sikre riktig installasjon, innjustering og vedlikehold av

aggregatet; derfor les instruksen nøye. • Installasjon, innjustering og service skal kun utføres av faglig kvalifisert personale, jfr. gjeldende

autorisasjonsforskrifter og ting i denne instruks. • Sikkerhetskrav: etter gjeldende forskrifter, les Norsk Standard 4622 • Før montasje skal alle anleggskomponenter klargjøres og inspiseres for transportskader eller andre

uregelmessigheter. • Emballasjen med plast, stifter og skum er en fare for barn og bør derfor fjernes og resirkuleres. • Før anlegget tas i bruk skal stedlig driftspersonalet gis nødvendig opplæring i drift og vedlikehold av anlegget,

eier/bruker er ansvarlig for dette. • Eier av tekniske anlegg er ansvarlig for at anlegget drives, etterses og vedlikeholdes på en forsvarlig måte.

Dersom anlegget brukes av andre enn eieren, kan ansvaret etter skriftlig avtale mellom eier og bruker overføres til bruker.

• Aggregatet skal drives og vedlikeholdes på en slik måte at faren for unødvendige belastninger på indre og ytre miljø begrenses.

• Ta godt vare på denne manualen og sørg for at den alltid er tilgjengelig for driftspersonalet. Novema kulde as bærer ikke garantiansvar når: • Utstyr/anlegg er forandret uten vårt samtykke. • Vår leveranse er utsatt for belastninger, ytelseskrav andre enn de som er avtalt og som er grunnlag for

bestillingen. • Når ukvalifisert personell har utført montasje eller oppstart. • Vår leveranse er skadet ved ukyndig behandling/drift. • Våre instruksjoner ikke er fulgt. • Leverandøren fraskriver seg ethvert ansvar ved skade på personer eller materiell når skaden skyldes

manglende overholdelse av instruksjonene i denne manualen. • Skal arbeider utføres på aggregat i garantitiden må alltid Novema kulde kontaktes for godkjenning av inngrep

for at garantien skal gjelde.

w w w . n e . n o

Side 4

Tekniske data. Pumpe og tank type HPT med tank 100 - 300 liter

HPTV TANK OG PUMPE —————————— • Pump og tank type HPT • Ferdige pumpestasjoner med tank • Vertikal tank 100, 200 eller 300 liter • Med elektrisk tavle og styring • Kan plasseres ute • Tåler både etylen og propylenglykol • Kan brukes på væske ned til – 15 °C • Kan leveres i både 230/3 og 400/3

UTSTYR ———————————————————— • 1 eller 2 pumper pluss tank • Med elektrisk tavle og styring • Ekspansjonstank • Luftepotte og manometer • Galvanisert plater i ramme • Ventiler, påfylling og drenering

TILBEHØR ——————————————————— • Frekvensstyring • Timer for utjevning av drift • Mekaniskfilter • Differensialtrykkgiver • Vibrasjonsdempere

Vannmengder Effekt Kap. kW Rør i “ Pumpe

Pumpe m3/t l/s kW 5 °C ΔT Anslutning Type Farikant

PM1 0,5 – 2,5 0,15-0,7 0,55 2,9 – 14 1 ½ MUH 102 SALMSON

PM2 1 – 4,5 0,3-1,2 0,55 5,8 – 24 1 ½ MUH 302 SALMSON

PM3 1 - 7 0,3-1,9 0,55 5,4 – 40 1 ½ MUH 502 SALMSON Se pumpekurver for å kunne ta ut rett pumpe, Kapasitet kW viser hva man kan få ut av unit ved 5 °C ΔT og min/maks vannmengde .

Kabinett Høyde Bredde Dybde Vekt kg 1 pumpe

Vekt kg 2 pumper

Serviceareal 80 cm på A og B se skisse

100 1350 800 1120

200 1350 800 1120

300 1730 800 1130 186 - 191 216 – 253

Tank volum Ekspansjonskar liter

100/200/300 25 liter

Vekt er for tom tank.For pumpediagram se egne sider Ekspansjonskar har ladetrykk på 1,5 bar og makstrykk på 3 bar

w w w . n e . n o

Side 5

Pumpe og tank type HPT med tank 100 – 2500 liter

HPT PUMPE OG TANK —————————————— • Ferdige pumpestasjoner med tank • Med elektrisk tavle og styring • 16 pumpestørrelser 3 kabinetter • 2 eller 4 veis anslutning • Kan plasseres ute • Tåler både etylen og propylenglykol • Kan brukes på væske ned til – 15 °C • Kan leveres i både 230/3 og 400/3 • Kan også leveres med 100 eller 200 liter tank

UTSTYR ———————————————————— • 1 eller 2 pumper pluss tank • Med elektrisk tavle og styring • Ekspansjonstank • Luftepotte og manometer • Galvanisert plater i ramme • Ventiler, påfylling og drenering

Vannmengder Effekt Kap. kW Rør i “ Brukes med tank

Pumpe fra m3/t til m3/t kW 5 °C ΔT Anslutning Fra liter Til liter

P01 1 4 0,55 6 – 24 1” 100 200

P02 2 7 0,55 12 – 42 1 ¼” 100 200

A 6 24 1,1 35 – 139 2 ½ “ 300 500

B 6 24 1,5 35 – 139 2 ½ “ 300 500

C 10 45 1,5 58 – 261 2 ½ “ 300 500

D 10 45 2,2 58 – 261 2 ½ “ 300 500

E 10 45 3,0 58 – 261 2 ½ “ 300 500

F 30 72 3,0 174 – 417 3” 750 2500

G 30 84 5,5 174 – 487 3” 750 2500

H 48 108 5,5 278 – 626 3” 750 2500

I 48 120 7,1 278 – 696 3” 750 2500

L 48 120 11 278 – 696 4” 750 2500

M 48 138 15 278 – 800 4” 1500 2500

O 84 180 15 487 – 1044 4” 1500 2500

P 84 216 18,5 487 – 1250 4” 1500 2500

Q 84 180 22 487 – 1044 4” 1500 2500 Se pumpekurver for å kunne ta ut rett pumpe, Kapasitet kW viser hva man kan få ut av unit ved 5 °C ΔT og min/maks vannmengde .

Kabinett Høyde Bredde Dybde Vekt kg 1 pumpe

Vekt kg 2 pumper

Serviceareal 80 cm på A og B se skisse

100 1284 635 689 90 -

200 1576 684 684 100 -

300/500 liter 1265 1504 1120 186 - 191 216 – 253

750/1000 liter 1510 2044 1200 341 - 400 428 – 520

1500/2500 liter 1782 2260 1900 569 - 660 696 – 930

Tank volum Ekspansjonskar liter

100/200/300 25 liter

500 25 liter

750 25 liter

1000 25 liter

1500 2 x 25 liter

2500 3 x 25 liter Vekt er for tom tank.For pumpediagram se egne sider Ekspansjonskar har ladetrykk på 1,5 bar og makstrykk på 3 bar

w w w . n e . n o

Side 6

KOMPONENTER

1 AC Tank 100 – 2500 liter 11 Elektrisk tavle 2 P Pumpe 1 eller 2 stk type A til Q 12 VR Tilbakeslagsventil ved 2 pumper 3 VE Ekspansjonskar 13 SC Avtappning 4 MA Manometer 14 Bunnramme 5 RAH Stengeventil 15 Hull for elektrisk kabel 6 VA Sikkerhetsventil 16 Hull for løfting 7 SF Luftepotte automatisk 17 Tur anlegg 8 Manuell lufteventil 18 Retur anlegg 9 RR Kran 19 Til aggregat ved dobbelsirkulasjon

10 RRA Automatisk påfylling NB! Ved glykol 20 Retur fra aggregat ved dobbelsirkulasjon

Layout 1 enkelsirkulasjon Layout 2 dobbelsirkulasjon

Layout 3 dobbelsirkulasjon

For eksempler se eget produktblad

TILBEHØR —————————————————— • RE elektrisk element tank • FI Mekanisk vannfilter • Timer for lik drift pumper • Frekvensstyring pumper med regulator og givere

w w w . n e . n o

Side 7

Pump og tank type HPT dimensjoner og pumpetyper

HPT PUMPE OG TANK —————————————— • Ferdige pumpestasjoner med tank • Med elektrisk tavle og styring • 16 pumpestørrelser 3 kabinetter • Kan plasseres ute • Tåler både etylen og propylenglykol • Kan brukes på væske ned til – 15 °C • Kan leveres i både 230/3 og 400/3

UTSTYR ———————————————————— • 1 eller 2 pumper pluss tank • Med elektrisk tavle og styring • Ekspansjonstank • Luftepotte og manometer • Galvanisert plater i ramme • Ventiler, påfylling og drenering

Pumpe Pumpetype Produsent Pumpe Pumpetype Produsent

AN DWC-V300/1.1 EBARA HN FHE 65-125/55 LOWARA

AR DWC-V300/1.1 EBARA HR FHE 65-125/55 LOWARA

BN DWC-V300/1.5 EBARA IN FHE 65-125/75 LOWARA

BR DWC-V300/1.5 EBARA IR FHE 65-125/75 LOWARA

CN DWC-V500/1.5 EBARA LN FHE 65-160/110 LOWARA

CR DWC-V500/1.5 EBARA LR FHE 65-160/110 LOWARA

DN DWC-V500/2.2 EBARA MN FHE 65-160/150 LOWARA

DR DWC-V500/2.2 EBARA MR FHE 65-160/150 LOWARA

EN DWC-V500/3.0 EBARA ON FHE 80-160/150 LOWARA

ER DWC-V500/3.0 EBARA OR FHE 80-160/150 LOWARA

FN FHE 50-125/30 LOWARA PN FHE 80-160/185 LOWARA

FR FHE 50-125/30 LOWARA PR FHE 80-160/185 LOWARA

GN FHE 50-160/55 LOWARA QN FHE 80-160/220 LOWARA

GR FHE 50-160/55 LOWARA QR FHE 80-160/220 LOWARA Mål i mm Pumpe som slutter med N er singel pumpe og R er dobbel pumpe.

w w w . n e . n o

Side 8

Dimensjoner

HPT A B H C D E F G L M N P

300/500 1504 1120 1265 738 490 212 388 1298 0 103 26 45

750/1000 2044 1200 1510 940 604 185 440 919 919 103 26 45

1500/2500 2260 1900 1782 1145 829 262 703 1077 1077 53 53 100

Alle mål i mm

w w w . n e . n o

Side 9

Elektrisk tavle for HPT tank og pumpestasjon og HP pumper

1 Valg for lokal eller fjern styring

2 Drift pumpe 1

3 Drift pumpe 2

4 Feil pumpe 1

5 Feil pumpe 2

6 Hovedbryter

7 Hovedbryter innvendig

8 Motorvern pumpe 1

9 Motorvern pumpe 2

10 Vern for elektrisk element

11 Sikring 400 V

12 Sikring 230 V

13 Timer

14 Rele

15 Hjelpe rele 1

16 Hjelpe rele 2

17 Transformator

18 Kontaktor pumpe 1

19 Kontaktor pumpe 2

20 Kontaktor varmelement tank

21 Rekkeklemmer eksterne kabler

Skapet som er vist har 2 pumper og elektrisk varme i tank Aggregatet er laget og tilfredstiller følgende EU direktiv 98/37/CE (Directive Blots some), 89/336/CEE (Directive Electromagnetic Compatibility) 2006/95/CE (Low Directive Tension).

Eltavle Styring av pumpe med alarm, kontaktor, feilsignal IP56. Ved 2 pumper skifter pumper ved start og ved feil. Innganger for fjernstart.

w w w . n e . n o

Side 10

Pumpediagram HP og HPT

ΔP er trykkfall igjennom HP eller HPT

w w w . n e . n o

Side 11

ΔP er trykkfall igjennom HP eller HPT

Pumpe Type Fabrikant Pumpe Type Fabrikant PM1 MUH 102 SALMSON G FHE 50-160/55 LOWARA PM2 MUH 302 SALMSON H FHE 65-125/55 LOWARA PM3 MUH 502 SALMSON I FHE 65-125/75 LOWARA

A DWC-V300/1.1 EBARA L FHE 65-160/110 LOWARA B DWC-V300/1.5 EBARA M FHE 65-160/150 LOWARA C DWC-V500/1.5 EBARA O FHE 80-160/150 LOWARA D DWC-V500/2.2 EBARA P FHE 80-160/185 LOWARA E DWC-V500/3.0 EBARA Ø FHE 80-160/220 LOWARA F FHE 50-125/30 LOWARA

w w w . n e . n o

Side 12

Introduksjon Aggregatet er designet , bygget og testet for å tilfredstille EC Directives: 98/37/EC (Machinery Directive), 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility Directive), 2006/95/EC (Low Voltage Directive). Sikkerhet ved vedlikehold Aggregatet må vedlikeholdes av autorisert personell. Før vedlikehold sjekk følgende: • Aggregatet er strømløst • Plasser et skilt ved aggregatet som sier ”Ikke start vedlikehold pågå” • Bruk kun originale deler ved utskifting • Husk at aggregatet har elektrisk spenning tilknyttet under drift. • Ikke rør aggregatet hvis du er våt på bena eller fuktig på kroppen • Ikke rør elektriske kabler uten at aggregatet er uten spenning fra hovedtavle

Inntransport av pumpemodulen Ikke tilt aggregatet mer en 15 ° ved inntransport Bruk løfte ører for å løfte aggregat. Plassering av aggregat Ikke plasser aggregat et sted hvor det kan samles vann Husk at du må ha nok areal rundt aggregat for å drive vedlikehold

Røranslutning Bruk glykol eller etanol for å sikre aggregatet ved lave temperaturer på vannet. Ikke la vekt av tilknyttede rør hvile med all sin vekt på aggregatet Vær forsiktig slik at det ikke kommer smuss inn i aggregatet som kan ødelegge komponenter

HPT er merket med et skilt hvor du finner alle data

w w w . n e . n o

Side 13

Elektrisk tilknytning

Tilført spenning må tilfredstille krav etter IEC EN 60204-1 Spenningen kan ikke variere mer en +/- 10%, og ikke større forskjell en 2% mellom fasene Elektrisk tilknytning gjøres via bryter 7 Aggregatet er ferdig internt koblet.

Sjekk at motorvern er nnstilt på riktig amp før oppstart

Eksterne signaler hentes ut via rekkeklemmer, se eget elskjema

w w w . n e . n o

Side 14

Oppstart Følgende sjekkes før oppstart • Sjekk strømkabel, og at de er dratt ordentlig til. • Sjekk dreieretning på pumpe • Sjekk at inn og ut på aggregatet er koblet riktig • Sjekk at systemet er fylt opp med vann • Sjekk trykk på systemet • Er det forblandet frostvæske før anlegget er fylt opp. • Sjekk at ventiler i aggregatet er åpne

Etter oppstart Innreguler vannmengde Tømming og vakum

Tanken er ikke konstruert for å greie større undertrykk. Ved tømming av anlegg sørg derfor for at tanken har utlufting på topp. Oppfylling av anlegg via vakumpumpe på topp av tank anbefales ikke se bilde

w w w . n e . n o

Side 15

Vedlikehold Aggregatet er konstruert for å ha en kontinuerlig drift. Rutiner for å sjekke aggregatet er viktig

Utføres Ukentlig Pr måned Ved oppstart Ved sesongslutt Sjekk arbeidstrykk X

Sjekk elforbruk X

Sjekk sikkerhetsventil X

Sjekk isolering X

Rengjøring utvendig X X

Sjekk innhold glycol X X

Sjekk ekspansjonsystem X

w w w . n e . n o

Side 16

Feilsøkning Problem Årsak Løsning

Pumpen starter ikke

Pumpemotor er ødelagt Erstatt pumpen

Mangler spenning Sjekk spenning

Pumpen er kilt fast Finn årsak slit at pumpe går rundt

Pumpen bråker

Det er luft i systemet Fjern luften

Pumpen jobber utenfor sitt arbeidsområdet Juster vannmengde

Pumpen går feil vei Snu spenning

Lyd og vibrasjon

Kontakt metall mot metall Sjekk at det er fri rotasjon

Svake oppheng rør utenfor system Sjekk disse

Mangler skruer etter service Erstatt disse

Sikkerhetsventil løser ut

System trykket er for høyt Reduser trykket

Feil ladetrykk på ekspansjonskar Sjekk ladetrykk

Lav trykk på system

Lekkasje i rørkrets Finn og tett lekkasje

Demontering Alle pumpestasjoner inneholder EE (elektronisk) avfall som skal spesialbehandles ved spesielt deponi. Ved deponi blir elektronisk utstyr demonteres og ulike metaller og øvrige materialer sorteres for gjenvinning. De miljøskadelige komponentene tas hånd om og uskadeliggjøres. Novema kulde betaler årlig en avgift slik at våre kunder kan levere sine produkter ved godkjente deponier for kyndig destruksjon og sortering for resirkulasjon Kuldemedie blir i dag destruert på eget sted mens elektronikkavfall og metaller sorteres og gjenbrukes.

w w w . n e . n o

Side 17

Splitt inverter

Kuldeprodukter

Tele og datakjøling

Rørteknisk

Kjøl frys

Tørrkjølere

Rett klima der du er!

SKEDSMOKORSET tlf: 63 87 07 50

BERGEN tlf: 55 34 86 70

TRONDHEIMtlf: 73 82 08 90

firmapost@novemakulde.nowww.novemakulde.no