dragana antonijevic karadjordje i milos - izmedju istorije i predanja 2007.pdf

292
32

Upload: dobojac73

Post on 01-Jan-2016

83 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Serbian History

TRANSCRIPT

Page 1: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� 32

Page 2: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�������

���������� �����

�������� ������������

������������ ���

��� ������������ ����� �� ������� ������-������ (Northwood University Midlend, /SAD), ����� �� ��� ������� ��������� � �� ��-��� ���������� � !��"����#$ ����� �� ����� ��%���$ !��-"���$ ����� �� ������ &� ��� ��������� � �� ����� ��-�������� � !�'a��(�$)*$!�+), ����� �� !���� ,� �� �����-���� � �� ����� ���������� � !��"����#$ �� ��� � +����� (-���"���� � �������� � .���� !/�$ *�����), �� ������� �������-���"���� ���������*/� $ !��"���).

Page 3: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

� � � � � � � � � � � � � � �

��������� � �����

������������������

�������

����!

2007

Page 4: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 5: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����������������

Page 6: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 7: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

� !

���##���#���� �� � * ��� 12�� �#� ������-� ��������*#��3,���� � ���#*�� 4���#'���� ��-� � * ���'��� �� ������ � 5���������*������ ��#��� #����' # / ����/ � �� � �� ����(���

�"����� �#/� � ����������� "��� ��3��3 � �� "

�����' "�����/� �� � �""���������� �� �

� ���� �� ������� �����#"�� / ��/#���������� -5�/ ���� ����� "����( �� � "� /� ��� 6��� ��"� �

������������ ��������"����������*���"'����� #,������ ������ /72-�8�#���# 90-�8�����'#��*�

� � �� ��� �"����� ��/��� ��3 ������8 #�����

0��'��� ����/�� �� �� ��� � ��� ��� �*�� �����

����� ���� ������� '#�#����� �#��3��3 ��� "��-��� ����#5��� �� ������� ��� ���� # ����������/ ���/�-�(�##"��������#��� ������������������-5�� "� ���* ���� "��9#�������'#���#� ������

����#��5�������*�����������5��������-

���� � ������� "�������#�������5�����/

���� ��# :0����������� # ��� � ��/� �#; � ������� �/ ����-�������/ ��:����������������������"�#�#+ �#����

,���� ���<=>2?>&�

Page 8: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����

8

������@��3 '����#����#5�����#"��"�� �������-� �*������� �� ���� � �/��#��8 ���* �#�#� � ��-��������� ��#��������"/ � ��/���������/�

$�����/� �������5��� ;�������"��� ��-�3��3��� "�����'#�/���#��������#�����/��-����� �� �� ������*� ����� " ������3 � �� @#�� �

�����#����� ��5������'����"#/ �* ���#����#��#��-���8���/�����#�����#��#�������*��� ��"��(���

���/� �� /� � # ��� ��� ������������ ���������8��/������ ������8���� ��*����� "��8����/�����-*�/��3,���� � ���#*�� ���#��/� ��/'����� �����

������������������������*���8���#��3��3�

����������������������������������������, ��������-�����#����# �� �#���"� � �/ ���* " ��������� ���-�� '�����#���������"�����#���"��/�� / ��/�

���������/ ��� ��#���#� �����/�""����-���/������������'/�5 � ���#�� � � /*���#�� #-" ��/�"��� ���#��������+���A#�������� ���-�( �#�� ���/����#"�������"�� ����/B2-�8�����;

C� ��3��3 &� #���/��������� ������������������3 "

���� / ��C��/�����#/���������/��� �� #��5������-����*��� �����5 ����/�����/��#5�'��� ����������� -���������� �#,��'�����#������ / '������� ������-����'�����C�� �����'�����/��#�����/���� ��/�����#

��3 ���5�� ������� ������ �������/���� ���#*������8

���/ ��8 ����� ���� '��#�������/��� � ���� ��������

#/ ��,����#/ ���������������/� ���5����������'

��#� ����/�� ��/������ �����'����#��#���������

� ����/ �� ����#������� /��#���������������1

1 +���A#���'����������������������������������� ���#

�� ������, 10. 03. 1994.����� �

Page 9: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

9

C��/*����/�#����#���� ������������#�������-���*��� ����/�������#������������/���# ���-��������*���;!��� �� ������#��������������������������, ���������"����������������� ��"����$��������#��' ���-������ � �� � 5��#��*���3��3 ���� ���#*�������

����* # � ���#�*������8 �����@� � ' �"��� �

� ���* ��� ��������������������8�����/����� /#

� �� �������'� ����8'����� ��/����*#�����

���� � #�����/����"� /� �#�������������������-��*����$���/� �#�"�� '����� ��� � �����"*�� ��-��� � ��������� #��� '����/������������ ��� ���

��(90-�8�����12�� �'�#� ���������� �����#���-�#����#����* �#"��#������* ������8� ������ 3#-��/'������� ��� �� ��������� /��#��������,�-������������ �'�� /�� ����� / ������#�'���� #� ��������#��#�"/��(��/(#������������/�

� ���/������������������*� @���������������������'����"/��(�����(#��-

���'�����������*����"���D���"'����(��� �������-��������������������������������������"�%� ��������-���' �� /��#���#�� ����� � ���� � �*������� ���-� �"#�� ��/ �� �/�(������ # ��������/�������-���/�� �#*�/'������ �������#��#���� ����� * -����12�� ������ �� ������� ��� ��� �*�� ��/ -�#��8 ���"* # ������� ����*��� ���"#� � ' ����' ��

"��������� ���������-������������������������. @���*�������� ��� �*������� #������ ������-

� ' ��� � ������ /�������"����/ ���5��/ � ��� �

������� � ��# �����/�5 �������� ���8��'�� �

/ � ��� �������/�� /�5 ����������������#���-����������������������������������%�#������� ���������

�����$����������������������������. ����� ���#���-

Page 10: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����

10

*�/���5�* ���" ��"����� � ���#�"������8#��-�����8������������#��8�� ������##��/ #� �����-��'�/����/�� �5��#�/ ��������5��� ����-��/ �#�*�/ ����' �#�#�� ���������� #�����' �#���/���#

����� �� ������'�� � '����*�� ��� ��"� ���* �

�� *�"��� '�� �/ �����5��������# !��� �� ������-��"�������������–�&�������'���������'�����(

$���� �/ � ' ����/' �� � ����� �� ����� ��/��-�����8 ���"* � ��3/ ,���� � ���#*�� � �"� ��� � ���� � � �� �������� ��� " ��8���� 5����� ��� �� �# # ����-��/ �� / ��/ ������� ��� "�� � # "�������� �� ����-������� � ��#��� ��� ���� ��� � �*������8 ���� �' �� /-� � ��� ���� /�/ �� ���# �"�#��� ������ ���#��#��� �� /�� � ����/ �# �������� ��� ��� � ��5�# ��3��3# � �� "# �����# ��� �#' ��� ' ����������� – ��������� ' ��-������ � �� ����� ' ��� �# � ���/��� �� �"������ �-����� #�#�� ������������ ' �������� � ��� ��� ��3 �

,���������� ������� �� ���#/ �� ��"-���/� //;

–�������������������������, –� ������ "�� ���� ������������� ����$�� ����������

��� � � !��� �� � � ����� ����"� ����&������������'������ –������������������������������������%�������������-

��#�����������������#��� ����'���������������� – ���� �� ������ ���������� ������"�� � ���������"��

�������� �"�� � ������ �������� � !��� �� � � ����� ����"�� –� ������ ��� ����������� ���������� ������ �����������

���������������. ,8���� �����( ��/ *�(#' ����5��� / �/ ��#8�-

��� ��� ��������� ��������� � ���"�����-���������� ���������.

Page 11: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

11

����� �����5�����*�� ���" ��3 ���� �-���#���#,���� � ���#*�� ������ #<B�� �#����

�����/5 � ��#������/��#����/�����8���"�-� � �����##���#�����������#�����������3��3#

������#�����#'� � "����������8#���� ���#/� -�'������"������� ��"��(��������8�����#��

� � ����5��� ��#8���� � ��� / �� ���' ��� ' ��-�� ���8��� �������12�� ����#� �����/ ��-� ������ ��#��"��� � C��/ � ��/ ����5��� 8� ��/������/��������� �#����*�� ������ ��� �#���������� ��#�#������� ������������������ �-������/ � '#�����/'��� ��� ���� ��/����� /��

* * *

���8�������������8���#��#����8���"*��

��8���������� �������8����#��'���"����/; – ����������)������� �� –�����������)���-������������� � –�)������������ � –������

C�� � ����/� "���"#��/"������#��� ��5��

�� ���������� � �����#� ����� �#�/ �#����*�-�#"���� ��##� �����/ �������� � /�������*����-��8�#����"�������/���#��� ��/��� ��8��-� � �������5��� ��/���/��/��3�/���� '���'��-� ����"����������#����� ����� ��������8����

���8��( #��"�������#�� ��� �/�/��/ -�#����#��/'����#������/��#��������� ��������-���5 �������* ������#�� #0�8��#,���� '���-� 3 �#��3#���� ��"�#0�8��#,���� �� /�� �#�

� #/ ������� �� �� �� �/ � '������ ������� " � ����

Page 12: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����

12

1834–17?B'��� ���� �#�����#��� � ��"�" ���-���*�� �� "������� 3#��/' "���� � /������5�-���"������ �/�" ���" ��� ��� � �8���� ��3 � ���'�� �� �'��������� "#�����#������#,���-� '/����/� ��",���� (#"�"C��������*#"�%#�#��

� �/ ���� ����5����� ����� / #�/ ��� � "����� (-���/" � �# ����� � �������� ' ������ �/ �� �����

�"#" �������#����/�#��3#�����"������*������' � �

����#� ������ /���������( ��*�(����/����5�-����������������������������������"��-�������8���#������#������� ���#������������-�� �#�#�����������������* ��'������ ��� / �

"����� /�"8� ���� �����/������������� � ��

����5��� � ����5��� ��� / ��� ���� ���' # ��� / �# ���

#���� �( � �����/ � ��3��3# � �����#' �����

�/���"���#������������������������������������������

������������"����� # � ����# �� <B77� �� 1222� ����� '

����������� �#���3 ��� ����� #��/�� / �#�

* * *

$ � �������-/ ���������/ �/���#' �(#��� ���/��� # ���/ ��# � �# ����������%� ���������� ���� ��%����� ��-����������������(

%#�#�� � � / ������ ��� ���� ��� (#����� 5�������� � ������3 � "�� �' �� ��� �� ���#5#� /�5 �

�/��������#�"����/�'����� ���� '"� ���#���/"�E�-��� ��/ �"�� ����#�� � �� � ��� ��� �*��� � �#�

������ ��� ������'��#� #��#5��/���'����������

#��*����� � ���� ����8��#��� ��8��#��E������

����#���/��##��*����� �� ���� � �/��#������-

Page 13: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

13

� "�� � �����/����� � � ����#���������"�����

�����/������ ��/ #���( Ber 2001). �� /� ������� ��� �� � ��� �� ��*��' �� �/ �

���"��(�����(#�������������'�� � &� ���#��"*��

���3������ �/���#����������/; ���������#�������-��'���/�����������'� /����������"����"�� �8���#

������"*��# Jameson 1982:?F'71&�@�"�����#�"����-����������������"�������� ����#��'���#3 � � �"��

���3���� �#�����5� �� ��������#�� /��������-��"�� , ��#� ���� ' ���������� ���5� � ���"������ ��-���+�� # �������� ��������� �������� ���" ��" �������8

5���� � ���"� E �����������# �������������#/�5

�����5���������� ������"/ 3#������� �� ��� �

"����� � �"�� ���3�'�#�/ � ������� ���"�� ��" ����� ��������������8���'�#/� ���� ��� �����8��8���3�'���#��#�����8��#��( ��/����*��-����/���� �/�������*�/.

%#�#�� � � ��������� ��� ����� ��������, ���� ��� � ��� ���� � ���/ ���������� ���� �' #���� ' /������ # �� �� ��*��-�#��#���� � �� ������� �������� ��

���������� C���#���� ������"#/ �� � /����������#-

����#����#�#(#���#��/������#�� ��'������ � "��-"���*�����"*������"�����#��� ����������"��-��������� � ����� ��������#8�/�� �����#��#���-� * ��� ��� ' #����� /���� ������� � ��� ������#' ����# ��8 � ������ ����# � �����# ����� �� ����/ �# ���#��#������ G�8�� ���5�' ��� ��� �� ������ � ���������' �/ # /�� ���/ �� / �# � ���# ���������# �� �����' ��#5�#�� �(#� " �"#/ �� ��������� ��� � ���� ��� � #� � ������� � � ��/ �/ ��/ � ���8�/' # ���# � � �/ �5 �����# ���# �� ���#�# ����� # �"-

Page 14: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����

14

����� ����� �/������� � ����������� $�# ��� ��#

����# ����� ' ��� �/ � ���� ����/���/' � �#� � �

��*������-�������'� ���#���� /���������8���-��������@�/ � ��������� ��*�#��������/

���������/5����#�*������#���������������#-/� ����������'"�"���#��/��'� ����"��� ����-�� ����� ������� #���� ' � � � ���*#�# #������ �

�������#����*���'�� ����/��� ���//�#� "�

� � ����� �� ���#*�� Warner 1996; Coupe 1997; Žirarde 12224HIJKL<BB7'MINObell 1973; ����&�

,�����������5������������ /�������� ��5#�

#��/ ����������/������#/���#��*������#�� -��/��/����"��/�� / ��/'���������� 5���#�-�#����������������������#���� ����������

#�� �����#��� ����'��������������� /��#� ����*���������� ���"�" 4��� ��/���/���"

����� ����#�(�8���/ �#��*���������#��#�����-���� ��/������/�$����/���������/'�� �#�����-����/� �� �*��#�� �����/���� ��5 ��#��-/� � �"��# ������������ / �"���������

�/��� ������� ���#/ ����� ������� ��/��#� -������#�*�� ������8"�������8�� �#� ���� �� /�-�����/���� �#�����8��#�#��8����� /����3�

�����##���#" ����<BB7; <<1&�,�� / �"����#,�-�������������##����#������"� � � " �#��*�#����-������/����������� � �#� ����������

������� /��#�#/������"����� ���� '�����-�� � �/��� #/#��8��# ��/������#�#��*��#' ������-����/�����#5������ � �������"�� �'"���� -�� ��#���������������������P�� ���#�� �#� ��#-/� � , �8��� � ���"��� /���� ��� ������ � �"

/���� ���a������������"�����"�� �#�� /��-

Page 15: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

15

���� ���/5����##� ���/������ � �����/������

����Q2 �������� ����8��� /�� � �����������;����-

�������*�����"#� /��'�mythos�� � � # logos'���-� ���/��"�������������� �����"�@�������#/-� � � ���� ������� " ���#��#���"/� C� � 5� �-����*�����"��� � �*���������������#������ ���

������ "�� � /��'� ���#�#����#'"�����#"������#-�# ��� � ����� � ����� ��� ������ � �� ���/4 � ���#� ���� '������� ��������/���/������������#�-���,��#��#������� �#�#�� "���/����� ���

�� ����"�#��/ �����8��#��� ��8��� ������8�#-������������������*��������� "#���������� �" ������ �� � ������/������/���������/�����"#�#-��/����*���/�

��#������ � ������"��;����8��/�������-/���� ������� ���� /' �� ����� �# "� �/� ���# /�-�#�����" " �"����� �#/� �4 � �#� #/��mythosa "�������" � ����#��� ���5� ��� � � ����� � ����/

����5���#�#���/��/���������� /�� /#������-�#��8��/������������ / �����5 ���-� ���������-���������� ��� �� ������ �����#�� ���/ �#�# ����

�����#/� �� $ ���"� ��� �� �� � �# ������� � ���/ ��/ ��

���� ��� ��� �*�� /��'#� � ����������#�"�� -������#���������"� �� ����(/ ��������#�/ �-�# � � � �/��#�� * ������� �#/� � /���-�������-

2P�� ���#�����������#� ��������"�����/ ����/�-

����������������#/� � /��'�����#�����������/

���� /������ ����; "That reading myth is also mythic reading" (Coupe 1997:151).

Page 16: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����

16

�������5��� ������" �����/���/ ������'#

#5 / �/���#' # ����#�"���# � ���#��#����-� /�����#

���"#�������������$���!��� �� ��������������"���#��-+���#��������������������������.

Page 17: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�������

����������� ����

�������

Page 18: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 19: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"���#���$ ����������������������"�%�-������������%�&��

�����������������������������������������������������

��������,����������������������%�#������������(

,������������'*��������$����������

�!��'�(��)�*��"��)+,���� -./��" ����������#� ���#� ���� ����/�����#��/

���� � ���� � ���3� �� � ��#8����� � �"��� ",��-���/� ���#*���/"'��/� �/��� ���#� � �����#��-�� �� ��� �"������8 #���� ����� ���� �/ �����

��� "#� / �#������#����"#"/ /��� 3 ��������

� ��� �"#/ � ���� �����/�//�/ �#�������/� @ �/�� '������ ���������� "������ #�"� # #���� �#

<71B� ����� �� � /��� �������� P ����� +�� ����

� ����������(�'/�� +�� ��3#������#�����/

��6#���R������ � ��� � ���3� ���� ����"���

"�#��/" A#���<BB2;113–21=&�6 �������������� '#

���#���� ����� �'���������"�""#���*�"�� 3#��/'

��� / ����������"�����"#�#�� ������#���� -�� ��"� ���#*��""�� ������� � ����#,�����#

����/� * ���/<B�� ������ ���#*���/� ����"#/ �

��/�� ������������8���� ����8���/ �#��#���#'

��� #����������� ��������#,������������������-

Page 20: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

20

����/ ����������#������#���*��/������ �

"�#��� ��#��� � � ���#*�� "��� "��#5��/���#�/

/ ��# ��*����� ������ # ��#���#"' � � �� ��/ ���/����������/���� �#',����� ���#*��"���#"� ���-*#���8� ����8���3�#�� �#������������#��� /<7�

���� ���/<B�� ������������ ��� ��������"/��

��*���������� /" ��/ ���<B7B;>B&� ������������<B��12�� �#�����/� ��� ����� -

����#5 �� / ��� ����� ;����#����'-R�-����-��� �#�' ��#�� #����' ��� ������ �� " ������

,���� � � * ������ ���3� �� ����(�� "8 ���������",���� � ���#*�� '����������#��#���� <72= -<7<F&�����#����� ���#����'"����#���������3��

� ������� "� /�����'���� �"������" ���� ���

+ ���#*�� "���� �������������+���A#��� A#-��� <BB2;113–224). C�� ��� 3 � �� / ����� ����� + -���#*�� � � ��� ��� ������� �# ��� � � ����

�"/ 3#� ��8���#���*'"������ ���� ����� ���-/��� � � �#�������' �5 A#��� <BB2;<1B4 <BB1;<2=&�

+"���"������ �,����� ���#*����� ������ ���

�� * ������ ���* � #�����/ � �������� � �������� ������ '�/������������� A#���<BB1;<22&�,#�� �-�������' ����������� � ������� #" � ��# �� �� �#

���������8 �#�' �#�� �� / � �# ��� � ����� �����#

������������#'��� 3#�#���"���� /�"��������/�

����������� ��* �� � �� �� ��� � ����� �#�����-����������� �������/ � ��������/�#/� ��/' "�� -��# � � ���' � # ����# � # �#*�" ������#� #���

����'<21&�$��/��/ ���#����������#�5��-�����3����������#���#������ /�����/����� -��/���� � ��/'�#���� �"���� ������ ��������-5 �������� �

Page 21: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

21

$ �( / ��� ���# ����� /' ��5�#� � ����*�� ��-�#� �� ���5����������+���A#���� �/�� ������

�����/ � ��� �#/� �#,���� � ���#*�� ������������� ������������ ������( ,��� �8��� ,���� � ���#*�� ' �� � �� �� � ��"�������8 �� ���� ��� �# � ��/ �/���-�����������'A#���� ��#�� ���� ���� ;*�����'��-�������������� <BB2&�.�����%��'��������������� (1992). '�"����,���� � ���#*�� � �� ������������������-

������������������������������������ ����� �������/����#�C��� ��#8������/ ����� ����#�����

���#����/������������ ������ ����� / ��*��$

����#��� ��"�������#�#� ��"������������#�����

���8 ��" A#��� <BB2;11>& � "����� ��5� ����� ". +"/�������#��/ �#��/����/�"�������3 ����-� �' ����� ��#/ ���� ��,���� � ���#*�� '+���A#���� �� ���5���� �'���������������������������-��������/012(����/034(���������� �,� � �������#����-��#,�����#���#�� #���"/',������� ����#�#

� ���3����8��5� ������ ���� ��*�� �$��/�/���#'

,���� � ���#*�� � /�5 ��� ���� � �� ���� ����;

������/014–1815'�����������/�/#���*�/'������-�������/0/5–1835'#��� /� ���������*�##����/��

� #����# � #���"/; ������� "� � ���#������ � ���-���#������ � ����" ��� � �� �� ���5�� A#��� A#���

1992:105,112).3,����� ���#*��� �"� ��������#�� �-�# "�/ ����8 ��������' �� ��� ���� ��� � � ���5 ��C����/�����#������#������ ����* �����/ ����

3�������� �� �#��� "��� ��*��- ����/���8���/ ���

����8 � �����#���� /� #���"/'����������/ ���' ��

�� /���� ��#��' � ������#� ���/ :,���� � ���#*�� : �� ��

<7<F������ �

Page 22: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

22

� + ���#*����� �������/����#�@��#��3��3 ' ��

��/��� �*������� ������3 �4 �� " ����� �� ��/���

��5������� �� ����� � ��*��- ����/���� ������3 �'�6#�����/����#��#������ ������

C���� �8��� ������ � ����,���� � ���#*��

��������� �"��#� /#'� ��/��#����/����� �

��/�� / ����� ��� ��� �����* � ����,���� � -���#*�� –��3��3��� "�����#�� ��#��������-"*�� ��8���8�������&�����������'���������,�-��� ��������������/� ��/#������ � #"���#���-���� �� "���� ����� ��5� '���� ��* ��8���8� -����#� "����� ��<7<?���<7<F������ ������/�

�"/��� "��5�� �/� � #�������/ ���#' ��� "

/��� �������� �� ����( ���/ ",���� � ���#*�� ", ����/���#������/�� ��� ������� "�����C�� -����������#�������"/����/�"��������/ #�� -����������� ���#*�� � /#� ���������� �����-� � �����/ ���������/ � �� /� ��� ��� � ( � � �8

�"/��/����������������� �������������������$���'#

����� � � �� ���"� �"#" ��# �������# ��������� � ��-�#�����'��#������#�����/���#���5�����#/#�����'������ ���/ �#��/��� 3 � /,���� � ���#*�� �

����,���0�/1� ��)+-�!/� ��)+,���� -./��

�� ���/ ���� �#' ,���� � ���#*�� � ��� ���������-�������������� ������� � ����)������� ����#� � ������+���A#��� A#���<BB1;<17&. +"/����� /� # �������/ � / ���/ ���# �� ���8 "�����' �� � ���� ���� ��* ��-� �# ����"�� �" ������ ���� � ,���� � ���#*�� �

Page 23: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

23

%�/��-��,���,�����/1� $����#% �������/���#�#<72=������ ���#��

���8�����'�"� ��'"������/���� /'#�/ ���� �/�5���� � ����� ������ ���#" �������� <BF=;>2&' ��

����� �� ����� ������ "#�#/ �8��' ��� � �� � � � �/

6#�4����� ������������'�� �����/ �� #��-��/�5 �������������� ����� �+����,/�R���

�/����� "+ ���#*��<72=������� ���"�� ��#8�����

�#8�����'��#��� ���������������"����,��#<7�� -�#'� "��"���� �������#���#�#�� (���" ,/�R��

+� 1989:19). C��/ ���3 �������A#�������/��;:E��

������� �����/�#,���5�� ����#��������<7�� �

"����� �����#����: ��/��122F;S2&��� � ����� � ��-���'����� � � ����#������������� �� ��������*��

���� �##8���� ��� �/ 3#���"������/� ����/�����( ���� ��/,���/#0#����#������'���� ����/�� -� � �,���/���@#����/ ����#�$����,�� # � �� �

:���5� �"�� � T�"�#�( ��� � ������T � � ������

T������ ��������T' �"� �� �� ��� � ������ ��5� '

#� 3 � �� ����#��@#����/� /�����#�� 8/��#������ "��/�������� : ��/��122F;S2&����� ���#�

"������� " 9���+���' " ���#,/�R�� �5 � � "��-��� �� �� ����� ���� �" ,/�R��' +� 1989:20,160), ",� /�������a" -�������� . ������ ��� "-����� " U#�3%�������'� �#/�����##��*� �� �"��� �#8

������*�"/�����*������� �������������3�#

46#�� ������ :����#"#�#/������:'#/�������#�#

,���#�#�����#���#'��5��� ��/���"�������8������

���(;:��� *�����'� ��/��/��� ��"����������"#-�#/:�

Page 24: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

24

�#� ��� �#,���"� ��� #���//����8(#��'����-��������� ��� ��� �*�� #9#5���$������'� ����*��

��8� #�������"� �� �� ���� #��/���*#� ��� ���6#��� �����/�� - �* ���*0�� ���V��-

��� ���� � <72?� ����� �� ���� �#���/ *�# � ���/�

���"����#�� ,�� ��������� ��#��������#� �#���

��/��/��� �� #� ��� ������ ��� ��-������*�����

�������#� ����#������ "�,���� /��������������-���� *���� ��� �#���/ "�����/ �/�� �# � *���������/���������� ������'���������9���9�������'��

� ' ��� 6#��� ��� �5 ' ���"�5 ���# �� �# � ��/ �/�

�������� /��������� ,� �� ,����/������ 6#��� ���

1912:201–22?&��� � �#��#�#����'/���������,����-/������� "�#����*���� /��/ /��"�*���������-�( � ��� ���� ��-� ���� ��5� " # ��� / � �� ����/��#���������� ��� ����� ��5� ���"�� �� 5 ��-� '�� �#��#���/���� ��/�#� �����/����*�/ ����

�� �� �� # �������( &' ���� �� � ��� �� �� ������

+#���/��� � �/ �� ��� ��5� ��� �� �� ����(�

������� 5#0#�������%���# V��������,� 1996:320). ,�@ � ���� ���3 ����/��(#�������3 �#�����������#@#�����'����� '�/��#�������� �/�����

� ��#�������� � ���/�� ��/'��� �����<72=�����-� ���#5� / /�� ���� ��#' �� ��5#�� /# � ����5�

������#����������������"���/��� �#�#� �����-������( ������� ��� �����������9���������W�-���/��' ��/ �� ��� ���+#���# �0#����#����# ����-��� ���� #��*� � � ������� � %���# @ � ���

1989:131–147).5)��� ��� ,��#% �������/���#�#'

5 � "� � � �� � ���� �� #�5�� ��# @ � �����# �� ���#�#'

��� � � �/ �/������#�� �#'� �'�� �� <72F������ '���������

Page 25: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

25

��� �# � ' #"�/� / #� �� # #����-�#����/ �����/ #

���#<7�� �'���������� �����'��� ���������#�#��

����/������� "#� � � ������� ��/���/������//��#������������ " A#���<BB?;=F&�

$��� ��#'/ 3#��/'#����*����#��������������-��/ *�( /� �� � + ���#*�� �"��� �� "# ���� �� /

��� ������(#�����������'��� (��"������#� ��-/ ��� ��/ ���<B7B;B>&�� �/#���/���������������'

��� � ���� ��(�� � �� �� � ���/ �#��� , ��/ III, 5 � ��� �� ���5�� ��/��#���#�#'�����#����-�����#�� ������"#�#,�� #"� ������/�����#���-�������/���(������� #��� ��#��5�� #�����'�

/ ��#��� #����#�������� '������ ,���������-���'"�"����/ 3#�8��/�� ����3/������/��� -��� ������" �������� <BF=;SF&� � 3#��/' ��� �# � ����#�� ��,��#/��5���'/ ��� ���8���� ���

������ ��/ /��#������/� E����' ��� � � ������*# <72F� ����� �� � �#����/ �#����/ ������/ ��� � �

�� ��� �#�"���#,���� � ���#*�� '"�"������� ����-����� ���*��� �#����� ���������" ��/�� 122F;S2& �

�������"���,���/��#"�������/�����������-�����������������*" ��/ ���<B7B;<<S&�

� 3##����*�/� �"� ��� ��� ����"������-3 � % �������� ���#� �� � � � � ����� �#���

��/*��#�-�����#��������� ������#������*��#'��,���-/����#����/����#��� ��/�������� ����5���8��#��-���,�@ � ���� ���#� 3 ��� #����� ����� ����� ��

����#��'/�/#�����#����#"����� ��;:������� �� � � �� �" /�� ��� ����"����' � �"5 ������������*� ����

���� ��������� �����/������X�����/� �� ",�-���#��#���/��������������������: @ � ���<B7B;<=>&�

Page 26: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

26

�������6$���/#��3��3������ (���#�#�� �,��� -� #�#� ��� *���������/ ����*� � ��# I, ������� #

,/ � � �#1B�/�<72S� ����� ' #����*��#�� ���5�������� �� """� �����#����#������@#��#%����

� �����' +� <B>7;<78–190).7 �" ��� ���/ �"�� /�' "-�(#�#� A#���'�����������������������������������-������ � #� �����������/�����%�%��'��������������-���� –� '������� 5���� 6���� �� 7����� �� 8��������� A#���

1993;=S&�C���� #����*����� �*������-��������-��� ���� ��� ���� "#�#"��5�#� /���'��5 -�� # �� ���� ������ ����������� ����*��� � ����/����

���� ���� '�����������#�/����# ������# " #�����-�(� ������#�� � ����� ��5������ V#"�� 1983:240; U��3 ��� �� 1968:314). , ��#� ���� ' � " ��� �# � �

172=������ ��� #������( � �0#������/'!��*#���/

6,����� ���#*�� � ���"8�����������% ���������-

��#�'������ ����"��#9���/�+3 ����/'������#@�-/����/������/'���#�#��#�������#��� � $�*'�� ��+��

�������,��(���6#�� "���:,������� % ����������#�:

����#8��� �������������� ��� /#����������)� ��

,� ��#��'������� ��@�/��� A#���<BB2;<?7&� 7 P"� 0�� ��� ���-%���' � �� �� ����8 ����������

�����#����'� �������/������#� � "��� � �������*���-������� ����� � �� I " #���� # ,������ $ � ����# <72=-1806������ ��'�5 %���'#���� ��� ������5�#���-�3� #% �������/���#�#'� � �#�#��#���#'�"��(�����

�#��� �����#�����6����� ������������'�"#"�/�#��

� � ��� ���#�� #���#<72B������ �:6����*���������'��

���� � ������ ��"�����#����W�� V�� '- �* ����� ��

* � %��� '� �� �/�������3��3#'��������� �����-�/�� ��� '�"��(� �������� ���� ���� � ������ �/�-� :5���� %��� 0�� ��� ���-%���<B>B;17S-289).

Page 27: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

27

�+#����/:� ����/��� ������� � ��������� ������#

������� ��������' � ������ # ����� � #��� �� �������

���� ���������T"��#T�T�����#T������ 5��� ##"���/ ����� �3 #������ " ������ �� ��#�:

��/��122F;S<&� 6#� 6��� � � ��� /��( � � ����*�� � ������� ��5������ ��� �����#�� �#��#�"����+ -���#*�� '���� �� / ��/���'�����������#��*� /

����*�� ��� ����� �#�� #"�/����,���"6����-��� '� ��/�����������# #�/ � ����� ����*�� ��-� � ��#�� # �/�� ,����� ���� / 8��#���-#����� ��-��*�� � *��� ��/ �� ���/ 6��� � 1954:106–107,110).

6 ������/#�����*������-���������*�(���

� ������/��������"�"�#�������/"���/'���#�� -��#���3��3 �� ���"<72S������ �/�"� "����,�-��� '%��� �+�� ���#��/�"���������/ '��#"��#� �� ���� ���� ���� '���� ���*���� ���� �# "�����

"%�5��//�����#V ����� � ������'�� �����,���� �

%��� "� � "���/ ��� �# �3 � " "� �#���# �����#" ��" � ������,���� '@������ '+/ �+�� '�����/

��������� ",����/'"� �#��� � ����Q:,��8 �����-�� "�*� �� #" �� �# �" . ������ � ",� /������� " 6��� � <BF=;<<14 ,/�R�� �� 1983:43,45–4S4 V������

<BB>;<B&�V��@������ 8������� ����(�����#�"��-

8��� +�� �-6�� "�����-��������. �������"����#

�����/@������ "������#@���������� ����������-��*�,���� �+�� �"������#��"�������*� ������� ��-�� �"���� ��������/ ��( ��/�������+#��* � ���-���� :������*��, �������% �������� 5� "���/��@��-����:�V��� '��� '� �������� ��'��(� �����#�#<F�

� �##"������#�����$���8��+�8 ����"������* �����

:�������*����:�

Page 28: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

28

/(�����'� �� �������#�"����������##���� ����

� /# � ����"� ��� ���( � � �� ������ � ��� ��/�

��� ����/ ����"����##����*�#" ������ ���������#�"��#����#� � ��/� ������� ���/�������-�( � � �� ��� �"��� � #�������� � 8����� ������

���� ��/������ ����� �/� � ���#�# � ������ �

������3 �#��� ��5� �6� / ��/� ���,���� '�"�"#-/(���8�"���'������#����@������ ����� �� "�����

����/�"�*���"#���� � V������<BB>;1=-27). %#�#�� � � �*������ *�( ��� #������( �' � �����

���� �*�� ��� �# #�/ ��� # ��/ ���*#' ��/ �# #� ���-*� ����� #���� ���� ���"�� ���� �8��� �#�#� ����� ��5� � )���� ' �������� �# � � �� "����� �� ������' /-� � ����(�� �"�3 ��' � #� ��� �# ,�� � �� ���� ,�

��#��'�� /#�� ����/ /�������<72>������ �#���/*�#�5 (/,����� � ����# �#������ /��� �-�/" A#���<BB?;=>&�$���#<727������ /���������-���������������%������������������� �#��3��3 ���"-����*�'�� ���3 ������/9#����� /'�"� ���#���/� � -��#���"�������/#9�#��� �� ���– "����#��������-3 � ��������� ����� ��5� #�#��/��� �# ������-���8����*�����������" Y#��������<BF=;1B&�����

���"��������� �#���*��'���/� �� �#��#�����( ��

���@#����/<72B������ '�����#���� ���� �*��

��� #�/ � � �%����������"����/,�R�#��/ -��/�� #������ � " �W���/V���/��� ��/�������#�#�����*����� ",����#��� �����8#�*#�������� �

����������5������"�/��A#��� A#���<BB?;=B&� $� ����#����� #����',����� ���#*�� � ' ��� '

� ��������� ����� ���� � ���������� ��������� ���

� � 5�#"������3 � /�#� ��� � /���8,��������-����������������������*�('!��� �� ����������

Page 29: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

29

������� ����������� ������ �%�( $���� � ' ���' �� �-���#��,���� �@#��� ����� <72F������ �������-��� ��/'��/ � �#���������� ������ � 5� �

���� ���"<7<?� ����� ' #��#��/ #����# � ������

",����#% �����������#�'����/�"���� � ��

�8����� �#��� ������3 � #���#�����#����'���-��/�"�#�( � ��*�����#� �������� "���������

<7<F������ �� ����(�� ��������#����� ��5� '

#���*#� ����������������� �����*�#����/�� '����/�� "���������C�#����#"�8�� ������ �����

� " �����' -��� ����/ �" <7??� ����� � @�� � �

�����/ ��5� ����� #����' ����� ��/ � ���/ �

#�����/ �����/����/ � ���� /' �"���� �� 5 ���

,����'���� ���� <7?2��������'<7??������ ��"��#

����5�#�"�� '����#��� ��5� �#�#�����/�/�#-����/ � ��� ���/ �� 5 ����/ �����������/�C� � ��-���* ����"��� ��#"���� �� � �������3 �#'����

� ���"��������������/���#��/�����( ��/�����-/����#����/����#'#���#� �������/���"� ���*

��" �� # ��� ������# � #8( �( � ' �� � �������(*

��� /��8���/���#�"���#/�� ����� �� 5 ��� � ",���� �������� /��� �" �� / � ��� ������

�� "�����'������������*�#����/�� '� 5���

������#�*����� ��5� #���#��#����������

�������������(���� ���������� �� ���� ����

��5� '��������������*����"'����� ����#������-3 ����������������"��������5��� /����� /#'

������#� A#��� <BB?;=B'F=&� ��� / ��#� � ��� ���/

�� � � * ��� <B�� ������� ����/�������"� (��

�#������� ���������*������'������� /����'�

�#�#��� ������� ��5��� 6������ 6#������ �/�� � �

"�� � � �#5������ ����� ��5�� ��� ��#" � ����� �

Page 30: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

30

�������5�##���#'�����*��� ������� ��/����-(�/# ��5���/�"���#" 6#������ <BF>;?S&� %�����/ �

�#��� �� � ' / 3#��/' ������ � "���� ��� ��� �(� ���� � �#������ ���� �� �����' ��� �# /# ��������*�

���/ ������� �/ � #5 (������� /"��� �

@#���#�0#�����#" �#��� ��<B2<;569). ���� ���� �#���-�#����� �� 1828. ����� ' � %���#

� �� ���� � ���� ��/ �� ��� � �� ���� � � �� ����� # ����� #����' �/� �� �� ��� ����� ���� �" ,���� � +#-��� � ' / 3#��/' �/� ��#���� ��� � � ' � ��� � �� � ��� �5����� ���� � ,���� ���� # /��# � ������ �������#� -����� "#�����#� �� ������� ��5��������'��

���������#3 ��������/����#�"��� � ��������;

�/��� " ��/ ������� � *� ��/ 3# ����/ ��/ ��#�

W����� ������#���/�� '� �������� /#����� #������

/ ������� ������ �� �������#� ���� �#� ����( �Q

����" /(�/��� �#5��'/�� �/�/���//�5 /����5��

V���������� 1912: 65–69). ����������� � ��� �������8����/ ������� -

�#� � �'���� /#� ��/����� ��������#��5 (-/ � ��� � ��/ �������8 ����� ",8������ �# ��-�����'������ ������� �#�� �/� � �� ��� #� �-� ,���� /�5 ��#�� �� "8��# �#�#��8 � ��� ( ���/�-�� ��5� " 6#������ 1957:35). �� " ����� � ������ � ��-�� � � @#���� *����� ��"� �� � �����/' �� � � �#��-�� #"� /���� ��/��� � �� ��� /���� ������ �� �/ � � �� �"/ 3# � ����8 ���' � � ������������/�������-����������������� �����#��������9

9V��� "��� � ���� ��� ��� �# +#��� � 0#����#����� $ ���# 1829. ����� # ����*�# �# ��� �� ���� �� � ���/' ,���� ��

Page 31: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

31

$�"�����#�!��*#"�/�����/0������/��/��/, ����� ��3 �������<71B������ '�� "� ��������/ �

�� �� ��� ����5 � � ���#�# ������ *����� # ��� ��#�� ,����' %��� � � � 0����� ����� ��� <7B1;1S&�

� ��� ����� ' <7?=� ����� # �"�����# � �����/ %�-� -�����/'�� *�����/���*#���/�"������/'�� "�����

� ����� �����"����� 5 ( ;����"���'����#�+����������-���������Q%�-� -����#� � ���� �/���� �������

���5 ���"@�� � ������������#� #�� ������ �@#�� �"�����'� ��� �������#� #���#�������

������*�����'���� � ���# � ��#��5�#�� ������

��� ������' ,����#' %���# �- �* �����#' # ����/ � �-�������� ����������� / �" ��������<7B=;?9–40).

��� ���# ���� ��� ������ ' # 5 (� � ,�����

��� ��( ����#� �#�#�� � "����� ����5�' ����� � ���/ �������#���(�#�������#���� ������#�/ ��

�� ���������#�����#������' �� ,�����������

"����#���8'�������'"���� �������8���� ���� ����-��� ��� �" <7?2� ����� # ����# �

��"�����������#��������������� "�����(#���-�#"���*� �*����� �/����������E��/(���� ���� ����� "�/����� /����������/��*����� �#�

�����#Q9���� ���'����� ��<7<>������ ���� ��-"�������� ��/�����/� ��#'/�� �"��� ��-�"�� �#��� � � ��/ �� "�� � � ,���� ��� #� � ���

�#����/��" � �����/ ,/�R����<B7?;FB&�

��������0#�����#'����#��/'#/ � ��� /���#',����'@ �-����0���������� �������#����/���/���"�����/6 ��-��8���' �� ������ �������,�����/�� ��/�0#������$

�� ��#�� +#��� � # �� ��/��/ �� �#*�/ ����(� ,����#

0#���������"���� ���#��*�Q V����������<B<1;<<S-117).

Page 32: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

32

����� � �*����� ������� ��� � ��� �#� � � ���-���/ ����# �� � ������� ���#�� C� � ��� �� # � ��-��� ��/��� � �����*� ���# �/ � ����� #�#����� ��/�� �8 � /� ������' ��/�� ��8�� *��� � /����� 4 ����/ ���� #�� � ���� � �/� #��*� � ' �� ��� � /���' � �/��� �������� ������ # ������ �#����8 ������4 �/� � �"��-� �# /� 5# � �� � ��#���� ���� �# � � ����� ��� ���-�� � ���# # ��#��/ � ����/ @#����� *���� � �� �� ����8 � ��� ����# ��/��4 ������ �� � ��������/�� �#�"� -���*����� ����/��/��� ,����� ���<BFB;346–352).

������#���#����'�� "������ ����#5��#�*��-���#���������#� ���������(�����(����/#���'

�����/����/�� �����/'"�/����/��� ���/'�������-��/ � ���* /"' �5 6���/�� ,����� ��� ,����� ���

<BSS;<F?&������� �������� ��#�����/���������/���* �/ � ��� ���# ���� ���#*�� ��� �� ���

�����#�#��#5��/�� �������/#����#�������-���#� +���A#���'"� ������������ ���/��(#

� ���/����#������ �� / ��#� ������ ���" <7?8–17=<&' �� �� � ,����������� ����#���/ #�#��-���/����� /�/'���� � �� #�� ������� "����-�'����������������������������������������������������-���+�" /���#�"��& A#���<BB?;F=&�

* * *

�����( ���*������*�(–#� ��� � �������3 �

���8 ,�� � ����� ������� *����' ����� ���� ����������

������%���'�����������������/������������� ��"-*��# �*������� *�( ��� � � # <B<7� ������' � �" ���

�"������� ,���� � ���#*�� ���� 5#������#� � -* ��� 12�� �'�������'�"� �����#� �* ���#���/����-

Page 33: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

33

����/ ����� ���� ����� ��5� �10 C������ �#�� ����

� ������� � � �������/ �/�8 � ���#*��' � � �� /�5

�����������������������$%��������������������� ��� ���/� �������� ���������/����� ��/�

�/�#�� # ���# ���* � � "��� ��*�� � ��� �#��� �

���# 20. � � #�� � ���� "� ����� ��5� 9#������� ���/��� ���� 1918. ����� ' /���� �� � � , �� �� ����� ����� ' ������ ���� /��#������ #�� ���� ����� � �� -� ��� � ���� # ����/ #�������/ �����/ – � "#� ��� �# ,�� �� ��� " /( " ,���� ' W�� V�� ' %��� � - �* ����-� &� $ ��/ �/���#' ������� "�� #��� (�* 5����"�����(

�� ��������������������( � ��#�����������; &#�����/ ���� ����������/��� �#� ��*�(� �-

��������� �& �� � �� ' ��� ����/ ����������/ � ���������/

���������/ *&���� ��������������(�������������"� ���-

3 ������� ����'�� �� ���������������/���'�

� ���# ������� #�#�#�����������#��� ��� ����-���� � ����������/��"/'�/� ��/���������-*�������"����

��.2� ����+� ���+/��-��� +��.,�.���.3�+�,� ��)+,���� -./��

,����� ���#*��� ����������#��� ������������–

�������. C� ������*�� �������� �" � ����� ��� ��*

10 +���A#��� � �"/����� ����� / ���� � �����"*��

,���� � ���#*�� ����*��� ��� ���5��# #.�����%��'��-�������������, 1992).

Page 34: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

34

� � ������ ��#����' � ��� ��# 19. � �' ��� �#����/ � #�-��"/�/ ���� �����' � #��8����/ � ��/' ��� �"����/ " -/(�����/ ����������/���/������/��#����/���-�� ��/�� 3#��/'����#������������� ���������� (����

,���'#�"/���#��*���� ��"��� ,���� � ���#-*�� �� ����������"�������;

&���� ������#���� ��*�����' ����/���'�*��-����&

�&���� ���������,���� � ���#*�� *&���� ������ ,���� � ���#*�� ����� /#� "���#��� ������� �,���� � ���#*��

���� �#� � ���� ��/ �#��/ "�5� / ������ ��/ -����+ ���#*��"��� ����������������������� -(��"���� ��������#������� ���/<B�� �����8�-/�� ��#�/���#� "��'� � '����*�� ��*����� �� ���'

���� ������ �����"� �� ��*���� ����� ������ ��"�� � 6#��� ������*�� � "����� ������ ���� ���-

�� ���� ���� ������(.. ����� � � / 3# ��/ �/ �����*' ���� �#� ���� � ����# ����#' �� � ��� � �#�� 5�� �� � ����� � (*�" ��R�� 1989:24). C��/ ��� � ' "���' ��/ -�#� �"���� ���� � (�-�����*' 6#� � ��/ �#� � ����-�� "�� "��� �� ���� �" � ��� �� 5�� " � ��� ���/ � -��������/ ����/ ���� � "�� ���� �# � ��/� / 5����# ��-�� �"���#� ����#���������� (�" ����'11&�C��6#-���"��������� ������ �������/� �#��������"� -�� ����/�����*��������� ��������������'���#

����#� �#� ��/����������������������������#� ���-�����"����"�����8�#�� ���8� ����8�#��11�����(

11@�8�/��U��3 ���� ������#�������:"������'��3 ��-

��'��/ ����� (*�:�$� ���/� �#����� ��� ����������8(#-

Page 35: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

35

� ���� ' ��� �# ��� �#����/ ����#' �� � ��������/'

����� ����"� �������������� �8� �"�*���#��� � -��� XC��/��#���8�����*–�"��"���'� ��������� (-� � ���#�(#� �# ������������ �# � ���������/

���� � ��� ��� � ��� � (*�' ���� ���# #� ������� #

��*# /�� ��8 �����*' ���� �#' ��� #��� �������

9������' ����� �� ���/ �����8 �/�������8 /��#������

��� ���#��� ��� 9��������<B7?;11>&���� � ������� � �����/�� ��/ "����������' ����/���� ���������"-� �+ ���#*��#" ,����� ���<B72;<S<&'��� ��*� ��#

#���#�����#����/���#��*����������������#����

����(���/#��������/�����#�"��5��#������/��-� * � � � ���#5��8/�/��@�� �������������������

� ����/�����"������� �#������"�#����� ��� � ����/�� '�������� ����)�����������������

/ 3# ������/ �����������/�, (*� �# � " �#/� ����

����������'��� ����������*'"�����'�����'��#-/��� ���/�����/ ��8(#������ ��#���#������

�#8��#*�'����/� 6#����� ���������#�5�#'�����#

� ������"���������/���������/'/8�/�#�������-��'�������� ��� ���������������#5� '##����#�#�� ����(���5�#���� ���#�������#���#�#�

@� �� ���� 6#���� �������������#������

������8�����*�"����������#5�� ����������/

� ��8� �������"��������*����������;"%#�#���

� �#������� ����#����/�����#5�� '#"�#� ����-� ���� "���� �@#�*�/#����� '�������*�/�� 5

���,�#�(�� �# � ��"������/��#��� ��/��������/ ���

� ��� ������8 ����� /� ,#���� �# � (*�/ " ����� 4

������ ��� /#���� � �#�� ����E#"�/���#� "(#� �"

����� ������8����� �� ��( U��3 ���@�<B1?;F1-53).

Page 36: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

36

#G /��#' "�� ��� � �/���� � � ���� / 3# ����

,�����' � �� �� ��� ���� � �� "�� " ��R�� <B7B;1=&�

% " ��"�� �6#��� � ����� ��� �� / ���/� �# ���-��������������'/��������8� � '�����������-���#����/#����#'�����#5������/ ����#����*�-/�)���� '�� ��������#,���#���#�����#���-��������#�#���#����� ������ ����/�#��-�(�#������ #/����� � /����#��� ���5�� #�-�����/�� ���/#,������%���"��������� ����-� ���� @#���"�����'���� ���� �����5��8*�-( �+ ���#*�� '"����� � #����#�����#�� ���� �"

��#� ��� �� "��8��C�� �����'�� ���/�� ���/

������8�(#� �<7S>������ . @�� � '��� '�����#��� ����#��#��� ��"���-

� + ���#*�� �$������/����#�#'���/�� /���'���-����� ���� ����#��� ����� ��� ��� 5�– " /(�����*�'

�����*�'�� �� �����'"����� �%��������#�� #������

���"�9��"�������������������������������������"� �

/��( � � �������� � ���������� � ����� ��� �*���

" � ���#*��# "���� ��/��#������ ��� "��� � (���8

����#5������ � ����� � ��/��#��8���� �'�����/"�(#���; ", (*� ���� ���# ���� �������� � �/�

����� � ���#*��#�C��/���#��/�#��3�����"��#��8

���Q: Mur 2000:421). ������� #,�����'���/� (�'

���"��� � ����"����"� + ���#*�� ���� #����

�����������#��������������������. � � ���������������� ����#% �������/���#-

�#'��<>B<.��<72<������ '����������* ��� �#�#��-����/� �/��/��� �� ������/����������#'�/���#

" ���� ��*# "� � �"��� � �� ����������������� ����� ������� #��������������� ��������C�� ����-8���"��"#���� �� ��E /#�#�� ��#�����#���%���-

Page 37: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

37

�����/���8��#� 5 ( ������#�� �#/��'���� �/-8�� �"�� ������/�����"�#�#��������8�-�"���������� ��������/ ��� ��/ ���1989:93–94). ��A#��� ��//��( �#'��6#���� ���(#�����"���

���� ��+ ���#*�� �����/#���� �� ����������#���'

��� ��������(��"�������#��#"���������� -"��� ���#� ��� A#��� <BB2;<S7&�� 3#��/' ��/ ��� �

/��( ��� "�#����* �������������������"���

���8�����*'/��� ������ �����#���#�#���"� (-�"�$���� � �� ���� �� �� "� �� ����(��"�������

� ������������"'��������3#� ���� ��*��#�����-� '#�(#�#�#����/����3��3'#� �������/�� ����-���*���/#���(#�� ��/ ���<B7B;B=&�6 ���������*�-�"-��"��*� �#' �� /��( �# ������� 9������' �������

"����##���#"��� ����#��� �#��*�����#/����#� ��##��"�����/ 3#�������� "����,�� �"�"��8�� -5�� � �8��' �"���� ��8�� ���� � ' ������5 �' �� � ' � ��#� ���� #������ # ,����# /���� � �� � �" �� �" 9�-����� �� 1983:215). 9������ � ���3 /��( � � �# �����*� �� ����(�� � ��# �� �����8 ��#��� ��-���������8 ��� # ���� ��# � ��3 �# #���� ����' 224). $��� �����* ��-�� � ������ ���"�5�#��#��/#����##��� /'��� -"�/����� /�� �#' "��������������������������� ��������������" /���#�"��&�5 ��/ ��� ��/ ���1989:163).

� �� ��"�#�����"�����#��*����"����8,��

�"0#����#���� ���� �# �#������������3� / 3# �-����/ # @#�����' /���� �� ��8 �# ������ ��/���

#�������#" ��#� ��#� /#�������#'/ 3#,���-/ ���# *����' �� �� ����* ,� � �#�� �#�����

��������*'/#��*�����#5� '����#�#���� ��� � '

����"���/ 3#�����#��*���$��/��� "���#���-

Page 38: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

38

�# � � �# �/�� #���� ��������' �����' ���� �(��� �

���5(��������������*���� ���� �������8� �� 0��� ����/�� "�%��������#�'����� #����-

�#� ����8" /(���� ������������ '�����#� ��-3��� ��� ��� �/��#� �� "��� � (���8� ���#*��'

/�5 /�� ���,����� ���#*���� �"/ � �#����#'�

#����#��� ����/#�#���#���* �*��#�+"�����/ �

��� � ������ �������� ����' �� ��� ���� �#&���� ��

#����' ���� ���������� ������� ��� ���������� �������' � � " /(����/��� ��/'�� � ' ���#� ���� '����-��#� �#�5�� �� ����/'� ������/�����/5���-�Q12C���/���*�����/��� �#����/"�5�#'/�-5��"������ �� ����(��"#" ��� �������

,����� (��� ���#*�����"#� �� � ��#� ��� �-������9 ��#����8� ���������+���A#��������-���� (�� �#� ������� ���#�#����������#�8'

� � �� ������ �#5��� ���� � ����� �# �����( ���

*�(' ,���� � ���#*�� �� ����( �"#" �� A#���

<BB2;11B&�C����� ������������ #�����"������,��-�� � ���#*�� ��"��� ��* ��������������� (�-�'� �� ��������������-�������������Q@���#��/� -��/"����� ��������� �� ����(��#������ � �

�"/ 3#���#�#����� ����� ��*����� "� ���* �

$��#��#,���� � ���#*�� ���#�� ��������������-���������"���������%������� ��������������������������� ���

12 � / ���� � ,����# � ���#*��# �"���� :�#�5����/: ���

�# � ����� ���� �"� ��� ���� ���8 ��������' �/�� A#��� A#��� 1992:35-F?&����������������#�5#�'�����:� �-���8:'��� ���������#������/����#4��#��'�����/����-������-� �����������"�"� ���������#������#��#��� -��8���* ������������#��������#���#,���� � ���#*�� �

Page 39: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

39

����� ���������� �� ��������� �� �� �"��� � ����"��

����� ����� � ��*����� /�/ ���13 @� � �� ���������

�����#�������#� !����6������� �����"���/ � ��� �#8�R #�#��� �8��/���� ���#��5��/� �

�����/� ������#�#��������; � �"���’� ��������� "' � �"���’� ���#��� �4 � ����� #��8�� *��� ' ��#"���'����#���� � 4 � � ��� ��� � ������� 6�� /��� ��#�"������ ���#//'�����""�� ' � ���"’� ��#�’������ ' @��� �/�#������*������ C�� ���8 �" 6����� � � �/ #�"#� � ��� /# ��� �

# ������������� ����#��14, ������ � � ���� � �� �� �� #���� #���� � ����� � � ���5�� ��� � ������ /���� � ������� ��� # % �������/ ���#�# ��� � ����� �� 1791. ����� � �� -R�-�#��� ���� ����-��� Q � �# @#�*� "��#�"�����Z����� "'�������#��-���#�� 5����#�/�#���#'��8�� ���#���#�� �-����� � ����#� � / ������8 � � � ����"� / 8��� #��/'����#���� 3������/� ��"� � � � ��� ' � ,�-��/ ���# ������� 5 � � � �� ��8 �� ����� � #���-

13 +��� A#��� � ����� � :��� � �������� #������� ��� �

���� "#�#/ ���#"������ �*����� ' ��� ��*���� � /�� �

C���#� / 3#��������5�/��'������#�/�"���������� ��

��������: A#���<BB2;<=<'<=1&� 14� 3#����/� �#�#/�#�������"�,������������#

*���������$���������� ��������<BF=;S?&.

Page 40: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

40

��' �� "� �� �� � �����/�/ ������� � (�� ���#-� ���"�����/������

�� �����������/����#���#�������"� *�'����-��/"���� �������#6����� ����� ��� ���������#�-�� ��� � ��� � ��� � ����8 ��� / ���& ����� �

�� ������"�����/"-R�-�#����������#'���6#�

�� ����' "��� "�����/��"����� ��#+ ���#*�� #��-��*��#��������� � �#� �������#���� �������� -����8��/ ����'�5 � ���#�� ������������������-����� ��� � ��������"�� / -R�-�#����� ��

�##5����"��� �������* �C����#*������/�����-�������*���%��������#��� "� (*���� "��-�� Z�����"���Z���Z������������*�Z'�������'"

� ��#�*��#��� ���#��#� ��#���". "6��(������ ��-���������8��#���� "����� �#�'"� �� �*�����-���/ ������# ��#��� ������ ��� �# � ���#��� " (Mur 2000:402–42?&�@�� /��������/� ���� #���#����-�#� ��8�������"��������#���#������������/��-���#��*���'��5���#� ����#� "�� "�����"'�����-���/���� � ����� ����������8���#� ����8�����-���������"��(#'�� �� �����#���#"�����/�#�-�����������������,���� ����#�/���

E�����#�� �"/��� ��*������ ���� � ,����

� ���#*�� '/�5 /�"�(#������ � � ; &�� ,����� ���#*������ (���������/����-

�*�/'��� � �����/�/���#�/ �&��#��*������� ���� �������� ������ ���–

��� �������/#�����,��������*�-� (*�'� "������-���"������� 6#��/���� ��� � ��/��( � ��"

�*������8 � �� ������8 �"��� �� � ��� � �� �#���-�� ���8 � ��� ����� �� � � ������ ������ �����8

��������"#�#/��

Page 41: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

41

*&� � ��*�����/�/ ��,���� � ���#*�� ����#

���# #���� "� ��� � ����� / �� ��� #����� � ���-��� ��/�����������/�/��#��/*�( ��/.

���4�.!�-��,���,������)+,���� -./�� 6������ �������� ,���� � ���#*�� ���� ��� ���������

������� ������ ��� ����� ���������� ������� C�' �� �� ��� / � "����� �����,���� � ���#*�� ������� '���

� ����5��� '/�������8�'"8�(#�#����#�#�� "��-���C�� ������

$����/#����#� #���������������#�� �����-/�/ ����/ ���� ���� ��8��' ��� � � #��� ��� "

�� #" ����������/ ��/��8�"�����/�#�����#� ����#� ���� ��#��� #���� � #���� ������ �"/ 3#

@#���,���������#����#������( ������ ��#"-����� ����� '��� / � � �� �"���������#�����$� -�� ,��##������ ���� "������ ��* ���� �� �-�� � � ��� �� /��#����� �"����� ��8������ ���� /'

����#������ ��� #����� �8�� ������/���#�� /����#� ��+���A#������/ �#� ��������*� � "-���� #�#���� #��� � �� "�/ � � �# ��� ���� # �#-����������� #����/#� 3 � / A#���<BB2;<>?&�

���� �#� � <712� ����� ������' #" ������# +#��� '

�"��(��� ���� �#������ ���"�������� #����/�� �@�� �#���##�#� ������ /��� ��� � ���5�� "8-� � � ������ ������ �� �����$�, �� � ��( � 5 ( " #���-���(� / �� /���� C�� ��� �� �#�#� ����� �� /�� �"-������� �� �#����8 ��8�� ���� � ���#���� �/�8 ��8��#-�' �������' " /(����8 ��� �� $/ ��� � #����8 ����

����������5��#��#5�#'���������� "� ������-

Page 42: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

42

���� �� � ��������/� 9�� � �� �5� /��� ��� � ��/

�������/#�#� ��#���#:�� �� � #��� ��� " �� �#

������� ��/��� �� ���#�� � " �"/ 3#��8�������������� ����'<>3–1>=&�C���"8� ������� #���-����5�'�#�#���/# � ���������#��#����#�#�-����� #��������� /�

@� ��/ -��� ����/ �" <7??� ����� ���* � #����

�#��� � #��� ��������� �������$/ 3#�� / �#'�� "

������ "�����������/� (*�/�#�#� � ��#����/��� ��/'���� #� �����/ ����������8������5��15

6 ���/ ��������/' �����/' �� ������/ � ���/���-�� /' �� " ����� � �"��� @#�*�/ �" �#�# �����# ��8�-� ����� � ����/�� ������*�� ������8������'� "

�����8� ��8���� �Q%�����/ ��#��� ��� "� � 5��

��#"@#�*�����"���#��#�#���/�� ���/��8���/��-��� � * ���#�� ������� " �#��� ��<B2<;?=F&�@�� � "

�#/� � �� �� ��� ��8 "��#� ��� #��� ��8 ������/

����#Q �����# � '/ 3#��/'������� #�/��,���������

������/" /(*�/���#��3 ���/� �� #���"/�� -����*��#�� ���8(#���"�����5 ������ ������#5 -�"������ �� ��/������/��������������������

�� /���� ���#� �����8 ���� ���� �# �/ �� ����(��

#"���� 3# ����/ �# �� ������,����,�/�� �0��/

� ������ ���'��/6#���R����"��� #��/���� -�#����� �������� -��� ����"<7??������ �C���#�� �������/� ��� � ���#� "����������"���� �

�#������8��#*�����'�����#�� ����������� (��

����� �������/��� ��8�� �

15:@#�*�� �#��� /����#�� 3�� ��/���#:������

#����� ��/�� 3 �# A#���<BB2;<>S&�

Page 43: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

43

�� "������ '����������#����/�� ���� ����

�� 5 ���������������<7?2������ '���#����� #,�-����������� � #� � ����������� #���"/'��� ����� ����� �� �#��� �� ��/ ����# � �����#��/

"�����������/"���� ��// 3#�����/" /(*�/�� 3#-��/' � ,�#������ ���5��� # ���#� �*# <� � ��#�

<7?=� ����� '����# �"���'�� �� ��� �#�#��� ��'

"��� �������#���� � � ��� � ��": ,�8��#�"�� �� #���� �#,�����'���� � � � ����-

���(�����������/����/! C� � ��' ����( �#��� ��' "�""�� �# ���� ��#-

� �( � �������'�/ ����/����8��3 ��8(#��'��

�� ��� ����� ����� � � ����� ( ���� �# �� ��� �

�����������" �#��� ��<B2<;?=>&�,8��������#��#-� � ��'����#�� �#3 ��8������8�� /�����������

#�#����'� � �"����/�� "�"���' �� 5 �� ������

���#��� 5 � �����'�� �#��"� � ������� ��16 $���#<7?=������ �� "������ ���#����"�����

� � #���"/� � ��� #�������� # ���# ������' � �

������������3������"� ��"������/ � �����'

��� � #� ������� �� � ���/ ��� �"���#� ������-

16%�����/ ��#��� ��� ���#5���"��%#�#� ������������

� "��������*��#� ������ "�����#�����/��#���

�����*��E���� "� ��� �������#������/#� #�� �

/���/���#/��'�#��� �� � ����� �������,����,�/�-�' U��3 ������' �#���� ���"#� # C���� 6�� �� � ��-�� �� ����������#9#�#��G�/�#� ���� � �������#5�-���/������#��� "����(��*�'/ 3#����/�#��� �##���##

����� ��/��#'���/��� ,�/��'�������@�/6#���-� -������9 �� /C�� ����� �#��� ��<B2<;=SB-478; 622-625).

Page 44: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

44

� #" /(� ����'?S>&��������'� ��#�<7?F������

���5�� ,� � �����#��������� ��� �����#���

,���� '�� "�� ���5���� #/ ������8�5����������� ��������S ���� ������ � C� ���#� ����� � � � ��� ����� � U#�3 ���' � �� � ��#/ /�5 #" �� ��� ���� ��������� ������ '����� ��������� ���� �����#������������������!��$������'����������)����������������.

��5�� ��� ��#�� ����#����#,���� � ���#*�-� '���� ���/ ���+���A#���'������6#�������� (9���,� �������� �,� � �������#����������6#�#;

6 ��� � ��� ,�#����� � ,� � �� �������' ����/� ���

��� #�������� ������� ���� "����� ���@�� � �� ���#*��

� "�������'��� �#��"��� �������������'������: ���� ������������������#�����X A#���<BB1;<26–107).

* * *

E�����#�� �����( � �����/ � / ���/ �*����-���' ��#��� ��- ����/���� � ���������� ���� � ,���� � ���#*�� ' ����� �� � � �� � � # "����# ��#��� �# � ��������# ���� ��*# + ���#*�� /�5 #������� �������%� ����� ���� ������� ����� ���� # ,������ ,�� / �� / ����� �������� V �� ,��#�� �"� � � /��( � � � �� " �����' ���� ���� �� 1839. ����� ' "������ " /(# ��� � # ��*���-��/ �/���# �/� �/� � ��# ���#' ������� �"��� � �*��-��� (����",17��#� ��� ��*#�������#�� ��������-�������� ����������������/��8"��������� #�a��-"/. ,��#�����3 �������� ���� � ��8��/��8����-���� � � # ������/ ��#���# ���� ���� ����� �����'

17 "He left a country made up socially of only one class, a highly

undifferentiated peasantry".

Page 45: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

45

���� �� � � ,���� # �#����� ��� � ������ ��#����.18 ���� �� � ��� ��� # ���� �� ,��#���� �����' ��

��������5�#� ���"�(#���� "��� ���/<7=2�����-� ,���� ���#��� ���#*��# �� � �����#� �� ����� ;

����������������������� ����������#������#-#/"'�5 ,��#��, "���� –��5�Q: Stokes 1989:235).

+ � � ' "����' � ������������ ����� ��� � ' ��� #����-����� (�/'�� ����(�����#�� ���� # " /(��",���-� �� ������������������ �������� ��� ����4����-��/����/������� ���/'��� ������������������5�

#��#���#4��� "��#�( �#��8�����#����'����� �����/

�� ����*���� �������5�����#� "#�����������#���-���" ����� � #��������� (��� ���������� ��� 5,��-����9������� 9�������,� 1990:55).

E/ *��� � �#������(�#� �� ������ ���� ��� #������/����#/��#� �"� �����#�����������/����

�#���#�"<712������ ��� ��5�������� � �� #�-����� "����������"������#��5�� ��#5� �������-�����*���(�#� ����� "�/����� /�C�� "���� ��-�� � ����� � ����� ��5 ��� & ��* ���� �������

���/ � ����"��� ,�� �"0#����#���� '������8� � "�#/� ��"������� ��� ��/����� ��������� Y�� ��*

� '���#� '��#�#���� / ����������� #���#�#�� -5 ��8��#�#� ������8��5���8��#5� ���'���� ��� -/ ���� / �""������8���� ������ ����'���* ��

6���/��,����� ���'������ "��������������������#5� ��� � ��� �����8�� "��#���� � " ,����� ���

<BBF;?S&���������� �,� � �����#���'�������*��#

��������5������#��"���/'���#�/�#�����//'

18:�[[\]JKI^^_`^I[sless system".

Page 46: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'���������������-

46

��� � ������ � ��8����#��*�#�#���/ �������-��� ����� ����� ������19G�8������5�� � �� ���

�/��#� �#������/ ���� �#����� #���"/���#���#�'� ��������(� #��/������������ /��#� ������-���������'����������������#��� ��#����������-�� � ���#���� �������' � �� �"�� ����/��� "� �� #

#������(�#��3�������#���� @��� '��� �������� ��*,���� � ���#*�� '/�-

5 �/�������/��� ������������������������������-��+����������������'����/� � #��"������#5������� �-��������������������������–������������������������-����������������������������� � �"����� ��-���������/"���/���������/�� ��/����������

���"����(#��'"��������/�# "�� "' ���,��#���-5 ' "�� � � #���(�# " /(�/ # ������ �*�� " (Stokes 1989:1?S&�G�8�����������#��*�����(�� � ���"��� -���#�����#�E�#����#�� "��������� ��*���

��� � " "���' � � � � � �� �� �������� ��� ���

����� ' #" �������* ������� C�� �����' ��� � � ��-�������� ������������������

19 :�������� /����/� ��� /�������#� ���������,-

�'��� ����5���������"���������( �'����� ���/�

�#� ��������� $��������� (��� �� / ���� ��� � ��-��/���5��# ��#5�#:��������� � ,������9������� 9�-������,�1990:55).

Page 47: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

������������5������"����

��"�������"�%��678�"���

$���#+ ���#*�� ���� ��/"��� ��#������� �#

� �"����� ��*��- ����/�� '�������� '�#��#�� '� /�-����� ���/ � �� � �� # / ����� �# ����������' ��� �#��������#�����#�� ��� �/�� #� � � ����

#�� ��� ���� � ����/ ��"���/� $ ���/ �����(# ��� �"/��� � �� ���� ��* ��� �� /��� ��( � ��� ��

��# � /#� + � � � �������)����� �� ����-���#���"������������������������

E �"#/ �� "�� � � �#��*�� /������������8

���"*'�5������ � �� ;��������������X���� ���

/ ����� �'����#����8���(#�������#���3/����� ����� ��5� ' # �� �� / ' ������ � ���� ' ��-�� ���� � �� ���� ������/X����#��5��(���

���/ � ��� �#�#����"���� #��8��5�����/ ��

������ �#��#�� ���� '�� �����������* X$�/ �

����*�� ��� � �� ���� ����#5�� � �� ����� "�( �"���� �������8��/������8����#���/��-���8������#�*���#���*�/���8���/�#�*�/����

� �����������' �� ���/ / ����� �# � ����/' ����

#� ��� �� ��� �# � / 3# ��/ /��� "�"��� �"� ��

�"��� XC������ ��� � �������� /��#� ���#

����#�����'� ��/� ����� /��������* ��8������

Page 48: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

48

����������#����� / �����'�����5 /��� ��/��-�*�/������#����8 � /��#� ��������"� ��#����#

���������#���#�������������<B�� ��,����#��� �"/������ #����� � /������ ���/ � �� ����8 � ��-��������<7�� ���������� ������ �� "��-���4����/��� �����*��- ����/������� ���#��� / �# � ���/���� ���"������ ���������� ������� ���� #

���#����� ,���� � ���#*�� �+"/��� ���#��� ��/

���� �# ������� ������������3��3 ��������� -������"������ ���������#� ������ '�8����

����� ��� ���������� ��� � �/�8 ���8 �#��

���"���#���������� ��3�� ��3/,���� � ���#*�� '

#���#����"����#��8�� ���������� ��� / ��

��*���4+,��)�*����.� )� ��)- ��678� �,�

$���#<7�� �#% �������/���#�#������������

"������*�������$�� �#����-�#����8��������� � -5� # "� ��� ��� �� ��,� ��#��' ����/ � ����

���� ���& � �����������C� ��*��*�� �� ��� �#

����,����������/��' � # �� ���8 � � �� ������-��#�� ��� ����'���/�#��#� � '������ ������-��8� * ��������#��'#�����/������������"�#5��8�

�#��"����8������8��� ��0������ (��'�������-� @�8�/��U��3 ���' "���� ���# ��� �� �" �� � �-����� (��#��������#(#��'������8���//� ��-����/�������#'�����"��� �������� �#��#� �C���#���"����"����/���8��� �#����/� ����/������-� � ��#���5�����������"��������"* �<7�� ���� �

����� #���� ,����� ����� ( ��������/�/"����-

Page 49: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

49

����/���/" U��3 ���@� 1924:14–1F&�E /(#���#�#

� �������� ��#/����' ��� ������ ������ ( �'

����#� (*����� ��� ���3����� �������� /������ �� 5���������������'� � ��������8�����

�� �����#������������ ���#�"� ���/ ����/���/

����(��# � # ��� *�/ ����8 ��*�����8 ��������

9 ������3��3 ��8������8������'� ��9����'� -����� ����������;"E����� / 5������/�#�����

� �� /���������;���� *����������/�'��/����� ����/����" (!�����%���9���� 1980:158).

�� ������( � � � �� � �"���� ����� #���� #

% �������/���#�#�������=22222�������� U��-3 ���@�<B1=;1B&��� � ��� �#����'������������

���������� �#��'� ��#�#/ �"� ��� '��#���� ��� �

# �#� ��# *� ���#� C�� � 5� � ������� ���� ��� �-"����#����// � *�/#�������#"���#����#,�

� �#�� �� � ��� ���� �� (" V�������� ,�

<BB2;><&� � 3#��/' ��/ � ������ ����� ��� � #����

�/#�� 8��� ���#������3��@#��'�����

��� �/����������'���3 �#� ������ ��� ��#�

��� ( ��� �"%��� '- �* ����� ',�� ,���� ��� -����� �$ ���#����� #���� #,����# �# ����� �/����

���"����,��� �"0#����#���� '��� �� ��"��# �����

������(��� �#�#5���������5��#��#5�#'�����

�����������������(�����* ��@�8�/��U��3 ���'���-��#5��� #����*�/���� (�� � ���� � �� �����'� ��������(#�������#� ������#���##����� ��#

�����������#,����#�"�� ���� ��/������3 �#

������ "�/ ����" U��3 ��� @� 1924:27–27&� %��� �"

<72B������ #������ �#������ (��5�� (�� ���-� � �����"��� ������ � W�� V�� # �� �� � ���

)#/��� ' ��� � ����������� ������'P ����*'��-

Page 50: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

50

��������#�('� 5 ���� ��#����/����� /�#5��-��� ���� '�� ����� � ���� �� ��% ��������

#"/ # ��"�� � �������� �������' ���* �#� � � � #���# ����� #����' ���/ � ����������� ������ �' ��-������� /������ ����"�� ' ���� � �� �������

,���� <7<?������ ����� �� ���>22222��������'��

� ���������� ( ���/�����"�������<22222(#��

A#���<BB2�;7?&� ���"�"<7<?� ����� �""�� � ������#����� / ��

���� � '���U��3 ����5 , "�"��������� ���������-����,���� "�� �/����� ������ ���#��#�� ���"��-� ����� (�� '� �� ���������� ��� �"��#�#

0#����#����#����/�����(#������� ���* �#� �"/ 3#

150 000–222 222 ���� V�������� ,� 19B2;>14 A#���

1990� ;7?&�C���#�������5���'����"������#�'�� ��,� ��#���@/��8� '/ 3#��/'� �����������'�

������#������8�"� ���*���������/'/����/�

� ��/ 6������� ����� � ���� �� �������� "E��� �-�������� /#����8���"'��� ,����V��������'"���-�� �"� ���* 5 � � �# � � ��� # "����' ��� � � ���� � �/��#� �� ���� /� ���� � #� ��� ��� �# ���� � �/�@#�*�#,������ ������ �������������*�'�������#

��#����� " /(#� +"��/ �#� ��/ � �����/' ���� �"� -���* � ����� ����� /<7<?������ �����#5���� ��� -� ��8�����'��� � ���� ���������8� �����#,� /#'

%��#'%�����#6�����" V��������,�<BB2;>2–73). $�� ��������� ��#���#����<7<F������ �/��#-

���� � ��� ��� ������ �� 3 ���5����#% �������/

���#�#'���� �������������"����������( #� -/�����������*�,���� ����'/�������� (����-� ��#� ���<7<>������ ���#� ������ #" /(�/-���� ��� ����� � �/�#���� / �',����� ��������-

Page 51: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

51

���������������'���� #�"�9���W�������� ��-������/���*��/�/ ����"����/�� ���/�%�-�����/ ���#�����#� �� ��' ,���� � �/� �� ��������� ����� –���� ������" /(�"��� � �����-������� 5����� (���� '������–#���#� ��� -(���'������"�����'��#��#������*/���*��-/ ��� �# �( � �� � � � �# � �� ���� �����������

��#��� #���� �� ����� �� ���#��� ����� ���� �

������� " /( "�� (�� '���� ������/��#���/��������/ �#��� �#�� �����8 #���� " #���� 5�����

@� � ' ��/��( �#��������/ ���' �������� ���

"#���( � ��� � ����� ���* � / ����"����8 �� �� � ���#�����# ��/ ��� 1989:207). ����� � ,��������-�� ���� ���������������������'�����/ ��� -����* ��',����� ���"<B�� ��� ����(��"/�� ���-*����������� �"* �#�#��������#�����#" ����'12B&�

������ � ���� � # ����������# ��� �""�� <7<?�

�����'����������������� <7<>D<7.����� #,�����

���� ��� ?22 222 ��������' ��� ' <22 222 /� � ��

�� ���� �������#�����0��'�� ��/��� ����#��-����������� �������� ����� � ������ ������������������#� ���>>F222(#��'���� /#� ��-� (�� �� ����(�� "������� ����� �� ���������

������� A#���<BB2�;73–8=&��� "������ �����

���� ����5�� � ��/�� ��� (��' ��� � ��� � #

������/�������/'�����*/��� ��/�� �� ��#�#����#����5 ��� � ����� #,������Y�/�� �

���� ��� ( ��� �� ���' ��/8 � ������ �� ��� � �#-5�������� �#�/�����#���������*���� "����� �

����/��� ( ���#������" /(��� ���/ � � �� -��������� /� �"��������# ����/��#'�"� ���� /

�8� �����3������ "���#��8�5�������@�8�/��

Page 52: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

52

U��3 ����5 '"�� "������ 5 � ��� ,���������-� �� �� � " /( ���#�� �����/' � �� � � �� ����

��������� ������ � "������' � ��#� ���� ��� ����/�������������� ���8��'�����#����

��� ���� ��� " � �# �����# � ����"� " U��3 ��� @�

1924:42–4?&�$��� ��#� ��� /������������#����/

��� � ��� ������� � � �������'����� �/��5��

��� �� ��#���� " /(#� "E��� ��� �# ���/�� ��� � "

�"��� ' � �� ��#���*�' � "�����*� � #��* �C���� ���-/� # /�� # " /(#' # ����� �� ��� ��� ���� /����

�����#���� �'/����� ��"����������" ����'=F&� ����� ��� (��� �����"@#��� '%��� �- �* ��-

��� 'W�� V�� '0#����� �+#/#��� ������������'����-� � ����,��'"��/+#/#�'W���'9 �� �'%#��20,��

�����������#��8����������6����������������#,�����'/������ + ���#*�� '�������#@#�*�'V�*�'W��-*���9 �� ��'�� �������#���#�*�����(�#�����-� �����"��������"��������������� ���� ����� ��#

% ����# "��� � * � ��"����/��' # ������ � ��� 8��-�����'�"�� ������" U��3 ���@�<B1=;<>2&������9 -�� ��'V�*��W��*����/����#�"���/�� �� 5 ���

20���� @�8�/��U��3 ����/�����#��� (��%#��

���� "����/������� <B1=;<><&'��������6���/��,��-��� ���� ��/��( � #�"� ����/ ��� �������$�����/��-��5����/��� ������"�(#����#��� (��#,����#

���������:"������������� �� ��������"8����� ��

�� ��������� �� ��� � ���� /������:� ���' #� � �#������

���������� # * ���#���� ���#�*��� " �� / ��� ������

�� "�������� �"�������� ��<-1a'/8�/�#������ -( �� # ��������,����� � � ��/ � ����/)#/��� ,����� -���<BBF;<2F-109).

Page 53: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

53

�����/��������/���� ������/�������/��"��� ��/

�������/��� �#�/���������/'����� ���#�� ��#��

� � ����� ������� ���/ � ��� ����� � ���������/#�����/�,� ��/����8�� "������ � �����3����

��� # ������ �� ���*� – ����� / ��� ������ ' �����

�"����� ���#R��� ' ���(� ��#5� � /#��*��# ����21 ,����� �����������'/ 3#��/' ��� ���� �����������-� �� �� V�*�/ �� 9 �� ��/' �/�#�� �� /��/ ""��

"�����8���� �#5���� �@#�*�/ # ������/' �������������*�#/� �����������������"������ ����#���

������/�����/�� 3#��/'�� "������� /��/��-� �/�������8�� ���#��

+"��"� " ��� (�� ���� �# �"�������� C��/ �� � 5 ( " ��������/ � ��(�/ 5�����/' � �� �# ��� � 5� �� "#�#/ � ���(' "��� #��� ��8 ��������8� � ��� �"� �-�� ���� �#�' "��� ���� � � �����8 �����' ���� � #����� ��� (�� �" 0#����#���� ���� � �# �� ��/ ��� �# ���� ���"��� ���/ �� (#�� # ����"� " ��5���/ ��#5��/' � �# ��� #�����/ ������ ���������� � #��� (��� ��� # ,�����' ��� �# �� ���� /������ � "����� ' � ���' ��� ��� � ��5 � �� " ����/ � �� 5 ��� �/� ���� -�#�22 $ ���� �� �� / ���� � � �� (�� �" ,���� ���� ���

�"���� 5�� #��� ��*��� ��� ( ��*�/��� �����

21@�8�/��U��3 ������ �������� � �������������*'9 -

�� ���-�/���� ���� � ��� � ��������� � ��� � ��� �

������'�"���U��3 ����5 �� ���:�����"�" ������

�#��#� # � ���� ����� ���� ������ �� ����: U��3 ��� @�

1924:158). 22� 3#�����/�������� / ��/��� ( ��*�/�"0#����#-

���� '��� ������/�����#���"�������"��#�� "�����'

���/,��'����� �� /*'9 �� �'������'Y 8�

Page 54: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

54

#,����������#�����������#�� �����4��� �##

����������� �#�����*#����#���#� 5�����"� 4

����� ����������8� "����(��������#� "���� ���-���� "�/����� /�������"" /( �

������#�#� �� ��5� �� ����/� ������ /�� -�� �� 5� ���� (�� ��������������#,����#

����/#� "������ /��� "/ �� �����# ���� � ��

��� /���� ��"���&' ��� � ���" ���"��� � ����� #

��/ � "��5� ���� # ,����� � � ���#��� �� (��'���/���##����#����@#�*��#���� /#���/����

������������� 3#��/'� ���# � ��� (������� /��� -( ��*�/���"�����#�/�,���'���� ���#"�������

����� ��#��� ���� � �� "�����/����� �#�

�/����� /��"��� /�� �������8���#��� ( ��-������� �*�23 "����� ��� ( ��� �8������/ �-��� '������� ����#�����/#�/ ��#"#"�/�#��" -/(��� " U��3 ���@�<B1=;=7&�Y �� 5�� ��#5� ���-������ ( ����� ��� '���#� '����/ �������##� �

����' ���@�8�/��U��3 ����5 ' "���� � / ��"' � �� #/������#�� �"��������#�� � ������� ��� ��� "�� ���� �� 8�� ' ���� "8� ��/����'���� ��5�-�#�������������� ��� �/� ���#���� ���#/���

���'����/� ���#/��� ���� "�� � ������� � �* " ����'=B&�

230�8������3�"������ ������ �� "��������-

�#� �"������/������/'5��/��� �����/��� �� ��� �

� ��� (������ ��������� ���������� �� / ��� ( ��*�/'

� � �������/ �� " ����� � �"���� � �#��� � @�8�/��

U��3 ��� � '���#���#���8����#��3#'��� ���#�"��� -��� ����� / ��� � ������/����� ��/��#��/��� ( ��8

���������"%��� �����#����� "����(��/����/�����/�

Page 55: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

55

����������#���� ( ���� �����������-/ ��8��-�� ��<S���<7�� �&��� � �����������'"���������8

�#��#���8����'� ���������������#��������� �/����#)#/����"��������/"'�������#�����#�

/�3#' � �������# � ���� �����# ������# ���#�# ��� �

���"���"- �* ����� �W�� V�� �9���W����� � ��-����#�������"��3 ������*#�� ���3#�#� �#��*�

��� ����8���#��E������+#������"����#� � ��-��/���������� ( ��*�'�������������8���������� ����*�' � �#��#��/ 8��#��� � �#����� ������� ��

�#������� �"��3 ��"��� �# � �� � 5�� ��� ( ��*�

��#��8���#�' �/�� ������*��������'�����������*�-����� � ��#� ������3�� � / 3#����� / �� ���8

��� ( ���'�"������� ����/������#��#������� ���

���8����������'��� � ���#� ��� ��'��� '���W��-��� ����� ' � ���# # ,����� ��� � ��# "���# � ������

��5�#��/���*��#". "���� � ��� ( ��*����#�����-"� ������3��� ����� � �������� ������ � ��#��� ���

�� ���� � ���� � ���# ��� #������ �� # )#/����'

������������������5��"�5 W����� W�����1991:168).

��.2� ���,���,�����

*����-����+��� �2� �

���8 !��/ � ���"����� �������� � ������ �� "�#���-�# ���� �� ���#��#� ��� � "� ����� � ���� �����

��� �#��#� �����#� "'���� �#��*��"�#��������-���� (#���# � ����##�����#������#������� �� -������ �#��*������ �/�� ��#���" (From 1980:95–96). ��#��� ������ ����5��/��"� �� ����� ������ '

��� "�#�������� "������� �� ���#��#� � ��� �����

Page 56: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

56

� �� ��#� ��� � �"���������� ��*�������8���#��-�������5����"� ������8�����#��" (From 1983:239). ���#��� ������ �#���#��*��- ����/�����#��#���� �����������'������ ���*'�������'� ��������-�������� ����� �# ������� � ��� 3 � ���� � � , ��#�

���� ' "���� � ��� 3#� /��( � ' �� �� � ����#��

��� ���*",��� '��� /�*����� � �*�� �����*��-��������� ��� 3 ���#���� ���/���#��#��/�",�-�����/������������/�# /�*�����#/���*#'�/���* � �#����#��� � �#���� �������#��#����� -���*���6 �/ � �5� ��� ��* ��� �� � �/�# /�*��-���#/���*#'"��������� ����(�(#�"�"#/ ��

�#8 � �� �#��#� � +"���� ��#���' ��� ��� # � ���/

��#���#'�/�#�������� ����#��� ������ �"�/����

!��/ <B7?;1=0–2=<&����������� ������#��� ���-��� ���� 3 �� '��!��/���//��( �#'#��*� /������-* ��� � "���8��� � �*�� ��#���"� ������* �� ����

� � � ' �����/ �����/' ����� / � / ���/ �������

������ ������ ��#��� ����5 (� ���� �� ���#��#� �

��� ���#��#� ��#���/ ��##���#�� / �'/��#� �

������5����� �������5�� �����#��� ������� �#��� 3 ��/ ����������/ �� �#��# � ��*��- ����/���/

���� ���# (From 1980:97–99).

* * * ,����� ��#���� � ��� ��# <B� � � ���� � ���������

�����������������������#����'��������� ����������

����/�����������5����'��� � '/ 3#��/'�/��5�-���/� � ���������#�������#��#�������������������-�������$�����#*���������������� ��#����*��- ����/���/#�����/�������/� 5�� �������������-

Page 57: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

57

����������#����/� #����/����# ����5��������

����#������� /' #��� ��8�������#��8�������8��

������� /���'�"����� ���� ��������'"��#� �� ����� 5�����/�#������#��&'�������5���

� �����#�����8 #����5������ / ����8�����"*��

#W����V����- �* �������9���W������ ��������-�#�#��#�� �����#*�� ���"������� ����� '�� -�"�3 � ����� ��*��- ����/����5�������� '���'��-��������#��#����� �#��#� �������@# � ����#W����� � "� " ������# ����� � )#/���#' �/���#��

�8" /(/��"��� ��/�*������/�� �� /��� � '#

�� ������/ �/���#' ���#����� #���� � + ������

����� �#��� #��� # ��/������/����(� � � �

� � �������� �"����# � ��� � � �#�# ���" �����#

������8 ����*��' �/��� � W������ C� ��� <7� � �������� � � �����#����/�� #���#� ��� '������-�� ��� 5���� �/�#��� ���� ���������� �����

���� (��"� ��������� ��, ��� �/������

������/� ���� ���/���� �/������ /�/'���/ "-� ������ �������� � "������/ � �����/ �� �� �"-����8 �� �������' ������ ��� ��� �#� � � ����8�/ ���� �������� �# � �������� �� "��� ���� �# ���-�#�(����� "��8��������� ����������� ������ �

�#����/�����/'��� � ����"��� "������ � �# ��8��

� ������ � ��� "�"��� # � �� "V� ��� � ���� "��#-5���5������� 5���� '�#���� ����� '� ��� �/�#-��� '�#� ����������#�� ����#��������������

������ �����"*�� ��*����� �#��#� ������#��'#

��� ��/�� � �����/������������������*���

� �#���#���������/�� ���� ����������/'

� �� ��������8�� �������#�"����/������#*��-/ ��� �����"������� 5���� ��#����� &'" ������-

Page 58: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

58

���� 5��"������������#���� ��#�� ��/���'�

��"� ���� �� ���/ � ������/ #��*��/ C�/�����

W���� � ������8���� �#��� ���������/�"*�������#� � ��������� �# �� �� ��� # ��� ��/ �� �#

���*� / ��������� ��� �"��� � ������#*�� ��������

������� 5����" ,����� ���' ����� ���' �����' 9��-��������/ ���<B7<:19).

�"�"����� /�������/���/ �/'����� ���-���������#% �������/���#�#��� ����������#��#�-���� ����/������� ��'������8���������������-� ���#" ���'/��#� � ��� �����������������������"���-���� ��������� # ,�����' ��� �� �� �� � ��#� � ��*��- ����/���/ ���� ���#' ��� ��# ��� (�� � �������/

�� ������/��� ��#� � �#�#.C��/�������� /� ������

�� �"� �� � �*�����������8��� ���� ������/����*������/���� �#'�� #�5 �"��� ����/����

�����'�#��#�� ���*���� ��� ��*�� ��#�� 6���� ����� ����� � �������� ��������� �/�# ��

���� �#��*�� ;�#�5#�*�( � ��� ��#����� ����-���('��#���� ����� ��� ���������������#������-��� ��� � �/�� �����������/ " ����� � ����-�( ��8*�( ��+"��� �"/ 3#���������* ���������-�'���������8� W������/ ���� � �� ������&'�-���� ���"#�##��8���/�"������/�������/�� ������-/��������������������� �� �������#���� ��-*�����������'���� ������ 5�"�*������/������-3 � /�������/�� �����/4������* ������������ �-��3#�# (#�� #�/ � �� � ������� ' ����� �� *�( � '

#/ ��� �"��� � �*����� ����*�� ��� ��8 � ��(

"�#��� #/�������" �����<BFS;??<&� ��� ���� ��� � ' � � "#�#�� � " � ������� � � " ��-

*����� ���� ���' �� ���*# �� ������ �#��#�� ��� # ���-

Page 59: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

59

���/ ����*������/ ��#���#� ���� �� ����( ���� �# ��������� ������� ��� � �"��� # ������ �"�"��� ������-8���� ��� ��' ��������-������ ����� � ' � ��/������/ ����* / ��"����-#����� � �����-���������/ �������/ ��� ���(�# ���(#���� /#���*�' ��� � #��� 5 � �� � � � � ����#�����# �#��*��# � �� � � �*���/ /#���� ����/-��� ���� ��� �� 2001:101). C�� �#��#��� ��� ��' # ������-8������/ �/���#' ������� �������/ ��� 9��� W����� � ��#��8 ����5���� ��5 � ���/ ���� � � W����� ����������#�"��� ���*�����#'��� ��� ���� '���-� ��������� �#� �����// ��8���� �/��������'�

��*��������' � ��#�� W����� <BB<;??7–339;344–345). �� / '���� ��8����������"� ���*'#��*��� ��

���� �� (#��� ��� ������� ����������'� ������-���#��8 ������ � ��������3����� #����'/ 3#��/���3��3 '��� ���/�#�������������� ( ��*��

��#��������3 �����/�� �#������8������� �-�'��"��� ��/��/��� �"�� ��/������8������" �5 ���� ����G ������������� ������� " /(�-�������-������� ����� � # ����� � ��5 (� ���"*

�����#� ���" ����/��#�� �#������"����-����+���. "���������-�������������#� �#���� ������ ���#��-�� � ������ "'������#� ���� ����$���5 � � '���/

� ����#����� ' � ����/��' � � "� /�5 �������� �

��������/��#������#��#��� ����"���������������

���� ��/"��� //#���*" ���� ����� 2001:102). ������8�� #�"����#������*��-�#��#��������-5�##���#�/�"��#������ ���� ����������#��-���� ����/����#�'""� ���*��� � #� ��������-� ��� "/��� ��"��"'��� � ���#*�������/ ���

W����� W�����<BB<;??B&�

Page 60: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

60

�����*��������������#������������#��� ( ��*���-������-/ ��8���� ' �#5��/����� � ������ ���#� ���

�����#� " /(��������-������� ����� �' � � ��� ���*���� ���*�����' �� "� ����' �� �#"�/(�����' �*��-������'�/�� ����'/�� W��������/���#'�������'� -��/ � ����/ ���� � ��/' ������� ������# "������ �

�� "���� ��� (��#,����#�"�#����8�����������-5�/����#���/���� /�/ W�����<BB<;=?2–437).

,#������# �����# "����������� ���������� ���' ��( � � ��'������#��� ������� ������ ��������/���

#,�����������#���#����'�����������������������-���� ���%�����'�����'/ ����� �'*�( �'�� ������

���������� '��#��� ������ �'����/�����-� ��#� �������'/ �� � � "�����/���/ ��/��*��- ����/���� ���� ��� �� � � � ����� #�� � ������3 ����8��� ���@#���#����� #������ 5�/����/ -� # ��#��� ��� ���#��#��' # ����� 3���#' ���/ � � �-����� � ������ �� ��� ����� � �������� � /� ��-��8�������" /(������8���/������ � /# " /(�-������ ���8 '#����� � �'�"��������*����/#

� "��� ������� �� (�� �������������������/'��8���������3�� #����/#�����/5����������-��#��/ ���� ���/' �"��� ������� � "�����' �"���

������8���������8������#*��'�����/��#� �������-"� (�#�������* ���#����8���/ ������#� �����-�����"* �<B�� �#,������+ "#���� ���� � ���*����-���� � �*������� ����� ����������' ���*�

������#����8����8����24���� ��������8"�� � -

24�����������#@#�������� �/��"��� � ��� ����

����#���*�����#�� ��� /������� / ��*���#��� ��� ���-�������:,�������� ���#/������� ����'����/� ��-

Page 61: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

61

5��" /(�������#����� �#'�"���� �� ��"/ �#�

#����� 5 ����' �����"������8 ����������� � �� �#" �-�����#�����������#��/�������/'������ ���� -� "���"��� /* ���#��������������'���#���$� "�

� ���/ ���/ �/ ����� �"#" ��� �5� ���* � �� ��5 �

�����"��#�#��������������8������*'�����-"/ ���#� �� /� �������������������������

$ ��*��- ����/���/ �/���#' �����"*�� �� ������ ��-� ����( � ��� � # �����# �� / ��#' ����� "��/� � ���*�# /� ������8 ����� ��� ���� ���' /��#��� �#�-�#� ��� ������ ��������� � 8��#�� ���� ' ��� �� �

�#����# �� "��#�� ��������' "��� � � �#' ���W�����

���/ �#� '�����8"�����*��"����� �/����"� ���

��5 " (1991:365), ���� � ��#��' "/ ������", �� � 5�� " -/(�������� ��� �"��� �������� � ��# � ���*�#' ��� � ���8���#�� ��������8 ������ �' #���� ' ����8 "��/�� 9��� W����� � �"������ �� �� ������� �������(�� ' �#8�-��� ' �#�� �������� (#� '�����#� ������ ��� ���

��������� ���� ������/�������/'��������� "��-�������8�������������� ������� <BB<;?F>' 360).

C���#�#�� �#����� ,�� # ���# ����� #����' ������ ��� � ��8��# ���� ����' �/�#��������' / 3#����

����#� ' � ���*�����# � �/���(#'���������������'

,�����"0#����#���� '������/� ����# � �������-���������#���������"��� ���� ��<B�� ��G ���#��-��� �����#/����� ������� / ��*�'���� ������-

�"������#������������@#�*�/' � ��#�/�������(��

������ ��8���� �� �/� ������ � 5����� : �#��� ��

<B2<;=1S&�,����#������*��#�"��� �������������#���-*��������/ ����� ������ �'���#�W�����'����������-�',������9�������'6 �/�-9���������#��8�

Page 62: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

62

�� ���*�� ,������ 9������� � ����/ �� ������( �

�# / 3# ��� ( ��*�/ # ,����� �� ������ ��� ���� �#

��� ����"��������������� �#������/���/�������"��� ( ��*��#� �����"����#/� � ��� ���������

"� ���* '����� � ���� �'��� � ��� ���� /��� ��-5�� #��� ' 5�� �� �������� ��8�������/ �� / �-���/5�����/�,/�����(#�����'� ���*�����������-5���/ ����#' � ������/ ��������/ ����/' � ���/

���#��������/*���/���� ������� ����/��/��/'��/����8��#�� ����#5��/'–�/�����(#�����/�-���� �����3��3#������#��##������#�����#���

�/ � �� ��" 9������� ,� <BB<;=>&� ���� ��* ����

��8����� � / ������ �����"��� �#��������, "�������"�""'���� /�����/ ���"���#" /( ����-��/� �� "������/#��/��������� ����#'�#����/�"�/' ���� ��� ��� <71S� ����� � "@�� ����"' ���-�(9�������, "��� � /����/��� � '� "��������-���'������ ���� ���� �#� �� #� 3 � ��5� '–�"-��'��������#��5�� �����'������ �/���"��5�

����# � �����/ �������/ �����/�C��������� � � ��-���� �������/8�#��/�8��#����/'/�5 �/������������ #���� �" 9�������,� <BB<;=7&�C�� 9������-� ���"/��(� ����� ����������� ���� �������

/#�������/ / ��# ���� � ��� #��*� / ���/ � ��8 ���������8 � ��#��� ��8 �������@�� ���#*�� ���-"��� #� ����/����#� ����#����/� ����#� ���-� ������ � ��5�� #��� '��� �������������

��� / ����� � �� ��# ���� ��# "8#������ #����#'

���"��8#������� ��*���� ���/� $" ��8���� ����� � � ���*�����#' �� � ��/ �#��

� �����# ��#����� ����� �����������. � �� �����"� � ����������� ����� �# �� "�(#�� � "�����/ ����#���#

Page 63: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

63

������8 � /�����8 � / �� # ���� ������� � ������ � ����*���� ����( �� �������� �" ��� �� / � �� '����� ������� 6#� ��R�� # ��� / /������ ��� ���* � ����-��/ ������/ � � �����/ ��#5 ������# �"� ��� � "�� ������ ������� � # ���"� *������� � ����� ���� #�"� � ��/ �"��# � ���#*������� �� ���5� ���� � # ��� #��-�� ������ # (#��/� ���/ ����� ��##����*����"� -�� / � "�����8����(#��"��� � ���� �����/��-��� "��#5�� /��( � "' ����� � � �# ����# �8���������� ��� ��#'�� � "�/���� /���3�����-��� �"������������*������##�����������/�

"���/������������ �������8����� ���"����������-�� ��� ���/�� � /���� aurea aetas"� @�� � �������

"� ����������������� �#��"'��/��( �#�������'"# ��/ � ���� �3�� #" ���� �*��# ��� �� ���4 ��8 #����� ��� 3 �� ���� �� �"� �" ������ /������ �� � #

/�� ��#*�����"*��#" (bcOcdKL M. 1998:153–156). �"� ���#� �#���/ ����#��� ������� �����"-

*������/���#,����"0#����#���� �C���#� #

"����/ ����# ��� �� ��� (��� ���� ������-��� -����$�� (�#�� /�������/���/ �/�� ���/����-� �"��� ��8������� (���$������ / ����#����

����� � ���� ���/ �� (#�� # ,����� � ����� "#��"��*�" �� ��� ������������5�����,#�� � �������8����� �-����8 ,�� ��� ����� � " �#��� � ��� �� ,��� �"

0#����#���� �#'�5 �#��� ��'�/������/���* "��-�� '������ "��#���� ���� �",���� �",/�����#� ��"���/����"#�#������ �#�#,����#"'��#��"��#��-8����/ ������#� �'�#��� ��������� ������ ,���

�"@#��� ���#����������'���������� ����#�/�

���/'����� ������'���� ���#��'����"� ��� -����� � ��� ",� � � ��� � /������� � �#���� ������

Page 64: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

64

#�����8,�������#�/� ����/ ���"� �/'"#"���'�-� �#� ����#�(���"��"� / ����"�")�����"'� ���� ���85� ���� "#�����# �#��� ��<B2<;1>>'=16–427). ������ ����3 � ���� / ���� �#,�������� �� ��-� ���� �"*�������'�#�'���#������/ ���'�� -��' ���� ����� � ��8�3 �' �� �� �#� � / (��8

���/ � ��� � � #/���� "*���; ���� ����� ��#���� #

,������� ���5���� # ��������

* * * !��*#��#����������� �� Castellan 1967)���

��� � �����"/�������#/���#"�����#��� ��/

���� �# #,����� # ����� �������� <B� � ��C� � ���

/���������������� '�"��� ��������� '� �� ����-���������#����������8�"���' ���������8����5�-��' � ����� � ������� �*�� ����# �������� ����������

�������� ���,���� �+ ���#*��#�#���#� �������� -�� � �������+� �� ������ �����-��������� ����� ��� � �� ����(� ������� �"��� ���#������ � ����� # ��/ �

������� � ������� �����"*�� ������ ���8 ��������#5������0� ����������5 ����� �� �� ����#�/ -� ��������������#��':"���� ���� ����������8��

��#���'���� ����� ������5 �������������

* �#��#�#,������ �8����� ���������*". $��#-����/#����/�#�� ������ ���� � " '������ �#��-� � ��������#�����'����/'����!��/������#� '"���� �� �� �������� "� ���* –�� / '��5�#'�*��#'

*���#���� ���* � ���� ���8' �/ �� �� �� ���� �

�� � � ��8' � �� ��� ���* ����� � �� ��8" (From 1980:63). @��# �� ������*��# ��� �� � �"�� "���-/���/". 0/���� ������� ������� �#�� �����#� -

Page 65: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

65

,��'#����* ����� ���� �"��#���������#��#�#"���

������ "���8��"���8���������"������#�����

� ��"���� �"'�5 ������� �� Castellan 1967: 89–90) $�����#����� ������* '���������� ���"�����-

�� �"��� �����"�����' �/�� ��� ��� C� � ����'

���'���#��(��'���� ��/��"���/���������#� -� #��"�� � �����"#�#�' � " �� ��� � "����C�#�'

�5 #����'"*�� 8�������'���5������ �������#

,���/�/��#�������� ����� 5��� "����#�����-�#"������ '� � ��������� ����� �����/'� ���/�

��#��/ ��3*�/ � ����/ 5��� # "��#5��� �#��� E��-/(��� � � #���� �/��� # ������/����# ��� ���

������ �� ����(�"/�� ��� /��#� ��*"'/�� � -���������� /� *����������C�� ����#��'��� "��-� �� /���' "�/� � � �� �� "��#��", "��/���" �������#�� � �� ���� "�� � ������� " �� �� � ���-������ E��� ��� # ���#��#�� �������� ��-� ��� ����

�� � ����"��� ��' �������' ���� � /�� ���#��#�����

�"����������#���#� ���'<?6–138). �������#����� �8�� � # /�� ���/ �/���# ����� � ��-

� �������; ��� ���� ���*����� ���� ���������� � � �-��� ���(�� �� �' ���� /� ������ �������� � ����( ���-�����#�� �"��� ���" ���� �� ������ � �����������Q(?) �������#����� � ' ����, �"���� "� �����/ �� ��� �# ���������8 � "", �/�� ��� ��� $�#�� ��� ������ ��5�-�( � ������* ' #��� � "��� #� � �� ������ ��#��� -��� ����� ��� � ���� "# ���#5 �# � ����8". ����*� ������� ���������� # ������/ ����# #����� � ���� �-5��/���#��#����/������/ Castellan 1967:88- 89).

$ ������/ ����*������/ ��#���# ������� � #����-� � ��� ��� ���� � ����#� � ���' ��� ��� �#� � �� �� � "���� ��/���", �� � primum inter pares � ��� �#� /��

Page 66: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

66

��� � � � ���� � ����� / ��25 �/ ���/ � ���� �� ��� � � ��������� ��� ���� # "��#"� ��� #� � ��� �������-� � � �# � ��#�� ������ /#���*� �/���� ����(�� �-/ ���/ � ��������/ � � �/� #���(�# �#��/� . ( " ����� ��/ ��/�������/' ���� � � � �#� ���� �"�' � � �/���� ���*� ������ ��/ ���/ � � �� � ��#��/ "��#-���/' ������� � ���� ��� � ����� �� ��� � ����(�-�� ��/ �# � ������ # ,����� ����(�� ������"��� � �� �# � ��3��3 � ����� ��������� � ( �# "��#�' �����* � ���#/���� � ��� � ���� � "#��� � + ������

��� � ��"� ����� "��#� �� ����' # �#�����' � ��-��(���//� ������/������/��"� ������������-�#������ ���# �# �� ���� ����� " /(���� ���*� ����

#����� #���"/, ��� � ���� �������������

#,���������������������5����� �#�#�� "��#���� ����� / �' ����/ ������ �/ ��#� ���/ ����-���� �����"*�� �#�#���� ��#5�����(#"����#

��@#�� � �/��#��� ��� �� 5��(�� # � ���#�-��/�� ���/�� / ��/�

-�� ��8����� ����� �� / ��� 3 ��/ ���# # ������� ��-����*� /�5 � ����� ����� �� "����� ��' �*������ #����� �" ��� � � ���8 !��/ � �������26 � 3#��/' ���

25 ,�� ��� "��#� #���( �/�����/ "��#��' ��� 3#� ��-

���� �� / ����*��# ��� � ��'� �����5������ �����

����' �#�� # � ��#���/ �������/ "��#��' �� ����( "��#-�# # ����/ 5����#'����� /���� 3#� � ����� �������� �� � �� ��� ��* ��� �������� ���' /� �� ��� ���� ������� $

����*��#'�� ���� ���� ����#� ������������������/#-��������/�������

26 +*������#����� ��� ����(�����#��� /:��� /�-*������8� "� 5��� �/��#��� �����������*������ -

Page 67: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

67

���/ �#� 6���/�� �����������'#"��#"����#��5��'

/�5 � �"��� "�#�" �� ��� ��� ��� ��� � ������

����"���'����� #���(�/�����/��������/���-�� /�""�� �� � "����(���� �����������<BB2;S7F&�

������� �"� ��� ����� /'���������/'#�����#���-���� ���� �� / ����*������� �����' ��3� � #����� �# � � �� ���� ' � ����� ��������������� �� � ���� � ��#-� ���� . "������8��� � /�����"/" ���� �# � ��� ����-*�� � �� ��/�� ���*�27 ����"�"�� � ' �� ���/ #����/' �" #����� "��#� ' � ��� �� 5���� �/�#��� ' "����� � ��#����� �� ����� "� /������ ����*�� ��� ������� � ��� ������", ��� � �� � ������ 6� Y#��������� Y#�������� � ' ����/' "���� "��� � #����� �� 5����

� ��/���������'������ �#����� �#'����� ���'�� /

��/ '��������#����� �#: From 1980:110). 27C�,� ��"��������/�5 � ������ � �����#�/�-

�( ������ /� ��������#��������<7����� ���/<B�� �

�/������*��#� /������������$"������#������#����

��#�:���������� ������� ������� ���������� /012,C� ( � ����-������8�#�',0�$'���F'% ����'<B7?'��"#���"��#��#

� "#�@������+#5�*V#"���/���#�����:#��������-�-���#����������������������8����'#����#��� #���� -� �� �� � ���* �*�� � � /�������/ ��5���/ #� 3 �#: ��� ��������#� ����#������ ��*#� ��� :�/�#���� �� �#-������ ����*�� " V#"��'1=?&4����/�������9��������-��� :���/#���������� /����������#���: �# � "#����� -�(#� ���/ ��/��#� �����,���/ 3#����������(����

:��� :��/ �#���"���� 5 "�����/�� ������# 9���-�����111&4"��/6��Y#������������'����� '�/����#

#����*� �� ��� �� :�/�� �� �� � 5 � � /������ ������

�"��3 � #���/������8���/��#���#���#���/*�( /

#���##����: Y#��������'?&.

Page 68: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

68

�/�#��� ��� �� � ������ �� / �#����� �����' ��� � � ������ �� / ����� ��/��� �����X "E��� �� �#8 ��� ��-/��� # �"������ /�������� ��#���' � �� � �������-���#�������#/���8��#�����3��3 /'����/#����

� 5�/ �����*����#��5�#X: Y#��������<BF=;?1&� ,/��/ � � ������ �������� � �������# ��� � /���-

�������� # ���� / ������/ ��#���#� G � ������� ����� � ' �� /�//��( �#' ���� �� ���� ��* ���� � " "��-��/ � ��������/ #�#�� ������#*�� �� 5���� �/�#��� # ���� ���� � * ���� 18. � �' ��� � ' �� � ��8 #���' ��-�� �"�� � �� � /������ ����*��� ��#���� ������ ��8����/ �����#' ���� �� ���� �����*� � �� ���� ���-��� ��#���� #�� / �#��� �"/��/�'� �������� ��

���*�����#��� � ����8� ���#� � ������#��/'"-����'������ � ����#�/���(#'� �� '��/�//��( -�#' ����(�� ��#/ �� � � "�(#�#� � � /��������-��� ������� ��#���� � /������ �� ��� ��#��� ��-��-�������� #� 3 � "8� � ��� 3 � �� ������� " ���� ��-����� ' ��8 ��� ���� # ��� ��# <B�� ��C��/���'� /�-������'��� ���������*�������������� � � ���

���� #������� ���"�"���� /�������8������#*�����������'����������� � ��/��� �����/* �

<B�� ��'�� ������ � '12�� �'�� ��/ #������3#-� � ����#� /����������8�3 ���"/��(��

��#���5��"���'"������ ����� ������ ���#��-�� � "# � � /�����������' ����� # �/�� ������� ��-������ �����( "���� �� � �� ���� � ��8 �������� �

� (*� �����# ���/ ����"/"' �5 ������ ��/ -���' "���� ���� ������ ���8 �������8 � (���8

#����'�� ����� � ���#*�� '#� �� �������8�-��/� �#��������������������#�������� �� "

� ������ ���� ��� ������� � @���/ � �� �*��/ �

Page 69: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

69

�#�������(� � ��#�������������� ������ -/ ����� *�( � '� ��#��/�������� �������8��� -��� ��� ������# ���� ������" ��/ ��� 1989:126–127). �� �#'�/��, �5���������'���" ������ '����� �

#������ �������������#�#��� '�� ��#������ �#�

� ������ ��3�'�������'� �����5����������� Mosko-visi 1997:<FF&�$��/������/�� ���������5�������-�������� "��� �# � � ��#��� � ����� ������#-*�� ' �� ����� ��� ������� �������' #��#��#� �� �#����� ��/�"�������3 �@#���� �������5������-�� � ����� �����5 ����� 8��"/�����/' ��5��/�

#��*���/��������/��� �##���#��/ ��#����#��-(#�/���"������*� ��� ������������'�/�/��/�

�����( �����"������ ��������� ����'?21&'"�����-�/�5�� ���� ����� �����������������8��������*' "����� � #����� �# � 8�� ��8��� �����8

�����' �#� ��� �� � /��������� �#8 � ������

"� /��#� � �� ��������� � �� � ������ � (��� ��#-���� ��� �� / �/���� ��������� �����( "' �5 ��-/ ����"C��� #� �* ��������� � ��� ��8���� #��-��/�� ' ��� �� ��������/ ������� � �����"/ � ��-5���/��8#�$����#� �����/������ ���������*

�� ����#�� ����� – �#���� �#���' ��� � �� ������

����������� �������������������" ��/ ���<B7B;<FF&� $�� ���� � ���������������@#�*�/'���(���� �

� ��5��(�����"�����#���*������'���� #���8�-�����/�/���#� "#���������*��� /���(� ����� �-� /���� ��'�/��������� ������ ��//��( -�#'��� "�#��#����� #������(�������� �������

5����, � ���*��# ��� � # ���� / ��#��#/�5 �/-����� #�������/" ���'B<&���#��/� ��/'�#��#����

� ���� ����� � ���3 � � �/� � ���8����8 � �"���

Page 70: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

'����������������"����(((�

70

"@�� ���#�#��� #�#�#"�"�"� ����/� 6���/������-������� ����� �# ���� �# " ���*���/ � � ����(�

������ ��� �#"�������������� � ����/���������-��� � # ��/��������� #�������' ������/ ���( �#� � �

���#��* ������� �#���8� ������8�� ��5�������

@#�*�/'��� �"��������#/ ������� ��� "�������

� ����//��( �#'#����#�#������� ��8 ���"/;

"#��������$����� �� #�������� ����� –� ��+�� �������� �� ��+�����������" �����������<BB2;?11'?1=&����������������-� ���� "# ����� –� #�����' ��� � ��� /# ���� �������

"�����+��� ����( � / ������������( ��� �-�'8��#������'���#� ���� � ����'?1>&�

$���/� /���� ������ ���� � # ��� �� � ��/

�����/;��� (�����, ����������������(������� ��

���� � �/���(#'���� �������8���������#� ���-� ' ���3 � ���8����8 � �"�� � ����"����# ����8 �� -�����/��"/ �(���/����� /���� �#������� -���6���/������������������������������� ����

���#��#��X����#'���'#����#����/�������*��-���8��������� ������#� ��/ ���#,���������

�"�����������������X

* * * � �� �8����/ �����*/ �� � ' � �#� /' ��� ���� ��-

*��-�#��#���� ������� / ����� � ����������,���� #�������������<B�� ��65����* ������ �������

����/ � ���� ,���� � ���#*�� ��� � � �� / �� �

������3��' � ����� ����� ��� ��#��� ���

���� ����� ��������� ���� ����� ��� ��������

)#/��� � /����� ,���� ' ���#"������� ���/ �/

���������8���*��- ����/���8����������

Page 71: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

71

������� � ������������( �#���� ����'#�����-���� � �*���#,�����'������������������'�����/���-�� ��������# � �� �����; � ���/ �' � �� � ������-�(��'��������#��� �� ������ "�����'�� ���

���"����' #��3 ��' �� / ���� � � ������ ����� �

���������8���Q

Page 72: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 73: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

� ��%�������������������%����������

C���� �"/ 3# ������� � � � � * �*�� # #�/ ��� �-

����������*��������� ���"���* ���� �������� � �*�-���������� ���8����/ /������9��"���������-+�%�'�����"�������� ����'�5��� �����"� ���-*����'�"#/ ��#����#/� ������#��������'�8����������������#��������'��� �� '�"����������� -����#��� ����� �� Konerton 2002:12). ",������� /�

��5��(�����"����� ���� '#"�����������"����-��8��������������//�5 /��� ��� 5 /����� � ��-/����/ �����������*�#���#���� ������-������'� �����/ ������������*�#���#��� ��-5��(�� ��������' ��� � � ������(#�#" ����'<2&� ��� �����/ /�����/��/5 ��"#/ /�� �/�����-���#�����#'� ���#�( '��������� ' ���� ��� �����

����* � � �#��#� '��/�� ���"�/� � (#��#�"��-����/�#��#�/����"������#��8�� ��������� /-� �"����� " ����'=?&�0�����,/���/���:��� ����

�/�#��/ �����/�� ���� ����������#��� � ����-��� �#� ���� ��#5 #���� ��#�#� ���8 ����"�-���#���� "��� �#/���������3 ��8���3�4� ���#��-/ ���/���������������/#� / ( �#'������3 �#'� ���

��"���# #"�/�#� ������������ ���3� �����"��� "

Page 74: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

74

����� �#/� � ��"��#: Smit 1998:42).@��� �"���

,���� � ���#*�� �8���#/�����/��� ���/�����-��3 �#�#� / ( �#����� ���� ����� ��5���������� ������3���*������ ���� ��"�����"�������#��

#����#�/���#����8� ����'� �� ����� '����5

,/��' �����"/�����"��� ������8 � ���/ �� � �*��-��� �� ��������(�/������ ��"�#�#� � � �-*�� " ����'=B&�

��#��� ���/� � � ����������"�������/�"��-���� ������� 5����� �"#�# � ����������/ ���3��/�

,�������85�������� ������#��������� ����

���������#�����/*��#'��#���� ��������3� ��-��� � ��������#�#�������� ��8����������8��� ���-���8���"*���� ���� ���������� � ������������/

��������/� �� "������ / �����#��� ������� ��� -�� ���"�� � ������ ������� " #��"��� � �����

�������� ����������8 �������� � ��8���� �#��� ���/��-���5����#������/�/� �#" e�������<B71;XX).

�(#��� ���/��� # ���/ ���* �# � �# ����������%� � ��-�������� ������%� "�/� ��� ���5� ���" �"����� 5�-��� �����#�� �", �� ��� ����� ����#����� ����-���#����8 /'������ ��� �/�/��#�#� ��"���#� -/�'��/ ��� � �/�"�5 ��� ���� 2002:=<&����

������#��� ��������#�����/� � ��/5 �"������

��#��#�� *��������#��#������*��������� ���� �� �!�+�+����0�!�.2� ���.+*����+����

0������������������������������#������� ��-

�� ����� �"/ 3# ��#��� � � ����� #�/ ��� �������

���������f/ �����������������% �-0/���� ���-

Page 75: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

75

5��g\'#��/�/���#'����"��� ���* �*�� �������;��

������������%�'�����������"��%�'���������������-����C���������#�� / 3#������ ���(#�#�#'����#����(��# �"����� ���* ����5��� Ben-Amos 1971:5&� 0����������� ����������� �"/���# ��������

5���� �� ����� ����#�� ���� � "�����#�# �� *����-��/ ������/ �� / ���������' #���� ��/ � ����������8

� "��'��/�������8"�� ����������� �"��/��#��-��8 ��#���� � ����� ���� ���#��� � �� ��#��� �� ��-/ ��� A#��� 2001:236). 0���������� ���" ���5�' ���#��#� � � /������� ���� / # �"������/ 5�����/ �������� ' ����' �" �8��� )������� ��� ������ ��"��%� � ���%�. ����� ������� ����*� ���" ��� � �� ���� ��� �-����� �8��� ������� #�����/ � � /�# �� ���� �������� �� ���/���' � � �/ � ��/����� /���� � �"��� �#��-*��� 9 ��� �� ������#�����8 �8��� / 3# "��������-���/"�����������/'��� �������� ��� ����"/ ����

���������� ���� !��*%��' �/���/�����'�-���� ���� ��� ���� ����(�#"� �� ����#"������-���'"��� �����#��� � "��( ". ,�� / ��� �8��� �

� �������"/��������� /��#���", "/�� �����������/ ��������5�" (Jason 1977:277)����� ���� �����"-������/ �������/ ����#���/�G�/ � ��� �� �#�� ���/����/�� ��������� ���������� ��� ����-�����8��(���@�/�� �� /����� "����� ����(

�� ��#����#��#���'� �/�5 �����������*�� �"-��� ������� '���3 '��� � ����������� �#�

�5�# ���� P ��-,����' /�5 ���5��� � ��� �� /�-���� ��������*�� #� ��/��#���#�

65��� ���� "��������������, �����������-��/5����������#��#���"�/� � ��������� ���3� �

C���/�� ���,�������������"/��(������#���

Page 76: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

76

�/���#��� ������"/ 3#������� � #�/ � �����

����*�� ���� �#� � �"#/ ��# "��������� ������� ��-"��%�" ��������<B71;<1&�

,������������� �����#����*��#����3��/#" �

��� ��"���"����"����8� *��#���������"��"�C�

� ��/ ���"�� �"� ��# � ������������' /� � ���/ ���

�"���3��#�/�������������*���������#����#���

�8��/�� ���������������������������8����" ��-������ <B71;>&� ���� ��������������� �5��� � "�������#� ��"�����������#�������������#'�����#

� ��/���� /�� �#� ���� �������� �,������#�

�� ���#�#���"������8�� ����;��� " �� ����������

������� �����*�� ������'���� � *�/��"� �+��-��,/�R��' � #�/ � ����� 8������#� � ��������-����������������� �������'�������������� �� / �-�����������3��/�����/����'����8�� ���#-"���/�"����/��� ��* ,/�R��+� 1978:11,15).

,������������� ���#�������� � ���� ���/�-�#�/ �������������:

C����� � ������ ������ ��"� ����� # �� ��� ���#� '

��� ������#����/* ��������$���/���#�/�#����� ��

�"� �������3�#� ���� � �"�"���/��#� �������4� ��

� ���� ���� �����#� �#'�"� �#�����8�"���'��#�( -��8 �� ����������#� � ���� ��� � �� �*��"�� �8���

��� ����� �����#������8������#�����3#���������-�"� �#'�����#����/#���#����'� ����������#���/�"��-"�/ ����� ��/��( � ' �� ���/ ������5 �# ���* ��� ���

Y ��� � ���3���������"��� �8�� �'��� �� /# � ���

��"�� � ��� ���(� � �� � ��� #�#���� �������C���

����#�( ��/� ���� ������/��( � /���� �#� �"�3#� #

����#�����/ ������5 �#'#����#��#����*��#����� �� -�� �����#������#���3�� ��������<B71;<2'<=&�

Page 77: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

77

$���#���" �/� /�������#�����/����� '���-��' ����# � ��� ��"�� �/�/��� ���' ���(� ����

���3�'����������/�����������#��@��#�'#��#�( �#����*����� ����� ��� � '/�5 ������� �/5����

�#�������#��*����8�����"������/��"���#

� ��8����������8�����������8���8����#��'� " #��-�������������/�"��"�/�/�����/�28���##���-�#��������� ��������'� ��� ���* ������ �������-����������� ���-U��3 ���; � ���/���/ � �����-*��������"*'������ ������� �"������'�(#���� �

��� ����8����� �������� � � ��������'����� ��-5������������� ��������� ����� ����� ���-U��3 -��� 1222;<?B&� E����� � ' ���3 ' �������� �� "�5�

�/� ����� ������#����� ��������#��*� /"����8

��#���", ��� �� � ��/ "�#���/ �"��"�/ � ������5 ��/". ������������"������/����������������#������-�������*���'��"�����������#�������/��#����

"�� � � �� � # ����# ��� ������ �/� � ������� �

������ �����'��/� � �#����"�#���/������-5 ��/"�+ �� ��� ����/'�#������/���8������// 8-��"/�/ ���� �# "� �� ��� ����"��� ��#��� � "��� ��������5�������������/���#���#"'�/��- �h ����

(Jason 1977;1>=&� 6�� �������� ����� #�/ � ����*��

������ � ��"�� � �/ �� ���#�( � �������#� -��'"��� � ��/�����#��*��/����5������ ���"-�������������� ���#/ ���������� ��������������

28����(�� � �/�� ����� #���������5������������/

� ���6#�%�������#�����������*��������� �����-�#� � �����/�����/'/�����/ ����/�"���* ' � " ��"�� �

�� ��������� ����� ����" �� ������#��"�6#�%����-���#�����������*��������/��#�����

Page 78: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

78

Y�� ��* � ���5� #�/ � ����� ����*�� /�5

� ��/�������#����#���������������������������-��'� /� �����"���"�/�/�� ���� � ����� �� -/����*����� #��( ��/����*�/� 9#���P��/� � �-��#������#��������"��" �� ����/����� ������"��-�� "������������ ����#����"����85������8�

����������8������ ���"���//�� ��/-���� �/��-���##���#����*��#�� ����� /������",� � �����

���� �&�� ���"'�5 P��/�'"�/�#����/�##���##�-"����/���* �#�–��� –#���* �#�� ��� ������/-*��" (Lotman 1976:370–371). ��5 /�'����'"�(#�����

��*���� � �#��#�� #����( ����' � ������ �� "���� /

����� �� ��� ����� ������"��� 3#�#��/��*��#��� -� � ����' ����/' #���# � ������ � �#/� � ���8 ����������8���#�����������*����$�����/'��/� �������� "�"�� � "���� ������ ������5 � �

/�5 ��������������*#" ��� "�����������'����

� ���#�� ������������3���� /������������ "

� �����#"���" ��������<B71;<1&� ,/����#�� �������� 5�#� �����������������

��� ����/��'���"����*��������������/������ -� ������� '���������� /#� ����������������

� �� ��������� +"/���#�� ���� � "#�/ � �����

8����� "'+����,/�R�� � ������ � ������ �

�� 3��� ����� # �#����� ���� ��� ���5����8 �-�����8#������#��������'������ 3 ��8 �����8�� -�;"�� ���� �� #" ��"���� ������#�� ����������'

���"� �/��� ������ � ���� ' �� �� � ����/*�/

�� ����� /( ��' ����* �� "� ��� " ,/�R�� +�'

1978:9–10).0�����,/������� �� "/��� �� /�� ��

���� '�����#�,����������� ��#<B�� �'����*

�"/ 3# /�� � ������� � ��� ��� /#�� ��� ��� ��

Page 79: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

79

�������' "�� "� ����� ��������� � �� #�����/

������#�����/��(Smit 1998:42). ���� ��� � #�"�� � ��� � ��# �5�# ��/ �"��# #�/ �

����� ������� � @� � ��������� ������ ���� ����� �����-� �� ' �� /# ���' � ��� � �/# �� ��# ���"���� C� � ���-�#� � �� ���" ��/ �#�� #��*�����#��8��#���'���

�#� � �����������������#/� �����������8�� � �( �� ����� "��#���� � ������� � " ���� � � ��' �#��#-� � ������� � " ����*�� ���� ����/� ��� �#� ��"��-� ����#�# ��#��� ��-�#��#��� establishmenti"' ����� �

+ ��9/�� ���-����� iINjk\lKL-Kirin 1995:168).,��#�

���� '��/���#����'����������"� ���*'�"�5�

����# �� �� � �8��� � �� / �# # ��� /5��������#� �

�""���'��� ���#���"��/� � ���/�� / ��/' "8� ��#

������� ��#���' ����� � ��� �� � � "��� � ���� /������� '����'��#�/ ����������*��� �� �-�#� ��� ��#�� ��� � ��� ����� ��� � � � �� ������

��� '#�����������*�'������#�� ��������������� -�������� ��� ����������� � ' # ���/ ��#��#' ����"#/ �

������� � /�������"�����*����������8�/� ��-������"�� ������##��� /�/���#"-������'���#��#-�# � ���5� /��( � ��� � ��#��� �� #����( ��� @��

�8�� ����/����"#/ �/���#������ �"�5������-��������������������' #� ���8�/#�������������'

������������������ ���/��( � Manhajm, 1968). +���� ,/�R�� � ����� "� ������ �� ���������

�/���#�/ � ����� 8����� ����#��� � ���� �� � '

��"���(#������3�"�����/� � ������'����-��#���� "��������#� ���"�#��� /����#�"��-�" ,/�R��+�' <B>7;<F&�@�"�������� �"���"�� �/ � �#/� �# )�������� ���� ������"���� �� ���"�������

����������������.$��/�/���#,#�/ ����������*��

Page 80: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

80

/�5 �����8�� ������� ���������������"��������-���"��������������������� (political unconscious) ��� � �������'�� ���5�/�#�����/�"��!�\����h �/���(Jameson 1982:20,167).29

�+���+,�+�!�9���.���:-3�*� 4-,-��*�9��� *�

!�#�*�������������/���3��/����"#/ ����#�-�#���� �/�� ���� ��������������5�#��� 3 ����-����������/��$������5���/��/���� �� ����#��-*��'���� ���� ������"*���"����5�������-� ��#/� �#������������ ���#/ �����������'� "��-"�������5�������� �#�# #/ ���������������� '

���������� �� ��������/���5�#� �#� �� 3#��-��*������/���������/5�����/'����� ���"�� ��-� � �����#�*��#��������������5��"����#� ������

�������, ����������� �����%�� � �������� ���� ��� � ���

���������������(oral history). ��� ��#��#�#��� �"��"/��

5�����" – ��������+�%�����������%� (personal narrative) �

���������$������(life history)�������3 �� ��� �����/-*�� � �"������/ ����������/ ���3��/ � ��������/'���"#���������#��"����������� ���

�)+,�����!���)�:�� �� ����(� � "������ ��"

��������� 5�� # ,��� +"����� � /���� # � ������

*���#�'��� �� ���������#��������������� �� �

29 :9 ���� ������ ������3 � �� ����#� "����� ���"���/ �

� / ��� � ��� ��� ��#��� �� �����������–�����'�� � T#������

���"�T���������:, Fredric Jameson, The Political Unconscious, 20.

Page 81: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

81

� ��� �����/�� �� ����� ��5� �,�*��-�#��#���

/�( #��� / � �����5�� � ���� �/���� � �-�����8��� ��#���� ��� � ' # �/���# ����������� �� ��#��#���� �"����' �������� ������ / � ���/�/

����� �� ���� ���� � #��� ��5� ������� "����

"#�/ � 8����� # ���8#" �� ����( ��� �� �������-���������#,��'����� � �/ �(��"���#��/ ���

� #�� ��� ����� � � �#8 � �� ��8 ��� �������-������/���������/#����/� ��������

V�����"�����"����8� �����#� ����� ���'��� �

/�����8/������8��� ��� ���'��� �����������3�

�� ���,���� # ��*���/��#������ � � ������ ��-� ���* '�/ �*� �'��3��#��'��5������'�����

������8 ��� �����/�����8 ����� � �#����8 �������

����5 � � ������' ��� ����*�� � � "� " "������*����� ������� "' /���� ���/�������� ���� �� �-��5�� # ��*�#"�����#����� ��#� �� / �'��5-� '���� � � '�������'��������� "���5*'����/

� ��� �� �����# /����� ����#��" (Meletinski:280,281). ���'" ���’�����������’��� �������� ����� ��*���-5 ��� ���* �' /��/��� ���������� � ����������� � ���/���� ����#��3 ��� ��� ##�/ �������*���"-�/� ��" (;<=>?@ književnih termina, v. narodni gm]InoK ep, 474). E��/(�� � �������*�� ���# ���� � �� A#���������"-���#�#���� ���� ����8� �/#�����##�������� ��

C� � ��8�#�#����������/�� �#���/'/ 3#��/'� �� �-��5 �� �� � – �����/*��#' "��� �� � � ��/ �� � "��-��' �� � #� ������ � ��� �# ���� ��* "�C��� � �/ A#-���������"�� "8���������/" � �����"� �/�#��*��-���#��� �#���������/� ���/'����/�"� ��� /�

/ ���/ 8������/��"���� ��#� "� �/– �� ���8�����-���8� ���"�"����#� �� ��� � ��#��*�/#��� ��� �-

Page 82: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

82

���5� "������3���������� ��� �� ��#�C� ���-�(�# ���� �� ��� ����� " ��� �������"� E������8� �/� �� � �������/� '��� � �#��� �����-�� # ���/ "�����/ ������/4 �� ���"#�# � ����/�-�� ��*����������� ����������'������� ����*�-� ���(� �#�#���� ������� A#��������<BB=;F8–60).

%#�#�� � ������*# ����� ��� ���� �#��� ����' ����� �����* ��� � �� ����� �����. �"���� ����8���-����� ������8 �������� ���� 5 �"� ���/ "���������-/'�� � �����3 ��� ��"/ � �"/ 3#��������� �

��� �������� ' ��� �� � ��#���� ����������� �������

� �� A#�������� ����� #��*� ������� � ��������

����8�����;�������������"#/ ���� 3 �# ���#��-���/*��#���/�5 ������� ��"*�� �� ����4 ���

�����#"���#� �� �#����� ���� ����(�� ������/��-� '#����#��"���#��"��� ����/� � ������

�� ����/ �/������#��" A#�������� 1997:96–97). �+���+,�� )��!�(� �� ����(�# �"��� � ��� 3 -

��/����������/���3�# ������/����"/��( ��/&����

�#��# ������/����"/��( ��/&'� "#�#� "� �����������#�� �/ ������� /� ���3�"�������#��� �����

@�� ���������� � �#� ����� � �����������������3#�

��*��� /'#��3 � /�� ���*'���(���8����� ��� ��-� ��� �8����8� � �*����� �� � ������ �������/

� � ���� �������' ������ � ��������' � �/ ��/ � � ��������� "�����C����85����'����������� ��

�#����� �*����� ����� ���-U��3 ��� 2000:129). ��������� �� �� � ��� ��#5 " �"#��� ������� '

�/�� �� ����� ���-U��3 ��� ���' <17&� � ���/ �#

����������8 �� �� ����( � /�5 #����� ����/ ����� � -" �"/ 3# ������� � ����*�� ; � � �� ���� ����*�� #��-

Page 83: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

83

���� � �� ���� ����� ��������� ���3� 4 � ��#� ���-� ' �� �� ��� ���5� /����8 ����������8 ���#/ �� � ���� ���#� 8�����' �#�����' � �����' ��������' �� ���-� �����8 5����' ���� "�� ��� �� �� "���� � '��� '� ��� ������#��� ��� "�; ��������# �#��#���-���������# � ��-���������� "/ �#� ����/' � �� � "��/ �� � ���#��� �� #� �(��# ���������# �����#" ����� ���-U��3 ��� 2000: 131). !#��*�� ����������� �� �� � � �� � � ������'

"���� /��( � " � � ��/ ���3�#' ���# ��� ��8�� @� � "���� ������� '������� "����5 P#*+ ��8'�����#-��� ����"���������*��-�#��#�������e����/#�� �-��/ Rerih 1987:256). ,���� �������� � �/��� � �#

"��� "5��8� �������� ���� �� � ����" ���������

�� ������ �/��������� �'"� �� ����"��#��#-��� ���������� ������� " �������� 1982: 14).

9#������������8�� ��� �#� #����#�"8� ��/

�� ��� ���#� ���#"��#�'����� ���������� ����-��#���5��� �� �� ��������� �#�� ����( � �� ��

�#��� +�� � ' ��� ' � �#���# �#������8 ����*�� ���� ���� � ���#' ��8�� # �� ��# /�5 ���� �� �� ���

������� ����!�� ��#8���# � �/ �"������ ���� ���� �

� ��/������/���3�#��� ��"����"5����� � ���-������ ,/���#� ����� ���/ � � ��������/ �������/ �����/� �������� ���3� � "��/(��' � �����' �5 �� � ��������� �"��� "���� � � ����/ �� ���/ ��� /�-5 ���� ����' �#8���� ��� �������� 0� ���� � ��� -�� � "#� " � �# ���#' ��"��# ������� �" ������� ' ����-��� ' �#��#� � ,� *�������� � ���� � � � ��� �#����

�������/5����#'������� �����"��#�� � ", "���-� � � �����#��� � ����� "'��"����� �� �����

Page 84: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

84

*�� � ��� ����� �'/�� /�5 ������ �����/'�-*������/���#��� ��/���� ������/� � ��#� �-�#�� "�� � � �#��#���-����������8 �����" ����� ���-U��3 ���1222;<>0–171). E���� "��� � ��������"���-���# �� �# 5����' # ����"� " �������/ /�/ ���/'

� �� A#�������� � � ����# �#��*������ �"� �����

� "5#��/ ������/ ��/��/"' ��� / � ������ /' �

*�( / � "����(� �����# ���"����� A#�������� <BB=;S1&� 6���/�� ����������� � �/��� � � �����/#� ��� ������� �#� '��8������5���� '��#��

�5 �#�* �#���� ������#��� � ������������ -����/ /��( �#' �� ���8 ���"��8 5����' � ���� �

"���#�( #���#�������� �/�5 � �/�������-��� ����/����/�#������ ��� ����� ���" " ��������-���<BB2;F?2&�

�� /� ��/� �������/�8����/'� ������ ���-�(��� ��/��#� �������� ��#����#���������#���

��� ��5� ���� '"� "����"������ /����"������-�� � �� ��/". ��/�� �� ���� �#��� � ����'

�������'� "������'�����'�"���� ��������8����-*�,������ #���"�*���������������3���� � ���� "�/ � �"��#������"'�"� ��� �������/�#8'

��"���/' ��� ������#' �#�����/' ���� � / ��� 8 ���-���/����*� / �����������<BB2;F?<4����� ���-U��-3 ���1222;<>1–1>14A#���122<;1=9–250).

��� �� ����� �� ��� � �� �������� � ���������� ���/ ' � ������������4 ��"� � # � ����� / �� #�������-���������3�����������5 �������

�+*��� + �!3�(�0 -3�� ,�: �(�0 *�*��+, +)+

).�)+�� -�����.�� �� ����(�# ����* �� �"��� �-"�� ��� � �/�/ ����������/ ���3��/' ��� � � ���* �#

Page 85: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

85

#������� ������ ����������� �/� � ����"�� ����-*������/ ���� �/' �� �����/ �� ��� ' ��#��� ��/ �� ������/ ����*�/��� ������/����*���/�

,���,�� � � ����������� �����8�"���;���-����/� �"�����'�"#�#� #����/��*#'���#����� � �#-����'���5��/� � ����*�����'�����"�5���-���"� ������ ��#' ���������# � ����������� � � ��-������������������'�� ��/� �������� �'�/�#�#��-*��# � ��� �� ' �� � �# �����/*��#' �����# #��( � �� ��������8�������/� �#������� Stahl1 977:20).

0#����������#�/ ��"��� ������8� � ��-���� �3##���������/�/ /��&'����� �� #�/ -���� �#������& � ��� ��#� �� ��� ���� �� "���

������##���"��/�� / ��/'#��������� ���#*��'

�� ����/ �������� ���5��( ��� ���#��� #� �(����� ��� ���� �##���������6� ��������8�"�����-"�� #�����������������"/ 3#'�� �� ���� '�������#�-��� /���������5��(�'� ������5��( �����#����

� �#�� ����� � � ����� �� ���� ��� � ���/�� � � -��/���3�#' � � ��#� ���� ' ����*������8�� ���� ���� � ���� ��#�# ���" �� ��������#�����0����������������#����#���#���8�"���"���� ������ �-��� ������ ���#���� #���#� # ��� �����# / /����# � �

���� ���� ����� � ���� (�� ��� ��' ��� �� ������

��/#���*���/ ����#���#����� ���� ��������

��5�� ��" �/�� + �� 9/�� ���-������ C� �� ��� -�'���� ��'"�/�#/�������� #���� ������ � ��-3 � ���������' ������ � �"��� "�� � ����� �" (iINjk\lKL-Kirin1995:174). "������� �� �#� "� /�#�

��� ���*'���������� ��"����'/ 3#��/'���� ���-*# � /������( � ���� ������� �"�� � � ����������-���������� ��*���������������'�����������������#-

Page 86: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

&�����������������������������������

86

��� � '�������� '�*����� �� ��� ���/ � "�����

� � ��A#�������� A#��������<BBB;<>?&�

* * *

�� �8�����"/��� �������� ����5 ����"-������ ��������� 5����� ��#���� #�������# ��� �-����#/ /����#�����������/���3��/. ,������/ -�#��8�������8�������� ��������� ����������-��#��"����*#4�"���� ���/���3��/��#� "� /-����������� �"� ��4�"�����"����#�������/�

�����'���� � �� #"���� ��#� 5���� ' � �� /�-������#� ���" � � �� �� ��#� ������ ����"��/

� �������/�#�*�/�+ ������������������������#-����'���� ������"�'�#������� ���#� ���� "� #����-���#� �������"#�##���������/5�����/����"

5���8'���/����8����������#��'�������'��� �-�����/��( � ��#������ � '����/'�� � ������/*�-/ �� �/� � � �*������� ��������� � �� ��/��/ ����������/�� �#*�/���������/.

Page 87: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����%���� �������5��;���<0�;������%�<�

� �������<���"���

.����� ���� ��5� ��3��3 � �� " ����� ��-

���� ����� ����������� �������� '� ���3 �����-��� �������� ��� �# � ����/ ���� �� �� � E� ���

��#�� � �������'�5��8 ����������8�� �#�������-�����8���3�#5����#��/ �#��8��������'������� �"��8�� ������ ��* �!�������"��� �������� '#��-��/� ������������/ ��#'#����/�#���� �"��-8����5������ #���/�� ����'�� ������"���

��� / ���'�� �#��� ����/�/ ���/�������"�������

�������#�� ����� �����"*���' ��" � ' ��' # �������-������-��������'�������������� ����� ��3��,���� ' � �����*/ ��� �� � ' ���� �"/��� �� ���5����

�"���� " ���#��� ��������"����8 �������� ��3

,���� � ���#*�� �

�+�����4+,�����'���-�����.��

������������ ��3 � ,������ � ���#*���' ��� � ���-� # 19. � �#' # � ����� / �� � ���� ����������� � ����-��-�������, "����� � #�/ ��/ �� ���/ � � ���/� $��-(�� � � ������ ���� /����� ����� � ������ � ���-

Page 88: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!���������(((�

88

��8 �"���' �������� " � ���� ����� #���� �� # ,����� ��� �� ���� �8�� �� �� � ���� �� �#��' "��� � � � " ���#��� ���� ��� #�����/ ��������/ /������� �-�#����#� ������ � ��� �������������8� �������8

�"������3/��������#���#���� � �� ������������ �������������'���� ��/������������ �"#�/ ������"-���'� ��/�����"�������� � ��� (�������C����8� -�/�5�� � ��������P �����+�� �"�������� �-��������' �� /� � � �� ��3# ������ �� 6#� ��R��������������#�#/� �#������� "�����3��3

����� "�������5���#�� � 5���������������#<B�

� ��+���A#����/�������������������#������-��� �� ��� ��� �*�� �" ��� ������� <B� � � � ��3

,���� � ���#*�� ;",���#� �����"��������##� ����-���'��������������'#"�/ ����/���3��/����� /�5 � ������ ����������8���5 �����������-���� ��� �� ��/ � �' #� ��� � � ��� �#� � ��3/

,���� � ���#*�� � +� ������8��� � ��#�* ��� ����-��� XIX� ����� ������������� ����#���"���"��-������ � ( � �#������ ����"#/�'/� ������ �/�-��������� ��� (�����" A#���<BB=;?15–326).

����������� �"��� � ���* �� � 5 � � ' ���3 ' �

�������������;#/ ��#������ � ����3�����������'

#������� �����#��'��������'������� ����� ���-� ������ �@�� � ����������"����*����������

��� 3 ��8�� � ����# ����/����������/��������/��3 ,���� � ���#*�� � C���� � �������� ��� ���

������� �������� #���#12�� �'����������#'

�� /��������'�� ��� �������� ����� �C����'/-�� � ��������'���5 ������#���*��������# #�� ��

�"��5 ��� ������#����� 5 �������/�����* � -������ ����� ������� �

Page 89: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

89

$ ������ �"/���# � ��� ��������� �� ���� �

�� � � � ����. 9���,� ���������� � ���� ��� �#

� ��8� �����"��3��3 ����� / �����#�������#'���8� ������������#/ � ������� �C�������� -������ ��� ����� � "�������##��� /���� "��

��� ��/�� � ����� ' ��5 /�'"���� ������ �

��� " �������� <B2>;BS&� ����� � � ����� ��� �/� �

#/#��" ������� ��� �#� /�����������*� � ���� ���

� ����� ���#8�� ��� � #����' � �� � ����(���/�����#� � '� ��� (�������/�5� ������ �'������� -��� ('��� ��������#� ����#�/�������"���#����-��� '����� /������������ ������ ����#� �( �

"#����,��'�� ��#�� ������#�#��������� "��

�� � �����/ ��� / ��*�/� � ������ � * ��� �����

",� ���� "�(#��������� ���� �/������ �� ��-�"����#� ����/*�������/#���������#������-�#����� / ����"5���8#������#� ����� ����/

��#" ����' B>&�9���� ��#/���������������'#�� �

��#� �( � " �������#�� � ��' #� ����# �������#

��������������#����/�3#������ �,� ���� ��/

����� ���" �������/*��# ������ ���� � ��� ��# � � #/ � �� 8���� ������ ����(#�( � ����*� ��5�

#��*� ��������� ��� � �"/��(� � �� �� �������

�����$��� ���'� �������� '���� ��/����/����-(#�( / /���#����� � "��#���� �(��� # ���������-�� ����� ���8 ' # ���# <7=7� � <7=B� ����� ����(�� � �� ���*�"/ ����'B>&�@� � #�� ������#��/ "+���-(#�*�"��������/��#� ���"������ � � ��* ;

���� � ����#� /��/�8�����'������������ �� ���-������'#��� ���*�#����������� ������ �����8�#��-��8������#���'� ��� � ��#�����'–���� � /�8�/-�����"���#� � /�������(��

Page 90: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!���������(((�

90

A����������� �� ������������� ������������ ��3

<B�� ����"#�#� ���"� ���� �����#/�������"��

��/ ' #���� ������ #�/ ����� �"��� ��#5 ����* �/� ����"���#��� ��������"*�� �������3��3

� �� "�������/�� ��������/�����������/ # ���-���������������������3��� �����"�� ��/�������

#"�� �����"'�� ����#5�/�"�"�/+#�.���� '��-�#�#��� / ��*����8�� ��/��8���3������#����

#�*�����#�������#�#�/ �#�����#����*��#�0�8-����/������ ��� ��� �� �/�#� ��#�#����

8 ������� ����� � � #���������� #�����' � � � ����

#���#/����/���/ ��/��8�� ������ �� ��/#���-*�� '#� ���/�� ������� / ����

* **

�� ����� �� �� � ���3� � "��8 ",����#� ���#-

*��# ����#5��/� � :�������� �������� ������,�&��������

�����������7������������������ <B7<&�C�"�������8�"-��������� ��8#���"�'����� ����� ���#����

���8�� ��3 �� ��� �����3#���#� ������6#��-�R��#6�� �����'�����������������"����������� <7B7&�

:��������������� <BSB&4"��/� ��P �����+�� ''��-������������� <7S=&4������� ����U������ ���

!��$������'������I-II (1876) � ����������������#����� (1888).

C��/����� �������#������3��3 � '��� ���

�� �������' �������� �5�# /����8 ���� �# � �5(���

���/�������������"����� ���� '� � �� ��"� ��-� �� /#������'�����������������/#����#�6�-5�#��� /����������'��#���'���������/�����-����9�/� ����#5��� �� ���/� ��/� ����� ����-

Page 91: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

91

� ��� ��#� �30 ���� � � ���3��3# �# ����� ����

���������' �������� �� � ����8 ����* � ������8

���������8�����5 �����������*�����// ��#��8�/�������� �����<B�� �����(#���� ����#��#-���#�����/������/#����#��,������������#*��-���� ��$���� ������4 ����*����� �������� �����

��� ���/12�� ������� ��� ���6#��� ���#�!��� ��- ��� I-II <B2>' <B<1&' ��� � ������� /�������� +���

A#��� *�$�� !��� �� ��� /–2 (1993, 19BF& # �#���/�/���#���� *�"��������� ��������

C�� "#�����#���#��/ #����# ���3 � �����

�������� ��#�� 9�/�������� �������/���

� � ��� �# �� �� � �*� �� ��� �� ���# ������� #

�������# ���������* � ��5����' �� � �� � �����

������'/������ #� ���������"��������G ��-� �#�������� ������ ������ � ��� ��� � ��

����� �;����(�� /���#�� � ������������-��#���/ ��/���(���# ,���� � ������3 �# �� �#���

�����4 � � #�#���� / #� 3 �# ��5� �$���*� ��� �

�� "�����C�� ���������(������ ��� / ��� ��-�� �# ��5��' #� ��(��� � � ��� ������� ���� ���/���"�����/� '���� / ��'�� ��"�#� ��/�� ���-������/ �#������8 ���� ��5 � ��������; �� ��#� -�( ������������ ����� � /�5� ���������-��+ ��'���������/������5 ������#�� ���#

#�#�����8 � ���(���8 ����� / ��� �"� ���8 ���� ��� ���"����"#/ �� '������ ������������-� �� /�#����������"�#�����'���"��� 3����/��-

30 ���#���"#������#��3 � � ���� "/�� ����5�-

�� ����#5��/�� � �(������������ �� �������������

���3��3#���#� ��+���A#��� <BB?�;B-19).

Page 92: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!���������(((�

92

� � ��� ��� / ��� ���� ���# �/�� ��#8 �� �� " ���5 � �������� ��� �

�"���� � ��� ���� '���* �#�#��#�#�� � "#��-� ��� ������� '/�5 /��/������� ��� ����������#-���� � ������/ ��/ �# � "���# ����� ��� ��� ���

� "�"�����/ � ��,������9�������'� ��� � ��8��-���12�� �'�����;

6 ��� � "��#� V�������� � ���� ��� � /��/ ���#/ ��

�� ������������ �*����� �����#������3 ���,�����

��� ���������'��� �����#�����������/����������

� �������#������@#�*�/�C�����'� ������(������-���� ��� * ��� ��� ���#�#������������$���(����

������*� �� � � " �� ��� ��� �� #�� 8 �� #�� 8��� G ���

#�#����&����� ��������#�����/�����'��� � ����

�����C�� ��� �" /(#���� ��#��(#����� ��#�#�#'����-��� ��#� #���(�'���������#���(����#���/���/�-�����/�����/����#��'����� ����/��� �����#���-�� ���/���#� ����� ����'���� ��*��� /����8�������-�������' � "����� �� �����8 �����8 �����* 9������� ,�

1991:48,49).

,������"������#�� �� ����12�� ����+���A#������/ �����#�����/ � �"#" �����#5 ����-�������������� � ����*�� � ����8��� / ��-�'31 A#��� � �����; "� ��# �� �#' # �������������

������ ������������� �'�����������/��#���� /�-�( � ��� "#�����#���� /��� � /����#XIX'/�5�� XX� �" A#���<BB=;?1?&�

31��/��( �#+���A#���'6#���� ����, B�������,�-

/ ���#������,����� , ����������������������������-��&������%��������"�U��3�������� ����(�#���/ �

��� ������� �������� "#�����# A#���<BB=;?<S–320).

Page 93: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

93

C��/� �6#���R��,�� �������"����#�� "-����"�#��#���#��8��V������������"�&�������+� I-III (1908, 1909, <B<1&4 ����/ � �� ����� ��� � �� ������ ( %�����/ �#��� �� '������ �������� �� �����

��������������"��&�������+�� <B2<&46#����������#

� ������ 6�� ������������������������'�����(�*����������

������ ������ ����"�� &�������+��� 1–2 (1882, <77=&4 ���#

� ������C������������������������������'����� (1897); �� ��� / ��8 #��� 6���/�� ,����� ��� ����"�&�������+���%���������� <BSS&�+���A#���!��$�-�����'����� (1986).

�� �� �� �# �'������ ������ # � ����# <7?4.–1839. ����� ' ��� � ���� �#� �� " ����� ����� � ����� ��/����##+#�������� ���������� �"� /�� �

�+�����4+,-����� ��: �

��: �(���+���(��+� ��*��,�8���*��. , �� � �� ��� �' #�/ �� �"��� ��� "���� # ����-

�# �� ����' / /��' #���������� ��� ����8 � � 5�' �� ����# ""���� " # "����� " ��� � � � � ���� ������ �� / ���������' � �� � ��� ��� �8 ���� �� ���5 ������ # #5 / �/���# � ��. C������ ������*� " ��# ����# �"��� � �� "������� ���3�' � ��� "� ��� / /�����8 � � �-��� � ��"���� � ����8 "����' � ��/ ��/8 #�" # ��( ��-���� ������ � � ��� ��/#������� �����������" ����� 1989, II:292). �������� ����� // /���/���-�"#/ ���� ��*#�� ���/ /�����������������

����# �������' "��� � #� �� # ���3��/ � ��"�����

���� ' � �� �#�� ��� #/�� �5���� ���� ��� /# � �� #

Page 94: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!���������(((�

94

������� E���� � � �"��� " ���#��� ,���� � ���#*�� �� ��8��3"����� #�����/ /��������� ��#���

� 3# ����"���� ���/ � �� �������������-��-���� ���" ����#��������������������������A���-����+������ '���/� �������'�����#�#��� ��*�/��

���*���/ 3#��"�������/#� ���*�/,���� � ���#-*�� �������/��#� � ������* � �������"6( �-�� �8�� '������ ����� ���8���/ ��8(#�������

"���� � #��������(��� �(�� ������ ������������ (���#�#�� � ,��� �' ���� �� � � ������ �

����* ���� �������������� � ",����##�������-����C���/�5��/#� ��##���#��#���#����'����-�����#�����/�����/������% ���/����� �#���� /

� ���/���/��#����",����#�"/���������#� �

��6 ����8���'����� ���������/ �#���/9�������. �� �"#" ���/ "���# �"����# � �"��� � �����*

��3��3 ��8����*'����� (�������; – D���+����E���+�, "������ �� ����8�������5�"

�#��*�� ��������#���##����; – ���� D���+�� �#(#�� � ��/���� ��3��3 � ��-

��* ; – 6��� ������+� *�����������+�, 6�5����� ������� �

� ���� ����� (' ������ � �� �����* ��� �(���8 � ���' ��/��� � �( � ��3�;

– F���� ����+�' ���� � �#/� ��� � ������ #��-�����8����.

�"��� �� � �����* ��3��3 ��8 ��� / ��� �#

5������'�#�����������#�� ������� ��� / -������8� '#�� �#��#�����'�������#����� ����

� ������� * ���4��8���� ��� ���#5�#��"�����

������� ���/5����#����� ,���� � ���� ����� �#

���##����'�������������#�8������ ���� �-

Page 95: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!��� �� ��������"

95

/�8,���#����#�����#�������. $�� /#��/ ��� ��

�� ��������8���������������������� ����������

�"���� C���� ���� ��#� �������/������ � �� '��������3#� ������� �"� ���8���� ���"�/� ��8� -�('����#�� ����#��������3�������8�"������

��3 ������������� 3#��/'��8������������ ����-"��(��/�"�(#��/���#������ �#��� ��"��-����/��#��*�/����������� ��"���� ��#�/��

#���3 ��"���� /� ��"����� � �"������������� �8������ ����������������'���"���'#����/�

/�/ �� "�/� ����� � �� ����� *�("' �������# � ##�/ � �������� ���/ ,/�R��'��<B72;VII-XI).��� �-��� �������8���8�� ��� �� �� #��/ ������� �-���(�#� �������5����8�"���"��"��� 6�5���

�������� ' ������� � ���� "��/(���8 � �(' �� ��#� ���8/�/ ���

0#����������� "������" / /��� ������� �����-���'�������������������' ��� "#�# # �����#���� #��-��'��3��3���#� ���������������/�� / ��/��

� ��#5�� �� � �� ��� ��� �� " ������ ��� ���� �

�/����/ " ������ �� ' �������� � ��� �� ��� ��#" ������� ��/ �������# � #/��( ����# � �� ��� ��� ���-���,� /*����/'��������� ������/��##�����-�#,����#����� �������/ ��� /"���/������/5�-���# ,�����*" ��� � �� �#���' � ���/ ����� � � �

� ��� / ��/��#" �"� ���������#8"�����������%���������� /��3��3#'�� / �� "#�����# � ���

����� ��� ��� (��'����� � ����"������"#/�-��# #" �� � � " ���/�32 �� �#�# +��/�� 9� �������' �#��-

32+����,/�R��'���*�� ������"�"�� ����������-���� <B>1&'#������/���/�����* ��3��� '�5����'���"�

Page 96: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

!���������(((�

96

� ����� � �� '����� ������� � ���� ��������� ����������"�, �� ����(���� �� ���� ����������� / /�� #����/

� ���������� ������� �������+�<BBB;S7&�33 ��� ����� ������� � �� ��� � ���� �������U�

����� �������"���/!��������"������������� <7B?&��

���������� ���� ��� � �� ��/�5��//�/ ���/�"

� ����� 5����� ,��� / /������ �" -���#��� /���8�� #�����/ �#

���� �#"��5�� # ��/ ����/ ���� ��� � � ���� ��8���� ����� # C��/����/ *����#�E��������#������ ���

� �� ��/ 3#,���/#0#������'���#�� /#�������

/��� � 5�/ /���������� � �����*<BBB;<B&�

�.�)+ �#��������� ��#��� ����(� �������/�( ��-

��85���������� ������ �#���� �������������

� ���������� ������#�����"����#"�����/ ����

���8 �� �#" ����#�'���/ ����*�� ��� ��������-�����������#���������/ ����� ���� ��� �� �

����/�#�#�9 ���������8������#������ �#��� 3 -

�������#�����*#����/�����"��� #�����#���������'���

�����3#� ���� �"� ��/��( � ��#�/������������������/

� ��� ������/���� /�����������'�� ������� '� "� " ����/

� ����#� ����'���������#��#���� ������ ������� � 33 �#��� ���� ���� � ���� �� � �*�� � �"#" ��� � �-

����� � �� ,������ +�� � <7==&��� "#�����#. C��/�#��-� ��'#�����#��"� ������#�� "��8��� ����"�&���-����+������������������������'���������/0/3-���������)����-��� ����� ��� ������ ��� (�� �� �� ��������� �� ����

������������ �� ���������� ���).

Page 97: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������������

97

��� �������������'������ ����������� �����

�� ���� ����������� ��� �� �������� ��� ����- ���� ���! � �������! ���� ����"�' ��� �� ������#�� ������������ ��� ����� ��� ���������!��� -����!����'��� � ����!��� �����!��� ��$� �

�������� ����� ��� "��� #�� �� ����� ��'

� �� ���� ����������������� ��� !���� '������ ���������� � ����������� ������'��� � ��� -���� �� � � � � � ������� ������ ���! � �������! �� ��34 %������������ ��� ' � �� � ��� � ����� ������� �

��� � ���������� ����� ����������� �������-� ��' ��������� �!��"����#����#���&���������-"��'������ ����������� � �������� ���!�' ����

����� "�� ��� ��� � � ���!� ���������!� ������'������ ������������������ ��������� �������� -��������'�� ���' �!� � ����� ��� ��(���$���� �)*�

����.

34%��� ���������� ��� �� ������� +��,��� -� �� �

.�� ��.��'�����'�� ��� �������"�� �������� �����

������� (�"�'� /������0�!'$�#�������������������-���%�&�.���� ���������� ���(��"���!���� �������-"��������������;'���� ��������� ���������#�������(�)���-(���������������� #�������%� ���#�1�#��������2����-������������*,���������(��'��-+�-��#�����(�����,� ��-�#�����#��-��������$��!����#���������#����������, ���$�% ��� ����%������������3��!�����!���� ����

��� ��� -��� �� ��� $�� ������������� �!����������

�������&'�� ����!��� ���"�� �����������������;1 ��

#���� ����� ��������� $�#������������������%.&����; � ����3����$�#����#������������2�$����4�0 � ���$�-#������������������.

Page 98: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����#���&&&�

98

��������������

��� �������������� +���� �� ���� ��������#�� ������������

� ������� � ��� ���� – �� � ��(� �' ��� ��� �'

��� �� ����� ������'��������#�����1�#���������

� �� ���� ��!����� ��������������������� ��

�� ������ ;��������������������#�������!��������������' �� �� �� ��� ����� ������� ��������� � �����

��� � � � �'���������� �� � ����� ����� ��-���#�� ���� ������ "���������! ���������"�'

�������������������! � � ���� �������� ���� ��'

����#�����/�����5/�����)***;)667�"'�������-������������������� ����� ����� ���� ��� �����-������� ���� ��������������'����� ������ ����

����������� ������ � ���� ������ ���� ��!��-��� ����������� ����� ������!��� � ��!�� ��-��! ������� ������"5���')687�/������ �������������� �������� ��������� �� '�����! � �������'

� ���#�� ����������! � ���� � � ����������������� � ���� �����������#�������� �� ����������

��� �� #�� �'����� ��������������� ���������'

������� ��������(������� ������� ������������-����������� ������������������������������ �������

�� �� �����#�� ��3 �� ������� ����������� ��-������������"������ � �����'� ����������� �� -�� � "�������� ����� �����#�� ��+�� ���� ���

����� �� " �������"�-����#� -����� �"��� �������� ��� ��������� ������#�� ������������ ��

�� ��"������������ �������'��� ������!��� -������������!�����"5���' 168).

Page 99: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������������

99

0����� ��� �������������' ��� � ��� ������

��������������������� ������� �������������-��� ��� �� � ����� � ������������ �������� ������� �������� ��������� ������������ ����������

����� ����������� ����� �� ������ ' ���-������������ �������������������������-��������������������������� ������������ �

��������������������������������� � ����%�-�������� ���������� ���'���������� ����-!������� ���������� � ���� ��� �'������'��"� ��-��������������������������������������

��������������� ��

#��������������������������� ��� ��������

� �!���������������� �$������%������IV��

� ���&'�����������������"����� �����������

(����)���������!���������� �!�� ���������

�� �� ������* ����� �� ���!� ������� �� � ���� IV �!�������������� ��������� ���!������ �����

+)�������(�'&'2,-'./�� ������������������������0�������� + � ���&1�����/'� ������* ��

���!�����������$��� ��������������'���-��������0����1�����'����������������� �-������*��'$��������������'� ���������2��-��� #�������� � ��� VIII ����� � ����� �� ������������������ ������������1�������"� �!���-!� � ���� !�� �����������' ���������� ����-��������� �!������ ' ��������������������� -����������������3���'�������!����4 !���$����-���� ���� ��� 5�"����� ����� ������� ���� ��

�������" �������������#�����������"�!�����*

Page 100: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

100

��!��������'� ����" ����!������������-���5� ��� ���� "'�������� ���������������������������������+#���&'6.-&,1–142).

��� ������%��'��������� � ������������-�����-

��� ����� ������, ������ "#������ �������", ��-���� � ������ ����- "��������� ������ $�!� ", "7� ����� %�������", "8������ 9����� %� �� � ����", ":����� -���". ���������� �� "$���� � �����������������-

��"+;����������!���.1'(�*�$(#�'/�!���� ��-�1-"8��!�����������1 � ��""����� $�!�����%������";� ���<-"%�������������������", "%��$�!���� �=�������", "%��$�!���� �8���3!��-��", "����� $�!������" ". �������������� ") ������������> ���� -

�������"+;����������!���&'6'(�*�$(#�/�����: "������ &?&@ �����", � � &'&<� �� +;��������� �!���11.' (�*� $(#�/ – "5��!��� � �� ���������" "��������������������". ��� �!� �� ����� ��� ") ��� � ��" +;���-

�������!���&6'(�*�$(#�/�������$�!��'����-��������!�� ������������� ���� �

$�������������� � ��������������� ��� ����� ����� �������� #���� *��� ���� � �� ���� ��-���� ������� �� � ��������� �� ������� ���-���� ���� ���� �� �������� ' ���� ��������� ������-� ���� � ���� �������� *��� ��� A���� �� �� !�� ��� ��� ������' �� ����� !����� � ������ ����� !�� ����' ��� � ������ � ������ ��� ����� ������ 7������' �� ������ � 1 � �� ����� ������ ������� ��� ���������� ������ ' ��������+������������������� ���� -

Page 101: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

101

��������������������� /������������ ������*

�����'���� ����� �������������� �������

����!��������������������������� # ���� ����' ��� ��' ��� ����� ���������

#����4 !���������!�� �����

������� ���������� � �������� !������������-���� ���������'������ ����� ��"���� ��!�������

����������1������������*�������������������������-�������������� �'�����!������������'��������� �-� � �����������������������8�����0���������

���� ����������!����������������"���7��� ���!����

������������� ����*������������ ���!���������-����������*�����������������������'�����������

������ ���������*"����*��������-������*�� ��-���������*��� ��'������������������������ ������-"�������% � ����������� ������ ��� ��"��������

��� ��� ' ������� ������� ������ ' ��������� �������

��� ���� ������� ������� ���� ������������ ����������

��������� ��������������8���� ��������������� ��-������������ ���� �������� �����!���'������

�������'������ �������� ����!����������������-��� �� ���������������������'������' B �����$�����

�������������������������������������������-���� $������� '8��� 5�!�� ���� �!������ � % � �

����� � ��"���' ��� !�� ��"���� ������ �*��� �����

��*���*���������������$����'������!���� -������' � �������� �������� $�!� ���� ����� �� ����� +4 !�����&''6-'2–93).

��� ��'�����������������!���� �����(�-���)��������� ��������� ��� ������������

����� ���� �������� ���� ������ $�!�' �� ���������������"!������ � �����������*�����������������-������"+)�������(�'&'2,-'?/���� ����(����)�����-

Page 102: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

102

������ ��� �� � ��� � � ����� �� ������#����

4 !�����'���"���������*�������������� ���� ��' ������� �����������' ������ ����

������������'���� ��� ���������������

���! ���� �5� ��� ���� !����������'�����

!����������� ��#����4 !�����������"*���-�����"�������

$���������������� ���$�!��&?&<�������;����

����� ����� ������ �� ��������� ������ ����*� ��C$���������������������������� �������� �

&?&<� ���������� ! � �!���� �� ��� ��������

�!�����* ������������ ���������������������-! 1690. ������ 8� ����� #��� �������-9������' "��!�' ��� !���� ������ *����� � ��������� !���� �������' ��� ����' ����' ���� !����' � !��!���-��' �������� � ��� �������� �"����' ��� ��-��� ��� ������� ���� � �� ��������� ��������". +�������-9������ 2000:141). ����� �����' ����� �-�!� ��� $�!�� 1813. ����� �� ������������������*����������� ����"�����������������"��� ���������������� ��!�� '��������������������'�����������������������''�������'������� �� �����-�� ������������������������"+��' 141).

� ������ � ������ � ���� :����������� ��� ����� ����� &'���-

� ' ���� ������� ���� ����� �������� �������-��� '�������������������������"��������!���

���������"����� � ������������� �����-�������!����������'��������������� ��� ���

Page 103: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

103

�����!������������������*�����*����'

������ �� � ������������ ������������1��!�'��-� ��'����� � �� ������������������'�������� ���� ���� ������� ���� ��' !� ��� � ����

��� ��'������'�������"�������"���� ��'��-��� ��������� �������� ����������������-����������������� �� ���������*����������

����� ��"������#������� ���������� ���

������� "" �� �� �����"' ���� �� �������������-����$�����:�8������353���!������������������

���������� ����� ��� �����!" � �����'������ �����'������������� ��� '��������

����� "��� ��"+9������1�&',.-<1/�8��!�*��-� ����� !���������"���������� %������ ����

������9 ���� �����;� ����� ����� ���' �����-�����������������'��������*���������-������������!�'�� �������� ���������"����-����������������� ����� ��!�'������"�$�����

:�8�����' ��� "%��-!�!�" – ����� ����� +8�����

$� 107–1&&/�5 �������������"� �)������������-�� 7�� � !�� ����� ����� ���� $�!� ���������'�������&?16������)��������������������

��� ��"�� %������ �#������������$�!���� �-���!�� �������� ������������������������� -

35$�����>���������1������'��� ����������������

�������������������������'&?2.��������������

$�!� ���� "�� ��� ���$�������������� ���-��������*����� !��!����!����������� �����!�

��� �����"� �������� ������������������

��� �� ���' �� �>������*�������! ��� � �� �������

���������� ��������������+)�������(� 1907: 136).

Page 104: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

104

������������'�����–������� ����� ����

�� � � ����� �����' ���� ' ��������� ������ �

������'���� ����������� �� � �����������-������ +8�����$� 106–126/�1���������!����D��-�����!������� ����������� ��� �������� �

����� �������

��� ���� ������������������ � ���� ��-

���� )����� ���������' ��� ���� �������� ������- �' ���� � ������ �� ��%��$�� �� � ���� ���� ��� ��-������� ��� � ���� ��������� ������ 1 , �����' � ��� ���� ����� �*�� "����� $��!��' ����� ������' ���� ��"���E $��� � ���! �' $��!�� ���! �CF 5����� �!������� ��� �� ����� ������ � �������� ����� ��, ������� "���� �������� �*���� ������ )����-� )����� 8������ ". $�� �� ����� $������� ������� ����� ��, �!������ :��� � 1826.����� � ��-������ ����� 1804–1815. 1� �� ������ ������ �����-������� ���� ���� �������� $�!�' �*��� � ������ ��-��� ������ � "$���� ������� �� ���������� ������ �� �� $���� ����� �� !�� ���� �� 1������ ���" +� ���� 1878:311). 5��� ���� ��� ��!�������� ����� �� ������ � ���� ������ $�� �� ����� �� ��-��� &�������������� ��� ������� ���� ���� ' ����� � ����� 5� � ����� ��"� ������� ����� ����� ��$�� ��"��� ��� ����� ���� &��'����� ������'��(�-�������� � ������ ����"��"� (1847). ���� �� � ����� ������$������������� ������'����� ���

!�� %������ &?,6������. ��� ����������� ������� �*��� �������� ����-

���� ������ ����A��������������� ������ ��������.

Page 105: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

105

"8�����������������"�����������'A������ �-������������������� ������������������$�-!��&?&<'�������������������������� ������A���� ��!�������!����������� �� �!������-������������������������*� ��0��������", �������#������!����+��!����&'?<-6'1–7'1/�A�-������ ������ ���� ��������� ���� ����� �*���

�������������"� ��"��������������� ��'��-���������� ������������������������������������� �� ������ 8� ��� ���' A���� �� ")��� ����� " ������ ������ ���� ���� ' � ���� �� ����� �� ���� �������� ���� �� ���� *����' ��!��� ����� � � -��� ����� 5������ �' ��� ��' �� � �� ������� %�-� ������������!���A���� �� "������ �������

������������������ 1 � �G���)����A������������ �������������������� �'����� ���� ����- ����������� � ��� ����������1��� �'������

�������'�� ������������������'��*��������-���"� �������������������� +5�������'1<5–238).3���'��"����������%�� ��&?,?�����������

� ��A���� ������'�������'�����- "3��������� ����� -���� ���������'���� ���E��������� ��������

(�����������!�� ���'��������������

������ E��� ��������" (#������������%�)�II: 108). ���� ���� �������� �������� –����� ���������� 5���cg���������������������� ����� �������

����������$�������%��$���������;����������

��� ���������������������������� ��!������

������������������'�������'��������'�����-� �� ��� � *���"���$�!��+;���&'6,-6?/�

Page 106: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

106

8���������������� $�!���������2����� ��

���� ��� &?<,� �����' � ����� ������ �����

������ ������� ������������������"���"����-�!-���������"�������������!����������� ����� �7����� �� !�� �����' � !��' ������ ��"� ��������

���������������������� ����� ���'���

�������������� ��!�!�������'�� !�� ���

����'����������� ����'����� ������������

�������*�������� ������� �� !� ��2����� -���8������������������������'����������"���

!��� ������� ������������-������B��������������-"��� ����� !��������������7���������������-���������� � ���! �'��������!�����������-��� �� ! � � ������ ����� �������� � ���� ����

����������'��" '��������������������������-������'������������������������ !� �1*�-��9��������!� ������������������ ������"��-��� ������' ������ ������ � � ������* $�!���� ��

3������������'�������!��� ���*������� ��

��������������'���� !������������������� �

����� ��'�������� "���'������� ����"�����-����� ����������$��� �������!����������� !��-� ������'�� ������ ����� �������� ���� ��������

������"�8�����������������������������&?<.�������1�� �� &?,6� ����� ���� � ���� !�������� ��������

"1�������� 2�����"���� ��� ��� � ������������-������!���������������� �������� "�����

��� ������� ��� ������ ������ ����� !�� �����

$�!������!������������������������������� ��- ����������$�����#������������-"������ �����

����������� �! ����� *��������������� �����-����� ��������������"����� ������#������ �

Page 107: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

107

���� ����� ���� ����� !����"�� �����1 ����' � ��

������ �!�����������"������ "�����������-���� �� ���� ���� �� �� �������� ��� " +#�������&'26-.?/�8������� ���� ���� ��� �����������

���� ���������� ������������� ����������������� �� ���������������������

��– ����������������������������������� �������* ��� �������� ��� � �� � ���������������-���9���������� �����(��"�%���������������'� �-��� �'���%��$��������'��������/035–1876 (1884), ������

����������$�����#������� � ���2���� $��-��8����� +&'26/� "1����� ��� 2�����" ������ ��' ��;������������ '���� � �� �� '�� ����� ����-� ����� �� �2�����������* ����!���������

�������� �����'��� ��–��������������*����� ���� ����� ��������!�������������-�������� *������ ������*���������������

�� �����������������������������'��#�-�����������"����������*!���������� "�3����

�������������������"��������� ������������-��������"����������� ������'��'������� *'�����"�"������� !��'������'��"���������� ��-����������� �������������������7�������

��������$�!����� ���������������� �����-"���'"������������������������������������'

��������������� ����� ������������������'��� ��� �� ���� ��!�� ����� �����' �� ��� �" +;���&'6,- 80, 98, &2,/�1��� !����� �������������������� �����8�� ��������������� ������

3����������'���� � ��������;���'�� ��������-� �����������������'������!�����

�������������������

Page 108: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

108

� ����� ������� ���� ������� ����� �� �� ����� ��� ������� ��� �� �� � ������� ' ����������� ������-������ 7� ���������� �������� �� !�� �� ������ ����� ���������� �����*����E��� �������������������-� � � "�� ���"���� ������ �� ���� ������ ���-�����5����'���'�� ���������� �� �����

������� &'���������� ���+;���&'6,- 82, 104–105). 7�������� �������������*���'�������� ����-

��� ������������������������ ���� ������ -!������������� �����������'������� �������

�������$����������������� �� ������*��8�

"��������*���'�������������� �����������

������5� � �������!�"������������� ����� �������������� ��������!������� ������

������"���"+#���� 1983: 821). ������ #���� �� ������ �� �� "������ ���� ��-

������ �� �� ������� 19. ���� ���� ��� ����� ������� ��� � �� ��������� � ����$!� ������� � ������ ��� � %��+, ����� � ��� ����� ��� ��� ��� %!-�� �� � !���� ������� ��������� ��"��� ������� ��������' � ���� ��� ������� ����*� ��" +��� � ���/ +#���� 1983: 828).

��������������������� ����������

2���� � ��' ����� ���� (���'�� �������) ���� �-

���� �5� ���,����������'��������&�����, 1843 (1857). ��� ���� ������������ ��������� ���� �� �����

������ ��������� ����� ���� ' � ����� � ��

�����3����� %����� %���� �� � ����� �� ��� �����

���� �� ����� ��� � ��� ����� ���������' �

������� ������������� ���� 8��� �������� -

Page 109: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

109

�������� !���'����� ����������!����������� �

3������� ������� �� ������' ����������

������ ����� ���� � �� �� ���� ������ 1813. ��-��� ����� �� ������ ���� ��� ��� ��&?@6����-�� ��������������(��������������������������

������� $������� %������ ��&?2,���&?26������

+���&'62-15–38). $���� �����$�������'&��'�����������'�'����-

����������������"��"�) 1847. 5��� �� �������� 1845. ����� �� A������� ���"���' �

�������� ���� $�� ���� )�������� ���� ����� � !���� $�� �� ����� ������' ������� � ���� ���� �� ���� �� �������������� (���� ��� ����� �� � $-�� �� �� �� ����� ! �� ����������� ����� �����* ��������� D��� �� �� ����"� �������� ������ � � -� $�!� �� ������� ����������� ��"�� �!�� ������� !����� � ������ %� �� �� ���� ���������� � 1813. ��-��� "���� �� �� �!��� �����' �� ���� ��������� �� ��- �� ������ 3���' �� ! � �� ��� �������' ��� ���� �� ����� ���� �� ����������� �������� 1��� �� �� � -��� ��������� �������� ����� ����������� ����� � ������� � ��+���&'62- 137–142).

2����$�����8�����'&��������������� ����-+�����#����, 1847–1848.

9����������'-�����%�������������"��"�, 1848. �������������� ������� � ������� ���� ���-

� ���������'������� �������;����'!�� -��� ����"����� ����� ����� ��� ����� �� ��-���� *��'��� � � ��� ����� �����������-�����+;���&'74:414).

5��� ��2�3��'��+������� �'�����������"��"�.�

�"�!������"��"���, 1903.

Page 110: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

110

����*�������������������������������������

� ���� � ��� ��� �������� ���� ��������� ����-��������������������

�*����$��������'�������������� ��, 1904. $��������������� �*������ "����� �-

� 1���", � "����������������������*��-����*� ����*������

����8�����'����"��"�, (1905) 1907. 7��� ������� � �������!������� $(#��1�����-

�� �������� ���� ����� �� ��� &?&6� ���� ��"���

���!� ���������� ����� ��" �� ��������

����������������� ��������������� ����G����'����-/��"�, 1907. 5��������5� ���������������������������-

���� ���'������ ���������� ��������� $�!� &'&&� ������ ����� ����� � ����� �� �������

�������$������&?2,� �����������������������-!��� ��&?&6��������������������������������- ������������� ������( ��� ����� � �� �� �� �

��"�����������������'��� ��������������-��������������������

���� 12����������� �� ������������������-������ �3���� ��� �����������$�������� ���

���� ����� ����������� �!�� � �����������8���-���������� ������� �����#���������������

%������ &'.'������'������������������������� 3����$� �����1��� ����������������������� �-������ $�!� �����5� ��� ������ �����#���� ����

��� ��������� ��' ����� ��� 90-*�����12���-�������� ��������������������� ->��������-���' ����� 9������' ������ B������� ���

�������

Page 111: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

111

���������������������� ������� !��� 2���� � ��' ����� ���� ��� ������ ���%� ������'��

�!�%��#��$����/0������������� ��1����, 1836. �!� ��������' ������� ���� ��� &?<.� �������

��������!������ G������ �$������ ����� ��-����������� $�!��

)���7 !��'�!�%�#��$� ��2����/0/3, 1861. ( ��� ��� ��!�������� ��������� �����' ��"���

������! ����"����'!������������� �������-"���������������3���'�����0���������� ����-"� ��������� �����������������-��������

� ������ ��'������"������0�����'��������*�-����������������������������������-� � �� ��� ��� ��� � !��! �� ���!����� +0�����2000:119–11./���������������� ��������"������� �� �!������ �� ��� ����� ���� �����������

���� ������ ��������*���*��������������-�����������������������������������".

������%��'�������5������&����������� ��, 1865. �����*��� ����� ���� ���� �������� @2-��-

��� �5� ��� ������3������� �������&?..� ������

5�����! *�������������&?&<� �����' � �������� �

��������!������������ �����!�������������-� ����� 1 � ��������� %�� � ��"�� �����*

���� ������ �����������������8�������-"� ������ ���������� �������������4 ! �

8����$�������'���� ��4�+�, 1870. 5���� ������ ��������� #��������������

���� ����!����� ���� '� !��� ������!�� ����-�������������� ������� ��������� '������'

������������������'�� ��������� � �� ��

Page 112: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���� ��������

112

$�!-������� ��������������������������� "-��'�� �����'�����������&?&<������'����-��� ��������������8����$������� ��'��������'������� ����� � � � �"���� ���� �� ������

������������������ ��� !�������������� 2����9������'��+�����+�����#����, 1872 ��� �� � ������$������ �������� "$����������

�����"�2����9������ ������ ������������� � -���������������������'������ ���� ' ������������������*�� ����'������ ������������-��������!�� �8���������� �����������������-� '����&?'?�������

������ �� �������' #��$� ,�� ���)� ��������

��� �����������!���������������/0/3����/0/3�'�-� �, (1868) 1875/76

( ��� �� ���� �!���� 1868. �����' �� �� ��������� �� �� #������� �������� ��� 1875.������5��������� ������������������� ����� ����������&?&<������, ���������!����������������� �����������'��-����������� G�� � ��������� � �������������

�����������������#�������������������������� %������ �����������������$ ������-�����( ������������� ������ � ����������� "������� �������� ���������������������������������������

�����"�8���������� ��������������'��&?'?������� �������������'� �%�#��$�,�� ���, 1881/82 ����G����'#��$�����)�1901 G������� ����� ����� ����� �� ���� ��� ������ ��-

����������"���'��&?2,��������������� ��

���� '�������������&?.2�( ������������!���

���������������'�� ���������"����������

Page 113: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

4��'����

"#$%&���� �'%(�

Page 114: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 115: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

(%)���*$*+%$+#

���������8������' )������ ��"�8���� �����

�����'!������!���������5���������������-�� �!� ���������� '�����!�"�! ����-���������������'��"��� ����������������

� ���"�������������������������������!���� ���� ���*��������* �������������������

������ *��� �� *����!���' *��!�� ����� �������' ��

�������������������(�'�� ��������������-��� ����������������� �!���������������-������&'��������"�� ������������'� ������������-"�–������� ����

1��� � ������� �� �� �� �� � ��� ��!� ���� ��' ��� �� ���� "���� "���� ���* ���������' ����� – ����� %� �'���) ��� ��'� ��) � ���� ����* ������ �� – ��-� �� �� �� ���� ����� �� ���! A����� ��� ������ !��� �� ������� ���� � ������ $�!��� "G������� �-������� ������ �� �� ���� ��+�� ������' �����. *�-����� "��� ���� 8���� �� ������ �� ��� ����' %���� ��; � ���� $�! ������ �� ����� ����� ��-� �� * �!��� � � � � ��� � ������ �" +$��� 1990:22). 2����� $�����-=����� ������ �� �� �� �� ����� ��� $���� ' ��� �� ������� � ���������' ��� �� ����� � �

Page 116: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

116

����� $������ "��"� !� ���� �����' ���� ��� ��-����' ���� ��� ���� � ��"��� ��" +$�����-=�����&'.,-6/�3����$�! �������� ������ ������ � ������� �������� ���� �������� ��� �� ���!� !�

������������������� $� ���������8��������� �����'�������

���������' ��� ����� *��!���� ������ � � ����

����� ����� �������� %��������� ����� �� ��� ��-���������)��������������� ���!�"����'!-�����������*������ �������� ����� ���

� ��������'��'� ���!���������������A�-��������'���� �����! �� ��� ���������� ��-������������� !��! ���������!�����'���� ���

��* "�� ���* ������" +�� ����������� �������

��������$����%��/ ���� �� �� ��� ������ ��� � ������������ �"����������� *��!�������$�!�����������

� ���"����������������*��"���*���������3���'��������� �� !� ������������ ����������8 ��� ��

��������– �������� ����� ��C>���� ��!�� ���

������� ��������� ����� � ����� ���� �'

�!���'��� ��� � ����������������������!�� ��������� �� ���� ������� ���� �� �������� ���

����������� � �������������� �����������-��� �������������������������� ����� *��� ���������'!���������������+��� �&'',-<6/'

���#����4 !���������������"���� ���� -��������� ������� ���������� '��� ����!�

������������ ���! ��' ���������!����� �

����� ����� � * ���� ����� +4 !�����

&'',-6./�����������"����������������� ��"�����������4 !�����'��������������� �������������

������� �������� ����"��"���� �����'��� 1�

Page 117: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

117

���������������������������������������'

���������!������!��������������������� ��

��"�8���� �����'������� �� �� ������� ��'���� ������ �!�������*������������� ������-�����������!�����������-����"��"������� �������

����������������������������� ������������! �����������"��������������'��������������

�� ����� ���� '������ ����������� ���������

������������� � ��������� �����������������������������������������������������$�������

���� ��������������� ��� ����������������������

"������ � �� ���� ���� ������' ��� � ����

��"������������ ���� !��"��������� ��

���������������������� "����� � ��������� ���� ���� !�� ��������������� ����-

����!�������–�����'!����������������� ���

������������'������� ���� ���������'��-�� ���� –���������' ���������� ������� ��� ��������������������������*���� �

Page 118: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 119: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�*$*+%$+#(*�#���%- �'��*�,�%-$*.�&*

(��%������������)���� ��������)� ������� ����+���������5�� �����������6�

1�� ����������)�������� ����� ��) ���$��������� �����+��������������!������'�������*

................................................................................................... &����������� 7� ���$�� )�����$� ������������������

(� $� 8 ���'����"��"��������� ������������������ 8���� "����� ���!��� �", ���������' ����� ��� ����-

��� ������ ������ �� ������ $���� $���B����������-������������������� ����������$�!����!���

��1 ����'���� $������������������������� ���: 2���������� �������������� ����:���1����������

�����"G�� ���� ��"�������������������������!�-����1 ����'���������'"����� � ���� �����

!�������������������� +���� ������ �����������

������!�/��������������������� �� ���� ��

�����!��'������� !��������'���������!����

�� ���� ���!��'"���� �����' ' ���������' ���� ����

������ ��G�� ���� ������� ��"�������+������&?94: 83, ?,E����������&'?.- 458–460).1

1����9��������������������������������-

��������������������'�������������������7���

Page 120: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

120

/����������0� ��� �������� ���� � ��� ����� ������' �������-

��� �����' ���� � ��!�� � "� ������� 9���� 8������' ������ G��' ���� ����� ������ ������' ��� � $�!-�� $�!��� � ���!��� +(�������-%�������&?@,- 150)

#� ��� � ����� ��� � � ����� ������������ ������' ��� � � ����� ��� �� ����2 3���' ������ ������ !�� �� �!���"�-�� ����� ��������� 8������� � �� � ��� ������� ������ ���� � ��� ������ �� ��! � 9���� 8������ ���� � ��� ���� � ! ���� ���� � ��' ���� ���* �������� ��� � ����' ��� ��!� �� ������ ��� �� !��� ����' � ����� ���� ���������� ����������� ����� ��� � ������ �� �� �����-

�������������'��������� ��'���������������'������

!�� ������ �� � ������ �� ��� ���.(��%��!�� �� ������������ ���/008., "���������� �)���8��������1�����"' ��-������� ���-��%��!�))���&'?2-66/�

8��� ����������� ���������-

������������������ '���������� ��������������

���� (��%��!���������������� ���/008., "8�����8����2��-��"' ��������� ���: ��%��!�)�2���&'?2-&@&/�

����� �� ���'��� ���������������� �����'

���������� 2 ������ – ������� ���������� �� ��" � ������ ��-

�� ������- 2����� 9 �� ����� ����� ' )��� 8������ – 8����-�� ' � 8���� 2��� – >�!���� � ��������� �� ����������� ����-�� �� �� �� !� ����� � $���� ���� � � ��� ����� ������ ���� � �����" �� 1752. �� 1768, ���� � �������� ��������������������������9����8�����������&6.1���������9 ��- ��

Page 121: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

121

� � � � �� ���' ������ � �� ������ ���������' �� ����� ������� ������� 1 ��� ��� �� ���� ������' ���-���� ��� 8��! ��� � �� ���*���' *���� �� �� � 8��� ��� ���� � ������!�����!��������-����8���������������������!�����������:

��� �'���������'����)�������C8� �������

12��������������+��%��!�, 2���&'?2- 151).

5�������'�����'�������������!������ �����

����-����'�����'��������!������� ������������'

�������������������������2��� �����������������

���������* !���������������������������� �'��

� ���������������! ���������������'������ ����

����������� '����������� �� � ��������'�����-���������'�� ����� ��� � ��������'�� ������ ����

���� ���� � � �������!���������� ��������� "�� �H -�����!�����������������������+��%��!������������

���� ���/008., "������������!����������2������9 -����"' ��������� ���-��%��!�)�2�����&'?2- 6–7).

7�9���� � ������ �� �������' �� �� ��� �� �����

!��� ���������!�� �������������������E�������

�� � ���� ��� ������� ���� ��%����� +� �����&'26-<<</�8���2����#���������� �������� ���

������ ���� �������*- #������'��’���"�������' ������*������������������ #�����!��������!��"��- ���� � ������������ �����!�������������� (����� !��������'

Page 122: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

122

������� ����� ��. �������������������' ��’����������� �������. 8����������������������� �����������3 ���� ������� 0��� 9�����������!� ������������ ��8�-

������ !����������������������� 8����'��!�

�����' !��� � ������ ���E ����� ��� �' ������

3� ����� �������"��"������!�� %����$��������

�������������������"��������� ��������� ����'���-� ���*�������'��������!����*������ ���������� �

#���'������� ��� �� ��� ���� <2-*�����&'������ ���������$�!� '(����:������(���������'����- ����������������������������������������3���-������� ������� �� ����0��� ���' ��������'���������

��������������'�������!�����*������������ ��

��� ������� F����������������������F'�����

������������������������� #��� ' F������������:���-�F�$&@�&.��������� "������ ������ �����-��� ��� �����8� ��( ���������'��"����!��������-��� ����'���!������������� �8�����!��� 1������-����������'�����!������� ��������������� !���-�����������'��"����������!���� $�!� ��������������

!����*��� ���#������������������� ��������������:�-�������� ������ F8 ���3���F+&?<@/��� IJ��� ����-�� ��� �� $�!�'��� ������� II��� F#����� ����3���F+&?@</�(������������ ������ �����������������- ��� ������ �!���� �� �� ��� F(���� �� � ��' ���'

���������F+&?<</�%����$������������ $�!�G����

)����������� �������������������+$��� 1990:10-12).

Page 123: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

123

*��!��"���'!��������������"��� �������"�������-!�� ��*��������9���� ��!�!�������������� �3���

������ !��� ����� 2���������������� �������9����� ��������

! � �����%��������������� �'�����"��'����

������A��������!������������������� ��-��������������!��������!�����

���� � *���� � �� �� ����� ! �������� �!���E �� �����

������ �� ������� 8���' �� !� �� ������ ������ !� �� ����� ������ �� ���� ��!� �' �� ����� ������ ������� �� �!�� 3 ���� � �� �' ����� ����� ��� ��� ���� ���� �� ���-�' �� � �� ����� �� �� ���� ����� �� !��� �! �� ��-���� – ������ – ���� ��� �� ��"� � ���E � �� ���� *��-� ��' ��� ��� �� !��!�������� � $�!�'!��� �� ������������!�� +#���������'&??<- 4–5).

������� ���������� ���� ����� ���������-

�������������������������������������������-����'����(�������������������-

2�� ��� ����' � ��� � ��� ����' �������� � * �� ����-���� ��� ���� ����� ��' ���� �� ����� ��!��� ����� ���-�������' ���� �� � ��� �� � ��� ���� ���' ��� �� �� !� ��� �� �� ��� ��� 3 �� �� ������- "5�� �� ! ��� ������� �� � ���� ���� ����". ���� �� �������� �� �� � ���� �����' ���-����� � �� $�!� 1 ���' �� �� �� ������ �� �!�� ����� ��-!��+(��"�)�8�������'&'@,-.</�

��� �� !� ����� �� 15–16 �����' ���� �� ������ �� ������ ����-�� �� ��� �������� – "���'�������"����� �"'��!��-�������!���!��'������!���������$�&6–16�������������

��������� ����� ����� ����1 � ������������-�������������D��� �������� � ���'���� 9�����'

���������9�����������'�1 � �����������������

(��%��!�)�)���-&,</�

Page 124: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

124

�������� ��� 5� �� ��� ���� � ���� �� �!��' 9��� �� !�� �������

��������������!������������� �5����� ������'������������������������� � ��������������

� ���������� �'������������ �� � �! �����*�

1� !� $��� ���� $� ����� (�*����� )������

9������� !���� ����������� ���!����������

���� ���������� ����� ��!����������������- H � *��!� �' � ����' ���� �� %��C %��� � �� ���� �� !��' � �

��� ��� ����� ����"� �� %���' ��!����� �����' � *��!��� ��"� !� �����!�"������ "����5���������� ��� ����-��� ���� � *����' � ������ ����!�������"�

�� ���� �������� ��!��3 ���"��� ��������

���������!���������������'������ � ����������-��������������C (��%��!�)�2�����-?/

)�� ���� �������� ����� ���������� ������� �� ����������&6?.�������"���2�������������-

���2�������������!� 9���������� � ����

������� �!����������� �������1� ��9������-� ���'�� ������2���� ���� �� ����������� 2������������������� �8��������������� '�����������

����������������- 2������ ����' ���� �������' ��������� ���� 2���� ��� ����� �-

����� 2����� �� ��� !�� ��*����� ��� ��� ��� �� ����' ����� %���' �����" �� � ��������8����� ����������� �������'��-��� ��- "2�����' *���� � ��� �� ����KF ( ���' ��������� ��� ���-���' ��� ��� � �� ��� ���� � - "%�� ��!�� 9����' ��� ���� ����� ;��' ������ ���� �����' �� ��� �� ���� ' �� *�� ". 8��� ���� ��� �!��� �����9����' ��������� ������ �� � �' ���

*��������������'����� *������ � ����-"����*����'*��-�������"�7���������� �� ����������������������

Page 125: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

125

��������� ���������'������������������������

������ �8������ ��� ������ � +$���������&'<?- 167).

(�' !��� �� ������ ' ����� ��������� �� �� �

����� ����������*��� ��D �����������" ���������!���������1�����!������ �'�������-���������'������������������������������� ��D �-�� '��! ����� �� �������� �� �'��������

��"� ��!� ������ ��� ��� �� ! �� ���� � ����� -"������� ����*�������'��� ������ ��!���-!�������!��� ������ ��D ����������'�*���� -����� ���������� ������' �9���� ������

��������������� !�+��%��!�)�)���-6'/. �� �����1� ����������� ����� ��'�����' ������ ������ ��

!�" ����� $��� ( ��� ���� � ���� � ������ �� ����-� ��� $������' 9����� ��� 8���� � ������� ��� �� � ����' �� "���� �� ���� � � � 8���� ����� "�� �� � ��� ���� � �� ��' � ��� �� ! � *���' �� �� * ���� 1 � �� ��������� *�� � $� �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ���� ��� �� * 1 � ��*����� ��!��#�8�����������������9����������� ������ !�'��

����������� ������������1���9��������������-����� ���������� �������������������-��������������� !��� �'����!�������-

9����' ���� � ����� ���� � �����������'����������

�� !�����!�������� �����1 � �������%������� �����

�����'��<2� ��������� ��!���! (��%��!�)�2�����-&5–16) $�� 9����' ������ �� ���� ���� ��� �� �� !���C (��%��!�)

)���-69–80)

Page 126: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

126

8����������������'��������������������

!� ������ �8��� ��������'��������������3��

�9��� ����� ������� ������' �� ��� !��8�����8��� �� � �������' G������ ��� �' � ������

�����$�� ��#������������������������ ������

�������� ����������9������������� "�'�����

������ $�!� ������� "� ���-� ������� � ����� ��������������� ����� �� ����������� ��

!�� ���%�������'������������%����������� � ��� '������������� 122���*��!�'122��������

122������'����������'�(�*������ )����� ���

� �����$���� ���������� ������ ��#�� "!(�-*���������� �� �9���� ������� �� ����� !�

� �'��������������� �����������*����� -"!������%������ ��������#�������������� ������� +��%��!�)�2�����-&.E)���-?2E2���-&@3–154).

%��� ��'��1 ������������� 2����� ��!������'��������� �'���'���� ����

����%�������� � �'�&����7!�� �� ������ �"���-���������������� ��"G�������"'������������-����–����������3��� �����!����1 ������� ����-������� ���*������� !� '������ ����– ���������!���������������������8����������

����� ����� ���2�������������������������������

�������1 ���'� ���������� ���������5� ���� -�������������������� !��� 1 �����!��������'�����

��� �����'!� ���������*��������� 8����1 ���� �� !���� �� ��������� ��� ���

����� ���� � !��� ��#��� 1 ��� ����� � ����

������ ������� �����������������' !��

1 ���������������'���������������*� �

Page 127: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

127

���� ������+��%��!�)�2�����-8–9E2���-&@</�5� -���������'&66?��&66'� �����' !� �� ��������

���1 ������� � ���� � � '������' ��������������'������*�������������*�1������-������������ �����������������������*��� -���'�����9������� ���-

"���' ����� �� �� ������� ' �� ��� ����� �� ����� ' ��� �� � ��� 1 ��� ���� �� ��!���� H �� ���� �� ���� �������F ��� � � ��� ����� ��� ������� ���� �������' �� �� �� ����� ��-�������� 1 � �� �� ������� �� �� � ����� � 2������ ���� ���� �� ����� ���������- "����' �����' ��� � �� �� �� ������ ��� ����� ����KF �� � �������- "8����' ���". – "; ����' �� �� ���� ��� �� ��"� !� ������ ���� ! � �� !� ������KF ��������� ���-��� �� ����� 1 ���� ! � ���� ";�� �����", ���� �� !�"� �� -� �����' �� �� ����� �!� �� ���� �� ���������'����������������� ��'���������������������� ���������� ��'

������� ���� ! ��8������� � �1 ��������� ����-������ '������ ��������'������� � � '�����������-������ � � ������������� ����"� (��%��!�)�2�����-9–10).

����������'��������'������ ��������"�!�����

��%����� ! �� ��� 2�� ���� 1 � '��"� 2�����9 ��'!�����–

�� �� !� ��� ����� �� �� ��� !�� ��� ��� ��� 2��!� ��� ��� 1 � �� �!��� ����� ����' �� �� ��� �� ��������'������� ���� ���������������'��������������!� � ��

���� !��'��������1 � �������� � � ��� ��!��.

8���� � 9���� ���� ��� ����-!���' ��*�� �(��-�����8������'��� ! ����������� �� ������!�������*����'� �����������1 �����!������-�"��������%��"��"�2���'�� ��9��������-�������������� �������� "��*� �������

Page 128: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

128

��!��������8���� ������ ���������!���1 �- ����!�� ��'�����������������������

2�����'� ���%������ '����-!��� ���������������!���������� !�1 �������!� �����"�'�

9���� ������� �� !��!��� ������ ���� ������� ��

������� ��� !��*�8�������������� ������-������� ��������������������� ���'�����������

��"������'���� ������ ������� ��������� �����

!���1 �����!�� �����!��� � ������8�������!������� !���*���� �������1��� ��������-���� �����'���������������������"������� -�� "! �������-!���+��%��!�)�2�����-&1–12).

5� �� �������� �����������������������!�- � !���� !� �� � ������ ������ 1 � ��' �� ��

�� ���� ���"�"���� �� �� !� ' ��� ��' ������' ��"������� ��������� ����������"�1���!����������-������� ��� � )����8�������� �� � ��� ���� ��-����1���'�����'��� ������1 ���-

�����������!�������1 � ����������'�����

%���-���-– "3������������C +;�����������/�3��� �C����

��������5� �1 � � ����������'�� ��� �'�����-�������'�������� �����9��������- – "8����%��'1 � CF – "5��%����!��'9����". – "������1 � KF – "B � �������

9����KF"��'9����"'������� %���-�������-3!���'"!� ���������������������� ����� '������������

+!�������� 3�� /F�����9��������- – "�'1 � '����� ���

!� ������������� ������! ����� ���� ������'�����

����� ����'�� ���"���������������� � �� ��� ��'

������� ����"��������1���������1������������- – "3�'9����'�����'���������������������E�����-��'9����"�1�������������������!� ������������' ����-���'�"���������'�������� ���!���������� ����-�'���!����������� ��'��!!� ��������!�����!�-

Page 129: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

129

"�������"������'��������"�E����� '���� ����!�����

���������� �(1 � ���������'�������� ����������-�� ���!� �' �� � ��� ����8���� �� !' ����� �� �1 �

�������� �!��� '����������!����������������-�������������9��������- – "7!����������1 � ". – "���!�

��'9����"'������������8��� ���������)���8������!�"�����*1 ������� � ���*��� ���� !� ����������

1�������'��"�)���'��� 1 � ����-"1���*���'����� ���'�������������CF+��%��!�)�)���-&14–126).

��� 2������ 3����� ���� �� 1788. ����� �!� ��� ���� 1 ��� ( ��� -

�����' #�� ����� �� ��� ���� $�!� ����� �� ��� � ����� 1 ���� �� * ������ � ��������� 9����' ��� �� ��� ������ ��� � �� � $���� ������� $�!� ���� ��-��� �� ����' ����� � ���� "�������" ���� ��"� �����

"B��!*��������������� �������� ��� �����'���

��"����������� $�!���� �������"'������� $�!-� +��%��!�)�2���-&@,/�

7� ����� ����� ������ !� �� ��� �������� ����� ��� ����� �������� 9���� �� ���� �� ���� ������ � 9����, ��� �� ��� ��* �� �� ����'������ � �� '�����-!� '�����"����������2�*��������� '�������

��!�� ��!�'�����!���!������7��������������-������������������������ ���������� !�����1 �-������ ��� �������� ������������������-

���������- "���� �'9����'�� %�� �����!�'�!�����F9����'����!�� ������'�������1 �����������-� � ����!��'���������������'���������!������

����'���������!����������������������������

��� ���� �������������������������1�����������

$�!����1 ���������� ��������� ������ +��%��!�)�

)���- 84).

Page 130: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

130

��� �!� �� 9���� !� �� �� ���� ��������� *��� �� ����!���' �� �� � ��� ����� ���������� �������. 7� ���� *��� �� ��� � �� �� ���������� ��� � ��������� D��� � � -�' ����������*�! ��������������������������

�����*���"���'��! ������� � � -"� � ��������� ���� � " (��%��!�)� 2�����-&?/� � � �� ������-����� �������� �� "��������� ����������������" +4 ��

&''<!- @&/�%������������ ���������� �������

�����*��� �!�������– " ��� �)� ������� ��������� ��� ��'�� ����� !�'����� ������" +8������' ($(#� 13382:1).

9�����*��� ������������������ �� ���������-������������� ���� ��*�� ��� *��� ���

5������� �H �� �� ��' ������ �� �� �� *��� �� �����

���*������ !������������ *��� ������- ��� %������� ���� ���������������� ���-"1���

�*��%����������'���!���� �� ��������������������

����� ��'����������' !� ��'����������������� ��

� ��� �����"����� ��� !�"� �������� ��� ������ �� ��������5�������!���1���������� �'�������� ����-

"8� %�� �� ����� 2���� '9����' �� ! ���� !���� ��������

!�����������'�� �������� ������'����������������

��� ����� "�39�������'��� !����!�����. (��%��-!�)�)���-&12/�

����*��� ��������� �������� ��������

������'��������������� ��������+����������������������"4�� " 5����9����*��� �����'������������������������

������ �������'����������������������-

Page 131: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

131

;���!�!�� �������� � – "���������� �� ������ '!�!�KF �����9����� – "1�����G���#�!��9���������-� � � *��� ��' �� ��� ��� ���� ����1 � E���� *��� ��

*����� ". – "���� ��'���������������G����9����KF – "#������������'��������������". – "(��� ���'����

������"'����������������������!�! ����'�� ����� – "���� ��"' ������ ���� ���' "��������������G�������

!�!�'������������". (��%��!�)�2���'fn.:156).

��������� �������1 ���� � ����� �� ���� 1 ��� ( ��� ����� 1791.

�����' $�! ��!� �������� ����� ������ �� 7� ���-�� �� ����� � ����-����' ���� "���� �����". ��������� � ���� 1���� �� �� ����� !��� � �������� ���� �-��� �������� #�� *��� �� � ����"' �� �� ��!�� ���� ! � !���' �� �� ���' !�� �������� ����' !� �� ��� �� � !�� ���� ��� ���� ������ !�� � ��������� 4 � ���� �������� ����� �� �� ��� ���� !� ����� �� ��� ������* $�!� 8���� � E �� �' ���' ����� �� �� !�� !�����* ������* ������� �� ����' �� �� �� �� !� ������ �� *��-!���' ������ ������� ���!������ ��� ��' ��� � ����-����� ��������� �� ��� ��!� � 1 � ��' ����� ������������������ �� �������

���� ��*�� !��� ����-��� ���������$�!-���'�����������!�������#����������������-*���*��%����� �-�*!������������������� ��� ���" � �� ������� � ����� ���"������ ��� &?2<������ ������������������������� ���� ���

��$�!�� !� ������ � � � ��*��� 2���� �� ������* ��

!�$��-���' ��������� ���� %�'!�����*��� � �(������������������ ��� '!��� ������������-� '�������������"��� ���������������������-�����"�������� ��������

Page 132: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

132

1���������������������&?2<������'��������$��

(�������'$��-�����������!�������������������'� ���������� �� "���� �"�����������5���� ��!� ��������� � ����� ��� ���*�� ����'�������

!�� ��������������*� � ����� B ���������-������������������������ �����������$�-�-������������������������ �� ����������-��'���� �������$�!������1 �������!�� '*����

�� !��$��-�� ����� ����� �7� ������������������'��������������"�! � ����������������

��������"������'����� !��������������� ������

�������� �����4 (��%��!�)�2�����-18–32E)���-'4–95). ��3 ������������������ ������������� 5�*�� ������������� �������� !� �������-

���2����� � �������� ���������� �'�� �� ���-���� �' ���� � � &.-�� �' ���� ����� ��������� � ���������!������!����������������3��� ������

����!���������������%� 3!�������� �� ������

���1 � ��������� '��� �� ��������������� ���

3���'������������������!����'����"��"�����������-��������������������������������!

1���' ������' ����� ��*�� �������� ��!���*� �� �-������ � ����� ��� 1 ���� �� !� ��������� ���� ����� ���� � #� � � ������ ��������� ���' ���� * ���-�' ��!�"� � � ' �� � ������ 1 ��� �� � �� �� ��-�� �� �-����� ���� ��� 1���� ��%� 3!��� ���� � - "����' ���� � ���������' ��� � � ��� �� �� ��

4������������ �����4 ���������������������

����������F��� � ����������������������*����" +4 ��&''<!-@2/�

Page 133: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

133

!���' � � � ���� !��� � � ���� ��"�KF (�%�� 3!��� �� �� ������� �� �� �� � �� ���' ��� "�� �� ����-� ����� � ��� ", ��� ��������� �� �-������ �� !�" ��� � ��������� �* ������ � �� !��' " � ���) ����-"��"�, � ��'� �� ��$� ������ ��'���) � �� � ��+� � �-�" (��%��!�)�2�����- 31).

5� � � � ���� � ������� � ���5����*��� �

���� ��� ���������������������� >�!����- $����������������������������-– "(���'!��'�����-

"��� �"�#������ �������- – "3�'1 ����'!��������-���'!�������'����E������� ������'����� ����

�E�����'������F(1 ������������� ������ ��

��������� ��������� �#���������� ������ ��-��� '� �C�������!�������������E������ ����������

������������� ����� +!�����%�"��&?2<�/�� "��

� ����������!� ������'����"������� �����'��������

����������������E� !�� ������������������'

��� ����!���!��� ���������������"������ (��-%��!�)�)���- 90–91).

#������ ���������'������������������������-

��� � ���� � ���� �� ��� '(��� (%-�����' ��� �

����������� *�������������������� ��������

��������!����� ��������-

#��������(����(%-����-"����'�����������"��

����������������������� ������������������-��'������(�������� ��"����� ������! %���1 ���-";��������'������ ���"�7������ ��!���� '

���� �� !��� 1,22 ������$��-!��� ������ ���� �� ����� �� �� � �� ������(��-!�� ' ��L !�����' ���� � �� �����"���5� � ��� �����(���� ���� �� 1���� ����������

���������� ������� �' �������� ����������� -

Page 134: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

134

��+!�� ������G����������������&?2</�� �1 ���

����- "D��' !��' ���� ��� ��"�� � �CF(��������� ����-

"3�'1 ����'%����C�������������������B�����

�������������� KF– "%��*�������'��� '���!��CF

9���� �������������������������1 ����������'��

�����������'����������"��"�1 � ���� �����-��������!��1 ����'������� �� "��!� '�����-�� � ������������� �����������!��� ��!��

������� �� �!� � ���E �� ������ � "��� ������� ' ��

���������'���� � ����'� !�� � �������!������

�������!��'���!��� ��������!��� ���8����� ���

� ������ "��'���� ���� ���� � ��� �((����'��-��������' �� �����- ���� ����� �!�� �� ����' �� !���� ( ���� �� ������� ������� 1 � '������� -"�'(����'���-�� ������'���� ��!�������� "��KF����(���������-"�-"7���������������� � � ������'���,2������ ���

#������������������� ���� ���� ����"���� ��� " (��%��!�)�)���-'1–93).

��������� �� ����' ��� ��' !� *�����' ��� �� � �-�� ��������� (���� ��"� 8���� � ��� ��� 1�-��� �' ��� ���� �� ���!��� ���������' ����� ��"� *��� �� ��� �!��' � �� � ��� � �� �� ��� *��� �' ��� ���� ����� �� � 1 � �� ��� ���� �� ���' �� �������!�������������

�� ��������������� 8������������ �������������?������!��&?2<�

����� ���� ' � �$������1���������"���-���8���� ���' �������� ��������������������� -��' ��������������!����� �������!�����-������1��� ����� � ����������! ���������-���(�������(������������������ � ������������������ �������������������8����(��-

Page 135: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

135

�������"� ����� ������58���� ������� �������

�������������������������'���������

����� - ������'�����������E��"��������������E��� �

���������� � ������������ ��� ����������' ���

� ��!����������' �!�� ��������5�%������� ������

��������� ������� ������ �#�!�������� �������

��� �%�"����� �������+��%��!�)�2���-&.5–167) ��� ��' �� �� 1804. ����� ��*�� *���� ��� � ����

������ �� � ����� ! ��� 5� ���� *��� ��������' ���� �� �� !��� ��� ������� $�!�' ��� ����� �� ������� ��������� $�!�' ���� ��!����� � ���* ��� � �� �!������ #������ � �� 1 � ������ �� ���"� �������-�� ���������� ��'������*���� �����������-����8���� �� !� ��� ������ �������� )�� 8�������

5 F%����C ��� ��� ����� ����� ������������ �� ���� �

���������������� ������������ "����!������ �

���������"��� ������� �������������$��������!�-"' ��� ��� ���� ������ ��� ����$�!� ��������'

����������������������>�������'��������'�����

���������������'����� ������������*��������

"���� ������������������ ������������!��������

����������� �������������� ������������������%��-��'�����!��'������������������' � '

��� � ���� ������E � !��������' �� � �� �� !��� ����

��������� ��!�� "����������������(���������'

!��������'���� ������������ �������� "�����������

�����������������������!���������� '��������

� ��1��������!�'�������!����������%������-����� ����!������������������������'������

���������� ���� ����������"���5� ������'!����'��

�����%����������F

Page 136: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

136

�������� �� �����*� �����*������������� �

��*�������� ��������H����� ��'����'��� ��-

%�������'�������������������� �������������

��� � � �������"������������������ ��� �������� #�'!����'�����"����������"������� ����������'

�� '���������'��������+��%��!�)�)���-'5–96)

3������������������������*��� ���������-����'�����*�$�������)��������

8������ ���*�����*���������'�����������

!������� "����������� � �������������-���'��� ��'������ �������!���� ������� �-��������� 8���� � �������� ���������

�� �����'��� ��!����"�������� ���� ��-��������������*����� ��������!��������6

8����������#��������� ����"��������"��������������! �������������������� ��������

��*���� � ���� ��� ���� ����"����$-������������ 1�������'8���� ��� �� �� ����

����������������*����������������'"����-

6 8��� �!���� ����� �� ��������� ��� !� �����������

����� %��������� ����� � � H�� � ������ ����� �

�� "�'�*��� ��������������'� !� !����� ������

����������*��'����������4 ���1� �������!����-*������� ��*�������� ����'��������"���������-�*��� �����*����������'���������'���������*��� - ��������������������� ��� ����� � "���'���!��-������'��� ��!����������*��� �� *����!���! � !���

���� ������ ���������' �����' �� �������� ��� �������

����� B ����'���������� ����������� ���������

Page 137: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

137

������� �����'���!����� ���1 � ������'����-��'������������������"+8����������&'1?-?./�8�-������� ������������� ��������� ��������������*�����'���������������� ��������-����-

� �� ����� � ���� � ���� � G���� 9��� ' ���� ����1 � ����5�� �$!� '����� ������������������'��

���� '������������� ������+8���������� 1928:86).

����� 4 �� ����� �� �� $����� #������� ��� ����� ���� �� ����� �� � "�� �� ����� &?2<������������'�������������� ��������� � �����&?2,������"+4 -��&''<!- 56–58).

5������������������ ��������������� ��������� #���� ��� �������' !���� �� !� ������� � ������

������ $����� � �� �� ��� �� ������ �� $������ 2/14. ��-!� ��� 1804. ����� ���� ��� � �� ��� �������-������ ������*� ��B ������1��!�������!���

�����$ ������ ������������� ���� �������� ��

���!������: ��������������� � ��� �"��� $�!�� ����� ��������������������� ���������

����- 3G��9��������� �������������! '� ���'�����-

��������*�� ���� +8���������� 1928:75). 3���������"������� ������"��"��������� ����-

����� ������������)������'��������*���!�� �������

�����'��������!�� ���� ���!�������� "'����

����������*����������*�������������� ����C ��!�� �������������������������'����

��� ������������� �������-

Page 138: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

138

���� ��� ��'��� ��������������������-"������������������$ �:���+��������% ����'����������������$�-�"�8�� ������������������$����� )����� ���������-��������1 ������!�'������!���'���'1 � ���������

��! ��������*��� ����� "���# ������������������-��'"���������� �%�����������$!���'���������� �����������������%'������������������������% ��". 8������������������1����������� �'������!���������������������

����"� �������*��� ���������'���� ������� ��������

���������"������������1 ���������������� '������

�����!��������� ! ��! �������8����1����������-"��'�)�%������� ��������������$ ������-/��"��)����� �������&�������� ������% ������������".��������������������������������������-",�����/��"����� ��������$ �*;9����'��� ��'

��!��������������� �����!�� � "( ����� � �� ! ��� !� �������' !���� 9����KF – "2� ��

����� � � ���' ���������� ��'����������� '������������������������'��� ������� !�����������������-����F – "� ��!� �����' ����� ��� ���!� � ���� ������� ��-���� �� ����". – "����� ��" ���� ���������' "�� �� ����' �� ��� ��� ���� ����� 3 �� ���� ��� � ��� �� �� �������' ���� ���� ���� ������� ���� ������ � 1 � ��' �� ���� ����� ��� ���� �����F – "#�' ��" ������ �� ������ "1 ���� ����' � � �� ��!��' �� ��� – ��� ' ���� – ���� � $��� ��� ���� � �������". – "2� ���� �� ��� !���� ���� � ����� 2� �� ��-��� ���� �� � ������� ������ ���� ��� �� !���' �� �!�-�' �� � �� ��� ����� ��������F – "����� � ��' �����CF ��-�� ������ – "����� �’?" ����� ���������� – "�����C �����C ���-��CF – "5�������������’�F������ �

8���� �� ������ �� � �� ��� ����� *��� � ���� ����' ��-��� �� � �� ������� ���������������������'���������-���������-G�� ���������������C8����! ����������(����-��������� ��������������������� ��������! � �-������ ������� ���+����%�&?'?-&4–15; ��%��!�)�2�-��-&66–166E2�����-<5–36).

Page 139: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

139

8���������������!���'����'��������������'����-�����������������"7������������� ������� � ������� ����������������!�� ���� ��-���������������������%����������������������"���

����������&�����������������%����)������������������

����� �$������%����������&���������� ���������

������������� !��!����!�� "������ ��������4 ���+4 ��&''<!-70–71).

3 ���� � ����-9����� ��� ����������' ������ ������������ ������������'�������������������

�����' ���� ���� ���������� �� ��� $�!� +����%� 1898: 15).

%�� ���������������*���������� ��-������� ������������������������������ ���-�����������������!���G����9�����������������! ��� ��...

��� ��' ����� ������������������������������

����������������������� � ���������� -

"...����'��!������� � ��'���������������-����� ������������ ����! ������� ���������������

���'���������������������� !�������'�������-����������'�����������������7������ ������G���-��9�����'��������� �'����� ���������������������

�������'����"� �������"+����%�&?'?-<./�

8��!������!���������� 1����� ����� ����

����!�������"��������� ���������������-� ��� ���� 8������&?2@�������1�������������

������������������������'�9���������������

"����������������'�������-"����� ��'��� ���C��������!��� ����������������'���������������

�����������������KF+�'<6/�

Page 140: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

140

� ���� ���� �� %������ ���� �� ����� ����� ����' ��-�� �� ��� ����� ������ �� "8������ ! �� �� ��*-��", ������� ���� ���� ��� ���� ���� ��� � *��� ��* �� �� 8� ����� ��������' 1 � ��� �� ��-��� � � ��� ������� �������' � � ��� ���� �� � ��' � � �� � �!� !�� ���� ���� ��������� ���� *��� ��� � ����' !�� 1 ��� ���� ������� ! � � 8� �� �� ��������' ��������� �� ����� ����� �����- ��������� "��� !����' ����� ��� ���� ���� ��' �� ��� 1 � – �!��� ��� � ��� ��� � ���' �� � ������� ���-��� ��*������ ��� ��� '9����� � !�������� ���� ������' ��� !��9�������!���� + ������ 2�-���/'����������������!��!�������������������!-���� �����������1 � �������! � -

H �������'����!���������' ���� !*���!���� � ' (��� !*%����� ���� 3������ *�1 � ������ � $���� �� �������� 9���������� ����1 ����' (�����* 2����!����� 3�����*���*���� � ����������B ���� ' #����"�������������' 5������������ B ���� C ("���������������$�!� "'B� ��/

������6�� 3 ���� ����9���� ���� �� ��!��� �� ��!�� ��������

����� ������'��������������� "���A���������"�����-��� �! ���� *������E������������������� ������

����!��C� � ��� ��9���������'�� ����� ����������"�-

Page 141: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

141

���' �� � �� ������ �� ��������� ����� +D�%�

1846:150). 7

8���!��������������������!��������*����

��������������� !� �1 � ��%��'�����

�����*������������ �� �� ���"����� �����

�������� !����*������

������ ��������� �����������1 �������!�'

������� �������������’ ��������� � +��%��!���������������� ���/008�, "8����� ���������(������8�����"' ��-������� ���-��%��!�)�8����-16&/�

:���� (�������-%������� �� ��������� ��������� ���-�� �� �� 9���� ��� ���� ����� � ���!���� �* *������C

����� � �� ��������������������������� ��-

�������� 1 ���������' ���������� ���!����� ���� *�-������� ������ ��� � ���� ��' � ������� �� �� ������

�������������������!���� %��$�����$�!� +(�����-��-%�������&'6'-@@&/�

� � ��' ��� ��' ������ �!���������� ������*����-

����������*�������*��! �������������-

7� ������ �������������� �� !���!��� ��� �� ���

B ����'�� ���������������������� ������!���

����� ��� ����� 8�� � �������� ��������� �� ��� ����

���������������������� � � ���������'������

�� ����' ����� � ����� ������ �� ���� ��� �����

�����!� ����������������� ���������������������'

! � �������� ��������������!������$��������-����!��� ���� ����������������'����������-������ ��� ����������*�������� +$���������&'<?-<'/�

Page 142: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

142

$�! ��� �� ! � ����� ��� � ��������� � ������� ��-����� ��� ��� ����� �����'��������������'������������ !�����������E��������������������

� �� ����������������� '������������!���'

������������� !���� '������������ �'���������

����1 ��� +����%�&?'?-<6/�

�����������$�!� ! � �����������-

�� ����� ��� �� ���� � �� �� ������' � �� �� ���� �� �� ��� �� �� ������ � �� "���� ( ��� �� ! ���� �����' ����� ! ��� ��� ������' �� ���"����� ������� �� ��� �� ! ���������������������!���� !��������� �����!�������-��+��%��!�)�2�����-<'/�

%�� ��$�!� ��� ��������� ����� �� �� ����� �

*��� ��'���� ���� �����'�������������$���-�����������������!�� �����!��� �����– !�!

*������ �*���� ��'����������*�������� �

8���������� ��'� ������ ������

A���� ����"� � * ���� �� � �� �� ����� �!� ����� ����� ���� �������� ��"' !�� ������ ����� �!� +D�%� 1846: 153).

8��� ������� �� ��� ������������ &?2,�

������!������� �������������1 � ��"��- �� ������������ ���������������"'��������� �$�!�������� �!��������� -

7���'��� �'��G��9���������������� "�������

�����!�������� ���� ��E��������������������

�������$�!������ "������1 � ������ ����'��

����� ��%�����������$�!��������� ���������(

��������������� ������������������!��� $�!� ���

����� ���'��� ����1 ����"�*� ��'�����%-�$�!� ���� � ���� +8���������� 1928:264–265).

Page 143: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

143

#���� �� �� ����� �!�� ������ ��� ���� �� $�!�

���!��'�!��*��!���������� ��� ����- ��!�� 5 !����������������&?2,'���������������-

���E��L��������������9������ ������ � ���� -��-!�� ����' !����C �������' ��� �� ����� ������ ���-

"5�!������'!��������'���������CF� ��–��� ���'��- �'��� �������������������������'����� ������

������ �� ������� ��� �� �� ������� +8���� ������ 1928:111).

�������� $����� $��������� �� ��� �� 1804. ���-

�� ����� ������� � ��� ������ ���� � ������������ ��-��� �������� � � ���������� �����������������

���!���'��������������������'�� ����������-����� �� ����������� �� � ������ �����-� ��� !��$����������������������!������

� ���� �������*���������������������� ���!���� !����������������+C/�#����� ���������-��������������$�!�������� � �������������-�� ��"���� '�����!��

������ ��� ������' ���� !����� ���� ��� ����'

�!��������� ������������ �����'���� �����������

����*$�!���� ��������� ��� +3��&'<@-327–328).

����������������������� ��!� ����������!-�������– "����� ������%�������*�H�'��������������$������$��� '�" +$��������� &'<?-,?/� ��� � ��� �����"������*��� � �������������� ��������

���� ������ ����� ����������������� "�����������". ��������� �������������� ���������-������� $�!���� ���������' ��� �� ������

������� !��!������������ ��'��(��� ��!-

Page 144: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

144

� �5��������������*����������������!���-*�������� �����1�����������������-

����� �C�������� �C7����*������������� ���

�����C1�������������!�����'������� ����'����� �*�-�� ���C –3 �'�� � � ������'����� ����� ����

+������&'2,-@0–51).

8����� ������������� ��&?2.� �����'���������

!�� ' ����� ���� ����������$��� '��������� ���� � ��������� ������ �����������-��������������������8����������:

$� �� ������� ����������������� �'�����

� �������������������� ��'�����������'���-�'��������$��� !�����'!�����E������������� -�'�����'���������������5����� ������!���������

���� $��� �� ���' ����!�"�' � �� ��%���� ����� ��

!��'�$����� ������� ����������� ����$�� ��

������������������������� ��'������� �������-��-��'!����'���������������������������'���������

��'��������'!���������''�� �����������-*�����

��$�� ����������–� ���!����������������!$��

�������'����������������. +8���������� 1928:211).

8��� ������ !��� �� ��� ���� ��������� �� !�

���!�������'! � ��������������� ������������-

( ��� �� ����� !� ����' ��� �� � �� ��� ���� �����

� �� ����������' ���� � � ���� ������� ��������

��������������������������"�����*�*�����

� ����������������������+������&'2,-62/�

�������������������������! ����������� ����-���'�� �!����� ���� ",����� ������������ ���

Page 145: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

145

��������������� ��� ����'����������!�'���'��������-�� ��� � ���!�'����� '���$��� �� �����" +$���������&'<?-&2@/����� �� !��!���!� ����������������-����� ���� ����!���!��������������� ����-������������

8������'���'����#�������!��������������

���!��������������C

�� ��� � �� �������� ���������� ����� �� �� #������� ���-���� ����'��� "���������������' ����- – "�������������-��������������� KF– "�'���F– "#�'����������7����������!�����!������������������������'���*����!���-����������� ������������"C+%��!���%������&''.- 200).

8���������� *���!��� ������� ��������'

��������������������� ������!��!��%������ -��� �����"����� �����!��������������-����"!��������������–

�������'����� ����������������'!����������-���+#�����&'61-6,/'

�����!��! *��*��!������� * ��������������-������–

#� !�� �� �- 1 ���� �� ����'����������E���!� ����������'������!�� ����"������ �� ���+��%��!�, 2���: 190).

���� ����� ������ �� $�!��� ������ ����� �� �� �' ��� � ������ � � ���� ��� �� �����"� ���������� 4 ��� � ���� �� ���� ���� ��' ���!�������"����������%�������% ��"+#�����'&'61-6@/�

���������������������������������'����'��-�� ��� +��� %���� 8��� ������� �������� ������

������'���������

Page 146: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

146

$�!� �! ��M31 � ������������' ������������ $�!����������M3$�!� ������������, ����� ��'��� ��������������' 3������������������ ("8������! ������*��"'� �'IV). 5� �� �� � �� ���� �� � ���� ��� ��� �����'

����� ���� ������ ��� ���� 1 � �� ������ �� �������-��� �������' �� �� ����� ����� – �� �� ��� ���� � ���' ��-����� ��������� � �����������-

;����������������' (����������8������ 9���� ��1�����'��������� ��' $�������!�����������'

1����������*!���������' 8�����������*! � �!��� 3�������������*�������E

("H���� ���!������-9�����"'� �'IV). ���������� %�����$����� %'���� �����'� �� ���' ���

���������������������'�������(���� �- ����!�����������������’�, ����������'�’��������� ��' ���� ������ ���� ' ����������� ��� �� 3�����������’������ ("7� �����%�������"'B� ��/ #�������������������� ������������ -

Page 147: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

147

$�� ������ ���� �' ���������'� ������ ����' %��������������������� (!���� �’������!�� � ("7� �����%�������"'B� ��/�

#������������������*!����'������� ����-�����' !�� &?2,-&?2.� ��� &?2'� ������8#���� ������� ����� ����� ��������� ���������!����

����������������$�!���

���������"�!������ ����$���� '���������-

8������ '�!������ C #���! �� �� ������� ���������� $�!�' 5����! ��$�!�$�!��C ("8��!�����������1 � ��"'������';. �!�.1M1-&1/� ������� ������� ������� ���� ����� ������ � ��' ��� ��"� ' �������� ����

������������������ ���� ������ ��� �'�������; ��� ��� ��� ��!�� �� ���!��� ������� �� ���� �� � ����-�'9 ��� �� !� ������� ��� ��� ����� ���� !��� ��!���' ���!�� �����������'��������������� ����-�+��� ���%����"�������� ��������������$ ����'�� ���

8 ���� ��� � �� � ��� �������� ������� ���!��� ��-

"� ��*���� ��� $�!�� ��� ������� 1809. ����� ���� �� �� ���� � ��� ����������� �� ��������!�"����������������

��������5������ ����� � 9 ��� ������� ������� �����������' � ����� ������ ���!�-

"� �������' !����� ����������������'�����8������'

3���2 ����'��"��������(������8����#��������-�������+$���������&'<?-&2?-109).

Page 148: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

148

� �+#�����&'61-66/'10������������ ����������

���������������+(�������-%�������&'6'-,@1/�

$������ ����������"���������� �����*�������-������������'��������!����'��������������"���*��-������� !��!�����!�����1 ����!��������� +� �-����&'&1-@?1/�

$�� �������'!��������*�������� ����-����������������F���F�������� ������� � ��' �� �� ��� � ���� ��������� � � ����

��� ������%��'����� ��� ���� �������-������ '��� �����#����#�������������-�� ���������������������� !����� -

1�� ���������������� ���� ��������!����'��

!���������������������$� ������ *����'��

���������������������� ��$��� ��' ��� � �!�����'

���������� ���� ���� ��*�����(��� !�����'����

10������������!�������� ������������������-

������! ������������ ����������2�������'����'�����-�����-���� ��� ��� ���! ���� ' �����- "# ����'����-�����'������������������������'��� �������

��������������F+#�����&'61-62/�$�� �������'�������'

��������������� �����8������ ���� �!��� ����-�����!� ������ ����%������ '�����������������

��������������������#������������ �����������

������� ������ ���5�������&?2'��������!�����!��-�������C�������������'���(������8����'�����!�� -��������� F���� !�� F'�������������-

F;��'���� ����C��������� ��������������'��-���� �������������� !���������! ���������

��������3�����������������C(���!������"���

������������� ���KF+#�����&'61-6.-77).

Page 149: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

149

� !�� ��� "��� �� � ��!�� ��������

������������8��� !������ ��������-�����'�����

�+#�����1972:106).

����3������������� ���������������"��"�'��� ��� �����'!����

���������������������������*1 � ��'��������-��� ���� ��'������������

��������� ���������� � ���� ����� �� ���� ����� ������ 2����� ����' ��� � �� ������� 5����� 2����-������ ��� "8�������� � ��$�����"��� � ��� �����%������'��������������'��� ��������

� ��� ��������������������������� ������������������������������ �������� !�����-

:�"��� ��C:�"��� ��C �� ���� ������ !���- –:�"��C

:�"��C:�"��C#�����C2���������C2������������-!���������������������-–� �����K–�����*�'���

��� ���C–H��’�����'���� ����� ���������������

������������!��'������ ���"�����������������

!��������������'������!��� ������������ �����*�-�������� �������9��������K%��'!���� ���������-��C+(�������-%�������&'6'-'62E������&'2,-&&6–118)

,������ ��� � �������� ������� !���� !��� ���� ����� ������

��� ���������� $� ��� �� !� ������ ������ ��������� ���� � ���� � "���� �� ����� � 3���' ���� 9� ��-���� �� ��� ������� ��� ��� �!�� F��������� ����� ���� F ��� �� ����� �� ���� �����"�� ���* ��������

����������������!����������������*�� � � ������ 1���������!��� ������������������

������ �'���������F����������� ����� � �������

�����F��������9������� �����!��� ���������-

Page 150: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

150

������� ��' ������� �� ��������"�����������

�"���������������F�������������!���F-F7���'

)������ 9����' ���� � $�!�� 1 ���' � 1���� ��������������������������1 ����KF

�������� ���"�� '�������������'9���������-�������� ���� ��������!��� ������'����������-����� �(���5 �� ��� ���������!� ����-�� ��� ����� �� � ��5 ��' F��� ���� �� �������F'

�����������������������������������"��� *��� ������ ' �� ����� 9���� ������'5 ��� �! ��

���*��� �������! �

#�������������"��������������� ���' �����

������������ 9����'��������'��� ��� �! ��������5��������

����� �������'�� �� �� ������������C +������

1904:98-101). ��� ����� ����� � �!��� �� ������ ! �� ��*�� ��� ���� �� ����������

� ���������� !��� ��� �� �� ���� �� ������ 8�� ����� �������� �!� � 5�� � ���� � ��� ���� ���� ��-�� �� ��� � ����������' � ��� ����� �� ��� � ��*��� (�������� ��� ��' �������� ������� ' ��� ��������! ��!�#����������� �������� � �����������-������������� ��� !��� ������ �! ����' ��� 1 �

����!���� "�� ��������� '���� �����������-��� ����� ��� ����*������'���������������-�������*��������� ��'�������� ��� �-

5���������������!����������!��������'���� ����

����'�������� !������������� ���������������-��'��� ��������!����+��%��!�)�2�����-@3–54).

Page 151: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

151

7����������������"�����!�

������������)�����$�� ������ ("����� $�!������" "'������';. �!�.1M<-<</E

�� ��!��������� ����"���������������*� ���–

�����9��������"���M���� ������1 � ("%��������������������"'������';. �!�.1M<-&</�

�� �� 1 ��� ����� !� �������� �� ! �� ����

� ������ �����������-= �'!��'��������������! +(�������-%�������&'6'-@<./�

1 �����'��" '�! �������*��������� ����������

'�� ������$�������������������!�: "8����������"����� ����������� ������ *�7� �����!������" +:���&'?@-&6,/�#����#����������������� ����-��%������'������ G������ ��������'������

�������� ����������� �����������1 � !���-

)� ������� �� � ���' � ������!� �����!� ��'

�����1 � � � �������’��'����!����������� -�' � ��������’ ������������������� ����������’�������’��1 � ���������� �� '��������������

�’ �� ����� ���� ���!� � ��� ������� ����� � �������+#�����&'61-'1/�

�����! �� � �����'����������!������"��$�-

!������1 � ��'�������������������!���"���

���� ��� ���� �'���� �$�!��1 ��������������-�� ���������� !�+$���������&'<?-&22/�

�"%�� ��5������ "'��� ����������� % ����� ���������� ���������� ����� – ��������� � ����

Page 152: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

152

������' ���!�����"������������"'�������� �������'��"�� ��"���������-

(�������������9����� 1���������!��������' 5���������������� #�!��������������- %��"����'����!��������E %�������'��!����������’ �������'����������� ���� �� ���� �� � �' �� ���*� ���� ������������ �-

��� ��!����� ��������������1 � '����'�� � ����������!��

�������!��"�����*��* "���'���������- G��9����'����%�� !��C ���������������' ���� ����� ����' (� !�� ����������' 3��� �������� ("%�������� "'� �'IV) 7������ � �� ��"�����%���������������������%��+��

������". #����������������' �����������!�����'��-

�� !�� ��%�������#������� �����*������ �������-�'"���� ������������1���������������!������ �������������������*�����!�����'���

����������������������������- $���� ��������*� ����' $�������� !���*������' $���������������*�!���'

Page 153: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

153

��������'������������� 8�����������!�������� ��� ���������*������ 3�����������*������� $��������'�������!��' $���������������� ��� � #��������� �� �� ' $���� ���" ������' %�����!�������������� 5�!������ ��� � � ���� 1 � ������ !���������������� ��-

*��'���������*��������������������-11 (�����8�������9���' �����*��������� ����' 8�*� ��'��� ����� ��' 5��1 � ����!�����!��� 8�*���������������"�' ��� �������������' 1�*��" �����������. ("7� �����%�������"'B� ��/�

11B�����������*��'�������������������������-

��������������#���'��*�� ��!������5 �����(��

�������*����������'����������������'�����������-��$������� !�'����������������� %�������F$�����

G������� �������� ��������� 5 ��� '� ��(�����

���� ��� '�����������5 ����������������� %��-����F +������ 1959: 335-336). 7!�� ���� �� �� ����' ��"� �����������-���������������$�������!� ������

����� �������� ������������� � ��������������-�����$�!��'�����������������C

Page 154: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

154

�������������� !��!���%��������" -

3 ��������$�. (���� �������&?2.�������������!��

�����1 � �������� �����#���������!���������$�����-������������ 5 ��������� � ���+����/��"��������

��!���������'� !�� ����� ��������������������������-������ !� ������-�� ,21 ����+��%��!�)�2���-1&?/�

8��� ����� ��� 8���� ���� � ��� ����� ��������� ���� � %������� � %������ � ��� �� !��� 1 ���� ������� �� �� ���� �� ��������� ������ ��� ����� ������ (��%��-!�) 8����- 283).

����� ������� 1 ���� ����� ������� %������� ��-

������&?26������!� ����� "� �� �����������

������ #����� � ����� ��!��� $�!� �������� ��

;����'12 �� ���� � �* ����� ����� �������� ��������� "!����������������!��������������

����� ����� �������� ��!���#���'�����������-���������������������������!��!����������

� �����' �� ������ ����������'������ ����-"��$�!�������������!� ��� � �����������

�������������������'�� ����"����'����* ��� ����� �� � �������8��� ���� ����

%����������������������������"�!�����������-��������������� ����������������� �� ���

����� �����" +$��������� &'<?-&22E �� � �����

12F��������%�������B�� �'$�! ��������� ���-

���� "�� ���������������� ���������� �������

%������������ ����������������������������� ��*�

����������� ;���� �7�$�!�'��������� ���������-������ ����' �� � ����� ����� ���� �������� ���

����������F+� �����&'&1-,,?/�

Page 155: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

155

1912:468).13#���1 �������� ������ ���� �����-� ������!�'��� ���������������!������-�����5 ��������!���

7���� ���":����� ���(����"+� �'IV'��-�� ��� "%�� ��5������ "/' ��!����� ��$�� '��� ��������������������-

�!��������� ����' 8��� ����������E 3���’�*�%�� ����E 2������ � ������- 3���’����������E 2������ � ������- 1 ���������������' 3�����$��������� �' 7�$�!������� ����E (�������'�� ���9���C 5���1 ���������������� #���������������$��� �&?2'������'����

���������� �����������"��� �� ���"���� ��'1 �- ��� ����� �����' �����*����������'��������� ������������ �'�� ��������������� �

���* � ��� �������� *' �� � �� ������ �����

13 F8������� !���� %������ ��� ����� ������-

���� ����� 1 � ��' �*��� "����� �� ' ����� ��� ����� ����� ��� � ���� ���� ����������������� ����� ��-����� "� ���������� !��! �����!�����'� � � ������

��������������������������� ���������������-��!����� ��� ���������� !������$� ��� ��-��� ����� ��� �������� ����� ������� � ����

������� ���F+� �����&'&1-,.?/�

Page 156: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

156

���� �#����� �' ��������������� �' �����������-��� � ���������� �� * ���� �� +����%� &?'?-6'/�14 (���8����'��� ����������������������� $�!�����$�����*1 ����'���������������������-����*������!��!��-

������������������!��'����������������������

���������� ���� $��� �#���� !�� ���� ����� �� �

������!��� '��� �������������� ����� '����������

�����������1@22C+��%��!�)�8����-1?7–288).

3���' ����������������! ������������1 � -���*�������� ����8���!������$��� ����.2

� ��*"�����������������������! � ���*��-��������*���1 � ����� !������� ���-� �", ������+������������"��"��!���� ������ � �-� ��������" (��%��!�)�8����-1??/���������� �-� ����� ���"����� $�!������" "+������';��!�.1M<-<</'���� 1 � ��������������������-� ������ ��*�������'��"��������!�����" " "������ ���������". �������������"I����'�������/ J�&������������������� K�J�������+��&����������-���".

)����&?&2����� �������������������������

1 � !� �������� ����� 5���' ��"� ������ � ���

������������� ���������#����������������-������������� � � ������'������������������ ��������������������� �8��� *1 � -

14� F8�������� � ����$����� F� � ��"� �� F�� ���

�� ������� ����������� F������������$��� ���-��'���������������� ���������!�� ����F��� ��F�

Page 157: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

157

"(��������� ��G��9����KF(�� ��������-"����-� ��' ����G��9����'��������� ��������!��"�1 � '������ ����� � � '������� ������������ ������'�

� ���������������������� ���������������'����

����� '1 � �������� ������-8��������G����9����

((��"�'8�������'">���8����8������" 1954:75).

$������ ����3!��*� % ������' !��� ���"��

���� ����'������������ $�!� �������-����'����!������!��� ��������������-

����� $�������������' 8���� G�����9�����' A���*�� "��������' ��" � � �� ������� ("%����5������ "� �'IV)

�!��� ��������2��7879:���� �� 8�����������$�!��������'������&?&<� �����

���������' ���� ��� ��!��� ���!��' ����� � � -��������!���A��� ������*����'&?&1���������!��

����������������� ' �!��#������������������'

��������%�������$�!���7!������ �������-�����1 � ��'�������������?.% � ������ ������ ���������������$�!�����������'$�!��!� ������ �� �� ������ !��! � 1����� ��� �� �� ���������

��� ������������ ���!��������������������

��������� %��� � ����� �� �� �� ����� ����� �

�����������������?������% � ������ ������-

3 H���!-������� ����"� �' ��� � �� $�!� ����'����������� ����E������� �������������'������

$�!� ����" E��������������� �����'���1 � �� '

��!��������������������� � �����+����%�&?'?- 209).

Page 158: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

158

)����&?&<�!������������&?2'�������������-����� !�����8������'��������&?&&����-��������������������!�����������������!�� ����-� ��7!�����������'������!������*�������

� ������� �������������������������������

#����� ��������� !������������������'�����-� ������ ��� ��������������� �� ��� � �� ���� ��

��������� ����� –������ ��������� ��� ����'

"��������!����������������������������!��-! � ������ � �������' ����� ���� ���������" ���������*���)�������+)������� ��'&'2?-<,/�

��������������������!����������!��� ��1 ����'

���������� ������ �������15������������-������ 2������������������������������� �����

�������� ���� $����� ���������"�� �������-

"2� ����' �� ��� �����' ����� �� � ���' �� �� �����

������������������'����������������������� !���-�KF – "#����!� �������"'����������� – "(���� ����-���� ������������' �������) �� ��� ���������'��

��������������� ���F– "8��������"'�����������"$���-!�!���������"�!��(����������� ��'����� �����

% ���� ��F ��������� ��� ��"� �� ���� - ";� �������' �������' %�� ��

!�� 5��� �� ���� ��� �� ��� ���� !�'�����������F8���-��������������!� ���'����������!�������������-

15�������������������!��� ������������� ������

������� ������ ���������������'����������� -� � ���������������������'���'��!��� ���� ���� "

��� ������������*����������������� ��������'���� ��

!�������������'! �� �������$������!��������������

� ��������'���������������*�����'���������������-!�������� ��� ��!��� �

Page 159: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

159

���� ���������� !������!�"� = ��� +��%��!�)�2�-��- 226–227).

$���� ����������������������"�������!������

1������������������ ����� � ��� �168���-������������ ����5��'���!��������� �

��� � ��������������������������������"��

���������� 8� $�!� � �������� ���� �� ����� ����������-

8����� � ��� �� ��� �� ��"� ���� 3 ���� � ������ ��� ���-���� �� ����� ' ����� ����� ���� �� � �� ���� ��� !�-� �� � � #������ ��� � ��� ������ �� ��� �' �����'����$��������������'��������$�!������������+��%��!�)�

8����- 308).

3������������������������- #���� ��������������������������������"� �-

!��������'��� ���������� ��� � �' ������ - �� ��

)���������"���!��"� ����������������!�E�����

����� ����*��!������ � !�'���"���������������

������������������ ����������:������'��� ����-��������������'������ ���'�����!�"� �����'

���!��� �������������+����"��"��������!� 1852:166). 8���!����'"���� ������������� �'��-

��� ������� ���'������!������������ ��*��� ��

�������������������������������������-������ �$�!� "+$���������&'<?-&,&/�

� �������������������� ��!�������"�������-

16�*���)������� ��!��������� �����������!�

�!�������� �+)���������'&'2?-<'/�

Page 160: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

160

�������������1 � ��9��������������!��� -����-����������������� ��'����������������!��"�-�� A����� E�����������������4��� �:��� �'�����

��������5�� '������������������'���������������-��� �������������� ���$�� �����������1������ -

��� ����$���������"�����5���5�������'������

����� ����������������������1������ ��������-���+��!����� /#���!���������������+����%�&?'?- 209–210).17

8����� ������' ����� ��5��'$�! *������-

�����1 �����$���������*������������)���8����-��'��"���!����������$���1 ���� ��������

����$�!����������������"����� ���������� ����": "�� ��!� ����� �����- ������� ���� ��!�� ��!�' �������

������������������������ ������'��������������-������� '����������"������"�������������!�

�������#���"�������"���������������� �%��������

G�� ���������������!�� �������� ��3�������F

– "��"�������� �%�������'��"�����". – "#�����'� ���

�����'� ������'8�������'8�������'#�������'$ ���-���������� �����'������������������'���1 �

������$�!����" (��%��!�)�)���-&2,/�18

17 F8�� ���� !������������� ���� ���� ��!�� ��-

�*������'�������������������!�������������-�������� ��� �' ����� ������#���!�' ��� ������� �� �

����� � � ����������������'#���!���!�������

�� �� !�� �� ��� �$�!� ' ��� � � ' � �� ��' ��!�"�'

���������� ��������'�������������������F+$���-������&'<?-&,&/�

18#������3����$���������'�����,2-*�����&'���-������������)����8���������8���� ���� '�������� �

Page 161: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

161

8��� ������������')��� ������� �����������

���� ������ ��������������$+�!�� ������� %�$��� ���

������������) �����!�'������ �������' ��%���������!����������%������'�� �!

#����')���'�������������������������������-

������� '�����'!����'���������C5���!��� !����

��;���� � ' ���� !��� ����1 ���' ���� !��� ����

���"����������������$�!�����!�������$���- '��!��������!����������"�1 ������� �� ��

���������1221 ���������� ,�����'������%���

%���'����'���'�������������'��� �������&21����

�����'��,������� ����������������������������'

����������������3�� ���������� ������������ ��

���- 2� �� ���� ��������� �� � ��������#�����

��������!���'��� ������ �����+ ���/'����-�������� �������� � � � 2����� ������ ������'���

�������������'������������!����� ����� �����

���������". – "8� ����� ������ �����K 7����' !����'������� ���KF– "8����������� �'��������'!��-��'���� � �����;�'��������'���������C#� �� � ���� 7�

��������������� ��������(�����������"������

������ ����� ����� ������� ��( ��� !���� �C����

1 � �������� ����F–2������� ���-"B������� -���%���������KF(������-"$������"���� ����'������������� ���#��������'����� ��������������� ������

�������������(�����������������������

��������+��%��!�)�)���-&24–105).

%�������' )��� �� ������ �������� –�����!������C#�

���!������� �������)���!������������������� -� ���� ����������������������������� !�

������

Page 162: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

162

"������+����" ��������� �������� ��'� ���������#���!��

����������:����������!���� ( ��� ���� ��� 1&������!�� +<�����!����������������� /�8������ ��

��� ��� �� ����� �� ��� !���� ' �� ����� ���

��������8����8�������������������������������

����������������"������������!� ( ��� -���� �#������ �� ��� ���� ���� ��� ������� *��!��

������������ E� %������ ��'������������!�����'�������!��������������

������������ �� ��"����������� ��� ��-

��� ������� ���3������� ���� ������� ���������-��'��� ������ ����� 1&���������'������ �������������-�� #����� ��!����'��������������!�������������

+(��"�'8�����'">���8����8������" 1954: 82–83).

�������������%���������������������������-

$����� %������12������!����!����������� ������-����������'�� 1 � �� � �$�!��'�������

����������� ��!�"���������������� ����� �

��� ����' ��"�' "���� "�� �������� � ��� ����� ������������������'���������� ������������������-�� �!���� ����������� �����B�� �'�� ��� �!����"��� ��

������ ������'�������(���� ��� ������ '���-�����1&���������� (�����'����"�����������������-���������� (�����'����������������� ������1 �-��� ����������'����� ��� �������*�� ����� ��� '�

��������������� �������������������������1 ����

��������. (����"��"��������!� 1852:171–172).

)���������������!���� ( ��� !���-

Page 163: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

163

'������� ����� %�� ���� ����� ������ 1���� ����� ��� ��

���� � ���� ������ �� ���� � #� ��� "������ '��������/��"�" �����!����������"��'����������� ���’��! � ' �� �������������������+$�������� 1844:122).

3 ������� ���� �� ������� ���� �������' ���� ������

!��"��������!��������� ���� �����*�������

�������������"��������&?&<�����������"��-���������-9������$�!���"+� �'IV/'������������������������������ �� �������� �� -

������� ����������� 3�������������2��� �' ������� 1���� ���� ' (����8�������9���- "�� ��� '9���8������ C 9�����K#������!��C (������ ��*�����' �����������������C (����"� ��"� � !��' ������� !����� ��C 7�������'���������C 9��1 � ���� ��������KF

�������������������������!��1 ������������

�����* *��!�* �������' ��� ��� ��� �� ��� �� ��

��������!����'�� ��*��� ���������� �'�� 1 � ���������� '����������� ������� ����, ����-��� ��������� ����"��"�� ��� ��� �� "������ %��+�� ��� �". 9���������'������� ��'����������������� -

#���� ����� ��������- "����’ %����'�����B �����C (��%��������� �����'

Page 164: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

164

8�����������������' ����� ��'�����'�����". ���9���$����-����������� 1���1 � ���� �� ����' 3������� � �������' 8���!�������B ������' 3�����������B ���� �� 5����������'��������' 3� ���������� ���' ������ �������� ' (������ ������1 � C 8���� ���� �����' �� ��������� ���� �� � ����� ���� ��

��� ����� �� ���� �� ���� �� �� ��� ����' �� ����� "���� 1����". ���������' ��� ��' �� �������������� � �������� ������������1 ���'�������� -"� ��� �����!�� ��������������� ���� �

������ ������ "����*�$�!�" +� �'VIII/' ����������������������� ���������-

(G��*������9���� 1� ���� ���� #����� ' 8���������������������' 1 � � �9�����������- $��9����'����%�� !��C B�� ���� ���� #����� ' 3��������������������� 3������������������' 1�*��� �������� 1 � ' ����� ��������� C $�������������� ������' 3G�����9��������������

�"��!���������������� ��"�����������-��� ��!����' ���������� �� $�!��#���� �� ���� *��-

Page 165: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

165

���� !�"��� ����'�� ���$�� '������5 ���E���-��������������� ����� �'�� ���*���� �������

#�������� �������'��*���� �����* ���� �����'������ ��������������1 ������������*$�-!� ��� ������� "����%���� )�������� ��)���������� %������ ������������� ��%�������"+)���������'&'2?-,</�

"$����������!����� ������������'��������-

����������������� � ������� "� '!�� ����-���� �����!���*�������*� �E���������� -����!����E������!������������� ��������-��'����������������������������F+�'&'2?-,./19.

�������������*���������'�������������� !��"�-

��������������� ����8������"���������������'��������� #���!�'���������������� 7�� �'���������

�������������������"�'������ � ����������

��������������������� ���������� � ��-� 8���� ����� �!������������������ ��������

( ��� "+$���������&'<?-&,&/� � ������ ������ $�!� ���� ������ 1813. �����' �

!��������� � � � ����� � ����� �����' ��������� ������ 8���� ������ $�� �� ����� $�������� 8���� �� � � � � ����� ����-

19������������������� ����� $�!�����������

�������������� ��������� '���������!��' %������������-���������� �����!��*��� ��������"����� �C����

��������*���)�����������������%�������*� '��-�����������������$�������� ������5��������������-� +)���������'&'2?-,@/�

Page 166: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

166

� ���� ������� ���� ���� �����- ��!� ����' �����

�����'���G�����1 � ��� �������'!���������� ���

!���������"����#��!�"��������������������-��������� ������� ������*���������������-� "���-������������������'1 �������������!�����-��+8���������� 1928:246).

$�����������������������������-

)������' ������ �������� ������� ����!����� �� ��-��� ������$�!��' ���� �� !�� ���������� +�� �����

$�������&???-6/�

��� �� !��� ���� ���� 8���� ������ ������ ( ��� ' � � �� �� �� "���*��� ��"�" ������ 0���� +��� !����������������� �������/�$ ������"�����-��������� �������������������"������ ����%����".

#������������������� ����-"����������*��������"��

��������9����8�������'�����������������CF–�������

!��� ������ ����� �� ��!��$��������� ��������

��������!����$�������*�����"�'����������� �� ���-"��� � ������'����� �� +8���������� 1928:248).

��� ��'������������������ ��������!�����

�������' ����� ����� ��� ������ � ��� ��

(������� &@� ��� ��&?&,� ���������� ���� ����-� ������ ��������'�*��� )������� �� -�������������������������'�����������-���� $�!�'������� ��������"��!������ ���� ������ 0���� "�(��������������� ��� "! ����-������� �*���������� ������������ ���"�-�� !��! '���������������������������������

�����!���'������������!�������� ����-� " � �������

Page 167: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

167

"������!��������������������������*��������-���� � �� ��� � "�!�����������������������-���1 � ��+)������� ��'&'2?-&&6–117).

,�������������������

��������% � ���)����� ��)�%����� ����������%� ���+����������

������� �����%����'��� ����������– �����������$������%����)�����������

$��� ���������)����������� ����� ��� $������������ ���–� ����������� �����������

��������������� �'�� ���)������� ��) �����������%����)�-����� �������������%�

�������������'��'� ���$���- �� �� 1�����!������������������������������� �-

!������ D��� '���� ��!��������������'���-������������������ ���������� ������ � ���

��!��������������� ��'��!�������������:�-�����'� ���������#���! '����������� 2�����9 -��� ����������������� �� ���� �� ������� ��'

�������'�������� �����������3���'����������� � !�� ��������������������� �!������� '

����� "!���� ���� ������������������� �

�!�����!����� 1��� ����������� ��� ����� ����� �����' �����

� �� ����� ����� �� "��� D������ � ������� �� �� ����! -�� �� ���� �������� ����� � D������ !� �� "�� ���� �� *������ 1 ���� �� * �� ����� ��� ��� ���� *���-���� ". 7� ������� � �� !�� ��"�� �� ��������� ��� $�-!� ���� ��� ��� ���� �� �����' ��� ! ������ �� �� ����� ����� ����� �����' ��������� �� ���� �� �����

Page 168: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

168

+)������� ��' 1908:347–349). 7���� ! ��������� ��� �-��� ���� �� �����K 7��� ��� � ������ ���� � ��-�� �� ���� ��� �� ��� "���� ��� ���'��� ����������������������"��� ���������������

���������'�� ��"���������� ���� '����-� ��� ' ������ ��� ��� ����' ������� ��' �������

�*��� )��������' ���� ������ '��$��- ��� – ��� ��

"��!��� ����� �!��"����������*���������� !�������������������"E�� � –������*�������������������� �����������������$�!���

7����� ���!������ ��� � �� ������������-������"�������� ����� �������������� �!-� C" +�'<,9–3@2/����� ����!�����D����')�����-�� ��� �� � "��� ���� ��� �������' ! � � �� ������������������ $�!� ��������������������-��'�����������"+�'<@,/�

��������� � ����� ������ � �� &?&6� ����� �������

������� ��%�����'��5 ����������'����������

����������! ��.�������� %����� '��� ��'���!�

�� ��� ������� �� ����* ��' ��� �D�����

�� ��������" ����� ���� ������ ���*� �*��������' ����� ����� ��� ���� ����!��'����-�������������� $�!� ����� ������

7���� �� !�� �� ���� ����� ���� � &?&<� �����' �

���������D�%-8��������! ��5� ��� ��������� ������ ��������� ������ ���� $�!� 1 �����������'�����������!���������'������*��!��

���!���� ( ��� ���� ���������� ������������

��������� ������ ��� ������'����������' �����

������������� ��'$�!������������������� � ���� ������ �� �������' ��� ������

8����$������� ����� ��������� �������� ����-

Page 169: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

169

����� �������������$�!������������������

�������8��������� ��������������- ���!��������� �5���������������������������

����#��!������������������� "�� ������!����

"�����%����������������$�!�'��� ����-–%�"�

������'������� 1 � '����������� ����� +4 -!�����&'''-&62–173).

%�� �!��� �� �� ��� ������� ���� ��������� � �� ������� � �� ����� �� ����, �� � ��� �� �� ���� � ���� ���� � � ������' �� � �����' ���� ���' ���

����!��� ���'��� '��� ���������������� ����

������������� ���� ���������!������� ���������������������� $�!�� ��������-

�'������������ ���� �3���'���!������������������'��������������������������������-�������' �������� ���� � �� �� � ����� ���� �1���-������ $�!�'������(�-����'������������-��� ' �������������� ���������-

8����������������������������(�-����'� ������

�������������� $�!� '������������� ����������

�!'��� ������������!��8���*������ � �����

��������������'���������������� �8����*��������

����$�������� ��'��������������-"(�������������-�������� ���'�����'��� � ���� �������!����E

�� ����������������(�� � ����� !� �� ������' �

������!������������������������"�$������������� ��-���� ��� ��������! ������������������'������ �����

����'�#��$�+���� ���)�������2�'&''?-<?2/�

$����� :�8����� �� �� ���� � �':�����8������'

� ��� ������ ��

Page 170: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

170

������������� %������ ���� ��������������

��� !'��� ����������������� �! � ������� ��� �

����!������"��������+8�����$�-?2/�

��������� ! �� !��� � �� �� ������$��(�*������

)�����' ��� &<�� ��&?&6�������1���� ��!��������-����������� ����������� � '����� 5���������-����������!����������*����������)����

� ! ���������'���������������� �� G�������20 8� � (������������' !�������������!-

����" �������������������������'��!��!�-�����������������������"+4 ��&'',-&2'/�

3���$�������� ��������� ������"��"���������

��� "��������� ��� �� � % �� �� �����!�'�������" +$��������&?,,-&1&/�$�������� ��������� ���-�������� �������� !�����������–

������� ���� ' ���!� �� �� ����' �� �� �� �� ���� �� ������ ��-��� ���� * �� �!�� ��� � ��� ���� �� !� ��������� ��� � ����� �� ������ !����' ���� � ���� ����� ����� �� ������"���'

��������%����������������������������� !���!��-����$�!����������������+$��������&?,,-&<3–134).

�����������������������!����!��*�������

�����������' ��� � ������ ������C 8� ������ ��� '

�� ���������������/0/L��'�� �������9���� !���+2��-����#�'&'@&-&&<E��������&'?.-1'</�#����!�!�2�-

20���������������������������!������������$�����

:�8������� ��������������������������� �����

�����'��������������� ���� ������� ���� ��'������-�����������*���!������ ���+8�����$�-?2/�

Page 171: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

171

��2��� ����� � �����������'�����������-��������������� �����������-

���������� ���������� ���������*�������������������������������� !������ � �����������- ���� !������ ������ ����+��������&'?.-,.6–467).

�����������������������������'� ���8�����������-������ �������� ��������������������������� ��������-��������� �������!����'������� ��!�� �*��-������������������� ���������� � '�����������

������������������������������!���� ���

!������+$��������&?,,-&<?/� 8��������������"��"����������'�!����������-

���� ���8������ ����������������������������

��"�������������������������� ! �� ��*��-� ��� !�����!�������������������������'��

����������������� �������������8������

������� ����������������������� *'��!���-� ���� �������� ��'����� -

)���������� !��'����������'!�����%������

��������������������������������� ������ 1����-� ��� "!� ' ��� ���������%������ �+:���&'?@-&?6/�

8���� �� ������ 4 ! � ����� ����������� �������� ��"����� �����8����������F���� �� �������' ���� � �� ������� ���� �� ������ �� �� ����*" (3� ������� 8����� �� 21.02.1984. "� � � ���� G���� 9���� �����"). 3��� !�� �����' � �� ���� ���� ��� � ��� �� !� �-��'�� �������� ���!� ���"�����1��� ����� '

�������������'������ 1���� �����&?&'�������-*����������������� �� ��"��� ��' !�������� ��

�������������������������������'������� ��'���-

Page 172: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

172

�� ���'������� ������ �������#���������� ���

����������!�" (3� �������8�����'&'?,�/7!�� ���� ������� ����� �� ������������ ����������'������ ���� %������ ������"� �.

���� ������� �����'��� ��� ��� �����������-� ���� ����� �� �*��� �� �����#� ������ ��

������������"� �����-���� �(�'����������-*���� ��� ������ !�� ��������� ���� �� ����� �����

������' ��"���������-

���� ������������������!�������� �������������

���� ��� ��� �� � "! ' � �� �������� ���� ���*����

�� ��'������!�������������������������� ����'�����

������ �� ���� ������� �� �� � �!��� �������' ���� ����

���!����� �������'������ ��� ����������'��*����

�������������$�������������������������

����� ��'��� ������������ ��� �����������4 !- ��� � �!������������!�����8���"�������'����

�����������������������������4 ! �� ������� ����'

��� ���������������������������*����� �� ���-����$ ����������!�������� 1���� '��������%�� '

�������� ������ ����������$������� ���

����� ��� �� �����������!���������������

����������� 1�������������������� �������!��-� � '���*�������� !��� � ��� ���������������������

+:���&'?@-&?8–189, 3� �������8�����, 1984). 8������ ���������������� ! ��������� �

–#��� #��������'����������� � � ������

������� "�������������* !������������C ������������! ���� ��������� � ������� �� ��)� � �'��)� ���� �������

�������!�������������������'�� "*� � �

Page 173: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

173

��� �%� ����"��������������� �� *����

�� ���� ��� �� �� ����� ���' ���� �� � ���� � ��

3�����"���������'����������'� � �����' ��"� ��� ����������"����� ��������'�����!�����-���� ���� ��!���������������� �� ��!��

"���� ��"'������"��� ���"�1����!��������� ����������! ��'���������������� ���� ������-����= �����������'�� �����������

#�� �� ���� !���� � � �� ������ ������ ��-� �� ��� �� 1810. ������ �!���� � ������' ����� ���-�������' � �� ������ �� ��� ������ ����� �� ������� #-�� ����� �����' !� �� ���� ���� ��������'�������������������� ����������8�������������� ��������

!�����'����������������������������������!����-��� ��������8����������������'����������������! ���'�����������(����� ����!�����������

� ��� ����������������� ���������������� '��-����������!����������"������� "������� ���

�����������������' ���� � ���� � �� "��%���� " ��� ����������� ���"�� � E��������!��!

��������������!����������� ���� �!� � $������ ������ ����� ��!� *��������� ����

�����' ������������������ ��� � ������"�-����!��������������������� "�������������!���

���������'���������������#�������������'����

�����������������!���� ������ ���������������

%� �� ����� �����' ����� ���� ��� ����������� ����������"����������� ������ '�����������!������"������������� ��'���� ��� ���-�������������������������7������ �����'����!

�!��!��! �����'�������� �����"����������

Page 174: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

174

� �������� -����'�����'����� � '��������!�-�� ' ��� ���� ' ����� "�� (��%��!�) )���-&&1–112, 143; (�������-%������� 1854:150–152; D�%�&?,.- 147–153; $���������&'<?-67–81E�����&?.,-&@5–156).

%� �� ������ ��� ����� ����')� ����)�������)� �'��)�

����������'��������� ������������� � �������%�������������������������*

������������' �� ���� �� ����� "��� ������ ���� ��'� ��-�!�����'���� �����+������!��������&�����"����� ��"��������� )� ������)�������������+�$!���� ����-�� ������"; "��� ����'��"�������'"'� ���!�'�-��� ����� ����� �"+8������'($(#�&<<?1-&',/�21

3����������������*������� "���'���

�������. :����(�������-%����������������!�����������!���!��������������������"������! � ������������������

%����������� !�'����������� ����'���������-

���� �"��������������� ' �!��������� +(�������-%���-����&?@,-&@2/�

��!����'�������������'���������"����-

�����'*��!����� �������'"���� �����!��

'�����'������ ��������������������#��!������-� !�'��� �������������!��� ���'��� !�

� �����������! ��������������!�������'����

���������������! ������������������ �� ���

215 ���8������ 3�!�� ��� ������ �� ���� 8����

����� �����'($(#� &<<?1 ���� ������ ����� %������-���������� ����������&?&2����������������F8 -���������������� '���*� $��!� F�

Page 175: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

175

%���!�����������������!��� ���!� �����

�������������������

#�� ��� ������� ����� �� ��"� �� !� ������$�� ��

!��������������������������������!�������-��� �������'��������� �� ���� �� ������� ������ !- "%�� !����������������� "+�����'&@./�

#� � � � �� ������� ������' � ��� ��"

������������ !���*���� ���*� ��5�����1������������ ��������*����������������������

�����'��������������*"'��% ����'���������-�����%���!�"���� �������"��������������� ��"�����!�*��� ������'���" ��'�� �� �'�������� �-����������'" +1���'($(#�''6'/�22

� ��������������� ����!� �� "�%�������!����$���������������+�"��������!�������� ���'��-�����!�������!+������&'2,-XIV).

3���' �� ������� ���������� ������������

�� ���!�� ����� ����' ��� ���� � !��� ����� -�����'��������������������������� $�!� –���

��� ���� ����� �������������������� ��"������������������

�� ������ 5�������� ���� ��� ���� "�������

22 1���' ��� ���!�� ������ ����' ����� �� �� "��� ���� ��-

�� �������'��� ���� �����'�����"��� !������������

���� �+8�� '"�� 8����$���������>�!�������������

�����"�����"����� ��������������������������-��������������*������������������� �E���� ���! � -!���8����2������������������������������������

������ �����F"� �� "��������� FE >�!�����������

"���������!� �� ��� ����������� �� ���� �E��/

Page 176: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

���������"��"�

176

����������"- ��������� ��� ����� � ����' �� ���-���� ��������� ����� ����� +5��������&''2-.@&/� 1� ���� �' �� 5�������� ' ��� �� ����-����'������������ �'�����������' ������"����, ��������� ��'�������� �'������ !��������-��'���� ����'����������"����������� �� ! ��

���� ' � !� � �� ���������' !������� ��-������������ ����� �������

���������������� �������������������-*�-"������� �� ���$�� "�"%����� ��+��%� " �-��������������!���������������������-����������

Page 177: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�*$*+%$+#(*��$* *����$* #�%�

�*$*+%$+��

�������� � ������� � ��"��� ��������� ���� �

1����� �����������������������������*����

����������� -�����'�����'������'�����������

���!���������������������������"��������

���������"������ � ������ �!���"����"��� !������ ����� -��������)����������)��������%�

������������ ������ �% � �� ���������������� ���������� ������������������

5��������������"����������������'��������-������ ��������� "��������� '!�� ��*��!��

��� ��������������8���� ��������!���� �����������������������*���(�' ��������������-��� ���� �������!��� ��������"���� ��'����-������������ �����

5������������� 8���� ���� �� ������������

�!��� � ����������������������"����� #�������-������� ������ � ��� 8��������� �����'�����-"������� �� ���� ���������"� ��� ��-���-����� *'���������� �������� � �% � �

��������2 ��� ���!��� 3�!����� '����������

�!���������� �����������������!��������-"��'������&?&6�����������������������������

Page 178: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

178

���� �� ��������'������'���������������!�����-�� ���$�������������������'��������� � �'��-�� � � !���!���� !����#�����'!������$�!������������� ����� ������������������!������

��� �� �������1������� ������������������

�������'��������'�!������ �������������������

���� �������!�!������������8�������� � �

������ �� !�� �$�!�� &?&<� ����� ����� ����� ��� �

&?&6�������'� �������!������������� ��������-������"��������������������� �

5������������� ' ����'����������������-�� ����������������������������������� ��-���� �������'�������������'�������!�� � ��-����'���� �!�������������������������

�������"����� ��� ��0��������� ������������ ��������(�6�� ����������� ������ ����� ����� ����������� ��

���� ������������'���!�"���������������� �-���� ���������������� �����!�� ��������

��� �� ����'�%���� ����������+�. 8���������������' �� ��� ��� �����'!�� ��

��������� �J$��� ������'� +&?2'/�A �������

������ 2����� �� ��� ��'��� ������� �������-���'������������ ����$�!��8������������-��������"G��9 ����������%���������1 ����". ��������������������� �������� ����'��� ���'� %�-�������� ��)���!���������������������������. ����9� �������������������)���������!�������-����, �� ���������� '� ������������ �����-��� ����� �� ��*����.1����������� ��*�' �� ����'��" ������� ����"����!�� ��.8������� �����-

Page 179: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

179

��'����'����������!��� ������ � ������'

�����������' ������������� ������ "(��������������������� " /��"��#������ (1847)

����� ��������� ����� ���������!� ��� �5����

� ����� ������ ����� ����� ������������ !���

������ �� ���� �� � �������������� � ' ����-�������� $�!��(������� ����������� �#���! �

��������������������������'���������� ����"�

����������$�!�������� ������������������"�� -�����"'������� ����������������������C

#����������� ���� �����������������%����-��"��"������������ ����������������$� ������ �, � -���� ����' ����

��%�������� '������������������'!���' �����

������)���� �����������������)�������� '����������$�� -����)������������������������������������������.

���������'������ ������ ����� ���'�������� � -����*������� – ����������������������'������

�!����' ����5 �����$���*����%����C#����-� ������ ��������������������"��"�������� � – �������� ��"� ��" ����� � ��� � �� $�!��

$ � �' � ����� ��� �� "���1 � �����' ��� �����

��������������*����������"� �� ���������� ��

������ �������"��"������ �������� �������� –

;��9����'������ ��!�� – ���������'����� *����� – ����� !������ �� – *���'!���������������

5���� #����� ����� ���� "8�� ��� �����" +&'2,/'������ ������ '�!��� ��������� ������-!���������������"���5����� ���������"������*

�����* ���� �� ��������� ����� ����� �� ����

Page 180: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

180

�������*��'����� ���� ����#�������!����9����-���������������������������"����* ����-������ ��"������ ����"'��������������*���!����������� !��������������������������������-

7�������%��������� ��' 3������������������- $�������� ��� �����!�� 5�� ��������� � ���� ������ !����1 ����� 7����!�������������' 3���"�����$�!� ���� #����� ��������������������������������-

�����������������$�!� �!����'������"$ � �$�!� ����"������������� ������������ ���� ��-���� ���J%��� ���)�������+���������'�� �����7

�������� ������������� #�!������������������ #���������� '��!�����' $����� $������#�����C

#��$�5���� ����"���������"+&'26/�!��� ����-�����"��� �����' �� &?2,� �� &?&6� �����' �� �� ������������ �����������������$��������������

���������������������� ������G�������������

���-��������������K3����������������������-�*��� ������-

��"�!� �������������'�� ������� '���������)��������������

������������������������ �������������!����.���������� ����� ���* � � !1 ���� ������ �' �� � !����� "����'���� �� "�� � �� ��)� ���� %���'��� ��� ��� ���E ��� �� ���������� ����%���)���������� ������������

Page 181: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

181

#���� ������� ���� ���������� ��� ��'��� ��

����'���������������������-

1�����!��������������������������� ��������%����

������ ����� E�"�'���'� �'�!���C

#������� –

7�������C1���9����C9����8������C "2���"'��"������'

1� ����'���������!���������� B ���� ������8����� �-����������������������� ��!�� !F���������������%�'���!�)�%��� �������������������� � ��!

��������������������������'������������! -

������� ���������� �$�������� ��������, ����������-��!���� � ������������������������-

3� ������ �������-������'����������������1 ��-�� !���' !�C( !����������! ������������������

��� ' !���' !�C(��' ��%���'������'�� ���!��'��

��������!�� ����� C

� ����' 8���� ������ �� ��"�� ��"� �� �� ������� ,��� ���� ��� �� ������ �� ������� ���� �� �������*

����������������� �� ���� "���������"'������

30-*�����12�����'� "����������'������

���� �����������������������"���*��!���3�������� ��� ����'�������������� ���� ���������-��������

��������������������������"��"�����������-���������)����+����������C5�������������������

�������������������� ������������� � ����� ��-������� � -

Page 182: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

182

1���� ���M �$���'�����������������,� ���'���'��������E����������������$ �����!�'�������!���������-��' ������������H������������������*���������

���'���*����������#����������� ������� �����1��

�� ��� ����� 1�� �� � ��� ��������C������C������� �����

���! ���������������� ����������'�)������������$��������������� �'�)�������� ����� )�����$����������'�!

5� � ���!�' ��� ���!� ��' !��� � ����� B�� �� ���� !� �� �� � ����...%����� ������ ����� � ��' ���' ��� ��� ����"� ���C

8���������!���'���������������� ��

��"��������������*�!��� �-

�$����%�!�'�* ,�������'!� �)������!������)������������)��������������*�����������������)��������%������������%�'��)�'���-�����'���)�����%��!����� ���������� ���*

3���'��������������"������!��������

��������� ���������� ��!��! '������������

������ ��������� ����� ��������2����#�����-��8����#����������������!� � �������� ��*

�� ���� ���������1 � ��'�����*������������� -������������"��E����*�����! ������-�� �� ��� ������� �������' � �� ����� ���E �� ��

*���������� ��� ��������������!�"�������� H����"���2������������� ���*����"��-

������������ ����� ����-

1� �� �� �� %���� 2� � ���� � �' ������ � ���� �������

������������� ����(�’����� ������ ����'������ ���* !�� �������

��������� � ������� D��� ��' ��"�' �� ��� !��� ����� � �� ��� ���� ��' ��� ��� ��� �������!�����!���

Page 183: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

183

#��'"�'��"�������C – �������������������%��+������)�%���������������������!

%1��� ���� �������� ��� � ������� � �������� �� ������� ������� ���

������������������������� ������� ���������-�� � ���������*��� �������!�� ������������� ��

���������!������ ���������� ������� ���"�-�*����*'���� � ��* ���������������������"������������� �� �������������������������

�����J$��� ������'� !����������������������'

��������'����������������� !�� �����������-�� ���� !��!��������������� !� ��� 1 ���

�!������� ��������������3��������������-��������'�� �� ������������� ���������-��� ��������� ������� �� ��������� – ��� ����������!����������"���1 ��� ������� ���

���������� �������������� ��� #��$�� 5����� ����� !���� !�� �� ������-

��������+������������������/'�9����� ���� ������ "��� ��� ������ �". ���� ��� 8���� ������ � ���

�����������-

9����� ������%���C��������'!����'��������-��������������� ������������*

��� ���� ���' ���� ��������� ������ ��� !� ��

!���������������"������ ������ � ":

(�� �� ��� ���� �� ���' ����� #���� ���! 2� � � ������������������ ���������� �������*���������

��C������ C

Page 184: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

184

�!���� ���������������������"���������-������!����� �������'����������������������-������� �������!!�������� !���� ���������� ��� ����� ��� ��������� ����� ���� ��*

������5� ������������������-������������������-� � ��!!� ������ ������� ��� ������ ������-������3���' !���� ��� ����� � �-�*������� ��-"����'�������������� ��������������������-�������������������������� ������ ������������C

5�����������������!����-������'����� ��� "� ��-��������$�!���� ��* �������"�� – ��������������������������� ��������E��*����

�� ������� ����� � �� � !���"���� ����� E

���� �����������!����� �� ����� ����

� ����������E����������� ����������-���'������������� ��������"������������-��1 ���������������������� ����� ������� ��-�����*������� ��� '���������������� ��!��� ����-���������� 9�������� ��� �8��!������������-������������������� ���������������� ����- � ������ " � ������������� –

"9����' ���� �������������� ���������� �

������������ !���". #�����' ����� ��� ��� �� – !��� ��� ������ � ��

!�� ��� �� ��� �� � �� � K ,�� ���'� � ���!� ��-��� �� ����"��"� 1817. '�� �) ��� ����������� ����-����!

,������ ����� ���7879:���� ��;�����������$� � ;��-

������������ ���787=:� ���������������� #�!��������������� ������������ ��������

�!���"����������� ������������*�������!�����-

Page 185: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

185

�� #��� ����� ������ �� ����" ��� ��������' �� �� �

������ � ��� �� &?&6� ���� ������������ ���� !��

���������������� �������*���������(�'������*�� ������������ �������� ��������"����

����������������������� ����� �����'������

�� �������������������������� ���� 5���������!���&?&6����������!���������� ��-

������������'� ���� ��������������������-��-���������������2���������� ���������'���-����� ������ � ������' ����������� �������

����"�����5� �'���� ����� ��"�� ������' ��� �

���� ��� ������ � ��� ��� ������� ���*�

������ !���1��� ��������������������������-���� ����� �����*���� �'����������-��� � ������* ��������

8�� �� ���� ���!��� �!��������#��� ������-������)����������� "��� ��������������������

� &?&<� ������� ���� "1������� ����� �������� ��"�����������"'�������&?,6������'$����� ���������������� ���!� � �� �������������

�����������������-���������������� – ����-������������ ��!� �����$�!� '�������-������� – ������� �������������1���8���-��'����������������� ���� '������$�����-��� �� ������ ���� � ���� � ' ��� ��������

��������'!����!�����������* ��' ��������'���-�������������������+8�����1�'&''.-1,/�

��������� � � '��!� ������ – ���� ��� � ����� �� �������� $�� ������ ��������� ��� �� �� � �������������� �� !��' � ����� ����������� ����� �� � ���� $�!� ' �� ���� ����� ��� �� ����� ���� 5� �� ��� � �� �����"� "�� � � � %������� ". % � � ��

Page 186: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

186

$�� A���� !� !��' �� � � ��� �� $������� �������-� ������ ���� ��� ����� ��� �� �������#������'����� ���� '� � �� ��� ��� � ��%���������

#� ���� ����� $�� !����� �� ��������� – ������ ����-�� � '���� ���'�����, ����� ������� �����' ���� ����-���$!� ���. ��������� ��, ���� ������� ��' ��� $������� ������� ��� "����!� ��$�� ��� ��� � – ���� �� ������' ����"����' ������� �����' ������� !��' ��-������' ������ ��������"+8�����1�'&''.-<</� #��$ 5���� �� ����� �� �����* �����* �������-

�� �!��� ��"����� ���� 7� ������ � 1813. ����� G���� ��� " �� )���' ��� �*�� ����� �� ��� ��������������)������ �����!�������� ��������!��)� "���-�'��!�!G������������� – ����������������-������ ��� ! � ���*�������� ����-!���1 ����C5�!����������� �')� � � �

����� ���� � �����������������*�������� G���� ��������� ����� �� ��� ��������'� ����� ��)�

,��������� ����'� ������� ��� �� � ���� ������"�

����� -

2������������ ����� !��� ���������������-�������� ����� KB��������� ������ '!�������-�����C

#����� ������������-

>�����*���������������"������� �����C ����

,��������! ����������%���������! ������� �*������

����*����C

��������������������������������������-�� $�!� ������� ���12������������������ -!����������'���������������������&'������

Page 187: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

187

��������&?&<������'���������������������� #�-��!�, �������� – !������*$������ �������������-� ����������������������' ������ ���������1� ��������������-��������� %������ ��"!������'

�� � ����� � �� ��1 � ���� � �* �����' �� �

������������������' �����*�� �� �'!���

D ���-�����'������������� ����������#���!�

����������'���� �� ������ �����'�����������C

� � ���������������������'!��� �����- ��������������� � �C3�����!������C �������������� ����������������������� ������-

!� ���!�� �����������"� ��� � ������� �����

���������!�����'��������!����'������)��8�����-� ��� ��������'��������������%�������'��������#���!�������������!������������������������

������������������� �����C������� ������������

��� ��� �����!�������!������������������ �K $ ��� D��� �� ����� ������������ �!������� ����-

���� �� �!�������� ����� ������� ��������� ��������� � -� ��������� $�"� � � � � � � ��� �� ��� �� � ���� ��� � ��� ����"�������!�������������"'������'��������������������� $�!� C������� '

��"�� � �'���������� ������ ���������������

"������������������������� !�������������

"��� ��������� ������� "�� � ������������������������� ���� �����������7�� � �� !����"�)�� 2�����'����D������' ��! ����������� �� �

��������� ��%������2������ ��"��� �D����

*����� ����� ���������� ���������%����-��������$�!��'�����*����������1 � ���

Page 188: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

188

)����������������%����� ������'������������

���� "��!

�������������������������������� ��������-

������������-����"��������������������������". ( ������������������� ����������� ���)�

������� ���� ������"��� ����� $�!�� �*����

���� KC5���� �����!� �����'������ �����

������"��'������8�� �����������'����*�� !�-� � ������������� ������! ������*������ ����%��-��� '��!����� ������"�������� C

$����� &?&6�����' ������������� %�����-� �������������������������"��)���������������������������������"�� � ���� ���������-����� ��������������������'�����'������� ����' �������� �� ��"���� �� �� ����� ������� ���� �

������G�����!�� ���������������� � �������-��� ���� �����*������"� �� ����' �����"�������������������������� ������* ����� �- �"+CK/�� � ����"��������������������������-� � ��� ��� ����� !�� ��� �� !� "���� ���$�� ������� ���� ���� �", � ���� � �������� �� �� ��'� �- �'!����������������� �� �������� !��� � -��5������������������ �����'�"�H���!-����-��� ����� �� ����������� ����� $�!� ' �� �� ��

���������������-��#��$����������"��"����'����! ���� �� ����!����� � -"�!���' !�CF(� -

� ���������- #����������������� � ��� �����'��� ��� ��'

��� �$�!��!

Page 189: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

189

#����������������� � ��� �����KC(����-�������� � !���?

�������� ����- 5�������������������C%�"�'�� ���!8����

���K� ��� ���K(�������K������ �K��� ����������"� $�!� � � ���������������

��������� �� ������� ��"� �� �� ���������� �–�����-!�� ����������� �!����' � ��� ���� ��� � ������' �� � � �� �� �� �� ���� �������� � ��� ���� �� �����"���������� �� ���� � �����".

����� �� � �����K(&?&<������K G���������������� ���������������������-

��"����������� �� ����� ��� ��!�� �8���

����������� #��$� ������ �� ���� "���������" ����� ������

&'26������'���� ��� ������ ����������"�����!������ $�!� ���� ������ !���� #����� �������

�������������������� �����������������

� ������ ��8�������������'������������������-����'���������!����!��������'1���������������

����'���������� '!����������������*������������ ������������������

( ��� ����� �� ������ �� ������� ��� �� ��� �� �

����"��"���#��$�'�� ��"����' ����������� '

������ �����������������"������������� $�!�

1�8������������������!��������������5 ����-

*�����-7�!�������������F���������F���������8����-��' - ����"��"���������� ���9���'�����8����'&''.�

Page 190: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

190

&?&6������'�����*�����"*�������"��������� -*�����7���������������������������� ��-�����"����������� ���� ������ ���'����������-������������'>���������� ����������������

&''1������'��������� $�!�! � ������������

������������������ �� ���������� $ ��� �� � � ������ ��������' ������ �� ������-

����� ������� � �� ����� ��������� �����* �����-������ $ ��! )������� �� �������� ������ ���!�"��� � 8��������� ���� �!� � ���� ' �� ��� ����' ���� �� �� ����� ������ ���� ��"��' ������� � ������ �� � ������� �� ����� �� ��� ��� ��� $� ��� �� �� �� �!�-��� ������ ��� ��' ������� � ����� �!� ����' � ��� ���-�� ������� �� ������ ����� � � � ����������-�����$�!�'��"������ ����'��"��'����� ���� �

5���� ����� ���������� $�!� ���� � ��� � ������ ��-��� �����' �" � ��� �*��* ���� � �' ���������������1 � ���$�" ������� "��$�!����

��������� ����� �������������������2��� �� -������ �����' �� ��� �� ���� �������� ���� 3���'

���������- (���/��"����"�)� ���� ������

� � �'�����#� �'����������� ��'�����������-�����"���������� '��"�-

2�������'������9��������' 7�����!��'������!��� (�’������'��"���"������������ 3�������������!�������

#� �� ��������-

Page 191: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

191

H �����������K��)�����������) ������'������������������ 4��'���������)� �'��$��������) �������������!�'�������*: �’���’�����'������’�"����' ����"���� �����KC ����������'����������' ��������� �����������KC $�������������������'�!���'�������� -

�������������������������������- 8�����������������"����� 3��������� ���������� $����� � ������������ � �' $�!����� ���� �������' >�����'������ � '����' ( �� ����������������� 5���������������� �� ������� ������ ����

��� ! � '�!������ ������� ��� ��� ��*�� ����

%����� ������" ���� �����!�� ����� � ��

��� � �� ������� �����������������!����������������!������� �'����� ������

/��"�������$����%���������� J����������������� ������

� � �-

#� ���'9����'��1 ��������C 7������������������ #� ���'9����'�������!���' 8���������!�������������.

Page 192: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

192

)�� � ������' %������'��� ��' ���������������

��������� �������"������!���'�����������-�� "��������� 1 � �������������������������� � '� ��� ���������������������� ������

�����������- ���������- #� ���'�����7������ ���K (���!���������!���K H �����������"��!�� 3�� � �� ������ ���- #��������'���������' #����� ���"������������� H ������'!����'� ���'� � �' �����������% � �)��� �����������) #��������� ������� �������) ,��� �����)���������������. ��������"��������!���� �������������

� ����������������������� ��%������������

1 ���'���� ������������ ����*������������

� �� �'������������'��"�'���������������-������� �� ������ �� ��*��� ��� ' �� !���� �� "�

������� ���� � � ����� ��"�' ���'�������"��� �� ����- �� �' �������������)������������) �������%��� ��������$+��� �� �' B������! ��'����!���� 8�������%���������������' ����������������!��� 7��"���! ��� ���!������

Page 193: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

193

3����������� ��������� 8���������������������K

��������� �� ������ � ��� ��* ��� *����' � ����

�!������� ��������� "� ������ ����! ��!��

���������������������" ������� ��! ��������

���������������������������������'��"������

*��������������*!�������������������- 8�����������’����� ' 1������!� ���������� ��������� ��� 3������1 ���������� 3����������� ������' 5������� ����������� �' 1� ��%�����'��"�����������' % �� �������"��. $*����� �� ��"� �� �� �� �� ����� ���������

��������������������������!������ ��!�� '

������������ ������ �������- 2��������� �� ���� 1�����*�������*�������E 2�����*'������������ 4%���� �)��$+��)��������$ ������������ ��)� �������; 2��������'�������*���' (�’�������-�����C ����������� ������ ����������"� ���-

�� "�������������������"'�������"�������� -"���)�������������� ��� �����������9���� � �-��������'���

Page 194: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

194

��������������� 3� ������!��� ����� 7�������� ����������. $ ��! �� �� ��� ��� �������� ���� ��"� �� ��

������ �� ��� ������� 1 � �� – ������� ' ����'

���!��'��������'��������� C����������������

������'��! ����� ������!���-�����"�! � ���*�-��' ����� $�!��(�� �����' ������ ����� �����

���������� ��������- ������� ���' 8�!����� ����� ���� ;���' ��'����’�� #�� '������������� ���������������!�'!���������������- (�’� ���'���"�'!��� ���� 5�� ������������"� ���������'��������� % �� �%��������"����� (��!���������! ������ �����������- D�'�������������!�C B���������C#�! � ' ���C 3���������K%������ � 3��������'������"������� D�'����%�"�'��������� #���� ���� ���# "���� �����!����������������� 3���������!���

Page 195: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

195

�� ��� � � �" ����%�������-

$� ���"�� $������!� %������ 3�������'�����������*' 5������-��������� ������

� � �'������������ � '����������������!��-���������������"�����������������'�������

� �����������������-����������!����������'��-���� �� �C

#���� ������������ !���' � � � � ����� ���� ���-�� "��������" ��"��������'�����!��*������������-

�*%�"�C�����'�������"� ' ��%���������'���%�����'�� ��%�������%��������������'� 4 �'!����'���� 3�*��������������� 8��!��� �����*��������� $�*�������'� ������ ���!' 3��������������!���� �������� ���� �� ������ �� ������ ������ ����-

����� �����'������������$�!���#��������� �

��� 9������� ���������������������������� ��%�-�������'������'�" � ��������5���������-���'��� ��������!�������������������������!����!�"�$�!�����"���� ����� � �!-

3�� � �C �� �� �� �� ��������������� '������������ ������!������������ ��������� !������'

��$� �������!�����'��������:

Page 196: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

196

�� ���$�!�� ������ ����!�C #������������ ������ ������� ��C#�����"����3�’���� ��� !�� C

��������� ����"� ��� � ' �� �� ����� ����� !������� !�"�

���� �� ����� ����� $���' ������ � ��������� � ���-�� � ���� !��! �� - ��� �� ���� �� � * �� �� ���� ��� �!�� ��������'����������'��������������K

�D��� �����D�������� �������� ����!���%������' ������� �����������

����C ��������������!�'���������� ����� ��D����-

����������� - 5������' ������� � �� �� �� ����� ������ ����

%������ 2������� �����������'�� ����������������!�-

�����"��- $�� ��!������'�����������������!������ &���%��� � – ���� ���#����! ��!����!�����C������������ �'�������� – �����C �����'����������� ������������������� -

����- ���K��K5�����%��KH ����������'��’���������'

�����'����'������ ������������� $�!�'��� ���������������-

� ���%�������������������������������������

� �������-

Page 197: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

197

������������% ����������$��) ������������������� � � ��������������������'�!�������� ����

������������'����� ���������� ���'����"���*���

�������� ��� ��� ��� ��!�� �������� %�� ������

������������� ����������������"���������� 8������ ��� ��������� ������%�� ����"��"�- ��

�� ����������� "!�� �'���' ����'%�'D����

(�*������*����

9�����������������������! �'������� ���������

!������� �$�!���

(�*������*���������� ����������������� �-������� ��������������)�������������"�������� ��!�'�������

��� ����������� ��* 8��������������� �� ����� �������!�-

��� ����– 2�)�$:(�32(C1� ������� � ������

����������'����������������������� �������-�� ���� �����'������ ���������

* * *

% � � � �� � ���� �� ����������� �����'

���������� �������������������$� �� �'��

$���������������!�����3����������������������-� �������� ��� "��������"'��� �� � ���� ��-�C"1��������� �����������������������*��-���"��"�����>���+>���&''2-6,/�

5� !������������������� ���!������ '�����-��������������������� �������� ��'�������

������� '�����������$������!� ����������"��-"�����������������'�������'����������� ������ ��

Page 198: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"�������������

198

��������C�����'�� '��"��� ������8�����������-��'������������������ �������� '����� -� �� ��� ���� ���� '��� � ��������� ������"��"�. ������� ��'�� �'������ ����������- ��� �����

���������� ������� ������!����

������������������ ����������� ������������'

��� ��� �������$����+��. A*�� ���"�� ��� � ���!� � ���� �������

������� ����� ������������������������� ������� �����! ��* ������������ !�*����-��,�� ������� ������ �� $�!���"��-���-!���� ���������!������� "����� � ����-�����"�����%����������� ����� ������ ���-� ��"�� C8��������������*���� &'������

12���� ' ��� ������ ���!����!�� �� �������%�������������8���������������������������

����������"�������� ���� ��������������

������������' ����� �* � ��� � �� �������� �

������� ������ C������������� ������ �

�������� ��������������$D$ � ����� 2 �������'

��������� ������������������������������-����������������� �������������C

������������� !����������������� ����

��� � ��"� �������������������������

�������������������������� ���

Page 199: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

��#5� ��%>

���������!������!����������������*����-��������������������� � �� ���"��*��-�!�������� !����������'� !� �'����

������������ ���� ��� ������� ���

������ �������!��������� A����� ! ��� ����� ������ "���� � � �� ���-

����� � ��' ����� ����� � �����' �� ����� ���!���- � 1��� � ������ $�!��' �� ������ �� ���!�����* � � ���� �������' ����� � ������� ������ ���� 2��� � �'�!������'���'�� ���������#����� �

��*� ������ ��' !�� ����� �� � ��' � �� ��� � ���������!� ��'�� �������' ����������$�!�'�

�������������� ��������� ������ ��!�����"��'

�����'�������*����������������� � �����

���� ������� �#�������������! ��������

����'���� ���������,����������������������� ��� ���� ����� ���������� ��!���!���������'

��������������"�'���������'������*���'��

� ���������"��������!�� 7�����"����������������� ��� ����������-

��' ������!���� ������������� ���'��!

�'������������� �����������������'��� ����-

Page 200: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

� �%�#��$

200

������� $�!� ��������������2������� ���'�����

��$�!����� ����� �������" ����3������ ��-�����'���"����$�!������� ������!��������� ������� � ����� � ������ ���"���� ����-���������� '��������'���� ��������� ���-������������������������������(��!����-����'���� �� ��� �� ���' ����!���� ������'

������������� ����� ��� ������� �!���' ��

���������� ! ���� � ���� � �A�����!��� *������� ������ �!�� ����!�– ���� C

���� ���� �� ��� ���� ��� ������� 8���� ���-� '���������� ���������!���������������� ���

������&?&<������������������$��������� �����-"����� ���������������!�"��������1�����-�������� �!���������������! � ������ $�!���

;��� ����������� ��� ��� ��"��5� ��� �����

�����' ���� ������������ ���� ������������� ���

!��! �����!������1������ ����'�����!��!���������-������������!���(�'������!�������� ������ ������� ��������!� *��� �'����� ���!�������'

!��� � ����� ��������� ��������� ��������������������������� ��� ������������������������

�����"����7����������������������'���������-���� �����' �� � ��"�� ����� �� ��� �������� ���

��������� ������������ � ���������������������

���������������'����� �������� ������-��������!�� ���������������������������� �!���

���!������"���������(��������� ���'�������-��"����'!��������"��*����� �������� �

������ "��� ��������������������������-�* ��� ��� 2���� �� !�� ������ $�!� &?&<� �����, �� ���������5� ��� �����&?&@������'����� �� !�

Page 201: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

201

���������&?&6� ����� ������� ���� ���!� ��� 1839. 3��� �������" ��� � � !�� �������������� ����-!��!�������'������������������ ������� �� -�����������'��������������"��� ���� ��������

����� ���� � �������� � ������� �� ��� ������ ����� ��!�-

!��� �����$�+�M����������� C����� �����

�� �� ������������!����'������ ���'

��� ����������������� ��!������ ���� )�9��-���� � �� �� –!����'�����'"�����'! �������� ��

������������������ ����������������� ������������������ ��������������"������-

��-������������!������������������� ���������

������ ������'��� �����"������������� ���!�-�� �' ���� �������� ���� �������� ���������� ��������� ! � �������� " �����!�����'���������

������ !������� �� ���� ��������� ����� �� �����-"��*�������� ����������������������

Page 202: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 203: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�?*)#(*�#���%-*�#-�%'*��*�,�%-$*.�&*

'���� �� ������� ��@���� 0���;��!����;�6�� ��� (���� ������� ���������1�������������

������*������������1������ !�� &6?<� ��-���'���� ����������1. �!���������� �����*��������������������&?.2������'��������-� ��� ������� ������1' "��� ������ ����� ����

�� ������������������������ ���� �� ����� �������� ����� �� )����

5�!��� �"������*�'��� �1���������������

����� �� ��'�!���'!��� �!�������� ���������

!��� 2������2���������������� ��!������ ��-������������������������ ������� ���'������- ' ��� ��������' ���� *��������H� ��

������� "! '������������������������ ������-� ����*��!�1��� ��!�� ������������������������

�!��'������������� ������������� �����-

1����������������������������������������! ������-

� ������������' �����'�� ����������� ����'������

���'!����'�����8����������������'���������*���'

����� !������������! ����� ������� ���� �

������ ������������+2������#�'&'@&-&1./�

Page 204: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

204

���������� �����–��5 !������'7�������� ��'��-��������� ����� � �!������ � ������ �����

������������ %�� ������������ ������!�� ��'��������������-

2�' ��'���’�����'� "����������� ���1������

��������������� 5 !�������&2������� ��(���� !�

&2�����$� "� �� ��� �� � �! ��;�� ���� �� !���(����'

*����%�� �+������&?6.I:324)

����� �� ����� %� � ��� ��� !���� ����� �!��-����� ������ �� � !�� �������� ����" � !��� ����-�� ����� �������� 3� ������� � �� �' � ����� ��-���� �������� ������ 1 ���� =��-7 ��' 1805. ����� �"�-�� ����� ������������� �������� 4 ! �� � ������ ����� � � ���������� #� ���! � �� � � !� ����������

� ��� ��������� ���� 7����� �� !�� ����������!������� �����-

���"��� �������������!������ ���� !���� %� -� '���� � ������ �����' *����� �� ����

�������� ��������� !������ ���#�������� �!������ ��������������� '�������� ���"���'

��� �� ���������� ����� ������� 8���� ���� �

���� � ���� ��� �!�� ����"���� ���� �� "�

��������������'�����'���������–����-��������� !����C2

2�����!��� ���� �� "��������� ��&?&<����-

�� ���� ���� ������ �� 2������#��������� 7�-� �'������ � � ���� ���������1���� ����� ���-������� ������� �!� �

Page 205: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

205

���� �� �� � !��� ����� � !' ! ��� ����������' �� ��� ������ � ��� � !��' ���� ������ ������ �� �!�' ��-��� ���� ��������� 3 ! � � �� �� �� � �!�����' ���� � ������ �!������'����������������-1��������!�������+#��$�

��������� 1893: 1).

(��������������������� �������!� �����'�����!��������!���� ��-

����������� "�! ����������������'�� �� ��

������������������������ �����'�������"���� "�����*�����!��������������*��� �� ���-� !�������������!���������������

8��������� ������ '���������� �� ��� ������-�������� &?26������ �� ������'��������

*�����'����� ���������*���������� +������

1876 I-<1@/����� ����������������'���� ������ ��������� ����"� ��� ��������������

���� �� �������� ����� !�����' � ���!�� � ��-��� 1807. ����� ������ ������� �" �� 1��� ��!�������������� �����*�������"���'���������-����������������������������������!������

������� ��!��� ������������'������������- 2��� �����!�����*�������������������� -

���'%�� !����������'� �������!������� "��E ����

�����������������*���*����'����������*E���

���" ' ���� ���� ������� "���'� ! ����������-���'������������������������ ��� � � �������-������� *������ *��!��� ���' ����� �� �������

���������������� "�������������(�!�����D�� ���-�����+#��$���������� 1893:3)

8���� ����' ��� ����� ��������' �� �� ��� ��-

���' ��� ���� !�� �� �" �' �������� ���� ������

Page 206: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

206

��� $�!�������$������� �����������������

������������������� �����- %�� ����� ���' ����� �� � ��!�' ����- �� �� � �� �' ��

�� ���� – ��� �� �����" ����� ��� ����� ��� �� ���� �� ���-�������� ����� ���� �� ���� !� ����� ���������*�������'!������� �������� "#���"�!�"�������������� 2����#��������"3�� �����"����� ������+��������&'?6: 466–467).

���� ������ '���� ��'��� � ������*�������'��-���������������������8���� ��!� �� ���� �-� � ���� % � ���� '������������ ���&?&2���-����������������������������8����������!�

�������'������!� ������� � !���� !�����-���������������������%������������ ��!����-����*���������� ���� %������ ��������&?&&�������������������!�"����� �'� �����

������������������� �������� � ���������� �

"1������ �������� ��������������"��-��� �������������������� %�������#� � ���-������������� ����� ���������������� ��������

�� ������������ ��� "������*�������*��������������� �����"���� +��%��!�)�2���- 1<1–2<1E����%�&?'?-&<3–1<,E� �!���&'2&-,8–49).

$�������������������"� ���������!����-���� ���!������*��� �������������'���� -����"���������������� &?&6��������� �������������������� ������������� ������ �3

3����!���������� ������$���� �����$�������

� ������ �!������ '$�����-F1 !� ��������

����� !�!����������(������� ������������+�-��/F��������������������� ����'��� ���������$�-

Page 207: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

207

$����&?&<���������� ��!����� �����

� �� '����� ��������������!��!�1 � ��'����-������ ����!�� ���� ����������������5�� '��������$�� ���������7��� ����������� �1�-���*��!��!���� ��������� ��������1 � -��'��� ���������������� ������-

7��� �������� ����' 1���������������������.

���������������� � !���� ���������' ���� ��������������������

B�� �8������ ����"��������"��������������-

8��*#�����������+��� �������� /�����1 � -��'������������!� ��*���!���. (�����������

����: "(������������!������!������(�������H���)�-�����KF ��"���-�� ���������������������� �������-�������������"�-"������ �)� ��� ��'�����'�����I��� )������'��������������; +8���������� 1928:241).

% � !��� 8���� 2���' ��� �� ������ ��*��� �B�� ���%������ ����2������ ���������������'!�

������������������� �'���%'�����������$��'���

7�!��"��' ���� ���� ����� 2����� #��������� 2������������ ������� �� �����!��������

�� ���������!�� ���"�� 2������ 1 � %��-���� '��������!�"���� ���� :

����� �� ��������������� �����!�� ���������

&1�2<�&''@�� �!���������� �������������� �����-��������� ����&?&&������'���������������!�

����������+� �!���&'2&-49).

Page 208: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

208

��������������������)��� ����������%'�%��&���)�$������������

��������������:���'������������� ���)��������������� ����

����)���������� ��7������� ��� ������%' �������� ��)� ������

������ �������)����������� ���������' ���������� ���1�����

��� ' )������ 2�����' ����� ��� ���� +��%��!�)� 2���- 228; ����%�&?'?-&<@E������&'@'-1.1E� �!���&'2&- 50–5&E)�-��������1908:54).

���� �� !�� ��* ��� ������������ ��� �� ��� �����'������"�����9�������'" �� ����!��� ���"' ����� ' ��� � ��� ���� �� "�-��������������!����������%!������������ -������ ����������������"+������&'@'-1.1/�

��� � ���� ����� ������� ������������-���!������������������ "������ ��� �����-

(�����%����"����������'��� ������������

������� ����������!����E������! �� �������

"���'�����!�������+����%�&?'?-&<./�

-!���������� � ����� 1813 -1815. ����� !�� �� ������� �������*

������ ���� �!���"�� ������ �������� #�����' �� �� !�� ������� ������� 1 � ��E ����� D�%-8�������� ! -�� ���� �� �!�� ������� ��� �� ���� ���E �� �����-��� $ ������-���� ������� 1 ���� ���� ������� ����-����� ������� ����� ��� ����� �� ��� ��� ��-���� $���� $�!� �� !�� ������ ������� ���������� � ������������������� ���� ��� ���-��'��������������������*����������"�� �����-������������� � � �����$�!��������!�����

�!�������������������������� �������� �������

������#��$��������+����������� ����������� �"���

������������!�� ��'�� ������� ������� ���

Page 209: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

209

���� 1 � �� � ������� �'������������

�� ������ �#� ����� ���� �������� ��������� ��'

�������� ���� �����*��'������������ "���������������(�-��$������1 �������������*���-����� ��������������� �������*��'��!�

����� ���� ��� �������������������� +� �%�#-��$����������'.E������&'@'-1.</�

8���� �� (�-��� $������ ����� ����� %������� �-� � *�����!��������3!��*�-������������������������ ������������������������������� �

(�' ����$������� ����� ������������ ������ �

�!�1��� �'���'���� ����������� �����������

�����'����'!�����������+����%�&?'?-&<6–137). �%������ ���������������!���������$ ������-

����$������' �������� %����� ��� �������$�!� �!����������� ���������� 8���� ���� ������ ��� ������������� ��!����$ ������-�����'�������

�� �� ���� � � � 7���� ������� �����!� �� � $�!��

��'������*������������� ! �� ��� ��! ��

�!��-��������*��������� ����� �� ����������

������*�������!�������������'$ ������-���������-����� ��!�����������������������������'

������������!��� ���'�������� � !�� ����-���C��������������������� � ������-

2����� ��$ ������-���� ������������������� �����

1 ����'�������-"������������������������������C���������������������'������������������ -������!�"��'���������� ��� ����E�������������

� � ���!������ "�(���� ��������-"1����� ���+����� � ������ � � /FE������ �������-"2�� ����-�����'��������CF+����%�&?'?-&<6/�

Page 210: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

210

�������������������� �'�������������-� ������������ ��������"�������"���

$ ������-�������!� ��� ���������!������-� ��'����� ��8����!������"���#��� � "��

��������'����$�!������������������� '���"�-��� ������� � � ����� �����������&?&,������

�������������������D��� ���������!�� ������*�, �� ������������������ ��������#���� '�����

���������"��� �� !��1 ����'� �������"��-������ ���������* ������������������������ �4 :�"��������� $�!��������� ������� ����

����� ��������#���������������� � ������

�����������������*�����!��� ������������- ���������������� ����� $�!� ����������

�������������������������� ��'��� ��' "����������� �� "+)��������� 1908:76, 77).

#� ���� 1814. �����' !�� ����*����� �������� ��"�-���������'�!����D�%-8��������! ������ ��'�����-��'����������������*� ��*������ ������

1����' ��� � ����� ��� ���H� ���!��! ��'

D�%-8�������!���� � � ��� ������ '����� ��-���� ���������� ��������������� ��������

������������������� �� !� ������� ��� ! � ���� �

�!�� �������' ���� �� ' !�� ��������' !�� � � �� ���-*� *����� $���� � ����* ���� �� ��� ����� !���� � ��

4�*���)�������������1 � � �������

�*�� ��*���$�!������ �'�� $�!������������-*����������������3��������� �������� ���-����� ���������� ;����'�������*����� � � ����

����� �����#� ����� ����� � � � � ���� �����������

��� $�!��+)��������� 1908:70).

Page 211: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

211

1 � �� ��� ���� ��� ������� ��� ��� $�!��� ���� �� ������ ����� �� ������ ' ��� � � 1 � �� �� ��� �� �� ! �-���� �� �� !� ���������. ��� ��' ���� � ! �� ��� ���� ����� ������ � ����' 1 � �� ���"� ��� ��� ���� ���C $ ������-���� ��� �� �� ��� ����� ���� ��-�� � $*����� �� �� ����� ����� ��� ����� �� "�� !���-� � ���� ! �� �� ���' ��� ������ ��*��' �� ��*���� ������ � ����������� � !��*'������ ������ �����

$�!��������������������������� � � %������-����� ����� �����' �� �� ���� !��������� ������

��!������� ��� ��������� �������� �����

1��������������������� ���'������������-���!������������� �� ���� �� � $ ������-����� ���� � ��� � �����!�� � ������ ������ ���� ��� ! �� ��� � ��� !�� �' �� �� ���������� "���� ���� ����� � "8���� �� ���"�� �� � $�! ���� �� ������ ���� ����". 7��� � �� ������ ������' " "��� ���* �� ������� ������ ��� � ��������� ������������-!���������������"+)��������� 1908:94–95, 103).

7!�� D�%-8��������! ��'1 � ���������"��

%������ ������ ��2������������������� ���� � ��-���*��� ��$������)���������� !������!���

��������*������������������� ������������

����������������-

���'��’�� ����'��������� $������)������������'

������ ��!��� �����������1 ���'�������!���������'

����- "��� � ���� $������� K����� �� ����� ���� !�'

������ � ���� ����$��������������CF

#���� �����������-

Page 212: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

212

����)�������������'�������$����� ������������������������-"�� ���*�

��� �� ���� ������ ���* ������� ���� �� ����� !���� ��-�� ������� ����* ����*' ��� �� � ��!�� ���� ��� !* !� ���� � ����E �� ��� ���- ���� �� �� �!� �� � ���' �� �� � %������� ����� � ���C 3 ���� �� �� ������� ��� ������� ���� !��#����-��'����������������������������������. (#��$���������� 1893:8E����%�&?'?-&,2–1,1E)��������� 1908: 134).

���� �������@�#�������;�����������������'��1 ��A ���� ������������$ ������-��� ����� �'

��� ���������������-"5����'�����'���������-�����F$*��������������� �� �������������-*��������� '���������������������8����� ����

� ����� !����������������� '���� '�������-� ���� �� ��� � ��!��������*��� ����' ����� ����� %� � ���������� %�����������������

���� �� ���� �������� ������ �� �� ��� ����

�������� ������������� �����'��������!��-��' ������' ���� ������������ � ���- :����

� ��� '(���� :��'��� 5���� '2���� 5�!��-�'��*������ ������� 8������ $�8����� �

���*���!���������������������������������-�������'�*��������������������������" �

���� ������ '�� ������������� �!������-��'� ����� ������� ��*�� �� � ��� ��' � �����������������' ���������������������

���*��������� ���� ��������!����������

8�� ��� ! � ��� ���� ���������� ������

���� ������������ ��������������!�'����������� �-���������'������������� �������� ��*��� *����'

������'��������� �%�������'�!�������������� �

Page 213: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

213

3� ����� � �� �� �� "����� ����� *����� ��� ���� � -�������� ���� �� ������� �������� �� �� ��� !��! �� �� ��� �� ���� ����� ������� �� �� ���� �� *����� ��� ��-��"��� 5� �� �� ���� �� � � ��� ������ ��� �� �������� ��-������ �� ���� ��' ��� �� ’�� �������’, � � � ��-��� ��������� � ������� ����� ����� ���� � �� ����� �� �� � �������!�������"+8������� ����#��-��&??1I: 156).

���� ����� ����!�����'������ ��� ���� ��*��"������ �'����� ������� ��������������-������! ����� 1���� '��G���'��������!��

! ���� ���� �������5 $� �� �!�� �� �� ����' ��� �� � ��� ������ 1 � ��' �-

�� 1������ $�� ���� �!�� ���� ����� ���� ���������' �* �� ����� ����� 1 ���� �� ������������ ��� �� ����� ��� ���� �-� ���' ������ � ��� ��� � �� *���' ��� � �� ! ���

������������������ – 2� *�� ������� !�' �� ���� �� �� ����������' ��� -

�����' ��� ' � !�� !���� ' !�� ������ ���� ����� ����� �� ���E ��������������'!����'��� ����!��������-��'��!����'����*���*��������*��������'������!��

��� �����������'���������������!���������-�������3������������!�������������'��� � �

��������� 2����������� � � �� ����'��������!��

����� "�����������������

5 8������ 5� ��� ����� �� �� ������ ���� !� �� ���

��������� ���� �� ������� �������� #���' ���� �� ����� �� !��� ������� ����� ���� �� �� G���' ��� �� ��������� ��� ���� �!� ��! ���� (����� :��� ��� 1������� �� � ��� � $ ��! � ������ ���!��� :��� 1�������' ������ ���� �-��������������� 1 �����������������������

Page 214: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

214

#��������������-

–�(��������*�&� ��� ���� �����$ ����� � ���������+����)� ����������������������5�� �%�"����!�����������'����-�� �������'�������� ������������������ �����-� ����1������������������'������!������

�. (� �%�#��$���������� 1893:9–10)

#���������!�� '���"������G���&&������&?&@�

�����' ������ ��� �������������*���������

�! �����������������������������'� � �

�������������������� !��� � � '������ -�� !������� ��������������� *����

�*���)������� �� ��� �����������������

������������-

����������������!��������������� �������

��$ ������-����������' ! � ��� ����� ������ �� ��-������!����-� 1���� �����������1 � ��'� �����-������������1���� ��!��<1������+)��������� 1908:151).

���� � ����� � � G�� � '���������!�����-��!�� ����������� ������� ���� ����� � �����

8���� "��������������������' ��� �� �����'�

����� ����� �! ��� �������� �����' ����� ��!��� �� "��������������������$��� �������� ����������-

G����� �)������������������&�����*

7���� ��������$�8����� ��! ��!���������

� ��� ��� � !� � � �� �������' ��� �� ��� �!�� ���-��- �� �� ���� ��� �� ������ ����C+)��������� 1908:151).

Page 215: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

215

7�������� ������ ���������������� �������

�������$�!�'� �!�����"��� ��� !������!�-"���� �������� ���� �� ��� ! ���� $�!� +� �!���&'2&-fn.72).

��� � �� IV ��� � ����* �����' ��� !����� ,5. ����������"������������������1 ���"�8��� ��������������������� ���������������

!����5� ��� �����–!������H��� �8����������-������ ���������� ���–��������������������"���=���-������������� ���������� "�����������-��$�!� '��� ���������� ��� * �)�����

��������� �� �� ���� ���� ��������' �� �� �����

����������������������������������������-��� �����-

)������ '������������� ' % �$���� ���� �����' 3�!������ ������� ���� (�������!���� ��� 3��$��� ���� ������ $�� ���� ������ "�� '��������������'����

��� ����� ��� �� ����������' �����������

���������� �����-

8�!� ����� ������� 8� ����������1 ������ 5"���� ������ "�� 2�����'�������������

� ��� � ���� ����� ���� � �% #��$) ������ ��'�����) ���� '�������) �� �� �� N����) ��� ���� %�-"��� �� ������ ����� ���� ��� � > �� �� �������'

Page 216: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

216

"������ 1815. �����" +(�*� $(#�' ;��� �!�&'6/�6 8��� ����� � "���� � ���� �!�� �� ���� ������- �� ��-�� ' ���� ����� ������ ���� 8���� ������ 3���' ������ � ��� � –�����!������ � ����� ����

���������� ���������!�������� %������ �������

���� ������ ����"�B ���� � !��������������� 5� � ����������������������������������-

����������*!�������� ���������������' ��-���������'������� ��������������������*������������������������ ���� ����������-�������!���� ��� ������� � �������!��-!���'�������� ���������� �������������

�����! ��$�!��$����'��� ��� "������������'

��� �����������������!��������������' �����

�������� ����������������� �����#��$�������������� ��� ��������������)� ������ ��� �� ���� �'���� ���� �'� �

�����'�������4��'�'�������'����� ��. ������� ������������� � ���� �����!�-

��1 � ���A������������������ "�� ������ �'�� "��*�������'������'�����"+)��������� 1908: &@./�8���������������� � H��� ��������%������-������������=���-��� �����*����1 ���������-

63������������%�"���������������������� ���-

� '��� ����������&?@2��������� ����������������

��� ���������� ����$����)������� ���� !�'������-� �������'��������������������������������������

!�� ��!������C %�"��� �� ��� ����� &'&&� ����� ���� ��

���� !��?<�����'��"�����������"���'��������-�������� ��������������������!�� ��

Page 217: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

217

!� ����� ����� � ��������*����������� �

���� ��� ����������������������� ��!����-�������������"�����������������

5����� �����H��� �� ����� !��� �����4 !�' �� �����

��������������������������'�� ���������������-�������$����������� ��������'��������������� ���-����� ���'�������������������� ����'��� ���� ����

����� �� "� %�!��-��������� �� '����������-������������������� ���!�� �����-����������

������'�������������������������������� ���� �

� ����� � ��� � �� ������ +� �%� #��$� ����� �� �� 1893:12).

���� ������ '������ ������������!�����8�-

��" ����� �8���"��������!����������$�!� '���

�� '�����$���'���������������!������( ���� �������������������� ��'*�����'� � ����� "��� ������ ��� ������ %�� ��8���" � ������

���� �� � ����������' ����� �������� ������-

"�������������������������������������"+)���������'

&'2?-&@?/������!��� ������� �������!���*�����

� �� ���� �� �����' �������� ��$�!� �������

� *��������� �����'�������������� ��������D�%-8��������! ���

���� �������'������������������'�����'����-������"�������� ����������� ������������ -����!��! '������������� �����������*��!���

��������8���!����������������������������-

��� �� ! � ��� ������� ��� ���' ��� ������� ���� !-�� "���� ���������� �� ���� �� �� ����� ��� �� ����C +)�����-�� ��' 1908: 161).

Page 218: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

218

#�!�� ����� ���������� �������� �������-����� � ���� !�� �����* ���������������

���� !��! - �'!����'��"�!��������������'���������������

�����- ��������������� ������(��� ���������

�������1 �������������������� ����'�����

�� �� �����K+����%�&?'?-&,'/� 8������������������������������������������-

� �����'8����#���������������8����G ����

! � �������������G ������� ��������������

$�!�������� ����'7�� ���������������������������"�����!� �������!�"����� ����!�

!������������������������ ���������������-��������� �������������*����� ��� ������ �� ��

�������*�����'������" ������ �������*�����-������� ��� � �� �� ���� ����� ���� +����%�

&?'?-&@2/������������������������������� �����-������ �������������� ������������� !��! ��

���������� ��� � �� ������������� ������� %����4 !� '������������� !��� ���� "�� '��-

���� � ������� $�!� ���� ����� ��������� !����

���� ��� !� ��!��������!���'����������!�"��� �!������

����'������ ��'������!�*��!��������

��� ����*�����������������8��������� �

G�� � �1 * �������������"���4 ! ��A��� ��-� ���*��!���������� ������� ������ -

7���� ��'�����������G ������ ����'���!������

��������� �*���� �'����������������#��������C

Page 219: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

219

–�,)�%�������������������%��+�����&�����:� ���*4 ! �. ����'����� ���' ���� ���"����� ��������' �4 ! �

������- – 8� ����� �� �� ������� �� !����� ��� C3������ �����'������*��!������ -����������!'�������������������

����� '������ ����� ��'����������������� -"� ����� � ��� ����� � ! � !��!������#��� �� ����

��������'����%������ ���������� ��!+� �!���&'2&-6,/�8

(���������"�����4 ! ����������� " -

����+���� ���� ��$��)� ������ �� ��� ����� ��� ��� ����* +������&'@'-1@2/�

���������� ���������� ����� �8����� ����-�����!������ �� ����� ���������� ����!�"��

���� ������������������ !��! �1����'����'���� �������� � $�! � ������ �������' ������ �� ��

���� ����� ��1 � ����� �!�������!���������

���������2�� ��������*�� ��������������

*������������ ����'1 � ! � ���� �����!����

����� ������ � ������!�"���� ��������-

���$�!�����1 ������� !�'��������������� !-�-1 � �����!���! ��'������� �!����'��-�� !�"������������'����� ����!�"��'�� ����-���� � ���� ��. 1 ���������$�!� �����1 ���� ��-��'��� �����!�������������+����%�&?'?-&@4–155).

84 ! ���!�������������� ��������"���'�����

������������D��!�������� �� � ���������� !��! '

������ �������������������������'�����B���� ���' ��-���1 � ���� ��!�� ' ������� '��� �� ����� �-�� ����!����1 � �� � �������!������� ������

���������������������������������� "�������-��������*��!1 � ������*����!��

Page 220: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

220

������ ����"����1 ����*���"���'����

$�!��*�������� ��� ����� ����'�����*!��-!�������������" �������������1 � �-��� ������������*������� �

2�� ��� ����� !��� ���� $�! ��!� ����� �����-

�� ������ - !��� ��� 8�"���� � !�� �� 5 !� ����� %�����8�"���� ���!������� ��#��$��� �� �����-

��!�- ���� � ���!�!��� – � ���� �� ���' �� ������������ ������������������� –��������!���-����������

8�� ���� ��� �� �� ��� !��� �� 8�"����� �������' $�-!� ������ ���� �����' ��*����� �� !��� ����� � ' ��-����� � ������ ���� ���� �*��� !���� ������' $�! � ����� ��� �� ��� ���� � ���� ���� �� ������� 8������ ����� ���� ���� �*' ������-

� �� ����' ������ ���K � � ���� �� ������K)�������

������� �����������K������"�������� �� �����-��� K #�����' � ���C 1 �� � �� +����� � � ������� � ���

�������/'� ��"���'� �� �E�����������'������������-�����������������������'������ ������ ����'���

���������1 � �� C 8��������� ������� � ! � '������� �!� �����

���� ���������!��'�������� - ����'���!���C���"�!������� ������ � ���-

� '��������������� �'�����������������C +����%�&?'?-&@6/�

5����� ��� � �� ��� ������� �� � ��� �������' �-��� �� �� �� ���� ��� �� ��� ��� � �� ��� "��� ���������� ���������-

Page 221: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

221

#�����'!����'�������"��-����������������-���� �������� �����������'�������������������!��

������'�����!����������"�'���������� ���������� � 8������� � ���� ��� �� �� �� ������� ������� ��������-

�� ������ ���� ������� 8�����������'������������� ���'

�������"�: ���� ����� ��������$� ��)�� ��)��� �������� �����)���

�����������.�������������� ����')�� ������ ����� ��������

����� ���-� ���� ����������� ����� ������ ������� N��$* +����%�

1898: 157–158). ���� ��'������ �' ���� � ������ ���������

���� �� � �� ��� �� ����� � �� �� �� ! �����

��� ������������������������� ��!����-��"������������ ����$�! ����� � ����

��������1 � ��������������������� ���*���������= �����

���� �� ���* ����� ���� �������5� � �����'

������������������ ����� "�����"����� � �

��������� ��� ���*!����������� ���� ������-������������������������– "%��$�!���� �=�������"+(�*�$(#�;. �!�.1M<-&,/�8�������������-�� �!������� � %������� ����* � ������ �� !�� ��� H����� 8���� � ��� ����� ���� ��� �� �������� "�-��� ��� !��� � 8��� ����� �����������������-��–� ��������������� ���������-������

�� ��� ���������=������ '�5��������� ����'��� �2�� �������������������������8��! �����

��'�������� �����=�������� ������� �'��

��������������� ������ ���� ��**��!��8���

�������������������!����$��������������-������������"%��$�!���� �8���3!��*��"'��-�����������!����5 !� +;��!�.1M<-&@/�

Page 222: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

222

���� ������%����������������������"%����H��� "+����IV',./'���������������������� "�

���� "%�� �� 8�"���� " +���� VIII, 48)� ��� ���������������������������� %���� ��������������-��$�!��'�������"��������-������������

� � ���� � ��� ����� ���8�"���� ��8��� �����

"���������������"�����*��!��!���!�����

1 ��������!��'��!�������� 1 � ��������- �������'����������� ��������������� ��� ' 5��������������� � �!�������������� #�!�������!������� #���������������� 8��������������*������*����-

�����'��������������C 1����������������

7��������� ���������VIII����+!��,'/"����-*�$�!�"�8���������������$�!�&?&<�����������������!������� ������)�������������-��$�!���������� !��������� ��� ��������

–� ��'����'�����!������-

��� ���� #����� 9���� ( ��!�� ���������' ������������������' 3�� ������������' 1������� ��� ������� 8���� � ����� �� ������* !����' ������ ��-

����(�-�����'������ ��������������� ���-

Page 223: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

223

���� ��� ���$�!���������������������! ��

��!��������2����������������������*��������-��� '� ���������������������5� ��� ������

!���� ������� ��$� � #��$��� ������ ����� &����� � ���� ��

!�� ��- ��� �� ��&��������������������%�������!�! +)���������&'2?-&.'/�������������������!�

1 � !��!��!�'������!��!����!�"���)�������-

����'�������� ����)������ �������*�N����� ��������.� �'��

��������������'�� ���������������&�������'��%��"�� ��� +����%�&?'?-&@2/.

���� �� � ��� �� ��� �������� ��*����� � ��

������ ���� *� ������� �����$�!���������

��������� ������������ ��'�������'�� ��������-�����"���� ������������8���� �����–�������!�

1 ������������!����������� �� ��������

����1��� ����� –�������������������-�����'���������������� �����������-

5������� ��� ������ �����"���' ����� ��������

������'�����������������! ��������������–������

������ ����� +)���������'&'2?-&6@/.

7!�� �������� ������ �' �� ��� ����� ������ �� %���+� ��, 1 � �� ��� ������� � C 1 ��� ��!�� �� *����� ������ ������ ����. � ������ �-������� ��� ��� ����� ������������#����� ��������������

8��� � ���� ������ ��� H����' ������ � ���� $�!

�������������1 ���'������ ���� �-

8������'!����'��%���C5��������E����������%���C

Page 224: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

224

8��������������� ����� ��� �����!����-��� *���������������7�����������������������

������������*! ������'�����������*���"���*� ��� �������1 � ������� �������'�� ���

"����� ���� ���������������* �" � +����%�&?'?-&@@'�� �/.

5� ������������1 � ���������� ���������-��� ���� "������*��������'�����

��������������������������(���-�������� ������������������(���-����� ����� ���� ����� � �� !�������� �� �������� ��� ��� ����� 1 � �� ��-����������' ������� � �� �� �� �� ���� ���� ������ B�����' ���� �� ��� ������ ����� ���� �������������������-

5"’�'!���'�������������C ��'!���'���������' $���������'������������� +����%�&?'?-&.2/�

���� �� 3!��*�-����' ���' !� ����!��� �� 5 !� '������������ ����������������������� ��-����1��� �� ��'���� �'������!�������������'���� �� ���������� ������

8���� � ���� ���� � ����� � �����������' ���� � �����-� ��� � ��� ��� ����� �����' �� �� ���� ����' � ��

�������������1 � ��'������� ��-��������5����+����%�&?'?-&.1–162).

������� ����������������������������-����� ���� ���� ������� ������$�!��7���!�-����������� ����������1 � �� ����� � '����!�

��������*�����������'���� ����������������

����������������� �

Page 225: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

225

������������������ �������������������������!������ ���-

������A�������� ��������������5���������� � �������!�� ��������������*���)�����-�� ��"��� ��!���������� ���� �������

"��� '�� ������� ��!���������������������-������������!�� �+)���������'&'2?-&'./������

�����������������������$��8������ ' �������

��������' ����-

–)������ C(����������'�����'���'�����*����

������E������������������������ ����C����

�� '�����! ����C – :���' (�%� – ������� ���� ��� *�����- – ��� �� ����' ��-�� ������ ���� ����� � ����� ����' �� ������!�! ��-��-��'��K –#�'� ��' ������� '�������������� �C +������

&'22-&,E&'@'-1../� �� �����������'����������'�����(�-���$����-

��'��������������������������������� �-����� � ���-���� ���� ��� ����� � �����' ������ ��������������������- –1�����K –2���'�������� C –(��� ���-����'����'����E������� ������

������������������������� '��������������������

���������'��� ���������� C –1�����'�������� '��*��������2�����������������

�����'�����������"�����! !��'����� ���������������-�����1����������-! !������ ����������'�$�!��� ��

� ����*���*������C+)��������� 1908:197–198).

Page 226: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

226

8������� � ���-������������� ���������-���8��������"����� � !�� ���� ������ ������-������� "�������'���� �������"�����*�����-��� ����'*����� �� �������������8��������-������������!�������*� � '������� ��-���!��� ����� ���������!��������$ ������-����������� ��� �������������$�!�����-��� ���� �������' ��� ���$�! ��� �� � ��"�

����������–��*�����'�� ��������� ���-����� ����� �����������'���� �� �'�������� ����

����� ����������3�������� ���� !���

$��8������ -��–�����"������'8������ – ���������� ! ����!������������� ��C

��������%�����������*'������������

= ��� ������(�-���'���� $�!���������� ���������� �������� �� �� ���� ����� ������� � �� ���� ��!�� ������� ��� ����� ���� !������������ ������-��' ����� � �� !����� � ������� !� ����������

��� �������'����� ���� ������� ����������

��� � �� ��������������� � %�� �� �����

*���������������"���� ����������*�� �- ����� �������"+)��������� 1908:207).

������������������� ��!� ������$�!�

������������*����������� �� "��-

% ������� �� ������'����������'������ ���'��-��������������������E���%����'��� �����������-���' �� �-� ������! �+����%�&?'?-&.</�

���� �����"������� "������ ����� ��-�������! ��"� � �������������1 � –� $�-!������ �����!��������� ������ � �–������-���������! � ����"+)���������&'2?-&',/�����

Page 227: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

227

� ��! ���!�����'������������*��� �������-�����91����������� ����������� ������������-�������'�������������8������������������� ���! �� ������������������7!��������������(�-���������!���*��������� � "��� ����������

������ �������"�������)�������+�'11./� 7� ��� � ���� � ������ 5� � ����� ��� � 25. ����-

!�� 1815. ������1��������������������$�!������� �����������(�-����!���������������� ���-��'������������ ����������������� �����-��"�����8���� ����������������� ���� �����-����#� ����� ������� ����#��$� ��� �� ��������� %��

�� – ����� � ��� �� ������ ������� ������ ��� � �!��'

"���"��� �������������"�������������*������������ ����' ��� ������������������������-��� $�!�+)��������� 1908:241).

���� �� ���� ��� ������ � G������� ���� !� �������� ��� ��������� ���� ����� ������

(�-����'10�������!�������������� %������

9 7������� �� ��� �� �� ����' ��� "��� ����� ������' �����

���� ������ ��� �������� ���� �� 8���� ������ $�!�� 1806. ����� ����� 8���� 3���' � ���� �� ��������� � ��� �� ��!� �C

10 ������������ ��������������- &�1 � �������� � ����������E�*���������� -

�������� E 1���������� ��������������������E!����������-

��'� ���$�!������"���������� �E 3. � %������ � ��� �� ����� $���� ������� ��� ������ �����

�� ���� 12 �������� �� �� ������ ��$�!����� ������-����� ��(������� �������'������������������� !�

Page 228: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

228

���������������!�������� ������������ ��

��� �������� %�������$�� �������'������������-��������������� 1 � �������� ���!� � ���-���������� �������������������-

"1�!� �� � ������' �� � �� ���� ���� �� � !���� �� ����� ��-

!��' ���� ������������"���!������E���������������'��������� �� ������ �������'��������� ����� ".

8����������������������� �������������'����

�������� � ���� #��������'������������������

��� !��������- "��������K��������������CF���������������

����� ���������������������� ������ �� ������������!�����������������

����������'����� ������������ ��������������

!�"����� %������� 3���������� �������������� %������� ��� ��������1 � � ��������� %������ '���

����� � ���������'�������������� �����������'

�� ���� ��� ���� � ��� � �- "0��� %�� C ���������". +����%�&?'?-&../�

$���������� ������� ������������� ������-

��� %������ ����������������������������8�����-���������������� �����1 ������� ������-�����"�����������'�� �� ���� �! �1��� �-����� ���������� ���������'"��!����������� �� � �������"������������ � ����������� $�! �� ������'������� ��������

"1��� $�! ������ ���� �������� 1 � ��� 8��� ����� ������� �������� ��� 1 � �� � �����' �

,���*&1������������ ���������*��*������������-� *���� �

Page 229: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

229

���� ���� ��� ������� ��� ��������" +����%�1898:167).

� �!������ � ����������������� � ������ � ����� �� ������������ ����������������-

���'���������������������������!���������������!� ����������� ��� �����������-� � �� ���� ������ ��������'����� �������-��������� ��'��������������������������

����� ��� ���� ������' ������ � �� ����*����

���� �������������!����7����������%�� ���+�) ��� � �� � �� ����� ��� �� �� ������ � ����

��� - "�������� ������� �����"�KF����������

"�������������'���%�� ���+�'����������1 � ��-�� ������!�'������������! ����"���'����� "��

�� �� !��� ����� ������� �F +)������� �� 1908:245–246).

���� ��' ������' ������ �� � �� ����� ����� ��� �� ���� "�� �� �� ! ����� �� �!�� �������� �� ������������ D�%-8�����"� $����� �����!���� ���

��������"���������������������! � �����1�-�� ������� ���������������������'��� � -��� �������!������������ ���� �������-����+�'1,./�

"#��$������ ��� ���!���������%��+���������CF��-

�� �����*���)�������+�'1,@/. #���������� $���� ������� ��� ������ '� �����!��

&?&@�������������� ���������� ������������ �����7

Page 230: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

230

����������������������!������������'����������

��������'��������������� ���!��������� ���'

���������*���� ���������������� ������ ��

����� �����"��� ��� ��� 8�������!���������������

���*����������������������!����'��� �������

������������$ ����"� �������������������+�'1,,/�

�������� �� 5�� ���� ��� ����#��$��������"�4��'�'����� ��,

�*���)������� �����������������������

��������� - "%� �� ����� ������� ��!�����' ������� �� � ��� ������

�������� ���� � ��� "�' �� �� ��� "���� ������ �� �*��� ��!���� ����� �� �������� � ������ !������'�������������� ����' ������'*��!�����"�������� ���-��������#��!��� � �� ����������������� �����

��� ���������������"+)��������� 1908:247). ���� 1816. ����� $�! ����� ����� �� ��!�����

���� ����E 1 � ' ���' �� ������� ��� ��� ����' ���� � �� ����� ����� ��� ���� ������� �� � ���� � ��� 1817. ����� ������ �� �� �' ���� �� ����' ���� !������� ����� ����� #���� � � �!����� ����� ���� ������ ��-��� �������' ���� �� �� �!��� �� ���� � "���� ��-�� �� ����� �� �� � "���' ����� �� ��� ����� �� ����� �� � ��!�� ���� �* ���*���" +�' 256–257). 2���� �� ��-�*!��!���� ��������� ���� �������!�� �������

*��� �����!� ���� ���������������'����

��$�!������������*��* ��������' ����� #� #������� � ���� ���"���� 6. �����!�� 1817. ��-

��� �� ��������' $� ����� �� ����� �������� ���-

Page 231: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

231

�� �� ����� �' ����� �' �!�%� +��� ������ �� #������ � �-���� ������� ����� �� ��*����� �������� ����� 1826, ������' 1827. �����C/11. ��� �������� "���*��� ����", ���� �� ��� ����� �� ��� �� ���� �� ��� *����� ' ��� �� ������� ���������� ����� � �� ' ��� !�� �� -�* ��������� ������� ����� $� ����� � � ������� �� �� �� � ��� ��� � ���� ����� �� ��������� A����� � -"��� !�� �����- !� �� ��������� 1 � �� �� �� ��� � $�!� ��������E � ����� ��� ����� ' ���' !� �� ����-����� �� �� ��� 1 � ��� ����' ��� �� �� ��� ����-�� ���� ���� ��� �� �� �!������ G������ � 2����� ���� ' � �� ��'����� %� ���� � ������ �%��� ���! +����%�&?'?-&62E#�������&?'?-&@3–1.<E8��������

#� 1882:160–161). -�� ���787=:

I��������������������������'�: 8��������������' 4:9

������������������� ���������������' ���

�������!������� ����� � �'����������-����������������������"� �����C

� �� ���� �� ����' �������� ���� &?&6� �����'

� ���*�� )����� ' ��� ����� % � ���� '��

��������!������ ��������������������������-

11 $����� #������� ��"� �� � � �� ������� #�����* � ���-

��' �� ���� ���� 19. ����' ����� ��� � � ���� ���� F���� �!����-��' ���� $�!�� � ���������� ���� �������������F���� -��'&??1���������������!�����������������'������'��-������ ��������� '$����� #������� ���*������'�����

� �' �����!����������&?1.�������������� !�����

Page 232: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

232

��������� ������������������������ ���� ����E

� ����� ����������� �8���������������� ��-��"��#���� �� ��� ����������7 � �����������'��� ��

��������� ��'�������������������������$ ������-��-������!���������������+)��������� 1908:345).

��� ��' � � �� ���� ��� ��� �����������

$��������� �� � ���!�������������������

$�!� ���� �� ���������������������' �������

���� ����� �� ���������!�������#������ ����������� ����� ����� ���������� ������� ���� ���

A����� ���� ���!����� ��� ��� ������ ��� �� ���

��� ������� ������ ���!���' �������"���

����� ��*��������� ������������ ���� �� ���� �� � ����� �� ��� �����' �� ��� ����

����� ���� 8�� �*��� )������' 8���� 5�!�� � �-��������:������' ������� ��������� �����������-�������������������'���� ����������������-"������!�����������:��������������� -

#���� �� ���� �� �� � � ! ���� ������ � �� �� ���-

���� ��� �����- �� �� � ���� !� � ���� ��� �� ���C �� ��� �� �� �� $�!� �� � ������ �� ���� � ��� �� !� ���� ����. +�' 354).

H����$���� �����$�������'����������

������������������ �����������"�����'����*�����������������������D�����

*���� ����������������������!��������������

!� � ��� ���������� C+�'<@./.

#�"����'�������������"��������!������C

Page 233: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

233

���� �� ����� ��� $�!� ������ � �� 1817. �����' ����-����� �� ����� � � � � ����"�� ���!�������-����������������������*�"� �����'�����!� !���� ���������������'���� ��� ������ � ���

���������� ������� ������ ����� +�'<@6/� )�� � ������������ ����� ��������� �� ������

8 �������������������� ��������������

�������� ����������� �!���� ��� � -

2�'���� � ���������� �'����������'����*��-���-����������� ����������C1�������������

�����'������������������������(�������������

��K�� ��� �������� �����'���� ��������������-��� � ����������� �� �����'����� ���������-���������������#� ��������������������������-����� ���������'������������� ��� ����������-"�������������������'������������*�����������-!���������"�'�������'��� �����������������

������������� ������������������� 1� ���� �� ���� ���� ���� � ����#����������������

���������������������-������������������*����� '

������������������'����������"��'������������

"����!�'�������������7���'���������� ������ ������� ��!�����"�'���������-��� ����� )���

����������������+�� ��)�����)�������� � ���� ��������)� �-���� ��!�'������%���� ������������� ������������...

7� ������ !������������������ �!�"���� ' �������

������� �7�������������������� ����������'�����

����!�������� �-������������������!��'���-� ! ���'����1���� ���!�������������������� -���+� �%�#��$���������� 1893:34–36).

%���������� �!��� �� ����� ������ ������

��� � ������� �� ���������� !����� �� !� ��-��������������������������������� �������

Page 234: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

234

�� ����� �� ���"� �������� ��� "��� ���� �

(�'���������������� ��������� ��'��� �-!��� '���!� ���� � ����� ����� ������������-��������������������������� '����'�������

�������$�!����������+� �!���&'2&-&1@/� 8��������������������������� � '������

�������������������������� ����������� %�-����� �1��!������ ���������!��� ����

���������!���"�� ��������� �� ���������! �� !���������' ���������� � ���'� � ���-������� ��� �� � ��������� �� "����� ������

(�-������'������'!�����-����$�!��������*��������� %����' ������ ���� �� � "���! � ����

���� ������������ ������ ���� �� ������ ���� �������1�� � ���8�����6� � ��&?&6�

������������������������������� �!���� ��

� � �� �����'��������� ����������� �� ���� '

���� ��� &<�� ��� # !�� 1817. ��� ��@ ���� 3������� ���� ����� �� ��������� ��� ����� ����� � �����

��� �����������������CH�� ��� �������&?<1�

��������"�������� ���������������� ��������������CF +)���������&'2?-<.?/���� �� ��� ��

����������������!����'������'���������*���-���$� ���������� !�������'��"��*���)���-�����3�����������

$�!�� �� � ���� � ����' ����� �� ������� ���������' ���� � � ����� �� � �� �� � �� ��� ���� ' � ������ � ��' ������� �� !���� ��� ���� 8 ���"�����-����'���� ��������� ������������ ��������

�������������� ��-"��� ! �'��������� ����� ��"

Page 235: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

235

+�'<.8–3.'/���������!������� ��������*����-������� '��� �� � ��!��������������

�������������������������������� �-������������������� '�� ���� ���� ������ �*�����

����������������������K��'����'�����-�������� ��� ������ ������ ���� ��������' � !���

������� ����������!��!��������8������� �����

�������������1 �����������������!����-���'��������������!�������������� ������ ������ ����!��������� ������� 3���'������� ������������������� �����( ����� �������� ���

���� ������� ���� ��"� )�������' ����� ��� ���

���� �� �������� ������' ��� "* ����"' ������ � �������� ���� ��.

8���� �� !�� ���������' � � ���� �� ������ ������ ������;���� �������������"���'���������-��� $�!��#�������������� ������������ �!��

������������ !����A�������� �������������&?<@�

������3���'������������������������������ 1�-���� ��� '��� �����&?12������ ��"���������-���������������������"����������

������������� !�� ' ���� �� �� ������ ���� ����

��������$�!� '����������������*�����-�����*���)��������������������� ��� � �� -

"�����'�� �������������������������������������-�� �������� ��� � ����� '����!�� �� ����� ��'�"��" +�' <61/����������������������!�������������������

������, "�����"�"������� �!�������!��������������������� ����� �������������� ����-������

Page 236: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

236

��� �������� � �������� ��0���������� J%�%�� �� % ���� � ���+ �������� ������� ����� ��� %��

�����#��$������ ������� ��������������� ���9��-���� ��� '��"C � ���� ��"��� ����� ���� �������

������������������� ��������� ��������-�*���������7������'������������������������-������������������������������������������

��$�!��'�������� ������� !������������ ���

��"���� �� ����� � �* ������� ���* ��� �� �� ��

8���' ���� �� ������� �� ������ �� � ���� ��*

����������1 ���� ���$�!�&?&1������'�������'

���� �?������% � ������ ������C��������!��

�������������������������������$�!����� �

������!������������������������ 8����� �� 1815. �� �� 1835. �����' ���� � ��"� �����-

� �� �� �������� $���� ����� ��' !�� �� � ��� ��� ��� -�� �� +������ ��� �� �� �� ��� 1838. ����� ������"1 �� ���"����������������/�1*������ �� �� !�-����� G������ ������� "������'����� �����-��������'��������������������������� ���-���'�� � ����*�����!��� �������$�!� �12$�*

�* ���������� �!����� � � ��G������ ���

������"����� ��E����� '��� ���� ���'��� -������'� ������������� ��� ���3����-� ��� �'���'������� ������������������� ��-��' ��������������"������ �$� ��� ������

12#������� �� ������ @� ��� �� �� ���� �� ��� ���� ' �!��

�������! ���������!��&?1&������'���������!���� G�-����� ��&?12���&?1.� �����' ������� ����"� ����

�������������� ������� �� ������ C

Page 237: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

237

� ����������������� � ���������'13������� �

�'���������'����� ���� G������ ���������

����"�� "�"' ���"���� � �������� �������� � ��-�� �� �� ����������� ��� "�� ' !������

�������'� ������� ��������� ���� '#��$�

���$���������������+ ���������������������)������� �)�

�����% ���%��������.14

137������$�!� ���!����������� � ��������

���!��� � ��-� ��������&?1?-29.������� � ��#��-�������������*�������$�!������� ���"���E�����'

���'�������������������!������������������

�����'��������� ����*������'�� �� ��������

!��! ������������������ 1 ����#����� �������-� �����*���� ��������'���������!��� � ����������-�� ����� �� �����' � �������� ������� � � ��!������

*������������!��!���������� ������������$�! �

������ ��� ��!����� ��� ��� �#� ��� ����� � �������

����������'�������������'�� ��� "����-���F1 ������������F�1������������������ -��� ���'�����������-F#���������1 ��������'��

�������������'������ �����������!�'���� ���������

����������'��� ������CF+)���������1912:134-135). 14������������������������������� ��� ����

�����$�!�������������� � �����������"������1 ����'

�������"��� ������� �'������� ��� ������������-����� ��������1����� 5.(�������������� ��'�������1@�2'�&?1.���������� � ��1 ���'1 �����!���������

�� � �� % � ���� ����� �������� ������������

������ ���� ���������������������������������-���'�����$�!��'���'��!�����������������������#����-���� �������"����F� ������$�� F'&,���� ���&?16����-��'����������� �!������������"��(�������������� ���

��� ��'1 � ������� �� ������!������1��������

Page 238: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

238

3�������� �� ���������������� ��������-������ ������ ���� �� ���� ��� ���� ������� ��

#���� ���������� ��'�����������������������-���������� ��'��–!��������������"���'������-���������������������������'�������������

%��� '��1 �� ����� � @���������� �������B 7� �� �����' ����-� �� ���� $�!� ����� � �

������� 7�� ��' � �� ��"� ������� ������� � ���� ������ �������� ����� ���� �� 8����� ��������' �� �� ��� ������ ���� ����� ! !� ��� ��� � ����' ����� ��� �� �����' ��"�� ������ �� �����* 1 ����� 8��� 1820. ����� �� ����� ��� ������ %������� 2���� ������� �� !� ��� -��� �� � ������ ��� � � #���' ������� � �� �� ��� ��-*�� !� � ����� ��� ����� $�!��� ����� � �� ����-"� 1 � �� �� �� ��� ��� !�� ����� ����� !��� $�!�' ���� ��� � �� ����� ����-

�������!����������'"����1 � ���!�����-�����-��������� !���'�����!�������*� ' !-�����!�������! ����� !������$�!��C1��������������

��������� %�������+� �%�#��$���������� 1893:37).

���� �� ������ � ����� ��������� ����� $������� �������� �*�������������� ����� %�������

����������!����� ���� ��� '���������������

������ ��-� ��������&?1?-1'������1 ���!������������������ ��� � � ��� �!����* ����� 1� � �������

���� 1� �����!�� &?1'� ����� ���� �� ���� ��� 2���������

H��� 6. ��� ��������� ����� � �� $�!� � 8���� � ���������� �!������� �� �� ����� !�� ������ �������� � �� �����!� (���-����� ������ ��� 1� �� �������� �����!����D��������

Page 239: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

239

��������������� ��' 8�"���� �8������!��

� ������� � ���������������� ��� ���� '!�-� ���������������*�������������� ���

5� ����� ��! �� 1821. �����' ���� ����� ������ (�-���� !� ����������� �� )������� �� ��� ����� ��"� – "������ ��!�"! �!�� � ���� ��� �� �� � ����� �� ��� �� ������ �� �� � �� � ����"���� ����� ����-���� ��� ����� 1815. ������ 1 � � ���� �!����-� ���� �� �����' ������ ������ � ��� ��� �� �� "��� ��!�� ���. ���� ��' ���' ���� � �*�� ������-���' ����� ����� ���� ���������! ��*������-�������������������������� ��'�����������! ��

���� ����������8�������� ��� �������-������������ %������'�������������������-

(������������"�'�����������"'���������� -���������'�����������E������� ��������� �������

�������3���������������������(�-�������-����������������+����%�&?'?-&6,/.

�� ����$!���������������&�����'���� ����-��� ������ ���� �� �������"����������� ��-���'������ ����������������������* � �����*

���!���� ��!�������������������8�������

� ��� ����� �� �� 1 ���� ����' ���� �������

���� �*��� ��� �� ! * ���!� ��� ���� � ���

8�*������� ������ ���������������"���� ������'�� ��������!������������

����������� �����*������� �����������$�-!���������������8��!���� *���� ��� ���

�����– ������� ��������' ��������$�!� ������ ���� �!��$�������������������'���� *��� ���-������*��*��!��������������������� ���-

Page 240: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

240

$��*�������������!������� ��!�*��������� ���-������+� �%�#��$���������� 1893:39).

5�����"������������ �������������������!-

�����������!����"��$�!��-���*��������"�

!������ �� ���� �����1 ����C5� ���� �� ���� �����

!����������C ���� �� ������������������ ����� ���' �

��������� ������� ' " ������ �� ������"�����-����� ����������� ��$����� ������ �'��$���������

��� � �� ����� ��� �'����� ��� #���$����" +� �!���

1901:132). 8���"��1 ����'������������������������'���-

��� ���*�� ��"� ���������$�!����� ���-���� ���������� ������������� �������� ���� �7���!�� ����������������������-��� ��'����������'������� ������+������% �!��&��-���� ��� ��� ����� '�������� �� %��+C� �������� ����

����� 1 ���� $�!� ����� ����� ����� ��������

��� ����!���"�����9�������-

��� '�������������������'����1 � $�!����

!� �������' ���� ����� ��� !�� ����* ��� �

���*��!������ �(��'�����������������1 �- '� *������������ �����- �����C#���!�����

���������*��������� �'�����- –3������������K

1���������������������������������������������

��!�"'�����- –���� C3������������K

���� ��������� ��������� �'��������"������

��������!���1 ����'� ���� ������������'����� ��'�

������������@2����� ���� C+������&'22-,./�

Page 241: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

241

3���' ��������������*��������������%�!��

%�� �� ����'�������������#������������D�������'

$�!�� �� !�� ��������� �� ����� ���� �� ��!����� "���� �� ��� ���������*������������

������ ����� �� �������� $�!����� ��� %������ �

1 � !�����!���!���%�����������������

�������������� �� ��� �����������������-�����������������*�����*����� �:

"#�������������� ��'������������� �����C��� ������ ���-����������� ������ �������������

!���� "���������� �1���������������� ��'!�

������CF #��������������- "�������������*�%������-�����"�����"�CF #�������� ��������- "(����������������������������'����������CF 3������������������'����� ���������� � ��-

���'�����������������*������������� ������1 �

�������� ��� ��� ��� (� �%�#��$���������� 1893:46).

"1��� ���������������������� %������ ���

� ���%���8������&.���!� ���&?<2������������%��-�������!�����������G��������������'������-��� ��� � ���� ���������� �������� ������

���� ����$�� '���������������������� ��� �3�-��������� '!���� �������������� �������-�� �������� "����������"+)��������� 1912:176).

"�� ��� 2 �–��� ���2� !���� ������������A $�!���������������������!����D�������

��� �������������������������'����������

�������������� ������������������������

!��!�1 � ���

Page 242: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

242

���� O��$��9 �� ���� 1'� �����!�� &?1'� ������

A�� �1 � �!������ �� � ���� �* ������ 2�-�����������$�!� ��' ��� �����"���' ���� � ����$!������������� �%��� �� ��� �����)� ���"�!�� ��% ���� �� ��-� �� ����� �������)�������������!�!�����' �������-����+�������'�����*�����!����* ��� 8���� ���-��/�������� ������������ �*������ �������

-��!������������'�������������� �������-�����'�����������'!��� �'���������'��!�����-������ �����������!����� �����'���������

�������* ��� �' ��!���� 1 � �� �� � ����� � ��

� �������$�!�����2��������������D�������

�������� �� !�� �������� �� ���� %� �� �� ��!��

*����������'���" �� "1 � ���������������������� ����������������"+)������� �� 1912:149).

4��'�O��$��9���� ��&?<2�������� ������

��������������� – ����������������������

������ �� ������� ���"���� �����������15 7����� ���-"����� ���������� �� � �������� $�!�� !�� �� ��

���������"���� ������� �����!�����'�'�O��$��9��������%���%�-

��%��30�� �������/030��'�� �)� ���� �����- ����)�����-����� $�!��' ����� �� ��� ���� �� ��������� &?2.�

15� � ���� �� !�������� �������� ��� �� ��� ��

�!��!�� ��"�� ������� ���"���� ����������' ���� � ���

������� !���*������������������������������� ���

�����'���� �������!�$�!� ���� �����3�����

���������'�������)�������'������������$�!����!���-�����'���������� ����������� ��� ������������ ��� ��-�����!����#������'��������!������1 � '�������'�����-�������������� '���� ��������������-�����������

Page 243: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

243

��������!���%�������8���������� ����������

����������� ������ � &� �� � ��� ���� !�'���' �����9�! 8����� !������

������ �������' � �� ������� ������ ������� $�!�' ��-���� �� ��� ����� #���� �� ���� ��� � ������������� ������� ��� ���� – "���"�� ���� "��� ����� "��� !��� " ���� �� �������������� ��-�*����������� ���� �������������������-����' ����������� �� ��������� ������ � ���� ������"�� ������C

����������!�� �������!��������"��'������

�������������������*����'�$�!����!�����-"� �� � ���� ������� ' "�� ��"�����1 ���' ��� �����"�������CF+)��������� 1912:290–2'1/�$��������!����!������� ������� ������������ �����������' ������ ��!�������� ������ �������

������1������� � �� '��������������������

��� '������ ������1������������������ ��-� ���! �–�����!�� ������ ��"������

8��������D�������'D ���-���������� ��-���� *�������� – �������� �������� !��� !����� �����-��������������!���������������'���% �����

���"�!����������� ������ �%�������������������

���� '��� !�D��%����'����������� ��������

�������� �������������� � ����������$�!� � � ���������� ����

����������1 ����&?2,�&?&@������C

��� ��������� ���� 1 � ����� ��� *�������' � ������� ������ ������ ' ����� � ������ �������������������-��� ����� � ����� *1 ����'�������%���������� �-!���+� �!���&'2&-1@./�

Page 244: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

244

8�����������������D�������'1 � �! ���

��� ��������� � �'�������–�����������-������� $�!��!�'������� ������ '����� ���������� ��� �����!��� ���������� �����-����1���������� ���!�������� �%��� �%�.

"G������������!����������������'�������-

������ ���� ���������� !� ���� �������������

������� �������������������'��� ��������-������� �� ����" ��"���������������5������-����� ����������'���������2�������������������-�����!$�!�����������������"��- ����������!�� ��� � ���� � �� �� ������ ��� CF +)������� �� 1912:296).

&���� O��$��9) ��� $�! ���� "��������", "�!�������"�"����������"������ $�!� 11���-���!��&?<<���������� ���������������!����-���'��������������!���� ������ ��������-���������� ���� ��� !��� ��� ��'� ���������-"���������!���������� ����#��������������D��� �� !�� ���������� �� �� ������� $�!��

$�������� ��!���������������� %�����������

������ � $�!�� �*����� ���� ������� �� ������������ �������8������������� �����

������'������ ���������'��� ����"����������������� !������������1 ����

�������������������� �������%����'����� �����%������

��� �'������ ��+)������� �� 1912:490–491).

�������� ��� ��������������!��� � ������

��������!����*����� ��$�!� '���� ���!���-"� ��"���� ����������� � ����� ���� ��� &�

Page 245: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

245

��!� ���&?<,������� #����� ���� �����������- �����������9�����%��������.

�������*������'� ����������� ������������� �-

!� ������ ������������ �������*���#���� ����-!�� �� ����- ������ �!�%��#��$��,�� ����� –� ���'���� ���������*��!�'�����������������"����� !�-�� �8��������'�����'��� "������������������� ����

���' ��� �� ����� ��������+� �!���&'2&-,25–409). ������ ��� �� � ������� ������ $�!�� ���� 1833.

����� �! *���� �� ������ �������� �����' ���������� ���' ����������� ������' ����' ������� ����-��' �������� ����' ������ ���� �' ���� ' �������' �����-���'� �� �� �������� ��� +$���������&'..-1.&/�

������4�� ����� ������� ���%!�����0� 8���� ��&?<<� ����������������������� G��-

����'������� ���������!����*�������'����������-��� � ���������! �� ��������� �� �$�����!��

&?<,����������D ���-��������������������-�� ���������� ����G���$�!��'����!������ ���� '������� ��!���� ������ !����������� ������'

!������'�������������'� ��� ����� �����

� �����#���� ����'���� � ��� ��� �� ����� �� ���

�������� �'����"�� �������� �������� ������-�����*���*���������%�� �������� ����!������������ ���������������������8���� �����"��

$� ���� �������������� �!��������������� ��'��-"������ �������'��� '!�������������� � � ���

� ��������� �� ���"����� ����� ���������� � G������&'�� ��&?<@���������� �

�� � �� ����������� �������� �� ���������

Page 246: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

246

����– #����� ����'�������'����������-����'������� � ��� �!�����' ��� !� � �������� *�-���–������������ ����� ������������� �������*�������*C+� �!���&'2&-,,@/���������������

1 ����!�����������!���'����������*�������'

� ���!�� �������� ����� �� � ������ �����

�������������� ��"����� ��������� ��� � ���

5������ ����!����������8����'�� ���������

������1 � ��–����������������� ��� -"� ���D����������������� ��������������

���������'�������!������� $ ����� �������� ���� � ���� � �������

���� ������� – ������� � ������� ���� ������

���������'!���������������������������-��� ������ !�������� � ��������� �� ���� ��*������� !���� ������+� �!���',@1',@</��-���������� ������������ ���� � ���������-������� ������3������������������ '��� �� ��-� ������ ���� $�!� '������������������ ��-������–� ��������� � ����� �������!��

������*�������� � +)��������� &'&1-@<2/��-��� �� G������ ����� �������*�' !� ���� ����

������������� ��������������'���!���!�����

����������$ ������� �����������������������

!�������������������'����������$�!����

���� �� ��� ����� � ������ ����������������� ������ � ���� �� G������ ����������� � �-��� �� ��� ����� ����� ��.�����!��&?<@� �����' �

&,�����!������������ ������ $�!� � 8 � G��������������������� �������������

������$�!� '���� �����������������*�*����-����� ��������� !�� ������%�� ��'�������'

Page 247: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

247

�������*����� ����� ��'��������������������-������������������!���#��������������� �

������� ��"�� ���'��������� ���� �����������' ���� ��"���+)��������� 1912:541–542).

%�!����� ����� ��:::

J���������'�� ������������ &�����$��� ������� �� ������������'��������� $����������� ������ )

�$���������������������'�� -���������������)� ������� ������� �)

��������P�+� ����"� ����P�+� ��

�������������'�����- �� ��� �� 1837. ����� ������ ������ ����� ��-

"��� �� ���� �� ���������� ������ ���� ����� ���-������ )����� ������� �������� ��� ��� �� ��-���* ���!�"* ������� – �� ���* "���* ��*��", ���������� ����� ����� ' !��� 2����� ������ 4 -! �' � ����* �* � � 1��� � �� 8����� $���� �� �* �� ��� ��� ��� ������ �� � ��� ����� �����' � �� ��-��� ����" ��� !�� �� ������� ������ 3���' ��� �� � �� ������� ����� ���� �!����� ���� �������' �� ���"�� ������� >��� >������' �������� ������� $����� �*������' ������ �� �� ���!� �!���� ��"� �� ���� �*���� ����' ��� �� �������� ����-!��� ����� �� ��� ������ �� � � "$��� � ���� ��"� �!-����", ��"� >������' "�� ���!��� ������� �� ��' ��� ��� �� ��' ���� ���� ����� ��� � ����� � ����-�� � ����� ���' �� �� ���� �� �����* ����������' ��� !-

Page 248: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

248

�� ������� , '� �� ������� +�� � ���� � ���� ��� '� ���������!" +�*����� $� 1928: fn.112).

$����� �*����� ��' ������' ���� ��� ����������� ��'�������������" ����!��������"-������-� ��� ����������������E��������� ��

�������E����� � "��������E���� ������ ��

��� ��'���!� ����������������– "������!� ����� ���"+�*�����$�&'1?-&1,/������ ��-��������������������������'���������� ���� ��� ��!��� ��� ������ %������ ����� ����

���� !� ��� ��� �� ����' ������ �� !� ��� ���

� ������������#����� �������)����������� ��������'���� � ����� ! �� ������ ����'

���������� !����� 2������ ��� � �� ���� ������ 1���

� �� !��� � �� ��! � ���� "��� �������������*����������'������!���� ������!� ��

���� ������ �� ������ 1� �� !�� �������� � ��

&?<'������� H ��� �� ���"���� ������ � $�!�� ����� ��

�����$������*�����' �����!��������� � $���-��� �����' ��� ����������� ���������' ������ �� !������� ��������� ���� ����� ���������� ���-��-� � ������������*"�*�������*������-�������� ��!���������� ��� ���������������)�-�������H ������$������������"�-

�������� ���������������������� �� ���

�� *���� %������ � "�������� � ���� ����#��������

���'�������������' ����������������� ����������-��"�$��������������������������������$�!���� ����'��� ����������� �������������������!����������*

��������$ ������-����'����������!����

Page 249: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

249

��������*���������������������� �������� � -��C�������-"������������'������������!�������� ���-������ ��'���������'%���������������(��%�������

������!����;�����������".������������-������� !� � � '�� � � �����#��%����������������-"2��-�������"��� ��'��������������'������CF

8���$���������-"#��������������������� ��� ������ ���� ����� �������������!�%���������*$������������-������8 � ��� ��$���' ���� � ����"�' �� ������ �

�������������������F ���$����������������-";���������!�����'����-

����� ��'�������� ��� �������'!���� �����'���� �'

�����8��(����� +8����������/-)� ����'(�����' ��� �C

3������')������ –����(����–����� ���� '����� ����-�� � ������ ��������� ���� ������ ��-$�� ������

�!����������������(������������-3�������!��')�-����� �(��������-5��!���C

3�����8��-������'(�����'�����������K�������

(����- �����' )������ ' ����� ������' ����� ����� H���

�������������������������������3������������

$������ �����������������E��� � �'������'

������������� ������� 5��� ���� ���� ���������� ��� ������ �!�� �� � �

���'����-7!����������'����C����������-3�������-��')������ ���������-5�����C

3�������������������� ����������������������

���� ��� ��������������������!��������3� �������

����-7!����C–����������������������8����������-� �� !���� � � �8�������2�����'��� � � ����-���������������� �������� ��� �������C$������- ��'������'�������� �� ����'���� !���������-����(����������'��� ��� ���

������� �� ��� '��������� � ��������-1����-� "'���$�!� ���E �� ��� ������ �'� !��� � ���

3���������-1�!������� �����'����������C

Page 250: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

250

3����� �� ������������������ ������1�����

��������������� ������"������ �'�� �����!�����-� �������-$���'!��'�����C$���*��!��'�����������-��� � 7�� �'�����! ��������� �������

$�����������$�� 5 ���'������� �!�������-���������(����������������������"����� � �

�������"������ �'������������8�����������"���'��

����������������������"���-B�������� �'���� � '���

������������� ����3��������������������!��������

�����'������������������'� �"����� ��� 3 � ���� ����� ����' ���$����� �1�����-&�$��� ���)�

�������� �������)�$���'����'�������)���� ����������$�����-���$���2��������������- �������)� ��������� ���� �����-��������������� �����������

������ �' ��� �� ���� ����� �� ����� �!�� ' ������� ����� ������ ������' !�����' �������� ������� 8� ��� �� ���� � ���� �����' ������ �� !���� ����' ����� � ��- �� �� ����� ���� ��� 3 ���� �� ���� ����� �� % � ����� �� ��-!�� ����� ������ � �� � ���� ���� � � ����� � % � ����� �� ������ ����' � ��� �� ����� ��'� �� � ��� � ���������� �������� �����+�*�����

$� 1928: 133–137).

:::� ��������� $����������� ����� ������� �����"����!���� �

$�!��'� �������������������'���!���� ������� ( ���'� ��������;�����7��������' $�!� ���-��� ����!������ ����(���������������������

���� ���� ����������� "����������� '����-���' ��!��������� ���������������� � � ��� ����-!�������������������������������� �!�����-�'�������������� $�!������������� �!�' �������� �������-

Page 251: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

251

;' !����' ������ ������$���)������ ��!�� ���K��

���������!��� �����+�*�����$� 1928:138).

3���' ���� ������ �� � ���� ���� ����� ���

���� ����� �� ����� 1�����������������$����������-�� � �����' ���"��� &2� &&� �� ��!�� &?@?� �����'

���� ��������� �������'����"���������� � �'

��������������������������!������C ������' ��� ������ '��� ������������ $�!-

� '��� ����� �������8�����"�������������&?,5–4.��������������������!���� ��'����������-�������� �5����� (���'���������������������'��

�������������!���������'����������������'

�����������!����������'�����������-"������� ��� ���� '������������������'����'���-����'������������'!�������&0–11�����"������-� �� $�!� '�����������5���������� -

3� � � �����������' ��� �� �������� �����C +8�����

$�: 185).

$���� ���������� � ������� ����� �� ���� ������� �� � � ����� ��������� ������������ 8���� 7�*����' ����-��� ������� ����� 1���!��' ����� �� �� �� �� 1���!�' ���� ��� ��� 1854. �����'������ � ����������"��-%�����""�'������� ��������������� ����������� ��� � � �������*������#�����1���!�-

;' � ��C 3 �� �� �����' �� �� ������ ��� �� �����C +�������� 1986: 508).

�������������� $�!� ���� &?@'������!��� �����9��� C5�������������'������� ����-���'�������*����'&'� ��� ��� (���� ���� ��

Page 252: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

252

���������������������������� ��������������

�� ������ ���������� ��� ������� ���� ��� ���!��

�����������������"$�������������".16

�������!�����!�� �������' � ��������'��� �����

���� ���������3�����!�����'�������!��������� ���

�����#������������ �� �� ������������ ��������� H� � ���� ����� ��*��� �� �����- >���' "���C ���"��

����� ��*������ !� �� ���� ������� ���� ��������� ������ � ��� ��� ����� � ��� 5��� �� !� �*�� ���������*�-����� !� � � � '���� A��� �����#����������������-����������'����� ��� �����$��������������

���������� �����-;�'���'���'����%��'��������

������� ���������C�����*���������������������� �������'��� ���������'������������ �����������

��������������������'������*���������� ���-"���� ��������� ������ ��������������������

������������������������������ ��'���*���-��"����!����$������ �������������������������'����-������������������������* ���� *'��� ������ ��

����������* �����!� ������� ������ (����� �����������������������������$� ����-

���� �'� ������'� ������'� �� ���!�����4 �

���� ����'� ��� ����� !������� )�������������-��������������+9������1�'&'22-8–11).

���������� �� ����������� ������' ���

���������!���� ���!�������������� ��1��-���� ����������&?.2�������

16#����� ��*�������*��������'1*���9����-

������� ������ �������"�����������������-�����+9������1� 1900).

Page 253: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

253

��������������� ��������,����,��������, ,���-����������� #��$�����������!�*��'��������������–�!��������!����������������+4 ��&'',-&1./�

����� ��� !���� ������� ��@�( ���������!�����0��

�����3������ ���� �� ���� ���� ��� �� $�!�� ��� �����'

����������������������� �����!'�������

�����������!�������� ������*������ ������ ��������������(������������'���� ��$�!�

����������� ! � ����C

$�!�����!�����'����������������'–������������

�� !���� ��� �� ��* ������� ������� !���������� �� ���� '

�������� "��'��������� ���!���������������'��������

$�!���*����� ������������!����'���������������

�������������!������������������������!�������

! ��� ����������������� �������������������� �"� � ���% ��� ����� �) � ��� ������* +������ 1900:72). !������! ���� �����!������ �� "!� ����������' ���� �����'

��� ��������'��� ���� �'����*!�����E ����'���-���������E!���'������������"'�����������-��– "������������ ����".

��� 5 !���-8�* ��� � � �� ��� 8�"���� 1829. �����' ������ �� ����� ����� "����� �������" ���� �������������-

����������,?�����'�������������������������

8�����' ��� � �������������'�������� �����������

����������������������������������!���! ��� ���

�����������%��� !������� �������� '�������������

+8�*&'22-@@/�

Page 254: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

254

%��������������'������' ����� ����� ���

–�� � !���������������� ����������������-����������� �8�������������� ���������-��� ��� ���� ����� ���� �������� �� �����

*����� ������������ ������4 � ��� � ���� �� ��

����������'� �� ������3�����������������-���������*�����'�������� ���������������'

����������������������� '!���������� �������������� ����������������� ��

$���� ���� ��������� ��������������������

� !������ ���� �������� '�������������������

����� �*��������'������ � ���� ����

������������ �$����������*���������������-����� ����������*����� ����� ��������

5 !���-8�*'���� ������ �����������%��:�-����'0������ �� ��

0��� � ���� %�� ��-���� ����� �� ������� �������-��� � ��� �� ��� �� ����� ��� ������ 1834. ������ 3����� �� �� ������� �������� �� ��������� ��������' � ��������� ������� �������� � ������ ������ �����"�����������!�����������":

����������"����'��������������'���!���������

������'����� �����'������������ �������"��������-*����� �������!��'���� ��� �������� ����"����

��������!����"����������� �����!��������

������������A���������������������'���� ����'��� !�-�� � � �����-����� ������ �����*��!��� �����

��������H��� � �� � �� ��!�� � * ���������� ��*

�������� "#���� ����� ������������ ���� ������ ��� �

���������� *���� K���!*���! ��������������'

�����!*����!�����KF����� ����������������-�� ���� ���� �� �������� ����������'����� ���-

Page 255: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

255

��� �����������������������!����������+#�����-��&?',-<</�

� �����"����'#��� ��*����*���'��� ��!�

��� ��������� ��-��������� ������������������������ �����������'����� �� �!��$�!��������;���� ������� ��� �� ������' � ���!�� ��

���� ��� ��� �����"�����������������������

�������8����� ����*��� ����������������

� �� ������*���!����������������- �� ������������������ �� ��*������ ���� ����� *��-!��� ��� ������������ �����8��������������-� ����� ���� ������� �� ��������������������-���E�������"�������������������������������������

� �� ���������������8����'� ���������'��� �� '��-������������ ������������������������*���*

�������*'� ����������� �����!����� ������ ������-����'� ����'�����������������������!�������-���#���������������������������*������������*� -�!��� "��������'����� ��������!� �������������-������ !�����������'������������� �������-����� �������������������������������!��!

����������� ��*�+�*���&'?,-8–10). ��������������!��� ����� ����������*'��

���* ������� %� �� ����� �� ���!�����* � �������������� ��� ��!��������'�����������<0-* �����' ���� �� ��������� ������ $�!��' ����� �

;���������!���������� � �������������(�� ��!�

������'���!�����'�������! ����������������

����� '���������!������ �����������������

����������!$�!������� ������������ ��-!������ �

Page 256: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�!�����������-� �'����� ���'��9��

256

������ ��� �� �� !� ��!�"��� $���� � ���

���������� ������ � ���������!����!��� ��

���� "%�������"'����������� ������������! ��� ��!���� "����7�������������!������� ��-��� �������!����� �����������

���������������� ���� ��������������!�-��������!������������!� *���� ����'���-��������������'���� ������ ������������-������7������ �����������'������������

%������ "�������������������*�� ���!-������������ �� ���������������� ����������

����� ��������������"H��’�����"'������!������������������ ���%��������������� ' ��� ��

���������������������������� ��� '������ ���-����������� *�����������!��!�����������

8�������� � *�' ��������� ���!��� ����"���'

��������' ��� ������ ��������' !��� ������'

��������!����'����� ������!����������'�����

!��'� !���������������'��������' � ����

���!�������! ���� ���� ��' ��"� ������ ������ $���������' !�

������ �� "��� �� �!� �� �������� ������ �������

�������������������5� � ������8�������������

����"�������������������!��� � �������

������*���!����������������$�!������������'

��!�� ����������� ��'�*���� ������' ��!����������� ������������� �������������!���

������� ��'��"�����%���", �����������'����-���� �����������������'�� � ���� ���'�!�����-��� � �����������%���� �%�%� �����'������-��������������� ���������!������*��� �������

�����*����E�����!������� � –� ����� "��

Page 257: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

257

������"�������!���������'��������� �

�����������������'��� ������ ���������'����

��������1���������������������'��������� '��-�������'���� �'�����������������������-������������*�2����������������'#��$� �����-������������� �� ��'� ���� ����� �'���������������

'������+$���������&'.6:388). ��������� �� ������ $�!� �������'�������

��������������������'��������� !����������� ��� ������������ ��'����!�"����-�����C1���$�����������"�-" ������������� �������-��������������"�3�������� �� �������!���

������� ������������������$�!��� ���������

������������������������+�'<?@/�

������"������������' ���� ����'��������!�����

������������!� �����!� ��� � �������������!��

� ����� � �'��� ����������3���� ��'�������'�����

�����'�������������� ��� !��� -��!������ ����

����������������� �������$�!���'��! ����������!�'

��! ����M�-#��$*+������ 1900:17–18; 1959:269). � ��"� �� �"� $����� !� �� ����� ����� �' ����-

����� �����' ����� �����' ���� ��!������' ����� ���-"�� ���� �����C 1� � ����� �������*��� ��E��� � �� ������ �� ������ ��� �������� '��-���������9�������+������&'@'-1.9–270).

Page 258: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 259: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

��%>#(*��$* *����$* #�%�

��%>�

#�����!������������� ���� 5� ��� ����

!�� ���������������������������������-� – �� ������ � ��� 5� ��� �����' �� ��� ��������������������������������� *����'�����-������������������� �����!��!��#��������

�*�������������� ����������������'��

����������������������������������������

� ���� ����� ��"� �����* ���� � ������*

�����������������"�����7������ ����������-������ '�������������������9��������'��� ���'�� -��� � ����� ������� ����" ����� ����� ���

�������������������–!��! ���������� ����� ����� �� ��������� �� ��!� ���� �������

��������� ������2��������G����+����������� ����������������������������������-���� / ���������#��$��������� ������ ���-�� ������� ���� ���� �������� ������� ��������

"����'��&?2,���&?.2������� ;������������������ !�� �������� �������

����� ��������� �� ������������������'

Page 260: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

#��$�������������������#��$�

260

!��������� ���� ��������� ��� �3���'���������

��������������������� ������������������� ��

���������' �� � ����� �!���������� ���� � �'��������� � �!�$�!��'������ ��������������-���������'����������!������"����������'��������

�������!�����* ������������������ �������� ����

��! ��������������"����������"� ������� ��-���*������ �!��$�!��'�������������� ���

��� �� ������������ ��!�� � 5�� ��' ����� ����������!��� ������� �������

������–� ��� �� ������������������������-�������������������������������� ������

�������� ��'������������������� ��� ������

�&?&6�������1������������� ���������!������-���� �� ������������ !���' ��� ����� � ���������� ����'������"����'!����� �������� ��

��������� ���'��������! ����� ��������� "��

����������2��������������8��������������� �-������� ���������� ���� �� "�����������

����"���������"�������������������!�����-� ����� ������ ��������� ���� ����� ��� �����������

�����! ��� ��������� ������*������– ����*������ ������������ � �����������!��- �������� � ��������$������������!������ ���

������ � ���� ��!���� �� ��!���� ( ��� ���� &?&<������E����� ���������� ��� � �������!��!�����-�������1 � ������������������������ �-��������������*����� �!����� �������� � -� ������������������� ���������������������

"���� ���!"' � ��� �������� � ���-����� � �-�������� �$ ���������� �������G������!������

Page 261: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

261

���� ����8���� ���'�����'������������� !��-!���' ���� ��������� ��� ��'������ �������-��� �������!��� ����������!���� ����� ������������������ ����'� *��������������

#����� �� ���� "G��� �!��" (1866) ����� �� ���-

��� �� ���� �� �����' ���� �� ��� �������� �!�-����� � %������ ���� ����� ���� �� ! �����������-��-

% ���� �����!������������% ��������*� ��-�*������������������������������1�����������'

������� '���������������'������ ����� ���� ���

��� � !�������! �

%���'���'�� �� ����������"����������������������� �������������D�%-8��������! �� ��������������� ��������� ����� ���� �

$ ������������'���*�������!� ����"���� -��� � ����$�!��8��!������������� � ��)�-�����������!���������� � ���� ����� '���-��'������ �� !���������� !� ��G������!����������� � �����*������ ������3����������

�� %����� ������ �������� ���� ���� �������

��������%��������2���������� � �������-��*����� ! ������'�������� ���� ������*"�����

���� ������ �!�� ���� !�� �������� 5� � ����� *��������� �������� ����� ������������

���' �� ��1 � �� ! ��� ���' ��� � �� ����� �� �

�������! � !���!���������� ������"��-� ���%������������������������ ��' ����'��-������ ���� ���� ���* ����� �� ! � �

Page 262: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

#��$�������������������#��$�

262

������������� �������� ��������'�������

�������'�*�� ��� �!� ����������*���� 7�������������� 1����� ��"��� ���������

� ����������������� ����������!�'�����D�������"���� ������C ����� ���"������������*���'���������-

��� ���� ���� ������� � %�� ����� �� ����� ��� ���� ����* ��� �� ��� ��� �!���' � � ��� ��� ����� ���� ' �’ ��!�� ���� ��������� (�������� �����'����-��������������'�������� �� �� �����'!��������

������������C

����������%���'� ������������ �������-� ��� �� ���� ����� �'� �����)� �� �$����� � �������$ �-$���5����������������������!������������������������*��� � ������� � ����� "������'

����������!���������������� �������� �����������%����������� ��������

����� ��������������!�� �������� ���������-

4��������������������+�)����������������+��%���!���������* $�!�� �� � ������:����������'�������������� ����

����!�C

5���� #�� ��� P�� #��������, "���� �!������'

�������� �����$�������$�!� $�!���&?&<��

&?&@ �����" +&?.?/ ������ ��' ���� �� � ��� ��"�' ��

������� "������� ���� ���� �� ���� �������� ������������������������������"�#����� ������ '�������������� ���"������ ���������������- � �� ��� ������ &'� ����' ���������� 2�������

Page 263: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

263

��� ���������������������� ������������!���-���� ���� ��������������*������������"��"������ ��� ����� ����� ���� ������� ���� ��� ������������������� "+2���������'&''6:155). ������� ��"����������"��� ��� �������$�!�'

������������������'����� �������'����"���

������������������"��������� ����!�� �8�

����� �����2��������'� ���"�������� �������- � �����'������ ����������� ����������-�*�����������������'!������������������ � -��!� ������ �����������C>���� ���� ��� ���

����!���������������!��������������������-���� ���������� � �������� ������� �-����"������������������������!����� ����-�������������������� ��*�������������'������� ����!����� ��������������!����-�- ���������� ������' ���� ��� ��'���������� �� �$�!��

������ ��� %�������� ������ � ���� � +�'&@.'&@?/�8���-������� ��������������'��&?6@���&?'?�������

#��$�5���� ����"��������"+&'2&/����-

� ����������� �������������������'*��!�������-"���������'� *�������������������������-�������������� �������! ����� ����������!� '

���� ������"�- %����C5������ �������1 ������ �����"�����-����*���������5����������* ���!�������' ���

��������������� ������������!��C ����������������������!�����������'����

�!�������:

Page 264: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

#��$�������������������#��$�

264

$���������������������������������������-���� #����� ���!������ ��������� ��!������� ���-

� (�$��I�� � "%����4 !� " +&?.&/������ ����������� 0������ 5���� �� ����� �� ������� ����

���!������������������'��� ������� ���� ��

���� ���* �����* �����* �����' ! � � ��

� �� �-����������� �-���������!��������! 7 !�� � �� �� �� ��� ���� ����� �������� �������

� ���� �� �� ����� !��� �� 4 !� � ���� ����� ���-�� ����� ����� ���� � %����+�� ��������+�� ������) �������� ������� � ���� �� ������ ���"��. ��� ��� �� ������� ���� "�� ��� ������������' ����-����� ������ ��� �����' �� ����� �� �!�����* ����-����� ��������� ��� ��� �� ����� � ����� �������� �����" +0�����'&1&/� #��$��� �� ��� �� �$�!� �� ���� ���� – ������� +����) ����� �� �� ����$+� �$� �������� �������� � 7 !������ ���� ���� ��� ��"�� � ������ ���� ��!��� – "1 � �� ���!� ��� ��� ����-�����"��"�����E��� � ������ ��������!����-��������'���������������� ������� ����

�������7 !������� ������ ����������������-������������������!'��"��'��������������-����� � ����:���������!�� ��������

!���������������������������������� -����'"!��!������� ������������������������-� CF��"������0��������������������!�������7 !����������-"� �������#��$����������������$+� ������������� �'���������� ���%������������������ ������������������'!�����4 !� &?&@������" +0�����1222-&1</�

Page 265: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

265

�����0�����'������ �������'����� ���������

"�������������������� ������ �!�������������-����� ���� ����� �� �� ����������� ��� ��������������������1 �����������������������

������� ��������' ���*������ ����� ����* ����-�* ��!�'*��!����������� � ���������� ����

������� �� ���� � ��*�����"����'�� �������

���7 !���� ���� ����� ���� ���� ���������-����������� ����� ���� � "+0����� 2000:126).

B���� �� ��� ������ ��� ���� �� ������ ����� ! ���-��� ���� ����� �� �� !�� �������E ��� ��� � � "������ ��"� ���������� �� ��� �������� ������ �� � �� ������ 7 !���� ��� � !� ������ ���� �����' � ��' ��"��' !� ����� ���� ��������� ������"��� ��� �� 7 !�� ����� !� �������� 2��' ��� ��� ���� ����� ���� ����' ���� ����� �� ����� 0�����' "����� �� �� �!������ �� ��-� ����� ���� ����������� ���� +����� ! � ��� *��!��C/' ��� ��� �� �� ����* ���* ����� ������� ���� ����������� ���������� ����� �������" +��'&11/� ��� ��' ����� �� � ���- �� ! 7 !�� ���� �-��� ����� ����� �� �������� ���������' ��� �-�� ��� �� ���������������������� �������-�����������

Page 266: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 267: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

5���������������0�

���������������) ������������������ �������������.

������������������'<-&

$� ��� ��� �� ����� ������� �������� �� �� ��

����������������'������������������ ���������������$��������� ��–����������������������

��������������!��������� ������ $�!� � �������� $�!�� ������ &'�����-��� ��-

����� ��� ����� �� ����' ������ ����� ������-��'�������������������'������ �������

������� ���� ����� ������������� ��� ���� ��-�� '!���� ������� ��� �� ����������-��������������������*������*���������8�

���'�������� ����!����������–"���������

���� ������ ����� � ��������' � ������ �!�� ����-����*'����*��� �*������'�����������-��� �� � �� ������� ���!���� � ������ &?� ���������� ���������������! �������������

�� ����� ���'��� ����"��������� ����-��' � �� ���� ������! ����'�� ����� �����-�����!��������������������������� �����-

Page 268: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

I���$ ����%�����!�

268

�������������8����'�������������*��1 -������� ��������� � ������*����� *��� ���-�����!������������!�������'���������� �������–�� ��������������������8�����������-!�����' ����� *��!���� ' ������� ��������!���-�� �� "�������������� �������"��������!��!��

2����� �� �� � �����'��������'$�! ��-����������� �� ���� ������� ������ ��-�!�����'������� � �����!��!���� �������-����8��! ��� ��� ����������!�����������!-����� �� � ���

$��������������������� ��������"���'�����

���!�� � * ���*���������� �*������ ;����

��� &'�����'�����������!���������� �������-"���������������������*��'������ �� ��������������������!����!�����$����&?&<������

�������� ���� � *����$�!�'�������*�����-� �!���������"����'��������������!�����

�� ������' ����� ����� �����'�������������

������������������� ��������!������ ��&?&@�

������������!��! ����� ���'��"��' ������� �� ��� ������������ �� �� ��� ������� ������ �� �� �

�� "���'����������� � ������� ��"���� �-������� ����� �������'���������������*

���������*��������������������������������-�������'������������ ������������������'�������� ��*����������������$��������� ��

��������&?<@������'� �����������*��� ����-�����&?2,� �������������������'������ ����

&'������������� �� ����� ��!�����������* ��

��� "�� ������������ *���'����� ��!�����

""� ���� �*���������

Page 269: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

269

��������� �����5�� ������ �����' ��� ���-������������������������!������'�*����������

��!���������� ���������� ������������� ����� �����������"���� "�� �������� !��! '

���"�� ��� �*��* ��!��� ��� �� �*���� "����'

������ ����������������*�������'����'�����-��'���������8���� ���������� �����–������

����!�����3�����������������������!����-��� ����$���� ����� ��' ������������ � ��� ��-��-����' ������������-�����������'���������� �������������������� ������� ���� �����

������&'�����D��������!����� ������ ��������

���!���� ������ ��"���'�,������ ����'������

!���� ��� ���� ������� ���� ������������-�� ������

�����������!������������ !�'�������-��������� ���� ������������*�����-�*������ ��� ���� ���������� �������! � ���

�������������������� �5����!�����������

�� ����K5��*���������� ����KB������!����-��������������K�������������*�������'��� ����� ��������� ��������*��� ���' ��

������������� ���F��� "�'� ����� F���-���� �K

#������ � ��� ��� ��� � ������ ��� �������

��������*��������� ��������������� '�-��� $���������� ��

Page 270: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 271: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

�����

*��� ��� C-,���!���� 1854 (�������-%�������' :����- ������������� 5� �'�

/��"�))����5� ����$�!���������'VI 1979 (�������-%�������':����-J������� ������'� ���� ��)�

I-II,%������-$����� !�� ,��� 1866 %��'������: 5���������)������ ����������'%������ ,������ �,������ 1996 %��!���%������'9 ����-)��!���� ��5��+&?6./'

-����'�!������������*�������'����5��������

��'1���#�'=��$�'%������-3���� ,�6�� C %�"���' ����- (�������� ����� % ���� ���$������) (�*�

$(#�' ;��� �!� 197; 226 (���� C 1865 ������'� �-��������� ����� ���� ��������'(�*� $(#�';��. �!�.1M1'< (�� C 1901 � ��'2����-����$��������������, I'%������-$�7 1902 � ��'2����-����$��������������, II'%������-$�7 (�� C�� C 1907 � �����' ������- ����"��"�, I, %������- 5�"����

���������'+&'??/�������������$����� !�� 1912 � �����' ������- ����"��"�, II, %������- 5�"����

���������'+&'??/�������������$����� !��

Page 272: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

J%���

272

(�!�� C 1878 � ����'$������-����#��� ������������')��-

�� �#����H ���'���&1 -��� !�� C, J. 1998 )�������' 2����-�������'5�� �' ��� ������ ��-

������������ &''''%������-� ������� "!�� � � �� ��� C (!. �.) 5�������' ����- � �% #��$'%������-3�� �������� +���� C� 1994 9�����' ����- ����� � ���������, �����' %������-

$ ���1–2, ��� ��-���� +����� C, J. 1900 9������'2����-#���������+�'�������� �������'#�-

�$��-7!�����������*����'�. 30 +����� C, T. 1900 9������'1*���-����� ��7� ���� ���'�"���%��������

-���� ��'(����� 1923 9������' 1*���- $��� ��� �� ������ ������ �' :

��$� ���� �����'%������-$�7 1924 9������'1*���-J%������ � �%��#��$�)� ��� �� -

$����–� ���+�'%������-)� ���� 1946 9������'1*���-�������������'�� �'%������-8��-

���� +�� C� 1852 9 ��' 2�����-������ ������ �������"��"���� �����-

�))����$�����������5� ����, IV 5���� 1861 7 !��')���-�!�%�#��$� ��2����/0/3�'�� �'��-

��������� ��������������'%������-����������- ����"����$�!���

���� C� 1989 3����' 5 ��� +����/- #�������� ���%� XVIII XIX�����, I-II,%������-#���

Page 273: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

273

�� C� 1935 3��' (����- ���� ����� ������ �� ������ ��������

���� ��)��!��/�–�'����/008'$�('7!���������� '����

��"�����, �� ���������'���VIII 1936 3��'(����-���������"��"�'������������-:����

��� �����������&'<@ &����� C;��. 1951 2������' #����- -���� ���� � �����!��) ������ ���-

���� ��� ���) $;7! LXII, >��� �!��� ������' ��� 28 ��C��� +!���/ ������'�������$��-����"��"�'�������� ������-

��������������������'%������-5������������ ��� 1� 1985 ��� '0���-����)�%��+������ �� $���, I-II'%��-

����-$�7–��� ����D C� 1898 ����%�' � � $��- (��"� %� ������ ������ �$�'� ����� �,

%������- 5�"��������� 1900 ����%�' � � $��- ������ ���� � ������, ��� VIII, %������-

5�"��������� 1902 ����%�' � � $��- ������� ���� ��������'���IX'%������-

5�"��������� 1932 ����%�' � � $��- ������� ���� ��������'���IV'%������-

5�"��������� 1969 ����%�'� �$��-J�����������'%������-8������ 1989 ����%�'� �$��-,��� �������'%������-%3)7 ��������������� � 1852 ����"��"��� ����!�7 , ��� ������!� ��'�"���� ��-

���' ����' ��� ��� � ����� %� �� ����������: ���� ������� ����� ���� 5� ���� $�!�� $������� �� $. $�-������ :���� 1��������' )���� $�!��� ������ 5� ����' IV

��� � ��� C 1986 ��������'�������#�-&��� ���� ����������� �$��� �-

����, III�������������'$��������-(���

Page 274: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

J%���

274

������ ��������������� 1980 ��%��!� � ������� ���� �� 1804.: 2����� 9 �� – )���

8������ – 8���� 2��� – (��� 8����- ���� 5� $����%�' %������-$�7

����� �� 1994 ������'>����-���������"��"��� � �%�#��$' ����

�������� &1���'%������-$�7 ���� C� 1996 ��������-I������ ������� ��–�4����, "G��9���-

��"'%������-���8�� �–������ ������� C;�,. 1949 %�"���+����/-�������������� ��)���������%��!���

���� ����������� ������������)%������ ��� ���� 1901 � �!���' %���������-������ ���� ��������� ������ ��

#��$��,�� ����� /004–1850' %������-B��������5�

5�������� ��� C� 1985 :���'>�����-����"��"����������'%������ �������� C 1980 ����������'9����-������!�����������/0QL��'�� ,

8������-���%����2������� �� ��� C� 1868 �������' ������ ��-#��$�,�� ���� �������� ���-

�� � ������!� �������������/0/3–10/3�'���)���-��������� @�������'%������-5�"�������������

�!�� C� 1850 ������' 9����- -�����%�� ������� ����"��"�' %������-

���������� ����"�����$�!��� 3� !�� C;��:� 1928 �*�����' $�����-$�����- #�����, ���� >� >����-

��' $�(' 7!���� �� ���� ' ���� ��"����� ��-��� ������'XVIII

Page 275: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

275

! C�� C� 1876 ������' ���� 9�- � ���� �� ����, I-II, %������-

5�"������������� 1891 ������'����9�-����!��������N���������'�"��-

����+�����%�����'�������'����� ���5/004–1813),���-������������9�������'$������, XIV

1892 ������' ���� 9� +����/- ����$��� �� ���� ����� ���

�������'��9�-���9����������� �����������/0QR)�$��-����'XVII

1893 ������'����9�-� �%�#��$����������'$����-��'XXIE+122&/�����������'%������-H����������

1894 ������'����9�- ����������+���'$;7!'I 1900 ������'����9�-� �%�#��$���������)������!�-

��'%������-3�����H �������� "!��,< 1904 ������'����9�-����"��"����'������������, (1990)

�����������'%������-D��� 1959 ������'����9�-���� �� % ��� ���+��� �� ���-

���'� �����'%������-$�7 !�� ��� C������! �� 1888 �� �����$�������'$��-J������������ ��� /0/3�

���/0/3)�%������-B����������������$�!�� ������� C;��: 1883 #�������'��������#�- ����� ����� �����'�/��"��

��������� ����-/��"�� ����� �'� �����)� ���������� ��������������������!�'�������������� ���7�����'��-����%��������J����������'�� ��/008����/0/3�� ����+�)�

���&'%�� ������� C;������� ������ 1928 #�������' 8���� ������- 5������ �� ����� –� #�����,

������=�����'%������-#������������� � ���� C 1972 #�����' #����- % ���� ��� ����� 5/007–1842),

#��$��-��� �����

Page 276: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

J%���

276

������� C 1893 #�������'$����� +����/-J%��������� J����-#� %��-

�9� ������ ������'�"����� ����� ������%� /0/3��

/0/8�'�� �)�$������'XXII 1894 #�������' $����� +����/- ����� �� '�� � /038.� �����

'��9�����-��-�� ���'��9�����P!)$������'XXIV 1898 #�������' $����� +����/- -������ ���� �� ����$� ��

/0/L��/0QL�� �%��#��$�'$������'XXXI 1907 #�������' $�����- N��� � ������� ������' )�� $�('

�� �������'���,@ �����! C 8������'5 ���-�����������������������G��9��-

��'������������$�!�' -J%��������� ����%������-�������'�������'����� ��)�(�*�$(#�&<<?1

1949 8������' 5 ���- ���'������ ��$����� ����� ���� ���������� ���/LR4–1804'8��!�������$(#�'��������� -�����*�� ��'���@6

������ C� 1992 8������'#����0�-G� �'��9���%����N�������(���-

��'$;7!XCVI, ������������'&2 ����� C� : 1907 8�����' ����- ����"��"�' �������� @ �����' ���-

���������"%��������"'%������ ����� C�$: 1954 8�����'�������+��������/-(��"��%�������������'����-

���'����� ��'%!������3�������� ����'%������ 1978 8�����'�������-�������������� ����-���������� ��

����������%��)��!��/)�/004–1808,%������-#���������� ������ C �(���� �� �� ��!� 1882 8������'� ����#����+����/-(��"��%���������

���+�� �������������������������� �%��#��$��,�� �-���)&'%������-5�"�������������

������ C� : 1897 8������'���-S � ��������� ����� ��+� ������,

&'%������-5�"�������������

Page 277: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

277

� �3 1900 8�*'���5 !���-������!����������� '�� � /0QR�

%������-B��������5�5�������� ���� C� (!. �.) 8�����'$�����:�-������!����� ��������'#��$��-

$������"���%������8������ ���� C 1892 8����'(������-������ ������������������� ��������

������'�����"��"����������)$������'XIX $���� 1864 �����' :������- J������ ������ ���������' %������- 5�-

"������������� $ 3��� 1984 �*���'��*���-����������������� �%���#��$���

���/03R'���� ���� -$������ ��� C 1990 $���' ���!�� %����- ����"��"���' ������- "���

����" ����! C-E���� C 1964 $�����-=�����' 2�����- ,� ���������� �����+��,

8��������"�����'����'���� �������'<<'1–2 ���C��� C 1883 $�������' 8����- ���� �� 4�+�) 3����� ������� �

����� �������� �� ��!�� ���� ����� +&'',/' %��-����-� ����������� ������

�������� C 1904 $��������' �*���- ��� ����� ���� ��, ������

��� 2 ���' %������- 5����� ��"��� ����$����� �������� C 1955 $��������'8����- ������� �� –� �!��� �� �� ������

���� ��������"��"�'7!������� ���������"��-�������'<

�������� C 1844 $��������'3���-����� �������$���������������.

���������"��"���'%������

Page 278: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

J%���

278

1849 $��������' 3��� +����/- ����!� (��� �� ����� ����-����� ����������')����$�!���������5� ����'II

����0���� C 1938 $���������'5�������-����"��"�'%������ '���! �� 1989 1������'$���-,��� �����������'�'%������-#��� ' ��! 1846 1���' 5�����- ����"��"� �������) ���� ����� ��-

���''(�*�$(#�''6' ��� 1970 ���'(����-����"��"������������%��$��')������ $(#�'? "�D C� 1846 D�%�' 2����- >��� ����-9���� 8�������' ��*����� ��-

"�� �!���' - 4���� 4������ 4�������' &' %������-���"����-�!������������ �

4��� C 1901 G����' ����-#��$�����'���������������

��������'%������-5�"������������� 1907 G����'����-����-/��"�'�������� ��������'%��-

����-3�������� "!��3�������� � F�� C� 1956 N���' ����- ���� ����� "J������ ����" �� ����

#��� ����-��������) 8���� �� ��"�����' ����'���� �������, ���11'��<–4

>��! C 1954 B� ��' #�� �- ���� ������ ���� ��)� ���� �� ������,

%������-#���������� >����! C 1955 B������'�����-����"��"�'�����'#�-#��������-

������ #� >��� � 1922 B ���' 9 ��- � �%� #��$� �� I�'���� /080)� $������

$�('LIV, �� �������

Page 279: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

� ��������

Ben-Amos 1971 Ben-Amos, Dan: Toward a Definition of Folklore in Context,

Journal of American Folklore, Vol.84, No.331 Ber 2001 Ber, Vivijen: Socijalni konstrukcionizam, Beograd: Zepter Campbell 1973 Campbell, Joseph: The Hero With a Thousand Faces, Bollin-

gen series XVII, Princeton: Princeton University Press Castellan 1967 Castellan, Yvonne: La culture serbe au seuil de L’Indépendan-

ce (1800–1840), Paris: P. U. F. Coupe 1997 Coupe, Laurence: Myth, London: Routledge 4� � C� 1991 G���' 2����- ����� ��� ����������, �� �� �����'%������-

7������ %!�����������������–��"��������� /��� !�� C� 1954 H !�����'���-8�������� -$. #�������'���������-

�����������'%������-8������ 1983 H !�����'���-�����������*�������� ��-

�������� � +&?24–1830), : J�������� % ���������������������� /008�� '�� �) #� �� � ��� $(#�' XVIII, ��������� �����*�� ��'���@

Page 280: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

T��������

280

E ���� C� 1982 =�����'$��-8�������� -$. #�������'J��������

�������'%������-$�7 ����� ��� C� 1990 5��������' ������- �����������'��� N�'������ �,

�������������'%������-8������ � � C 2005 5��' 4�' $��������' 5�' 2�������' ��- ����� /008-

2004'%������-��� "������� ����� ���� ������� 1999 5������' ������- (������� – ������� �������

��� ��' -�����+�!�� ���������������� ���'����#�

4 !�����'�����8���� +����� C��. 1968 9������' 5�����- ���'�� �����%��� �� 9�����!�

���� �����������XIX�����'7!����0����������� �-����'X-1

#���� C� 1989 ;�����' ������- ������!�� N�'�������� /LR0–1918, 1,

%������-8������ #�� C� 1974 ;���'������-J������������������������/L3U�����

1860., 3��� �����"����� ������'���&1 .������ 2000 0�����'�����-����������4 !� &?&@������)�-

�� 7 !���' - /03� '��$!��� 4��'�'� ������'� ���� ��, ����#�4 !�����'�����8����

From 1980 From, Erih: Zdravo društvo, Beograd: Rad 1983 From, Erih: Bekstvo od slobode, Beograd: Nolit -��� !�� C A. 1904 )�������'(����-������"����'� ���� ��������')��-

�� �#����H ���, XXIII 1907 )�������'(����-�!��� �� ��������!��������%��

���������� ��')���� �#����H ���'XXVI

Page 281: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

281

-��� !�� C M. 1908 )�������'�*���-#��$�,�� ���, I, %������-7�� -

"!��3� �� ����� � 1909 )�������'�*���-#��$�,�� ���, II, %������-7�-

� "!��3� �� ����� � 1912 )�������'�*���-#��$�,�� ���, III, %������-7�-

� "!��3� �� ����� � -��� !�� C��: 1990 )�������'$�����-$��!�$�!� D�!! ��� �����*�

�� ��������� XVIII������ XIX ����' -��������-���'� ���������XIV��� XX� ����)�7!�������������������������� ����� ��!� $�!�' %������- 7���� ��

%!����������������� 1996 )�������'$�����-#������������������� � ���-

��� ���� ��'5�� �' ��� ������ �������� �� ����

&''6'%������-� ������� "!�� -�� � C 1997 )����'#����-$���������!���'��������������-

������������!�' -����"��"�������������������)������

����'����#�4 !�����'�����8���� -�� �� 1983 ) ���' � " �- 1��� �� ���� �� ����� �����

������*������ ������� ������������� $�-!�XIX XX����' -�J��������% �������������������-��� /008�� '�� �)#� �� � ���$(#�' XVIII,��������� �����*�� ��'���@

GHIJKLMNO-Kirin 1995 OPQRS\TUV-Kirin, Renata: VWX<YZ[<=X<� >� \Zvije]=Z�\^_`<=X<7� Z�

pripovjednom posredovanju osobnog iskustva, Narodna umjet-nost 32/2, Zagreb

Jameson 1982 Jameson, Fredric: The Political Unconscious: Narrative as a So-

cially Symbolic Act, Ithaca – New York: Cornell University Press

Page 282: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

T��������

282

&����� C��: 1983 2������' 5�������- 8�� � ��������� ����������

�� �����* �� �� $�!������ �����' -�J��������

% ����������������������/008��'�� �'#� ��� ���$(-#�'XVIII,��������� �����*�� ��'���@

Jason 1977 Jason, Heda: Content Analysis of Oral Literature, u: Patterns

in Oral Literature, Jason, H. and Segal, D. (eds), The Hague – Paris: Mouton Publishers

&������ C�$. 1997 2�������'�������-7�!������������������ �!��-

���� ' - ����"��"���� �������� �� �����)� ���� � ����, ����#�4 !�����'�����8����

&������ C��. 1990 2�������' $��!����- �������� ��+� � !����� ������

(1838–1858), $�!���� ���� $��!����� 2��������' ��� <'

%������-%3)7–2 �������� !��–$�7 1991 2�������'$��!����+&''&/-J%� �$�����������!���-

���'���&'$�!��������$��!�����2��������'���&&'

%������-%3)7–2 �������� !��–$�7 � ! ����� 1983 ��!����'#����-��"���������� �������� ������-

� A����� 0��� �����' - J�������� % �����

������� ���������� /008�� '�� �) #� �� � ��� $(#�'

XVIII,��������� �����*�� ��'���@ Konerton 2002 Konerton, Pol: Kako društva pamte, Beograd: Samizdat B92 ������� 1983 �������' %�"���-5���� 2������ ��� ���������

���������������' -J��������% ����������������-������/008��'�� �)#� ��� ���$(#�'XVIII,�����-���� �����*�� ��'���@

������� C��:� 2001 ��������'3���-������'��������������'&'%������-

$������������ �����–;��������!!������

Page 283: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

283

Lotman 1976 Lotman, J. M.: Struktua^�b_<c=>[?Zd�c<?sta, Beograd: Nolit P�� ���� C 1994 4 !�����'#����-�� ����� �� "������� �����" –

����������������������������"���� ��' -����-"��"��������������'����#�4 !�����'�����8����

1997 4 !�����' #����- 1� !������� ������� �������

8����#��������������� ������� $��������� -��' -����"��"�������������������)����������'����#�

4 !�����'�����8���� 1999 4 !�����' #����- ������� ���������� � ������

�����* �������� ������ �� ��������� �� -���������� ������� �' -�����+�!�� �������������-��� ���'����#�4 !�����'�����8����

P����� 2001 4 !���' )������- G� �� ����� XX ���� � �����������

$���� ����, %������- ;�������� � ��� – 8��!�� ����� P�� C &''2� 4 ��'�����-��������M��������������������'%������

–)���������� -��"���������–5��������� &''2!4 ��'�����-5��������'������� � ! �����-

����� ������������$�!� +&?24–1'&?/' -��������-���'� ���������XIV��� XX� ����)�7!�������������������������� ����� ��!� $�!�' %������- 7���� ��

%!����������������� 1992 4 ��'�����/-&�����!��������� ���������� �� �����-

'��9��/R���Q0������'%������-$�7 &''<�4 ��'�����-�!'����������� ��'%������-%3)7 &''<!4 ��'�����-���������"��"�'&'$���������8������-3�-

���-;����� 1994 4 ��'�����-�����/R������'%������-��������� 1995 4 ��'�����-���������"��"�'1'%������–)����-

������ -���������–5��������� Manhajm 1968 Manhajm, Karl: Ideologija i utopija, Beograd: Nolit

Page 284: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

T��������

284

�� 1� 1994 ��� �' ������- ��������� ����� �������� ����

8���� ����� �����' - ����"��"� � ��� �����, ���� #� 4 !�����' �����8����

QHRNO 1998 WPXUV'WUlan: Mit i politika, Beograd: Politeia Meletinski (b. g.) Meletinski, E. M.: Poetika mita, Beograd: Nolit 3� !�� C��: 1996 �*�����'5 ���-7�!�������������"���������"���-

����8������' -����"��"���������� ��9���'����#�

4 !�����'�����8���� ��� 1� 1999 ���� �'5����-$�!��� $�!��+&?24–1?@?/ ����-

���������$�!��D�!�! ���������*��' -������

������7�����������$����������!��'7!����������'%��-����-0��������� ����

! C 1956 ���' ����- ������$��� �� ������� N��� �� 5����,

��"�����!��&2 !���� C-+����� C 2000 �������-9������'#���-,����������%����7�������-

!������������������ �����%�)�%������-5� ��������-�������"�����

� !�� C 1996 ������' ������- ��������� ��� �������� ������

����� ��� ������ ������ �!��' - ����"��"�� ��

������ ��9���'����#�4 !�����'�����8���� Moskovisi 1997 Moskovisi, Serž: Doba gomile, 1, Beograd: XX vek Mur 2000 Mur, Barington: Društveni koreni diktature i demokratije, Beo-

grad: Fi^UYJUT]gUV ��� C 1976 #���'������-,����� ������ $���'%������-$�7

Page 285: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

285

� ��! C 1983 #����'������1�-8���� � ������� ��#�-

�������������� %������ ' -J��������% ������������

���������� /008�� '�� �) #� �� � ��� $(#�' XVIII, ��������� �����*�� ��'���@

������� C 1954 #�������'$�����- ������� ������� ������' %������-8��-

���� 1982 #�������'$�����-J���������������'��!�������-

�'����$. =�����'%������-$�7 STUTVNO�Q:� 1998 ZcYc[UV'WUodrag: VidovY^=� >� [^]=>� ?a]c' XS\V\ Updanje, Beo-

grad: XX vek ���� C�$:� 1999 8�����' ������ 2�- 8������ !��!� ����!������-

��� ��!� �������� ���������' - ����� � ������.�

����������$����������!��'7!����������'%������-0-��������� ����

���� C�': 1996 8�����'1���-$"�������������� ��� $��

�� ������"1�����������������������"����-�������"' -����"��"���������� ��9���'����#�4 -!�����'�����8����

Rank 1990 Rank, Otto: The Myth of the Birth of the Hero, u: In Quest of

the Hero, Dundes A. (ed.), Princeton – New Jersey: Princeton University Press

������������������ mina 1985 @<[=>?�?=X>e<W=>f�c<amina: Beograd: Nolit Rerih 1987 Rerih, Luc: Šta sve može i treba da ostvari istraživanje preda-

nja, Polja, br. 340, Novi Sad �����D C��: 1983 $����%�'5������-��� ��%��������������/R/0)%������-

����� ���'8��!�������'���.

Page 286: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

T��������

286

�����D C�$: 1978 $����%�' �������- ���� �� ���� �� ��� ��' #�� $��-

��� ����� 1989 $����%�'�������-J�����%���������������'%������-2 ��-

������ !�� Smit 1998 Smit Antoni D. Nacionalni identitet, Beograd: XX vek ������ C��:� �4������� C-�������� C�*: 1979 $������'5�G��������-� �������'(�-P�� ��'������

�����������'��'%������-$�7 Stahl 1977 Stahl, Sandra: The Oral Personal Narrative in its Generic Con-

text, Fabula 18 ��������� C 1959 $���������'������-���������'����� �%��#��$��

,�� ����� �����!�������"�!������ ���� �����'3-��������'���IX-X

1966 $���������'������-#��$�,�� �����!�'�������, %������-8������

1980 $���������' ������- ����� �� ������ ����'� ���� ���

1804–1813, :����� - %!������ #������� � ���� :�-��� '���1?

1995 $���������'������-J%�������������4��'�'����� -���� � �%�#��$���� ������ 5/0/5–1839)' %������- 7���� �� %!�����������������

��������� C�(:;� ! C�� C�&:;������/:;�&������ C�$:;�#���-� C� :

1981 $��������� ��' ������ 2�' 8���� H�' 2������� ��' ;����� ��- J������ ������' �����) ���� ����' ��� ���' "�� 8���� ����� �� %������� ������� 1804 -1878", %������- $�7

Stokes 1989 Stokes, Gale: The Social Origins of East European Politics, u:

The Origins of Backwardness in Eastern Europe, Daniel Chirot (ed.), Los Angeles: University of California Press

Page 287: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

287

( ����� 1954 ������' � �- J�������� �������� �� ������ ��������

���� ��'3���������'1–2 (����� C 1957 � �����' ������- � �% #��$ �� �� � ������� �-

��� ������ � � (���$� ����� "������� ��"' 2 ����-��������������� ������������'��&

Warner 1994 Warner, Marina: Managing Monsters: Six Myths of Our Time,

London: Vintage Žirarde

2000 Žirarde, Raul: gZh>c>[?>�_>tovi i mitologija, Beograd: XX vek

Page 288: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf
Page 289: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����6��

�(%��............................................................................................. 7

!���"�� �5 #+����'%$�&#����$#�*?*

�$���*�$#(%��4�&*@��*$*�'#$��'��#����$�>'(#�%-��'%$�&����5�*/*&�.........................

19

%�����0�������"���������!�1 ��" ...................... 19

��������;�1 ��� � ��!�� 1�����������!�1 ���. 22

#� ������������� ��������������������������......... 23 5� ������������ ������� �� �� �����

$��������� �� ....................................................

33 (���� ������������$��������� �� ............ 41

����*��$���%-��$�>'(*����$(%&��%�%(����7W:�(#�*�

47

�������2������������������!�� � �7W:������ 48

�������� ���������� ������! ���������� ����� 55

%�%��%�����'%$�&#����� #�#���'%$�&# ........ 73

%���� ��� ��;��������� ������� ��� �� .............. 74

���� �� ����6��������! � � ��2�!�!��� ��6����� �� ........................................................................

80

Page 290: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

T��������

290

�% #�'*$����'%$�%-$*.���";�.%���%$��"����$* ���"��5(%$*�......................

87

���� ����2��������� �! �������� ......................... 87

���� ����2��-����� �� � ���� ........................... 93

���������������������������� .............. 93 8 ��������������������������������������������������������................. 96

.�!�!��� � ���� .......................................................... 98

(��������������.................................................... 98 #�����������������������������������������������................. 99

� ������ � ������ � ���� 102

������������ ........................................................ 104 3����������� !������� –��������

$�!� ..............................................................................

105 5�����8���� ���� �������� ....................... 108 5�����5� ��� ���� ���� ���� .............. 111

#��$�"�� "#$%&���� �'%(�

(%)���*$*+%$+# ........................................................... 115

�*$*+%$+#(*�#���%- �'��*�,�%-$*.�&* ... 119

#��������� �������, 119. – H ����������, 120. – #��!����������'&22. –8��!�����'&14. – >���!�!������$�!���������� ����� '

124. –�!���� �'&15 –���� �1 � �����

�����'&16. –����������*��� �'&19. –������

9���������������� "G��", 130. –������������� '&31. –5�*����� ����� �� !� �������-��'&32. –8�������� �����'&34. –7��������-���������!����������� �����'&<7. – ���

��"�'&40. – ���������������������' 147. –

Page 291: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

����"��"���#��$

291

$���*�����������'149. –%���� !���'149. – ��������������'&50. –– $���������&?&<���-���'&57. – "�����9����", 162. – %����� �����-�������'&67. – ����������������'&72.

�*$*+%$+#(*��$* *����$* #�%��*$*+%$+�� 177

��#5� ��%> ...................................................................... 199

�?*)#(*�#���%-*�#-�%'*��*�,�%-$*.�&*� 203

1��������� �!��-�������'������'"���-!�'203. – 5������ �������'204. – �������

8���� ���� ' 205. – $ ��� ����� $���' 207. – )���� ���!'208. –5� � �����-;������'���

���� ���1 � ��C212. – �������������!�'

216. –������� ���'123. –����5� ��� ���-��'115. – "������ ��� �������� ���

�����", 229. –����$�!��'130. –&1�)����

1817. 231. –;����&?&6������-����*���������-!�'134. – 5 ������������� ������8��-���'136. –�����1 � �� $�!�-��������

�������K1<8. –D������–��� �������

�����������C141. –8 � G�����������-�����!�����' 145. – ��������$�!�����' 147. – ...��������'150. –���������� ����$�!� '253. –������������'153.

��%>#(*��$* *����$* #�%� ��%>��........... 259

5*($>�%�$*5 *'$*?# ................................................. 267

����� �........................................................................................... 271

� ���������................................................................................... 279

Page 292: Dragana Antonijevic Karadjordje i Milos - izmedju istorije i predanja  2007.pdf

CIP –��������� �� � !��� � #������!!������$�!��'%������

<@@-'1'��������� <1&�.&-'1'�!�������� 821.163.41.09

*�'%��&#(�E;�5������ �������������-���� ������������M

5������(���������–%������-$������������

�����-����������������� �����������

0����������� �����'1226+%������-$)G/�– 291. ���&?cm. –+;��������!!������E��. 32 / \$������������ �����q/ 1��"@22�–#�������!!��������������� � �

�����–%!��������-���171-287.

ISBN 978-86-83679-44-7

�/���������+&6.?-1817) b) �!������'����'

�������+&6?2-&?.2//$������"�����– :���-���������+&6.?-1817) d) $������"�����–:���–�!������'����'���

����+&6?2-1860) COBISS.SR-ID 145344012

3������-F$������������ �����F'�������@2'%��-��������������������� ����������� 0�����-��� ��� ����� %������ ' H�� 4 !�� 18-20, %������� 7� �������- 0�� #�������3������������������- ������ #�������� :����� ��������- $��!������ �������� :����� ������ �� 5 ��� 9 � �� ����� ���-�� �!���� ������ $)G' %������� 1��": 500 ��������.

%������1226�