draft version 06 october 2006 - care international uk · `^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=...

=======

===

========================================

`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=qêìëíÉÉëÛ=oÉéçêí=~åÇ=`çåëçäáÇ~íÉÇ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV=

m~ÖÉ=O=çÑ=RQ=

fåÇÉñ=

== = = = = = = = = = = = ======m~ÖÉ=qêìëíÉÉë=oÉéçêí=`Ü~êáíó=aÉí~áäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P=`Ü~áêã~åÛë=pí~íÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q=qêìëíÉÉëÛ=oÉéçêí=J=fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=^Äçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=

aÉÑáåáíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=^Äçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=píêìÅíìêÉ=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=~ééêç~ÅÜ=íç=éçîÉêíóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T=

^Äçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=`çãé~åó=pí~íìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=sáëáçå=~åÇ=jáëëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=píêìÅíìêÉ=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=pí~íÉãÉåí=çÑ=mìÄäáÅ=_ÉåÉÑáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM=

qêìëíÉÉëI=`çããáííÉÉë=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN=^Çîáëçêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ=pí~íÉãÉåí=çÑ=qêìëíÉÉëÛ=oÉëéçåëáÄáäáíáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ=fåíÉêå~ä=`çåíêçäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR====oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=oÉëÉêîÉë=mçäáÅóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=

bèì~ä=lééçêíìåáíáÉë=mçäáÅó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=eçï=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïçêâë=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=Çç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT====lìê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT=

lìê=ëáñ=ëíê~íÉÖáÅ=êçäÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT=qÜÉã~íáÅ=ÑçÅìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU=få=åìãÄÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV=hÉó=qÜÉã~íáÅ=^êÉ~ëW=`çåÑäáÅíI=dçîÉêå~åÅÉI=mêáî~íÉ=pÉÅíçê=båÖ~ÖÉãÉåí=~åÇ=bãÉêÖÉåÅáÉë=Ceìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV=

eçï=ïÉ=Ü~îÉ=ÇçåÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR=fãéäÉãÉåíáåÖ=çìê=ëíê~íÉÖó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR=mêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=çÄàÉÅíáîÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS=

cáå~åÅá~ä=oÉîáÉï=EoÉëìäíë=áå=lîÉêîáÉïI=pìãã~êó=dê~éÜëI=oÉëÉêîÉ=iÉîÉäë=~åÇ=qê~ÇáåÖF KKKKKKKKKKKKK PM=mä~åë=Ñçê=ÑìíìêÉ=éÉêáçÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP=

lÄàÉÅíáîÉë=Ñçê=åÉñí=óÉ~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP=qÜ~åâë=íç=~ää=ëìééçêíÉêëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=îçäìåíÉÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR==

cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=oÉéçêí=çÑ=íÜÉ=fåÇÉéÉåÇÉåí=^ìÇáíçêë=íç=íÜÉ=jÉãÄÉêë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS=`çåëçäáÇ~íÉÇ=pí~íÉãÉåí=çÑ=cáå~åÅá~ä=^ÅíáîáíáÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU=`çåëçäáÇ~íÉÇ=~åÇ=`Ü~êáíó=_~ä~åÅÉ=pÜÉÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV=`çåëçäáÇ~íÉÇ=`~ëÜÑäçï=pí~íÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM=kçíÉë=íç=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQNJRP=j~é=çÑ=`ôbÛë=ïçêâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ=


m~ÖÉ=P=çÑ=RQ=

`Ü~êáíó=aÉí~áäë==

=

oÉÖáëíÉêÉÇ=çÑÑáÅÉ=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh==NMJNP=oìëÜïçêíÜ=píêÉÉí=içåÇçå==pbN=Mo_==qÉäW=MOMTJVPQJVPPQ=c~ñW=MOMTJVPQJVPPR==

tÉÄëáíÉ=~ÇÇêÉëë=ïïïKÅ~êÉáåíÉêå~íáçå~äKçêÖKìâ=

oÉÖáëíÉêÉÇ=Åçãé~åó=åìãÄÉê=NVNNSRN=EbåÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëF==

oÉÖáëíÉêÉÇ=`Ü~êáíó=åìãÄÉê=OVORMS====


`Ü~áêã~åÛë=pí~íÉãÉåí=

=^ää=çÑ=çìê=ïçêâ=áë=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=Äó=ÄÉáåÖ=é~êí=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=áë=åçí=àìëí=íÜÉ=_êáíáëÜI=^ãÉêáÅ~åë=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=å~íáçåë=ïçêâáåÖ=~äçåÉW=áíÛë=~=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑçêí=çÑ=ÉñéÉêíáëÉ=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇ=íÜ~í=ÄêáåÖë=ÖêÉ~íÉê=äÉÖáíáã~Åó=~åÇ=áãé~ÅíK==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=~ääçïë=É~ÅÜ=ãÉãÄÉê=Åçìåíêó=íç=ÄÉ=ÄçíÜ=~=ÖäçÄ~ä=~åÇ=äçÅ~ä=éä~óÉêK=tÉ=éä~å=ëíê~íÉÖáÅ~ääó=íç=ÉåëìêÉ=ïÉ=ìëÉ=çìê=êÉëçìêÅÉë=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=áãé~Åí=ïÉ=Å~å=íçï~êÇë=ÜÉäéáåÖ=~ÅÜáÉîÉ=çìê=ïçêäÇïáÇÉ=îáëáçåK==få=íÜÉ=rhI=ïÉ=~êÉ=ÑçÅìëëáåÖ=çìê=ÉñéÉêíáëÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~ë=çÑ=ÅçåÑäáÅíI=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=Éå~ÄäáåÖ=ìë=íç=éä~ó=~=ÅìííáåÖJÉÇÖÉ=êçäÉ=áå=íÜÉëÉ=áëëìÉë=ÖäçÄ~ääóK=tÉ=~êÉ=~äëç=~=ÅêìÅá~ä=êÉëçìêÅÉ=ïáíÜáå=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=ÖÉåÉê~ääóX=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëéÉÅá~äáëÉë=áå=ÖáîáåÖ=ÉñéÉêí=~ÇîáÅÉ=çå=ëÜÉäíÉê=~åÇ=ÜìåÖÉê=áå=é~êíáÅìä~êK==tÉ=~êÉ=Ñ~ëí=ÇÉîÉäçéáåÖ=çìê=Å~é~Åáíó=çå=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=efs=C=^áÇë=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=çìê=Ççåçêë=íç=ëìééçêí=éêçÖê~ããÉë=áå=ÜÉ~äíÜI=ÉÇìÅ~íáçåI=ãáÅêçÑáå~åÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=~åÇ=ë~åáí~íáçå=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK===^äíÜçìÖÜ=íÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=óÉ~ê=Ñçê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=~ë=Ñçê=çíÜÉê=çêÖ~åáë~íáçåëI=áí=áë=~äëç=~=îÉêó=ÉñÅáíáåÖ=íáãÉ=Ñçê=ìëK=tÉ=åçï=Ü~îÉ=~=ëíêçåÖ=éáéÉäáåÉ=Ñçê=çìê=ÑìíìêÉ=ïçêâ=~åÇ=~êÉ=~ÅÜáÉîáåÖ=êÉ~ä=éêçÖêÉëë=áå=áåÑäìÉåÅáåÖ=ÅÜ~åÖÉK=tÉ=Ü~îÉ=~äëç=êÉ~ÅíÉÇ=èìáÅâäó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íç=Åçåí~áå=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉëëáçåK==qÜ~åâë=íç=ÉîÉêóçåÉ=ïÜç=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=ìë=ã~âÉ=êÉ~ä=éêçÖêÉëë=íçï~êÇë=çìê=îáëáçå=çÑ=~=ïçêäÇ=çÑ=ÜçéÉI=íçäÉê~åÅÉ=~åÇ=ëçÅá~ä=àìëíáÅÉI=ïÜÉêÉ=éçîÉêíó=Ü~ë=ÄÉÉå=çîÉêÅçãÉ=~åÇ=~ää=éÉçéäÉ=äáîÉ=áå=ÇáÖåáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíóK==tÉ=ïçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ëç=ãìÅÜ=ïáíÜçìí=óçìê=ëìééçêíK==

=

=oáÅÜ~êÇ=dêÉÉåÜ~äÖÜI=`Ü~áêã~å=OV=lÅíçÄÉê=OMMV====

m~ÖÉ=Q=çÑ=RQ=


qêìëíÉÉëÛ=oÉéçêí=J=fåíêçÇìÅíáçå=

=qÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=Ü~îÉ=éäÉ~ëìêÉ=áå=ëìÄãáííáåÖ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=~ååì~ä=qêìëíÉÉëÛ=oÉéçêí=~åÇ=íÜÉ=~ìÇáíÉÇ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMVK===qÜáë=ÇçÅìãÉåí=~áãë=íç=í~âÉ=íÜÉ=êÉ~ÇÉê=íÜêçìÖÜ=~=ëíçêó=çÑ=ïÜ~í=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ÇçÉë=~åÇ=Üçï=áí=Ñáíë=áåíç=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåI=Üçï=ïÉ=ïçêâI=ïÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~åÇ=çìê=éä~åë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK=fí=~äëç=éêçîáÇÉë=Ñìää=ÇÉí~áäë=çÑ=çìê=éÉêÑçêã~åÅÉ=EáåÅäìÇáåÖ=Ñáå~åÅÉëF=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMVK==qÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=ëÉí=çìí=çå=é~ÖÉë=QN=íç=QP=çÑ=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=~åÇ=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=jÉãçê~åÇìã=~åÇ=^êíáÅäÉë= çÑ= ^ëëçÅá~íáçåI= éêçîáëáçåë= çÑ= íÜÉ= `çãé~åó= ^Åí= OMMSI= ~ééäáÅ~ÄäÉ= ä~ïë= ~åÇ= íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ= pí~íÉãÉåí= çÑ= oÉÅçããÉåÇÉÇ= mê~ÅíáÅÉ= EÚplomÛFI= áëëìÉÇ= Äó= íÜÉ= `Ü~êáíó=`çããáëëáçåK====

== tçãÉå=áå=bíÜáçéá~

«=píì~êí=aìååL`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä

m~ÖÉ=R=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=S=çÑ=RQ=

^Äçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä==

aÉÑáåáíáçåë===

=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=áë=~=ÖäçÄ~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåI=~åÇ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=íÜÉ=rh=Ä~ëÉÇ=Éåíáíó=ïáíÜáå=íÜáëK=qç=~îçáÇ=ÅçåÑìëáçå=áå=íÜáë=qêìëíÉÉ=oÉéçêí=~åÇ=`çåëçäáÇ~íÉÇ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=ïÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=

o Ú`ôb= fåíÉêå~íáçå~äÛ= çê= Ú`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ÅçåÑÉÇÉê~íáçåÛ= ïÜÉêÉ= ïÉ= ÅçåëáÇÉê=`ôb=ÖäçÄ~ääóX=~åÇ=

o Ú`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛ=ïÜÉå=ïÉ=í~äâ=~Äçìí=íÜÉ=rhJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=~ÅíáîáíáÉëK===

tÜÉå=ïÉ=í~äâ=~Äçìí=ÚïÉÛ=~åÇ=ÚçìêÛ=áå=íÜÉ=qêìëíÉÉëÛ=êÉéçêí=ïÉ=êÉÑÉê=íç=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhK==

^Äçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä==`ôb= fåíÉêå~íáçå~äI= çÑ= ïÜáÅÜ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= áë= ~= ãÉãÄÉêI= áë= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ÄáÖÖÉëí=fåíÉêå~íáçå~ä=kçåJdçîÉêåãÉåí~ä=lêÖ~åáë~íáçåë= EfkdlëF= áå= íÜÉ=ïçêäÇK= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä=ïçêâë=áå= TM= ÅçìåíêáÉëI= ÜÉäéáåÖ= ãçêÉ= íÜ~å= RR= ãáääáçå= éÉçéäÉ= ~= óÉ~ê= äáÑí= íÜÉãëÉäîÉë= çìí= çÑ= éçîÉêíóK=^êçìåÇ=RRB=çÑ=íÜçëÉ=éÉçéäÉ=ïÉ=ÜÉäé=~êÉ=ïçãÉåK===`ôb= fåíÉêå~íáçå~äÛë= Öç~ä= áë= íç= éêçãçíÉ= ëìëí~áå~ÄäÉ= ÇÉîÉäçéãÉåí= Äó= ëÉÅìêáåÖ= éçëáíáîÉ= ~åÇ=ä~ëíáåÖ=ÅÜ~åÖÉK==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ïçêâë=íÜêçìÖÜ=NINPV=éêçàÉÅíë=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=çê=ïáíÜ=äçÅ~ä=é~êíåÉêëI=~åÇ=Ü~ë=~=íçí~ä=çÑ=NQIMMM=ÉãéäçóÉÉë=Ó=ïáíÜ=VS=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=ÄÉáåÖ=ÅáíáòÉåë=Ñêçã=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâK==qÜêçìÖÜ= áíë= åÉíïçêâ= çÑ= `çìåíêó= lÑÑáÅÉëI= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ÅçåíáåìÉë= íç= éêçîáÇÉ= ÜáÖÜ= èì~äáíó=éêçÖê~ããÉ=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=éêçàÉÅí=ã~å~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=ÑìåÇáåÖ=Ñêçã=î~êáçìë=ëçìêÅÉëI= áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=_êáíáëÜ= dçîÉêåãÉåíDë= aÉé~êíãÉåí= Ñçê= fåíÉêå~íáçå~ä= aÉîÉäçéãÉåí= EacfaFI= íÜÉ= bìêçéÉ~å=`çããìåáíó= eìã~åáí~êá~å= lÑÑáÅÉ= EbèlFI= íÜÉ= bìêçéÉ~å= råáçå= EbrF= ~åÇ= ~= ê~åÖÉ= çÑ= éêáî~íÉ=ÑìåÇÉêëK= dÉçÖê~éÜáÅ~ääóI= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= çéÉê~íÉë= áå= ~ää= ã~àçê= ~êÉ~ë= çÑ= åÉÉÇ= áå= íÜÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ= ïçêäÇI= ïáíÜ= íÜÉ= ãçëí= ëáÖåáÑáÅ~åí= ~ãçìåíë= çÑ= éêçÖê~ããÉ= ÉñéÉåÇáíìêÉ= áå= ^ëá~= ~åÇ=^ÑêáÅ~=Ó=ëÉÉ=é~ÖÉ=PN=Ñçê=~=ÄêÉ~âÇçïå=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=êÉÖáçå~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉK===aê~ïáåÖ=çå=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=ïçêâáåÖ=~äçåÖëáÇÉ=é~êíåÉêë=~åÇ=ÅçããìåáíáÉë=~Åêçëë=íÜÉ=ÖäçÄÉI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=áë=éä~ÅáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖ=áãéçêí~åÅÉ=çå=Å~éíìêáåÖ=~åÇ=ëÜ~êáåÖ=ìëÉÑìä=äÉëëçåë=Ñêçã=éê~ÅíáÅÉK=fí=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ïçêâë=~ë=é~êí=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=åÉíïçêâ=çÑ=~áÇ=~ÖÉåÅáÉëK==píêìÅíìêÉ=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä==`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ÅçãéêáëÉë= íïÉäîÉN= ãÉãÄÉê= çêÖ~åáò~íáçåëI= ëÉé~ê~íÉ= å~íáçå~ä= ÄçÇáÉë= ïÜáÅÜ=ïçêâ= ïáíÜáå= íÜÉ= éêáåÅáéäÉë= ~åÇ= ÖìáÇÉäáåÉë= çÑ= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK= b~ÅÜ= áë=êÉéêÉëÉåíÉÇ= çå= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= _ç~êÇK= qÜÉó= êÉÅÉáîÉ= áåÅçãÉ= Ñêçã= ~= ê~åÖÉ= çÑ= ÇçåçêëI=áåÅäìÇáåÖ=å~íáçå~ä=ÖçîÉêåãÉåíëI=áåíÉêå~íáçå~ä=ÄçÇáÉëI=Åçêéçê~íÉ=ÇçåçêëI=íêìëíë=~åÇ=ÑçìåÇ~íáçåëI=~åÇ=íÜçìë~åÇë=çÑ=áåÇáîáÇì~äëK=^ää=áåÅçãÉI=~é~êí=Ñêçã=íÜ~í=~ééäáÉÇ=íçï~êÇë=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëìééçêí=~åÇ=ÑìåÇê~áëáåÖ=ÅçëíëI=áë=ÇáêÉÅíÉÇ=íçï~êÇë=~åíáJéçîÉêíó=éêçÖê~ããÉë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=`ôb=

==========================================N=^ìëíê~äá~I=^ìëíêá~I=`~å~Ç~I=aÉåã~êâI=cê~åÅÉI=dÉêã~åóI=g~é~åI=kÉíÜÉêä~åÇëI=kçêï~óI=qÜ~áä~åÇI=rhI=~åÇ=rp^==


m~ÖÉ=T=çÑ=RQ=

fåíÉêå~íáçå~ä= ïçêâë= ÅçääÉÅíáîÉäó= íç= ~ääÉîá~íÉ= éçîÉêíó= ~åÇ= áíë= Å~ìëÉëK= qÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä=pÉÅêÉí~êá~í= Ä~ëÉÇ= áå= dÉåÉî~= éêçîáÇÉë= ÅççêÇáå~íáçå= ~åÇ= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= ëìééçêí= íç= íÜÉ=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK==qçÖÉíÜÉê= íÜÉ= ãÉãÄÉêë= áãéäÉãÉåí= éêçÖê~ããÉë= ìëáåÖ= íÜÉ= êÉëçìêÅÉë= çÑ= `çìåíêó= lÑÑáÅÉëK= b~ÅÜ=`çìåíêó= lÑÑáÅÉ= áë= ~ÇãáåáëíÉêÉÇ= Äó= çåÉ= “äÉ~ÇÒ=ãÉãÄÉê= Eéêáã~êáäó= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ^ìëíê~äá~I=`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä=`~å~Ç~=~åÇ=`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä=rp^F=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ= íÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáéK=^í= íÜÉ=ë~ãÉ= íáãÉI= áåÇáîáÇì~ä= ãÉãÄÉêë= ëìÅÜ= ~ë= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= êÉã~áå= ~ÅÅçìåí~ÄäÉ= Ñçê= íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=ëìÅÅÉëë=çÑ=éêçàÉÅíë=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉó=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=ÑìåÇáåÖ=~åÇ=ëìééçêíK=få=íÜÉ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåíI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=~å=çéÉê~íáçå~ä=`Ü~êáíó=~åÇ=áë=åçí=~=Öê~åí=ã~âáåÖ=ÄçÇóK==`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=^ééêç~ÅÜ=íç=mçîÉêíó===`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ëÉÉë=~=éÉêëçåÛë=éçîÉêíó=~ë=ÇÉêáîáåÖ=Ñêçã=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñ~ÅíçêëK=fí=ëÉÉâë=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=êÉ~ëçåë=íÜ~í=éÉçéäÉ=~êÉ=éççêI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëáãéäó=~ääÉîá~íáåÖ=íÜÉ=ëóãéíçãë=çÑ=íÜÉáê=éçîÉêíóK===fí=~ëâë=ïÜó=éÉçéäÉ=~êÉ=éççê=~åÇ=ëÉíë=~Äçìí=í~ÅâäáåÖ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉáê=éçîÉêíó=ëç=íÜ~í= áí= Å~å=ÜÉäé= ÅêÉ~íÉ= ä~ëíáåÖ= áãéêçîÉãÉåíë= Ñçê= íÜÉãK=_ó= ÉãéçïÉêáåÖ= éÉçéäÉ= íç=ã~âÉ= íÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉëI= çîÉêíìêåáåÖ= íÜÉ= áåÉèì~äáíáÉë= íÜÉó= Ñ~ÅÉI= áåÑäìÉåÅáåÖ= íÜçëÉ= éçäáÅóJã~âÉêë= ïÜçëÉ=ÇÉÅáëáçåë= ëÜ~éÉ= íÜÉáê= äáîÉë= ~åÇ= Äó= Åçåíáåì~ääó= äÉ~êåáåÖ= Ñêçã= ÉñéÉêáÉåÅÉI= `ôb= fåíÉêå~íáçå~äÛë=ÑçÅìë=áë=çå=ÜÉäéáåÖ=éÉçéäÉ=íê~åëÑçêã=íÜÉáê=çïå=äáîÉëK==^=Ä~ä~åÅÉÇ=êÉëéçåëÉ=íç=éçîÉêíó= áå=~åó=ëáíì~íáçå=êÉèìáêÉë=ìë=íç=~ÇÇêÉëë=åÉÉÇë=~í=~ää= äÉîÉäë=~åÇ=ëé~åë= ~= ê~åÖÉ= çÑ= ~ééêç~ÅÜÉëK= ^= éêçÖê~ããÉ= çê= áåÇáîáÇì~ä= éêçàÉÅí= ïáää= ê~êÉäó= Ñáí= åÉ~íäó= áåíç= ~=ëáåÖäÉ=Å~íÉÖçêó=çÑ= áåíÉêîÉåíáçåI=~åÇ=çÑíÉå=ÄçìåÇ~êáÉë=ÄÉíïÉÉå= áåíÉêîÉåíáçåë=~êÉ=åçí=Ü~êÇ=~åÇ=Ñ~ëíK=b~ÅÜ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=éêçàÉÅí=ã~âÉë=~=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=çîÉê~ää=ÉÑÑçêí=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW==içåÖJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ó=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉäéë=íç=ãÉÉí=éÉçéäÉÛë=Ä~ëáÅ=åÉÉÇë=Ñçê=ÑççÇ=~åÇ=ëÜÉäíÉêI=ÄçíÜ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=~ÑíÉêã~íÜ=çÑ=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=ÄÉóçåÇK=jìÅÜ=çÑ=áíë=ïçêâ=áë=äçåÖJíÉêãI=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜÉäéáåÖ=éÉçéäÉ=íç=çîÉêÅçãÉ=íÜÉ=éçîÉêíó=íÜ~í=íê~éë=íÜÉãK===táíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=SM=óÉ~êëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=Ü~ë=~å=áåJÇÉéíÜ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=Üçï=íç=í~ÅâäÉ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë=çÑ=éçîÉêíóK=fí=ïçêâë=ïáíÜ=ÅçããìåáíáÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=ÑáåÇ=íÜÉáê=çïå=ëçäìíáçåë=Ó=íç=ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ï~óë=çÑ=ã~âáåÖ=~=äáîáåÖ=~åÇ=í~âÉ=é~êí=áå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=éçïÉê=ïÜáÅÜ=áë=ëç=çÑíÉå=íáééÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉãK==`ôb= fåíÉêå~íáçå~äÛë= äçåÖJíÉêã= éêçÖê~ããÉë= ~áã= íç= áãéêçîÉ= íÜÉ= äáîáåÖ= ÅçåÇáíáçåë= çÑ= éÉçéäÉI=áåÅäìÇáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=ÑççÇI=ï~íÉêI=ëÜÉäíÉêI=áåÅçãÉI=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçåI=íÜêçìÖÜ=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ= ëÉäÑJÜÉäé= áåáíá~íáîÉë= ~åÇ= ÉñíÉêå~ä= êÉëçìêÅÉëK= bñ~ãéäÉë=ãáÖÜí= áåÅäìÇÉ=ãáÅêçÑáå~åÅÉ= ëÅÜÉãÉëI=ÅçããìåáíóJêìå=ï~íÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçããáííÉÉëI=~åÇ=Ñ~êãÉê=ÑáÉäÇ=ëÅÜççäëK=få=ëìãã~êóI=áíë=ïçêâ=áë=~Äçìí=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=éÉçéäÉ=åÉÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉáê=Ä~ëáÅ=åÉÉÇëK==mÉçéäÉ=~êÉ=çÑíÉå=éççê=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçëáíáçå=íÜÉó=çÅÅìéó= áå=ëçÅáÉíóK=j~êÖáå~äáëÉÇ=çê=ëçÅá~ääó=ÉñÅäìÇÉÇ=éÉçéäÉ=Çç=åçí=Ü~îÉ=Ñ~áê=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=êÉëçìêÅÉë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=çíÜÉêëK=tçãÉå=~êÉ=çÑíÉå= áå= íÜáë= ëáíì~íáçåX= ~åÇ= íÜÉ= éççêÉëí= éÉçéäÉ= ~êÉ= íÜçëÉ= ïÜç= ëìÑÑÉê= ãìäíáéäÉ= ÇáëÅêáãáå~íáçå=EëìÅÜ=~ë=~å=efs=éçëáíáîÉ=ïçã~å=Ñêçã=~=ã~êÖáå~äáëÉÇ=ÉíÜåáÅ=ÖêçìéFK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=éä~ÅÉë=é~êíáÅìä~ê= ÉãéÜ~ëáë= çå= ÉãéçïÉêáåÖ= ã~êÖáå~äáëÉÇ= éÉçéäÉ= íç= Ü~îÉ= ãçêÉ= áåÑäìÉåÅÉ= áå= íÜÉ=ÅçããìåáíáÉë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=äáîÉI=~åÇ=áí=ïçêâë=Ü~êÇ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=ëìÅÜ=éÉçéäÉK=


m~ÖÉ=U=çÑ=RQ=

oÉëéçåÇáåÖ=íç=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=J=tÜÉå=Çáë~ëíÉê=ëíêáâÉëI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä= áë=çåÉ=çÑ= íÜÉ= Ñáêëí= íç=êÉëéçåÇI=ÉåëìêáåÖ=~áÇ=ÖÉíë=íç=ïÜÉêÉ=áí=áë=åÉÉÇÉÇ=ãçëíK===^=ÅçêÉ=é~êí=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ïçêâ=áåÅäìÇÉë=ë~îáåÖ=äáîÉë=~åÇ=êÉäáÉîáåÖ=áããÉÇá~íÉ=ëìÑÑÉêáåÖ=áå=íáãÉë=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=ÅêáëáëI=êÉëéçåÇáåÖ=áããÉÇá~íÉäó=íç=å~íìê~ä=~åÇ=ã~åJã~ÇÉ=Çáë~ëíÉêëK=_ó=íÜÉáê=îÉêó=å~íìêÉI=ÅêáëÉë=çîÉêïÜÉäã=íÜÉ=Å~é~ÅáíáÉë=çÑ=äçÅ~ä=ëçÅáÉíáÉë=íç=ÅçéÉI=~åÇ=çìíëáÇÉ=ÜÉäé=áë=åÉÉÇÉÇK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=~äï~óë=êÉëéçåÇë=ïáíÜ=~å=ÉóÉ=íç=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêã=åÉÉÇëI=ëç=íÜ~í=~åó=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=ã~âÉë=éÉçéäÉ=äÉëë=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=Çáë~ëíÉêë=áå=ÑìíìêÉK==`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= éêçîáÇÉë= ÉãÉêÖÉåÅó= ~ëëáëí~åÅÉ= íç= ëìêîáîçêë= çÑ= å~íìê~ä= Çáë~ëíÉêëI= ï~êë= ~åÇ=ÅçåÑäáÅíë=íç=Éå~ÄäÉ=éÉçéäÉ=íç=êÉÄìáäÇ=íÜÉáê=äáîÉë=áå=íÜÉ=~ÑíÉêã~íÜK=fí=êÉã~áåë=ïáíÜ=ÅçããìåáíáÉë=äçåÖ=~ÑíÉê=íÜÉ=áåáíá~ä=êÉäáÉÑ=ÉÑÑçêíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=~åÇ=ëìééçêíë=áåáíá~íáîÉë=íç=Éå~ÄäÉ=éÉçéäÉ=íç=Ñ~ÅÉ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=ïáíÜ=êÉåÉïÉÇ=ÅçåÑáÇÉåÅÉK==^ÇîçÅ~Åó= ~åÇ= Å~ãé~áÖåáåÖ= J= qç= êÉ~ääó= ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ= äáîÉë= çÑ= íÜÉ=ïçêäÇÛë= éççêÉëí= éÉçéäÉI= `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ãìëí=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜÉ=éçäáÅáÉë=íÜ~í=ÜçäÇ=íÜÉã=Ä~ÅâK=cêçã=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ëìééçêíÉêë=íç=áåÑäìÉåÅÉ= ÖçîÉêåãÉåí= éçäáÅóI= íç= ÜçäÇáåÖ= Åçãé~åáÉë= íç= ~ÅÅçìåí= Ñçê= íÜÉáê= ~ÅíáçåëI= `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä= áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÖáîáåÖ=~=îçáÅÉ= íç= íÜÉ=éççê=~åÇ=ã~êÖáå~äáëÉÇ=~åÇ=ëÉÉáåÖ=ÅÜ~åÖÉ=Ü~ééÉå=çå=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~äI=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä=äÉîÉäK==mçîÉêíó= áë= çÑíÉå= Å~ìëÉÇI= Éñ~ÅÉêÄ~íÉÇ= çê= ã~áåí~áåÉÇ= Äó= Ñ~Åíçêë= çìíëáÇÉ= éÉçéäÉÛë= áããÉÇá~íÉ=ÅçåíêçäK= qÜáë= Å~å= ÄÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ÖçîÉêåãÉåí= éçäáÅáÉëI= ~êãÉÇ= ÅçåÑäáÅíI= çê= ëçÅá~ä= ~åÇ= Åìäíìê~ä=åçêãëK=c~áäáåÖ=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉëÉ=ÄáÖÖÉê=áëëìÉë=ìåÇÉêãáåÉë=íÜÉ=ÖççÇ=ïçêâ=ÇçåÉ=~í=éêçàÉÅí=äÉîÉäëK===^å=áåÅêÉ~ëáåÖ=~ëéÉÅí=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ïçêâ=~áãë=íç=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=éçäáÅáÉëI=~ííáíìÇÉë=~åÇ=ÄÉÜ~îáçìêë=íÜ~í=éÉêéÉíì~íÉ=éçîÉêíó=áå=ëçÅáÉíáÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâK===rëáåÖ=çìê=âåçïäÉÇÖÉ=Ó=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=éêáçêáíáëÉë=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=ëÜ~êáåÖ=âåçïäÉÇÖÉ=ïáíÜ=áíë=ãÉãÄÉêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçå=~åÇ=ïáíÜ=éÉÉê=~ÖÉåÅáÉëI=Åçãé~åáÉëI=ÖçîÉêåãÉåíë=~åÇ=çíÜÉêëK=pÜ~êáåÖ=ÉñéÉêíáëÉ=ïáíÜ=çíÜÉêë=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=Ñêçã=íÜÉã=Ó=~ë=ïÉää=~ë=Ñêçã=íÜÉ=îÉêó=éÉçéäÉ=ïÉ=ëÉÉâ=íç=ÜÉäé=Ó=íçÖÉíÜÉê=ïÉ=ÑáåÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=êçìíÉë=çìí=çÑ=éçîÉêíóK==`ôb= fåíÉêå~íáçå~äÛë= ÖäçÄ~ä= êÉ~ÅÜ= ~åÇ= äçåÖ= Üáëíçêó= ÖáîÉ= ÄçíÜ= íÜÉ= çééçêíìåáíó= ~åÇ= íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó= íç= äÉ~êå= Ñêçã= ÉñéÉêáÉåÅÉ= çÑ= ïÜ~í= ïçêâë= ÄÉëíK= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= í~âÉë= íÜáë=êÉëéçåëáÄáäáíó=ëÉêáçìëäóI=~åÇ=ÇÉÇáÅ~íÉë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåí=çÑ=ÉÑÑçêí=íç=äÉ~êåáåÖ=Ñêçã=éê~ÅíáÅÉI=~åÇ= ëÜ~êáåÖ= âåçïäÉÇÖÉ= ïáíÜ= çíÜÉê= ~ÖÉåÅáÉë= íç= áãéêçîÉ= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë= çÑ= íÜÉ= ëÉÅíçê= ~ë= ~=ïÜçäÉK====qÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=êÉ~ÇÉê=~=éçïÉêÑìä=áåëáÖÜí=áåíç=ïÜó=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=Éñáëíë=~åÇ=ïÜ~í=çìê=~áãë=~êÉK=_ó=Éñ~ãáåáåÖ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ïçêâ=áå=íÜáë=ï~óI=ïÉ= ÜçéÉ= íÜ~í= íÜáë= çÑÑÉêë= ~= ÑìääÉê= ~åÇ= ãçêÉ= íê~åëé~êÉåí= éáÅíìêÉ= ~ë= íç= Üçï= ïÉ= ~êÉ= ã~âáåÖ= ~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK====


m~ÖÉ=V=çÑ=RQ=

^Äçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=

`çãé~åó=pí~íìë==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=íÜÉ=rhJÄ~ëÉÇ=Éåíáíó=ïáíÜáå=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK==`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä=rh= áë= ~= Åçãé~åó= äáãáíÉÇ=Äó=Öì~ê~åíÉÉ= EêÉÖáëíê~íáçå=åìãÄÉê= NVNNSRNF= ~åÇ=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=çå=T=j~ó=NVURK=fí=áë=~äëç=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÅÜ~êáíó=EêÉÖáëíê~íáçå=åìãÄÉê=OVORMSFK==qÜÉ=qêìëíÉÉë=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíó=~êÉ=aáêÉÅíçêë=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=Åçãé~åó=ä~ï=~åÇ=qêìëíÉÉë=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ= ÅÜ~êáíó= ä~ï=EÜÉêÉáå~ÑíÉê= êÉÑÉêêÉÇ= íç=~ë= “íÜÉ=qêìëíÉÉëÒFK=qÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ= íÜÉ=_ç~êÇ=ïÜç=ëÉêîÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~êÉ=íÜçëÉ=äáëíÉÇ=çå=é~ÖÉ=NNK==qÜÉ=çÄàÉÅíë=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=`Ü~êáíó=áë=ÅçåëíáíìíÉÇ=~êÉ=íç=êÉäáÉîÉ=éçîÉêíó=~åÇ=ëáÅâåÉëëI=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=éêÉëÉêî~íáçå=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=ÜÉ~äíÜI=~åÇ=íç=~Çî~åÅÉ=ÉÇìÅ~íáçå=~ãçåÖ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=éççêK=

sáëáçå=~åÇ=jáëëáçå==`ôb= fåíÉêå~íáçå~äÛë= îáëáçå= ëÉÉâë=~=ïçêäÇ=çÑ=ÜçéÉI= íçäÉê~åÅÉ=~åÇ= ëçÅá~ä= àìëíáÅÉI=ïÜÉêÉ=éçîÉêíó=Ü~ë= ÄÉÉå= çîÉêÅçãÉ= ~åÇ= éÉçéäÉ= äáîÉ= áå= ÇáÖåáíó= ~åÇ= ëÉÅìêáíóK= táíÜáå= íÜáë= îáëáçåI= `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=ãáëëáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=çìê=éìêéçëÉ=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=êçäÉK===tÉ=~êÉ=~=ÇêáîáåÖ=ÑçêÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåI=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÑçêW=

o j~âáåÖ=êÉëçìêÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=çîÉêëÉ~ë=~ÅíáîáíáÉë=

o fåÑäìÉåÅáåÖ=íÜÉ=éçäáÅáÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíI=ÄìëáåÉëë=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~åáë~íáçåë=

o fåëéáêáåÖ=~åÇ=ÉåÖ~ÖáåÖ=íÜÉ=éìÄäáÅ=

o `çåíáåìçìëäó=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=çìê=ïçêâ==píêìÅíìêÉ=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh==qÜÉ=ÖçîÉêåáåÖ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíó=áë=íÜÉ=_ç~êÇK=qÜÉ=_ç~êÇ=ãÉÉíë=Ñçêã~ääó=Ñçìê=íáãÉë=~=óÉ~êI=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=çíÜÉê=çåÖçáåÖ=áåîçäîÉãÉåíK=få=~ÇÇáíáçå=íÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëí~åÇáåÖ=ÅçããáííÉÉë=~åÇ=ïçêâáåÖ=ÖêçìéëW=

o cáå~åÅÉ=~åÇ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ==

o j~êâÉíáåÖ=~åÇ=cìåÇê~áëáåÖ=`çããáííÉÉ==

o kçãáå~íáçåë=~åÇ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ==

o mêçÖê~ããÉ=`çããáííÉÉ===

qÜÉëÉ= ÅçããáííÉÉë= ~êÉ=ã~ÇÉ= ìé= çÑ=ãÉãÄÉêë= çÑ= íÜÉ= _ç~êÇ= ~åÇ= çíÜÉê= áåÇáîáÇì~äë= ïáíÜ= êÉäÉî~åí=ÉñéÉêáÉåÅÉK= ^ää= ÅçããáííÉÉë= çéÉê~íÉ= ìåÇÉê= ëéÉÅáÑáÅ= íÉêãë= çÑ= êÉÑÉêÉåÅÉ= ïÜáÅÜ= ÇÉäÉÖ~íÉ= ÅÉêí~áå=ÑìåÅíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=_ç~êÇK===mçíÉåíá~ä= Å~åÇáÇ~íÉë= Ñçê= ÄçíÜ= _ç~êÇ= ~åÇ= `çããáííÉÉ= ~êÉ= êÉÅêìáíÉÇ= íÜêçìÖÜ= ~å= çéÉå= ~åÇ=íê~åëé~êÉåí= éêçÅÉëëI= áåÅäìÇáåÖ= Äó= ~ÇîÉêíáëÉãÉåí= áå= íÜÉ= å~íáçå~ä= éêÉëë= ~åÇ= Ñìää= Çáëéä~ó= çå= íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïÉÄ=ëáíÉK=qÜÉ=kçãáå~íáçåë=~åÇ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=ëÉäÉÅíë=éçíÉåíá~ä=åÉï= ãÉãÄÉêë= çÑ= íÜÉ= _ç~êÇ= ïÜç= ~êÉ= íÜÉå= ~ééêçîÉÇ= Äó= íÜÉ= Ñìää= _ç~êÇ= ÄÉÑçêÉ= ~ééçáåíãÉåíK=jÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=`çããáííÉÉë=ëÉêîÉ=Ñçê=~=íÜêÉÉJóÉ~ê=éÉêáçÇ=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=êÉJÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=~=ÑìêíÜÉê=íÜêÉÉJóÉ~ê=íÉêãK==


m~ÖÉ=NM=çÑ=RQ=

^= Ñçêã~ä= áåÇìÅíáçå= éêçÅÉëë= áë= çÑÑÉêÉÇ= íç= _ç~êÇ= ~åÇ= `çããáííÉÉ= ãÉãÄÉêëI= ÅçãéêáëáåÖ= î~êáçìë=ãÉÉíáåÖë=~åÇ=éêÉëÉåí~íáçåë=ïáíÜ=ÉñÉÅìíáîÉ=ëí~ÑÑ=~ë=ïÉää=~ë=ëéÉÅáÑáÅ=íê~áåáåÖ=Ñêçã=ÄçíÜ=çíÜÉê=rh=ëí~ÑÑ=~åÇ=çíÜÉê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ãÉãÄÉêëK====`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=~=åçåJëÉÅí~êá~å=~åÇ=åçåJéçäáíáÅ~ä=çêÖ~åáë~íáçåK==

pí~íÉãÉåí=çÑ=mìÄäáÅ=_ÉåÉÑáí==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=çÄàÉÅíáîÉë=~êÉ=íç=ÇÉÑÉåÇ=ÇáÖåáíó=~åÇ=ÑáÖÜí=éçîÉêíó=Ñçê=íÜÉ=éççêÉëí=~åÇ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK==

lìê=~ééêç~ÅÜ=íç=éçîÉêíó=~ääçïë=ìë=íç=ãÉÉí=ÇáêÉÅíäó= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=ÅêáíÉêá~= Ñçê=éìÄäáÅ=ÄÉåÉÑáí=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=`Ü~êáíó=`çããáëëáçå=ÖìáÇ~åÅÉW==

o íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çê=êÉäáÉÑ=çÑ=éçîÉêíóX=

o íÜÉ=~Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=ÉÇìÅ~íáçåX=

o íÜÉ=~Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=íÜÉ=ë~îáåÖ=çÑ=äáîÉëX=

o íÜÉ=~Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=Üìã~å=êáÖÜíëI=ÅçåÑäáÅí=êÉëçäìíáçå=çê=êÉÅçåÅáäá~íáçå=çê=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=êÉäáÖáçìë=çê=ê~Åá~ä=Ü~êãçåó=çê=Éèì~äáíó=~åÇ=ÇáîÉêëáíóX=

o íÜÉ=~Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=çê=áãéêçîÉãÉåíX=~åÇ=

o íÜÉ= êÉäáÉÑ= çÑ= íÜçëÉ= áå= åÉÉÇI= Äó= êÉ~ëçå= çÑ= óçìíÜI= ~ÖÉI= áääJÜÉ~äíÜI= Çáë~ÄáäáíóI= Ñáå~åÅá~ä=Ü~êÇëÜáé=çê=çíÜÉê=Çáë~Çî~åí~ÖÉK=

tÉ=~êÉ=ÅäÉ~ê=áå=çìê=~áãë=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=çìê=êÉÅÉåí=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëë=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=íç=êÉÑáåÉ=çìê= ÑçÅìëK=tÉ=~äëç=í~âÉ=ÖêÉ~í=Å~êÉ=íç= ÚÇç=åç=Ü~êãÛ=ïáíÜ=çìê=ïçêâK=fåíÉêå~ä=ëóëíÉãë=~åÇ=ÅçÇÉë=çÑ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~Åêçëë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=~åÇ=íÜÉ=Äêç~ÇÉê=kdl=Åçããìåáíó=~ÇÇêÉëë=íÜáëK=

tÉ=~áã=íç=ÜÉäé=íÜÉ=éççêÉëí=~åÇ=ãçëí=ã~êÖáå~äáëÉÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=ëçÅáÉíó=~åÇ=åç=éÉêëçå=áë=ÉñÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=çÑ=ê~ÅÉI=êÉäáÖáçåI=ÖÉåÇÉêI=ëÉñì~äáíó=çê=ëçÅá~ä=éçëáíáçåK=^åó=éêáî~íÉ=ÄÉåÉÑáí=áå=çìê=ïçêâ=áë=ÅÉêí~áåäó=áåÅáÇÉåí~ä=íç=çìê=ã~áå=çÄàÉÅíáîÉ=Ó=íÜ~í=çÑ=ÑáÖÜíáåÖ=éçîÉêíóK==få= ã~âáåÖ= íÜáë= ëí~íÉãÉåíI= íÜÉ= qêìëíÉÉë= Ü~îÉ= êÉÖ~êÇ= íç= íÜÉ= `Ü~êáíó= `çããáëëáçåÛë= ÖÉåÉê~ä=ÖìáÇ~åÅÉ=çå=éìÄäáÅ=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=êÉäáÉÑ=çÑ=éçîÉêíó=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÄÉåÉÑáíK=

qÜÉ=ÇÉí~áä=áå=íÜáë=qêìëíÉÉëÛ=oÉéçêí=~åÇ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=çìê=ïçêâ=íç=äáÑí=éÉçéäÉ=çìí=çÑ=éçîÉêíóK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=ïçêâ=ÜÉäéë=ãáääáçåë=çÑ=éÉçéäÉ=É~ÅÜ=óÉ~êK=


qêìëíÉÉëI=`çããáííÉÉë=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=

=_ç~êÇ=çÑ=qêìëíÉÉë=

m~ÖÉ=NN=çÑ=RQ=

G=`çããáííÉÉ=`Ü~áê= {=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=_ç~êÇ=jÉãÄÉê=========^ÇÇáíáçå~ä=`çããáííÉÉ=jÉãÄÉêë===jáÅÜ~Éä=aóëçå= J= mêçÖê~ããÉ=`çããáííÉÉ=a~îáÇ=p~åÇÉêëçå= J= mêçÖê~ããÉ=`çããáííÉÉ=g~åÉ=hÉáÖÜíäÉó= J= j~êâÉíáåÖ=C=cìåÇê~áëáåÖ=`çããáííÉÉ=káÅâ=bÇï~êÇë= J= cáå~åÅÉ=C=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=^ååÉ=páÇÇÉää= J= cáå~åÅÉ=C=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=^åÇêÉï=píìÇÇ= J= cáå~åÅÉ=C=^ìÇáí=`çããáííÉÉ==pÉåáçê=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ã===dÉçÑÑêÉó=aÉååáë= J===`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=`~êçä=jçåçóáçë= J===j~êâÉíáåÖ=~åÇ=`çããìåáÅ~íáçåë=aáêÉÅíçê=gçÜå=mä~ëíçï= J===mêçÖê~ããÉ=aáêÉÅíçê==j~êâ=p~äï~ó= J===cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçê==iìÅó=píçåÉê= J===eìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáêÉÅíçê==

qÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhDë=Äç~êÇ=~êÉW==

oáÅÜ~êÇ=dêÉÉåÜ~äÖÜ=EÅÜ~áêF=oáÅÜ~êÇ= áë= ~= ÑçêãÉê= ÅÜ~áê= çÑ=råáäÉîÉêX= ÅÜ~áêã~å=çÑ= cáêëí=jáäâ= iíÇX=ÅÜ~áêã~å= çÑ= íÜÉ= `çìåÅáä= Ñçê= fåÇìëíêó= ~åÇ= eáÖÜÉê= bÇìÅ~íáçå= ~åÇ= ÇÉéìíó= ÅÜ~áêã~å= çÑ= íÜÉ=nì~äáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=`ìêêáÅìäìã=^ìíÜçêáíóK==eÉ=áë=çå=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=íÜÉ=o~åâ=dêçìé=éäÅ=~åÇ=_êáíáëÜ=vçìíÜ=léÉê~K=eÉ=áë=~äëç=sáÅÉ=`Ü~áêã~å=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äK==

= `Ü~åÖÉë=ÇìêáåÖ=óÉ~ê= _ç~êÇ=cáå~åÅÉ=C=^ìÇáí=

`çããáííÉÉ=

mêçÖê~ããÉ=`çããáííÉÉ=

j~êâÉíáåÖ=C=cìåÇê~áëáåÖ=`çããáííÉÉ=

kçãáå~íáçåë=C=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=

===oáÅÜ~êÇ=dêÉÉåÜ~äÖÜ{====x`Ü~áêã~åz=

=G= = = = G=

===jáÅÜ~Éä=^ÇäÉê= = = = = = ====kÉáä=^ääÇêÉÇ= ^ééçáåíÉÇ=ORLVLMV= = = = = ====^åÇó=_É~êé~êâ= = = = = = = = ====^åÖÉä~=`äìÑÑ= ^ééçáåíÉÇ=ORLVLMV= = = = = ====^äáëçå=cáÉäÇáåÖ= = = = = = = = ====j~êíáå=e~óã~å== = = = = = G= = = ====cê~åÅÉë=eçìëÉ= = = = = = ====píÉéÜÉå=háåÖ= = = = = = = ====_áää=i~ïÉë= = = = G= = = ====pìë~å=iá~ìí~ìÇ= ^ééçáåíÉÇ=ORLVLMV= = = = = ====táääá~ã=j~ÅmÜÉêëçå= = = = = = ====jáÅÜ~Éä=oçÖÉêëçå== = = = = = = = ====p~åÖáí~=pÜ~Ü= oÉëáÖåÉÇ=NULNOLMU= = = = = ====aÜ~êãÉåÇÉê=páåÖÜ= ^ééçáåíÉÇ=ORLVLMV= = = = = ====oáÅÜ~êÇ=píêÉÉí= = = = = = = G= ====cáçå~=qÜçãéëçå= = = = = = =


m~ÖÉ=NO=çÑ=RQ=

mêçÑÉëëçê= jáÅÜ~Éä= ^ÇäÉê= áë= íÜÉ= bãÉêáíìë= mêçÑÉëëçê= çÑ= dÉåáíçìêáå~êó= jÉÇáÅáåÉLpÉñì~ääó=qê~åëãáííÉÇ=aáëÉ~ëÉë=~í=íÜÉ=oçó~ä=cêÉÉ=C=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=jÉÇáÅ~ä=pÅÜççäK=eÉ=áë=~å=~ÇîáëÉê=íç=íÜÉ=_êáíáëÜ=dçîÉêåãÉåíI=íÜÉ=tçêäÇ=eÉ~äíÜ=lêÖ~åáë~íáçåI=acfa=~åÇ=rk^fapK=têáíáåÖ=ÉñíÉåëáîÉäó=áå=íÜÉ= éêÉëë= ~åÇ= ~= ÑêÉèìÉåí= Äêç~ÇÅ~ëíÉêI= ÜÉ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÜáÖÜäó= áåÑäìÉåíá~ä= áå= éÉêëì~ÇáåÖ= ÄçíÜ= íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=éçäáíáÅá~åë=çÑ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=efsL^fap=ÉéáÇÉãáÅK=eÉ=Ü~ë=Å~êêáÉÇ=çìí=åìãÉêçìë=Åçåëìäí~åÅáÉëI=é~êíáÅìä~êäó=áå=^ÑêáÅ~I=fåÇá~I=_çëåá~I=~åÇ=píK=eÉäÉå~=Ñçê=telI=rk^fapI=acfaI=j~êáÉ=píçéÉë=fåíÉêå~íáçå~äI=iÉéê~=ÉíÅK=eÉ=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=~=`_b=áå=NVVV=Ñçê=ëÉêîáÅÉë=íç=efsL^fapK==kÉáä=^ääÇêÉÇ=Ü~ë=ëéÉåí=çîÉê=OM=óÉ~êë=äáîáåÖ=~åÇ=ïçêâáåÖ=áå=^ÑêáÅ~I=áåáíá~ääó=áå=íÉ~ÅÜáåÖI=äÉÅíìêáåÖ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=Äìí=íÜÉå=ãçîáåÖ=áåíç=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñçê=~ÖÉåÅáÉë=ëìÅÜ=~ë=lñÑ~ã=~åÇ=^Åíáçå^áÇK=eÉ=ÅìêêÉåíäó=ã~å~ÖÉë=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=räëíÉêÛë=fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=mêçÖê~ããÉ=Ñêçã=ïÜÉêÉ=ÜÉ=áë=é~êí=çÑ=~=íÉ~ã=ÄìáäÇáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë=ïáíÜ=jçò~ãÄáèìÉI=rÖ~åÇ~=~åÇ=_ìêâáå~=c~ëçK=eÉ=áë=~äëç=ïçêâáåÖ=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=éêçàÉÅíë=íç=ÜÉäé=íÜÉ=råáîÉêëáíó=êÉÅçåÑáÖìêÉ=áíë=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉëI=éçäáÅáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=áå=çêÇÉê=Ñçê=áí=íç=ÉãÄê~ÅÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~=Çóå~ãáÅ=êçäÉ=áå=êÉä~íáçå=íç=áåíÉêå~íáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíI=~åÇ=ÚéçëáíáîÉ=ÖäçÄ~äáë~íáçåÛK==^åÇó=_É~êé~êâI= Å~êÉÉê=Åáîáä= ëÉêî~åíI=Ü~ë=éêáã~êáäó=ïçêâÉÇ=~í= íÜÉ=aÉé~êíãÉåí= Ñçê= fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áíë=éêÉÇÉÅÉëëçêI=íÜÉ=lîÉêëÉ~ë=aÉîÉäçéãÉåí=^Çãáåáëíê~íáçåK=eÉ=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ= `^ob= fåíÉêå~íáçå~ä= ïÜáäÉ= ÜÉ~Ç= çÑ= áåÑçêã~íáçå= ~åÇ= ÉãÉêÖÉåÅó= ~áÇ= Ñêçã= NVVN= íç= NVVT= ~í=acfaK=páåÅÉ= íÜÉå=ÜÉ=Ü~ë=ïçêâÉÇ= Ñçê= íÜÉ=rk=çå= êÉÅçåëíêìÅíáçå= áå=p~ê~àÉîç=~åÇ=hçëçîç=~åÇ= Ñçê=acfa= áå= fê~èK= eÉ= É~êäáÉê= ïçêâÉÇ= ~ë= éêÉëë= ëÉÅêÉí~êó= íç= _~êçåÉëë= `Ü~äâÉê= ~åÇ= ï~ë= ~= éêáî~íÉ=ëÉÅêÉí~êó=íç=íÜÉ=íÜÉå=mêáãÉ=jáåáëíÉê=j~êÖ~êÉí=qÜ~íÅÜÉêK===^åÖÉä~= `äìÑÑ=Ü~ë= ÉñíÉåëáîÉ= ÑìåÇê~áëáåÖ= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉI= Äìáäí= Ñêçã= NR= óÉ~êë= ÇáêÉÅí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=îçäìåí~êó=ëÉÅíçêK=pÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ïçêâë=~ë=ÇÉéìíó=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=éêáåÅáé~ä=ÑìåÇê~áëáåÖ=Åçåëìäí~åí=Ñçê=qÜÉ=j~å~ÖÉãÉåí=`ÉåíêÉK=^åÖÉä~=Ü~ë=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=`~êÉ= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= íç= ÇÉîÉäçé= çìê= ÑìåÇê~áëáåÖ= ëíê~íÉÖóK= pÜÉ= Ü~ë= ïçêâÉÇ= çå= åìãÉêçìë=ÑìåÇê~áëáåÖ= ~ëëáÖåãÉåíë= áåíÉêå~íáçå~ääóI= ïáíÜ= çêÖ~åáë~íáçåë= ~ë= î~êáÉÇ= ~ë= mä~ååÉÇ= m~êÉåíÜççÇ=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=^ãÉêáÅ~I=rkf`bc=~åÇ=j~ã~=`~ëÜ=áå=eçää~åÇK===aê=^äáëçå=cáÉäÇáåÖ=áë=~=Äç~êÇ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=fm=dêçìé=éäÅI=~=Åçãé~åó=íÜ~í=ëéÉÅá~äáëÉë=áå=áåîÉëíãÉåí=áå= É~êäó= ëí~ÖÉ= ÄìëáåÉëëÉë= Ñêçã= råáîÉêëáíó= êÉëÉ~êÅÜI= ~ë= ïÉää= ~ë= çå= íÜÉ= Äç~êÇ= çÑ= ëÉîÉê~ä= ÜáÖÜ=ÖêçïíÜ= íÉÅÜåçäçÖó= Åçãé~åáÉëK== pÜÉ= ÅçJÑçìåÇÉÇ= qÉÅÜíê~å= dêçìéI= ~= ÅçããÉêÅá~äáë~íáçå= ëÉêîáÅÉë=Åçãé~åóI= ~åÇ= ï~ë= áíë= `ÜáÉÑ= léÉê~íáåÖ= lÑÑáÅÉê= ïÜÉå= áí= ï~ë= ~ÅèìáêÉÇ= Äó= fm= dêçìé= áå= OMMRK==mêÉîáçìëäó=ëÜÉ=ïçêâÉÇ=~ë=~=ëíê~íÉÖó=Åçåëìäí~åí=Ñçê=jÅháåëÉó=C=`çãé~åó=~åÇ=~ë=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÅÜÉãáëí=Ñçê=wÉåÉÅ~=éäÅK==pÜÉ=áë=~äëç=~=íêìëíÉÉ=Ñçê=råiíÇI=~=éáçåÉÉê=áå=ëçÅá~ä=ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáéK==j~êíáå=e~óã~å=ï~ë=ÑçêãÉêäó=dÉåÉê~ä=`çìåëÉä=~åÇ=`çãé~åó=pÉÅêÉí~êó=~í=`~ÇÄìêó=pÅÜïÉééÉë=mäÅ=~åÇ=pí~åÇ~êÇ=`Ü~êíÉêÉÇ=mäÅK=j~êíáå=Ü~ë=ÄÉÉå=~= íêìëíÉÉ=çÑ= íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=_ìëáåÉëë=bíÜáÅë=~åÇ=ÅÜ~áê= çÑ=jÉÇá~íáçå=rh=~åÇ= ~= ÇáêÉÅíçê= çÑ= cáå~åÅá~ä= lÄàÉÅíë= mäÅK=eÉ= áë= åçï= ~= ëéÉÅá~ä= ~Çîáëçê= íç=pí~åÇ~êÇ=`Ü~êíÉêÉÇ=_~åâ=çå=áíë=ëáÖÜí=~åÇ=~åíáJã~ä~êá~=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=~=íêìëíÉÉ=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=c~ãáäó=jÉÇá~íáçå=çêÖ~åáë~íáçåK= cê~åÅÉë=eçìëÉ=Ü~ë=ïçêâÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=E`poF=~åÇ=Üìã~å=êáÖÜíë=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=íÉå=óÉ~êëI=~ë=êÉÖáçå~ä=ÇáêÉÅíçê=Epb=^ëá~=~åÇ=`Üáå~F=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó=éçäáÅó=ÇáêÉÅíçê=ïáíÜ= íÜÉ= fåíÉêå~íáçå~ä= _ìëáåÉëë= iÉ~ÇÉêë= cçêìãI= êÉëÉ~êÅÜÉê= ~åÇ= ~ÇîçÅ~íÉ= ïáíÜ= eìã~å= oáÖÜíë=t~íÅÜI=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=~å=~ÅíáîÉ=ãÉãÄÉê=çÑ= íÜÉ=^ãåÉëíó=fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=dêçìéK=mêáçê=íç=íÜáë= ëÜÉ= ïçêâÉÇ= Ñçê= íÜÉ= bìêçéÉ~å= `çããáëëáçå= áå= _êìëëÉäë= ~åÇ= sáÉíå~ãI= Ñçê= `^ofq^p= áå= eçåÖ=hçåÖI= éêçîáÇáåÖ= ÉÇìÅ~íáçå~ä= ëÉêîáÅÉë= íç= sáÉíå~ãÉëÉ= ~ëóäìã= ëÉÉâÉêë= áå= ÇÉíÉåíáçå= ÅÉåíêÉëK= pÜÉ=ï~ë= ÉäÉÅíÉÇ= íç= íÜÉ= Äç~êÇ= çÑ= ^ãåÉëíó= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= áå= OMMQK= pÜÉ= áë= ÅìêêÉåíäó= ~= ÑêÉÉä~åÅÉ=Åçåëìäí~åí=áå=`po=~åÇ=Üìã~å=êáÖÜíëK=


m~ÖÉ=NP=çÑ=RQ=

píÉéÜÉå=háåÖ=áë=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=__`=tçêäÇ=pÉêîáÅÉ=qêìëíI=~=Äç~êÇ=ãÉãÄÉê=Ñçê=`êçïå=^ÖÉåíë=~åÇ=~=ëíÉÉêáåÖ=Öêçìé=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=däçÄ~ä=cçêìã=Ñçê=jÉÇá~=aÉîÉäçéãÉåíK=eÉ=ï~ë=ÑçêãÉêäó=bñÉÅìíáîÉ=`çìåÅáä=çå=pçÅá~ä=tÉäÑ~êÉI=jçåíêÉ~äI=`~å~Ç~=~åÇ=içåÇçå=~åÇ=êÉÖáçå~ä=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=E^ëá~F=Ñçê=eÉäé^ÖÉ=fåíÉêå~íáçå~äI=qÜ~áä~åÇK==_áää=i~ïÉëI=ïáÇÉäó=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=áåíÉêå~íáçå~ä=Ä~åâáåÖI=êÉÅÉåíäó=êÉíáêÉÇ=~ë=~=ã~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=g=m=jçêÖ~å=`Ü~ëÉK=eÉ=ï~ë=ÑçêãÉêäó=ïáíÜ=^kw=_~åâ=EáåÅäìÇáåÖ=dêáåÇä~óë=_~åâF=~åÇ=aÉäçáííÉ=C=qçìÅÜÉK=eÉ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=`Ü~êíÉêÉÇ=^ÅÅçìåí~åíë=çÑ=pÅçíä~åÇI=~åÇ=áë=ÅìêêÉåíäó=~å= áåÇÉéÉåÇÉåí= ÇáêÉÅíçê= ~åÇ= `Ü~áêã~å= çÑ= íÜÉ= ~ìÇáí= ÅçããáííÉÉë= çÑ= íïç= ÖäçÄ~ä= ëÜáééáåÖ=Åçãé~åáÉëK==pìë~å= iá~ìí~ìÇ= áë= íÜÉ= éêáåÅáé~ä= Åçåëìäí~åí= çÑ= fã~ÖáåÉê= `çåëìäí~åÅóK= pÜÉ= Ü~ë= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ= ~ë= ~= Äç~êÇ= ãÉãÄÉêL= Äç~êÇ= ÅçããáííÉÉ= ÅÜ~áê= ~åÇ= ~ë= ~= Åçåëìäí~åí= áå= ÑìåÇê~áëáåÖI=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=~ÅÅçìåí~ÄáäáíóK==pìë~å=Ü~ë=äÉÖ~ä=~åÇ=~Å~ÇÉãáÅ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~ë=íÜÉ=^ëëçÅá~íÉ=aÉ~å=Ñçê=fåíÉêå~íáçå~ä=~åÇ=dê~Çì~íÉ=mêçÖê~ããÉë=~í=pí~åÑçêÇ=i~ï=pÅÜççäK====táääá~ã=j~ÅéÜÉêëçå=Ü~ë=ïçêâÉÇ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=Ñçê=NR=óÉ~êëK=cêçã=OMMO=ÜÉ=ï~ë=`bl=çÑ=h~éä~å=fåíÉêå~íáçå~äI=íÜÉ=åçåJrp=ÉÇìÅ~íáçå=~êã=çÑ=qÜÉ=t~ëÜáåÖíçå=mçëí=dêçìé=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~åÇ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÄìëáåÉëëÉë=áå=bìêçéÉI=^ìëíê~ä~ëá~I=pb=^ëá~=~åÇ=`Üáå~K==jçêÉ=êÉÅÉåíäó=ÜÉ=Ü~ë=ÅçåëìäíÉÇ=íç=éêáî~íÉ=Éèìáíó=Ñáêãë=çå=îçÅ~íáçå~ä=~åÇ=ëâáääë=ÉÇìÅ~íáçå=eÉ=áë=éêÉëÉåíäó=`bl=çÑ=n^I=íÜÉ=rhÛë=ä~êÖÉëí=fq=C=mêçàÉÅí=j~å~ÖÉãÉåí=qê~áåáåÖ=`çãé~åóK= =jáÅÜ~Éä=oçÖÉêëçå=ï~ë=~=é~êíåÉê=áå=dê~åí=qÜçêåíçåI=íÜÉ=ÅÜ~êíÉêÉÇ=~ÅÅçìåí~åíëI=Ñçê=PN=óÉ~êëK=få=Üáë=ä~ëí=ëáñ=óÉ~êë=ÜÉ=ï~ë=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ÑáêãÛë=`Ü~êáíó=~åÇ=åçíJÑçêJéêçÑáí=Öêçìé=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ãçêÉ=íÜ~å=QMM=ÅÜ~êáíáÉë=~ë=ÅäáÉåíëK=eÉ=áë=íÜÉ=é~ëí=ÅÜ~áêã~å=çÑ=íÜÉ=içåÇçå=oÉÖáçå~ä=`çìåÅáä=çÑ=íÜÉ=`_fK=eáë=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=ïçêâ=Ü~ë=áåÅäìÇÉÇ=NR=óÉ~êë=~ë=~=ã~êêá~ÖÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=ÅçìåëÉääçê=~åÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çå=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÉáÖÜí=çíÜÉê=ÅÜ~êáíáÉëK=eÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÇÉéìíó=ÅÜ~áê=çÑ=íÜÉ=kìÑÑáÉäÇ=lêíÜçé~ÉÇáÅ=eçëéáí~äK== aÜ~êãÉåÇÉê= páåÖÜ= Ü~ë= ïçêâÉÇ= ~ë= ~= ëÉåáçê= Åçåëìäí~åí= áå= íÜÉ= ëÉÅíçê= áå= bìêçéÉI= ^ÑÖÜ~åáëí~åI=m~äÉëíáåÉI= iáÄó~I= pìÇ~åI= ~åÇ= hçëçîçK== eÉ= Ü~ë= ïçêâÉÇ= Ñçê= ëÉîÉê~ä= áåíÉêå~íáçå~ä= çêÖ~åáë~íáçåë=áåÅäìÇáåÖ=acfaI= íÜÉ=råáíÉÇ=k~íáçåëI=bìêçéÉ~å=råáçå=~åÇ=î~êáçìë=kdlëK==aÜ~êãÉåÇÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÜÉ~îáäó= áåîçäîÉÇ= ïáíÜ= êÉÑçêãáåÖ= éìÄäáÅ= áåëíáíìíáçåë= íç= áãéêçîÉ= ëÉêîáÅÉ= ÇÉäáîÉêóI= ÉåÜ~åÅÉ=ÖçîÉêå~åÅÉI= éêçîáÇÉ= ëíê~íÉÖáÅ= ~åÇ= éä~ååáåÖ= ~ÇîáÅÉ= ~åÇ= ëíêÉåÖíÜÉå= éìÄäáÅ= Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK=eáë=çíÜÉê=éêçÑÉëëáçå~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áåÅäìÇÉë=ïçêâ=~í=íÜÉ=lÑÑáÅÉ=çÑ=íÜÉ=aÉéìíó=mêáãÉ=jáåáëíÉêI=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ=`çããçåëI=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=m~êäá~ãÉåí=áå=_êìëëÉäëI=_~êÅä~óë=_~åâI=~åÇ=íÜÉ=i~Äçìê=m~êíóK== oáÅÜ~êÇ=píêÉÉí= áë=~å= áåÇÉéÉåÇÉåí=~ÇîáëÉê=íç= áåíÉêå~íáçå~ä=çêÖ~åáë~íáçåë=çå=óçìíÜ=ÉãéäçóãÉåí=~åÇ=Éãéäçó~ÄáäáíóK=oáÅÜ~êÇ=Ü~ë=ïçêâÉÇ=áå=ÄìëáåÉëëI=Åáîáä=ëçÅáÉíó=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí= áå=ãçêÉ=íÜ~å=RM= ÅçìåíêáÉëK= cçääçïáåÖ= OM= óÉ~êë= áå= íÜÉ= ëÉÅìêáíó= éêáåí= áåÇìëíêóI= ÜÉ=ï~ë= ~ééçáåíÉÇ= `bl= çÑ= íÜÉ=mêáåÅÉÛë=vçìíÜ=_ìëáåÉëë=qêìëíK==få=NVVV=ÜÉ=ÑçìåÇÉÇ=vçìíÜ=_ìëáåÉëë=fåíÉêå~íáçå~äI=~=åÉíïçêâ=çÑ=óçìíÜ= ÄìëáåÉëë= éêçÖê~ããÉë= Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= mêáåÅÉDë= qêìëí= ãçÇÉäI= ÜÉäéáåÖ= Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ= óçìåÖ=éÉçéäÉ= ÄÉÅçãÉ= ÉåíêÉéêÉåÉìêëK== eÉ= áë= ÅìêêÉåíäó= ~= åçåJÉñÉÅìíáîÉ= ÇáêÉÅíçê= çÑ= píêÉÉíâáÇë=fåíÉêå~íáçå~ä=~åÇ=~=dçîÉêåçê=çÑ=íÜÉ=`áíó=~åÇ=fëäáåÖíçå=`çääÉÖÉ=çÑ=cìêíÜÉê=bÇìÅ~íáçåK==aê= cáçå~=qÜçãéëçåI= `Ü~êíÉêÉÇ=^ÅÅçìåí~åíI= áë= ~= Åçåëìäí~åí= ÑçÅìëáåÖ=çå= áåîÉëíãÉåí= áëëìÉë= Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåíI= áåÅäìÇáåÖ= äáÄÉê~äáë~íáçå= çÑ= äçÅ~ä= ã~êâÉíëI= ëí~íÉ= êÉëíêìÅíìêáåÖ= ~åÇ= ÖçîÉêåãÉåíJÄìëáåÉëë=êÉä~íáçåëK=aìêáåÖ=ÜÉê=Å~êÉÉê=ëÜÉ=Ü~ë=äáîÉÇ=áå=fåÇá~I=_ê~òáä=~åÇ=pçìíÜ=^ÑêáÅ~=~åÇ=ÜÉê=ïçêâ=Ü~ë=áåÅäìÇÉÇ=~ÇîáÅÉI=ëíê~íÉÖáÅ=ëìééçêí=~åÇ=~å~äóëáë=Ñçê=ãìäíáå~íáçå~äëI=ÖçîÉêåãÉåíë=~åÇ=ëí~íÉJçïåÉÇ=ÉåíáíáÉëK=pÜÉ=éêÉîáçìëäó=ïçêâÉÇ=Ñçê=çîÉê=íÉå=óÉ~êë=~í=íÜÉ=~ìÇáíáåÖ=Ñáêã=^êíÜìê=^åÇÉêëÉå=~åÇ=áë=ÅìêêÉåíäó=~=oÉëÉ~êÅÜ=^ëëçÅá~íÉ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=içåÇçåK==


m~ÖÉ=NQ=çÑ=RQ=

^Çîáëçêë=

=^ìÇáíçêë=_ìòò~Åçíí=iim= =NO=kÉï=cÉííÉê=i~åÉ= =içåÇçå= =b`Q^=N^d= == =_~åâÉêë=_~êÅä~óë=_~åâ=éäÅ=iÉîÉä=OU=N=`ÜìêÅÜáää=mä~ÅÉ= =içåÇçå=bNQ=Rem==ep_`=mäÅ=rh=`áíó=çÑ=içåÇçå=`çããÉêÅá~ä=`ÉåíêÉ==SM=nìÉÉå=sáÅíçêá~=píêÉÉí==içåÇçå==b`Qk=Qqo==pçäáÅáíçêë=^ëÜìêëí=iim=R=^ééçäÇ=píêÉÉí=içåÇçå==b`O^=Oe^==

pí~íÉãÉåí=çÑ=qêìëíÉÉëÛ=oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=

=qÜÉ= qêìëíÉÉë= ~êÉ= êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê= éêÉé~êáåÖ= íÜÉ= ^ååì~ä= oÉéçêí= ~åÇ= cáå~åÅá~ä= pí~íÉãÉåíë= áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ä~ï=~åÇ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=^ÅÅçìåíáåÖ=pí~åÇ~êÇëK==`çãé~åó=ä~ï=êÉèìáêÉë=íÜÉ=qêìëíÉÉë=íç=éêÉé~êÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Ñçê=É~ÅÜ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê=ïÜáÅÜ=ÖáîÉ=~=íêìÉ=~åÇ=Ñ~áê=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=~ÑÑ~áêë=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíó=~åÇ=çÑ=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=êÉëçìêÅÉë=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíóI=áåÅäìÇáåÖ=áíë=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉI=Ñçê=íÜ~í=éÉêáçÇK=få=éêÉé~êáåÖ=íÜçëÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíëI=íÜÉ=qêìëíÉÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íçW=

o ëÉäÉÅí=ëìáí~ÄäÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=~åÇ=íÜÉå=~ééäó=íÜÉã=ÅçåëáëíÉåíäóX=

o çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=éêáåÅáéäÉë=áå=íÜÉ=`Ü~êáíó=plomX=

o ã~âÉ=àìÇÖÉãÉåíë=~åÇ=Éëíáã~íÉë=íÜ~í=~êÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~åÇ=éêìÇÉåíX=

o ëí~íÉ=ïÜÉíÜÉê=~ééäáÅ~ÄäÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ëí~íÉãÉåíë=çÑ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=éê~ÅíáÅÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçääçïÉÇI=ëìÄàÉÅí=íç=~åó=ÇÉé~êíìêÉë=ÇáëÅäçëÉÇ=~åÇ=Éñéä~áåÉÇ=áå=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíëX=~åÇ=

o éêÉé~êÉ=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=çå=~=ÖçáåÖ=ÅçåÅÉêå=Ä~ëáë=ìåäÉëë=áí= áë=áå~ééêçéêá~íÉ=íç=éêÉëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=`Ü~êáíó=ïáää=ÅçåíáåìÉ=áå=çéÉê~íáçåK=

=


m~ÖÉ=NR=çÑ=RQ=

qÜÉ= qêìëíÉÉë= ~êÉ= êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê= âÉÉéáåÖ= ~ÇÉèì~íÉ= ~ÅÅçìåíáåÖ= êÉÅçêÇë= íÜ~í= ÇáëÅäçëÉ= ïáíÜ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ÅÅìê~Åó=~í=~åó=íáãÉ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíóI=~åÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSK=qÜÉó=~êÉ=~äëç= êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê= ë~ÑÉÖì~êÇáåÖ= íÜÉ= ~ëëÉíë= çÑ= íÜÉ= `Ü~êáíó= ~åÇ= ÜÉåÅÉ= Ñçê= í~âáåÖ= êÉ~ëçå~ÄäÉ= ëíÉéë= Ñçê= íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÇÉíÉÅíáçå=çÑ=Ñê~ìÇ=~åÇ=çíÜÉê=áêêÉÖìä~êáíáÉëK==mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=äÉÖáëä~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=ÖçîÉêåáåÖ=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=~åÇ=ÇáëëÉãáå~íáçå=çÑ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=Ñêçã=äÉÖáëä~íáçå=áå=çíÜÉê=àìêáëÇáÅíáçåëK==b~ÅÜ=çÑ= íÜÉ= qêìëíÉÉëI= áå=Üáë=çê=ÜÉê= Å~é~Åáíó= ~ë= ~=aáêÉÅíçê= çÑ= íÜÉ= ÅÜ~êáí~ÄäÉ= Åçãé~åó= ÅçåÑáêãë=íÜ~íW=

o ëç= Ñ~ê= ~ë= íÜÉ= qêìëíÉÉ= áë= ~ï~êÉI= íÜÉêÉ= áë= åç= êÉäÉî~åí= ~ìÇáí= áåÑçêã~íáçå= çÑ= ïÜáÅÜ= íÜÉ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=Åçãé~åóDë=~ìÇáíçêë=~êÉ=ìå~ï~êÉX=~åÇ=íÜ~í=

o íÜÉ=qêìëíÉÉ=Ü~ë=í~âÉå=~ää=íÜÉ=ëíÉéë=íÜ~í=ÜÉLëÜÉ=çìÖÜí=íç=Ü~îÉ=í~âÉå=~ë=~=aáêÉÅíçê=áå=çêÇÉê=íç=ã~âÉ=ÜáãëÉäÑLÜÉêëÉäÑ=~ï~êÉ=çÑ=~åó= êÉäÉî~åí=~ìÇáí= áåÑçêã~íáçåI=~åÇ= íç=Éëí~ÄäáëÜ= íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=Åçãé~åóDë=~ìÇáíçêë=~êÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜ~í=áåÑçêã~íáçåK=

=qÜÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=áë=ÖáîÉå=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=ëQNU=çÑ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSK= = = = = = ==

fåíÉêå~ä=`çåíêçäë=

=qÜÉ=qêìëíÉÉë=Ü~îÉ=çîÉê~ää=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=`Ü~êáíó=Ü~ë=~å=~ééêçéêá~íÉ=ëóëíÉã=çÑ=ÅçåíêçäI=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=çíÜÉêïáëÉK=qÜÉó=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=âÉÉéáåÖ=éêçéÉê=~ÅÅçìåíáåÖ=êÉÅçêÇë=ïÜáÅÜ=ÇáëÅäçëÉ=ïáíÜ= êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ÅÅìê~Åó=~í=~åó= íáãÉ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=çÑ= íÜÉ=`Ü~êáíó=~åÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSK===qÜÉ=ëóëíÉãë=çÑ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~ëëìê~åÅÉ=~Ö~áåëí=ã~íÉêá~ä=ãáëëí~íÉãÉåí=çê=äçëëK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW=

o ~=RJóÉ~ê=ëíê~íÉÖáÅ=~åÇ=ÄìëáåÉëë=éä~åI=~å=~ååì~ä=çéÉê~íáåÖ=éä~å=~åÇ=~å=~ååì~ä=ÄìÇÖÉí=~ää=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=_ç~êÇX=

o êÉÖìä~ê=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêë=EÚhmfëÛF=~åÇ=~=Ñìää=áãéäÉãÉåí~íáçå=éä~å=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=éä~åX=

o êÉÖìä~ê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=Äó=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=êÉëìäíë=~åÇ=î~êá~åÅÉ=Ñêçã=ÄìÇÖÉíëX=

o íÜÉ=ìëÉ=çÑ=`çããáííÉÉë= áå=ãÉÉíáåÖ=íÜÉáê=ÇìíáÉë=~åÇ=ÇÉäÉÖ~íáåÖ=ÅÉêí~áå= ÑìåÅíáçåë=çÑ= íÜÉ=_ç~êÇX=

o ~ééêçéêá~íÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=êáëâX=~åÇ=

o áåíÉêå~ä=~ìÇáíáåÖI=~ë=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=^ìÇáí=`Ü~êíÉêX=ÑçÅìëÉÇ=çå=çîÉêëÉ~ë=éêçàÉÅíë=~åÇ=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëK=

=^ë= é~êí= çÑ= íÜáë= éêçÅÉëë= qêìëíÉÉë= ÅçåíáåìÉ= íç= êÉîáÉï= íÜÉ= ~ÇÉèì~Åó= çÑ= íÜÉ= `Ü~êáíóÛë= áåíÉêå~ä=ÅçåíêçäëK=qÜÉó=ÅçåëáÇÉê=ïÜÉíÜÉê=Åçåíêçäë=~êÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëK=få=íÜÉ=áåíÉêáã=íÜÉó=ÇáëÅÜ~êÖÉ= íÜÉáê= êÉëéçåëáÄáäáíó= íç= íÜÉ= cáå~åÅÉ= ~åÇ= ^ìÇáí= `çããáííÉÉ= ïÜç= êÉîáÉï= íÜÉ= Åçåíêçä=ÉåîáêçåãÉåí=~ååì~ääóI=~åÇ=êÉîáÉï=êáëâ=çå=~=Ü~äÑJóÉ~êäó=Ä~ëáëK==


m~ÖÉ=NS=çÑ=RQ=

oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=~=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëë=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖäó=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=eÉ~Ç=çÑ=fåíÉêå~ä=^ìÇáí=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=êÉéçêíë=ÇáêÉÅíäó=íç=ÄçíÜ=íÜÉ=cáå~åÅÉ=~åÇ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉI=~åÇ=ìäíáã~íÉäó=íç=íÜÉ=_ç~êÇK=qÜÉ=êçäÉ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=~=Ñçêã~ä=éêçÅÉëë=íç=~ëëÉëë=ÄìëáåÉëë=êáëâë=~åÇ=áãéäÉãÉåí=~ééêçéêá~íÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáëK===s~êáçìë= íóéÉë= çÑ= êáëâë= Ñ~ÅÉÇ= Äó= íÜÉ= `Ü~êáíó= ~êÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ= ~åÇ= éêáçêáíáëÉÇ= áå= íÉêãë= çÑ= íÜÉáê=éçíÉåíá~ä= áãé~Åí= ~åÇ= äáâÉäáÜççÇ= çÑ= çÅÅìêêÉåÅÉK= ^= êÉîáÉï= çÑ= ~ää= êáëâëI= ~åÇ= éêçÖêÉëë= ~Ö~áåëí=ãáíáÖ~íáåÖ=íÜÉëÉI=áë=ÅçãéäÉíÉÇ=èì~êíÉêäó=Äó=~=êáëâ=ÅçããáííÉÉ=ÅçãéêáëáåÖ=çÑ=ëÉåáçê=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=íÜÉáê=ïçêâ=áå=íìêå=áë=êÉîáÉïÉÇ=Ü~äÑJóÉ~êäó=Äó=íÜÉ=cáå~åÅÉ=~åÇ=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=ïÜç=êÉéçêí=íç=íÜÉ=qêìëíÉÉëK=qÜÉ=_ç~êÇ=Ñçêã~ääó=ÅçåëáÇÉêë=êáëâ=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëK==få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=`Ü~êíÉêI=~=oáëâ=_~ëÉÇ=^ëëÉëëãÉåí=çÑ=^ìÇáí=kÉÉÇ=Eo_^k^F=áë=ìëÉÇ=íç=éä~å=~ååì~ä=áåíÉêå~ä=~ìÇáí=ïçêâK=^ë=é~êí=çÑ=íÜáë=éêçÅÉëë=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÇáëíáåÅí=ÄìëáåÉëë=~êÉ~ë=~åÇ=~ìÇáí=éêáçêáíó=áë=ÖáîÉå=íç=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=Ä~ëÉÇ=çå=~=êáëâ=áåÇáÅ~íçêK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=ïÜÉå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=êáëâë=~êÉ=êÉëìäíë=çÑ=éêáçê= ~ìÇáíëI= îçäìãÉ= çÑ= íê~åë~ÅíáçåëI= ~åÇ= íçí~ä= î~äìÉ= çÑ= íê~åë~ÅíáçåëK= `çìåíêó= lÑÑáÅÉë= ~êÉ= ~äëç=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíK==qÜÉ=eÉ~Ç=çÑ=fåíÉêå~ä=^ìÇáí=~åÇ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=áë=ëìÑÑáÅáÉåíäó=áåÇÉéÉåÇÉåíI=ïáíÜ=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=ÄçíÜ=íÜÉ=cáå~åÅÉ=~åÇ=^ìÇáí=`çããáííÉÉI=~åÇ=íÜÉ=_ç~êÇë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=~åÇ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äK=qÜÉ=_ç~êÇ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉ=`Ü~êáíóÛë=áåíÉêå~ä=Ñáå~åÅá~ä=Åçåíêçäë=ÅçåÑçêã=íç=ÖççÇ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ÖìáÇÉäáåÉë=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=`Ü~êáíó=`çããáëëáçåK==oÉëÉêîÉë=mçäáÅó==råêÉëíêáÅíÉÇ= êÉëÉêîÉë= ~êÉ= ÇÉÑáåÉÇ= ~ë= ÖÉåÉê~ä= ÑìåÇë= ~åÇ= ~êÉ= ~î~áä~ÄäÉ= íç= Éå~ÄäÉ= `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=íç=ãÉÉí=áíë=çÄàÉÅíáîÉëK==kÉí=ÑêÉÉ=êÉëÉêîÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=êÉëÉêîÉë=äÉëë=íÜÉ=åÉí=Äççâ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=í~åÖáÄäÉ=ÑáñÉÇ=~ëëÉíëK==cçääçïáåÖ= ~= êÉîáÉï= áå= pÉéíÉãÄÉê= OMMV= íÜÉ= qêìëíÉÉë= Ü~îÉ= ÅçåÑáêãÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= êÉëÉêîÉë= éçäáÅó=ëÜçìäÇ= ÅçåíáåìÉ= íç= Ü~îÉ= åÉí= ÑêÉÉ= êÉëÉêîÉë= Éèìáî~äÉåí= íç= ìé= íç= ëáñ= ãçåíÜë= çÑ= ìåêÉëíêáÅíÉÇ=ÉëëÉåíá~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ó=ÅìêêÉåíäó=íÜáë=ÑáÖìêÉ=áë=¡NKRãK==qÜáë=áë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh= Å~å= ÅçåíáåìÉ= íç= çéÉê~íÉ= áå= íáãÉë= çÑ= ëìÄëí~åíá~ä= áåÅçãÉ= ÑäìÅíì~íáçå= çê= ìåÉñéÉÅíÉÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉK===dáîÉå=íÜÉ=êÉÅÉåí=ìéÜÉ~î~ä=áå=ÖäçÄ~ä=Ñáå~åÅá~ä=ã~êâÉíëI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êÉÑìä=íç=éä~å=íç=ã~áåí~áå=íÜáë=ÄìÑÑÉê=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÑçÅìë=çå=ëçìåÇ=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåíK=få=~ÇÇáíáçå=ïÉ=Ü~îÉ= äáåâÉÇ=íÜáë=ÄìÑÑÉê= íç= íÜÉ= äáâÉäó=î~êá~íáçå= áå= áåÅçãÉ=ëíêÉ~ãëK=cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=~êÉ=ÖáîÉå=ìåÇÉê=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=oÉîáÉï=çå=é~ÖÉ=PMK==bèì~ä=lééçêíìåáíáÉë=mçäáÅó==`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= ëíêáîÉë= íç= ÄÉ= ~å= Éèì~ä= çééçêíìåáíáÉë= ÉãéäçóÉê= ~åÇ= ~ééäáÉë= çÄàÉÅíáîÉ=ÅêáíÉêá~= íç= ~ëëÉëë= ãÉêáíK= fí= ~áãë= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= åç= àçÄ= ~ééäáÅ~åí= çê= ÉãéäçóÉÉ= êÉÅÉáîÉë= äÉëë=Ñ~îçìê~ÄäÉ= íêÉ~íãÉåí= çå= íÜÉ= ÖêçìåÇë= çÑ= ~ÖÉI= ê~ÅÉI= ÅçäçìêI= å~íáçå~äáíóI= êÉäáÖáçåI= ÉíÜåáÅ= çê=å~íáçå~ä= çêáÖáåI= ÖÉåÇÉêI=ã~êáí~ä= ëí~íìëI= ëÉñì~ä= çêáÉåí~íáçå= çê= Çáë~ÄáäáíóK= pÉäÉÅíáçå= ÅêáíÉêá~= ~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë= ~êÉ= áå= éä~ÅÉ= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= áåÇáîáÇì~äë= ~êÉ= ëÉäÉÅíÉÇI= éêçãçíÉÇ= ~åÇ= íêÉ~íÉÇ= çå= íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉáê=êÉäÉî~åí=~ÄáäáíáÉë=~åÇ=ãÉêáíëK=


m~ÖÉ=NT=çÑ=RQ=

eçï=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïçêâë=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=Çç==lìê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å==få=aÉÅÉãÄÉê=OMMT=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=~ÖêÉÉÇ=~=åÉï=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=Ñçê=íÜÉ=RJóÉ~ê=éÉêáçÇ=OMMUJNPK=qÜáë=áÇÉåíáÑáÉÇ=ï~óë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=Å~å=ÅêÉ~íÉ=ãçëí=î~äìÉ=~åÇ=áãé~Åí=çå=éçîÉêíó=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK=tÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜ~í=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=Ü~Ç=ëáñ=âÉó=êçäÉë=ïÜáÅÜ=áí=ÑìäÑáääÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK===tÉ=~äëç=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~Äçìí=ïÜ~í=íÜÉã~íáÅ=ÑçÅìë=çìê=êÉëçìêÅÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÇáêÉÅíÉÇ=íçï~êÇëK=få=~=ÖäçÄ~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçå=ëìÅÜ=~ë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ïÉ=ìåÇÉêí~âÉ=íÜÉ=Ñìää=ê~åÖÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=Ü~îÉ=ÇÉÉé=ëâáääë=áå=~ää=~êÉ~ëK=eçïÉîÉêI=Ñêçã=íÜÉ=rh=éÉêëéÉÅíáîÉ=ïÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÑçÅìë=çå=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ë=íç=ã~ñáãáëÉ=çìê=áãé~ÅíK=tÉ=ÇÉÑáåÉÇ=íÜêÉÉ=äÉ~Ç=íÜÉã~íáÅ=~êÉ~ë=çÑ=ïçêâI=~åÇ=~=ÑìêíÜÉê=Ñçìê=ëÉÅçåÇ~êó=íÜÉãÉëK==få=íÜÉ=qêìëíÉÉÛë=oÉéçêí=~åÇ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=ïÉ=êÉéçêí=~Åêçëë=íÜÉëÉ=íÜÉã~íáÅ=~êÉ~ë=~ë=íÜÉ=ÄÉëí=áåÇáÅ~íçê=çÑ=Üçï=ïÉ=ïçêâK==lìê=ëáñ=ëíê~íÉÖáÅ=êçäÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçå==qÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=áÇÉåíáÑáÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëáñ=ëíê~íÉÖáÅ=êçäÉë=íÜ~í=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïáää=éä~ó=áå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçå=áå=çêÇÉê=íç=ã~âÉ=ÄÉëí=ìëÉ=çÑ=çìê=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=êÉëçìêÅÉëW=

o píê~íÉÖáÅ=êçäÉ=N=Ó=båÜ~åÅáåÖ=éêçÖê~ããÉ=èì~äáíóW=tÉ=ïáää=ìëÉ=çìê=rhJÄ~ëÉÇ=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=çìê=`çìåíêó=lÑÑáÅÉë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=çìê=éêçÖê~ããÉë=ïçêäÇïáÇÉK=tÉ=ïáää=ÇÉãçåëíê~íÉ= áååçî~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉääÉåÅÉ= áå=éêçÖê~ããÉë= íÜ~í=~ÇÇêÉëë= íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë=çÑ=éçîÉêíó=áå=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=ï~óK=

o píê~íÉÖáÅ=êçäÉ=O=Ó=fåÑäìÉåÅáåÖ=mçäáÅóW=tÉ=êÉÅçÖåáëÉ=íÜ~í=ïÉ=Å~ååçí=ÑáÖÜí=éçîÉêíó=~äçåÉK=tÉ=ïáää=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=éçäáÅó=ã~âÉêë=~åÇ=çíÜÉêë=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=Ä~êêáÉêë=íç=ÑáÖÜíáåÖ=éçîÉêíó=~í=íÜÉ=éçäáÅó=äÉîÉäK=tÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ÅêÉÇáÄäÉ=ÅçããÉåí~íçê=~åÇ=éä~óÉê=~ãçåÖëí=çìê=éÉÉêëI=é~êíåÉêë=~åÇ=ëí~âÉÜçäÇÉêëK=

o píê~íÉÖáÅ=êçäÉ=P=Ó=o~áëáåÖ=kÉï=cìåÇë=~åÇ=oÉëçìêÅÉëW=tÉ=ïáää=ÇÉîÉäçé=~=åÉï=~ééêç~ÅÜ=íç= ÑìåÇáåÖ= ~åÇ= ÄÉÅçãÉ= äÉëë= ÇÉéÉåÇÉåí= çå= áåëíáíìíáçå~ä= áåÅçãÉK= tÉ= ïáää= ëçìêÅÉ= ãçêÉ=ÑäÉñáÄäÉ= ÑìåÇëI= áåÅäìÇáåÖ= ãçêÉ= éêáî~íÉ= ~åÇ= ÖÉåÉê~ä= ÑìåÇë= íç= Éå~ÄäÉ= ìë= íç= áåîÉëí= áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=éêçÖê~ããÉëK=^åÇ=ïÉ=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=çìê=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=ÑìåÇ=íç=Éå~ÄäÉ=ìë=íç=êÉëéçåÇ=èìáÅâÉê=íç=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅáÉëK=

o píê~íÉÖáÅ=êçäÉ=Q=Ó=o~áëáåÖ=mêçÑáäÉ=~åÇ=^ï~êÉåÉëëW=tÉ=âåçï=íÜ~í=ïÉ=åÉÉÇ=íç= áåÅêÉ~ëÉ=çìê=éêçÑáäÉ=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ÅêÉÇáÄäÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Äó=éçäáÅó=ã~âÉêëI=íÜÉ=rh=éìÄäáÅ=~åÇ=çéáåáçå=ÑçêãÉêëK=tÉ=ïáää=~áã=íç=ÄÉ=âåçïå=~ë=ÉñéÉêíë=áå=çìê=~êÉ~ë=çÑ=ÑçÅìë=~åÇ=ïÉ=ïáää=~äëç=ïçêâ=ïáíÜ=çìê=éÉÉêë=~åÇ=é~êíåÉêë=íç=ê~áëÉ=íÜÉ=éìÄäáÅÛë=~ï~êÉåÉëë=çÑ=ÖäçÄ~ä=éçîÉêíó=áëëìÉëK===

o píê~íÉÖáÅ=êçäÉ=R=Ó=iáåâáåÖ=áåíç=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÖäçÄ~ääóK=tÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=çìê=ÉñéÉêíáëÉ=ïáíÜáå=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=ïÉ=ïáää=ÄÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=íÉ~ãK=tÉ=ïáää=ëìééçêí=íÜÉ=ÅçåÑÉÇÉê~íáçå=íç=ÄÉ=ãçêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=áíë=ÅçåëíáíìÉåÅóK=

o píê~íÉÖáÅ=êçäÉ=S=Ó=_ÉÅçãáåÖ=~=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáë~íáçåK=qç=ëìééçêí=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=çìê=éä~åI=ïÉ=ïáää= Ü~îÉ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ= ~åÇ= ëâáääÉÇ=ïçêâÑçêÅÉI= ÉÑÑáÅáÉåí= ~åÇ=~ééêçéêá~íÉ= äÉîÉä= çÑ= çîÉêÜÉ~ÇëI= ~åÇ= ~ÄçîÉ= ~ää= ïÉ= ïáää= ~ÅÜáÉîÉ= ÜáÖÜ= äÉîÉäë= çÑ= Ççåçê=~ÅÅçìåí~ÄáäáíóI=Åçãéäá~åÅÉ=~åÇ=êÉéçêíáåÖK=

qÜÉ=éêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=ëíê~íÉÖáÅ=êçäÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=áë=éêçîáÇÉÇ=çå=é~ÖÉ=OS=íç=OVK=


m~ÖÉ=NU=çÑ=RQ=

qÜÉã~íáÅ=ÑçÅìë==^ë=é~êí=çÑ=çìê=åÉï=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=ïÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÑçÅìë=çìê=ïçêâ=çå=íÜÉã~íáÅ=~êÉ~ë= áå=çêÇÉê=íç=~ÅÜáÉîÉ= ã~ñáãìã= áãé~ÅíK= lìê= éêáã~êó= ÑçÅìë= ïáää= ÄÉ= áå= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= ~êÉ~ëI= ïÜÉêÉ= ïÉ= ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄìáäÇ=çå=çìê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=äÉ~Ç=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äW=

o iÉ~Ç=íÜÉãÉ=NW=`çåÑäáÅí=J= áå=~å= áåÅêÉ~ëáåÖäó= íìêÄìäÉåí=ïçêäÇI=ïÉ=ïáää=éêçîáÇÉ=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ= ëìééçêí= íç= çìê= `çìåíêó= lÑÑáÅÉë= ïçêâáåÖ= áå= ÅçìåíêáÉë= áå= ÅçåÑäáÅí= ÉåîáêçåãÉåíëI= Äó=ëìééçêíáåÖ=éêçÖê~ããÉë= ëé~ååáåÖ=éÉ~ÅÉJÄìáäÇáåÖI= êÉÅçåÅáäá~íáçå=~åÇ= êÉÜ~Äáäáí~íáçåK= =tÉ=ïáää=ÇÉîÉäçé=~=`çåÑäáÅí=`ÉåíêÉ=çÑ=bñéÉêíáëÉ=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=Å~é~Åáíó=íç=êÉëéçåÇ=~ééêçéêá~íÉäóK=

o iÉ~Ç=íÜÉãÉ=OW=dçîÉêå~åÅÉ= J= íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=éççê=éÉçéäÉ=íç= áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ= áåëíáíìíáçåë=íÜ~í= ÖçîÉêå= íÜÉáê= äáîÉë= áë= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= íç= ~ÇÇêÉëëáåÖ= íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ= Å~ìëÉë= çÑ= éçîÉêíóK=lìê=ïçêâ=ëé~åë=ìêÄ~å=éçîÉêíóI=ÖÉåÇÉêI=Åáîáä=ëçÅáÉíó=~åÇ=ïçêâáåÖë=çÑ=íÜÉ=~áÇ=ëóëíÉãK=

o iÉ~Ç=íÜÉãÉ=PW=mêáî~íÉ=pÉÅíçê=båÖ~ÖÉãÉåí=Ó= äçÅ~ä=Åçãé~åáÉë=~ë=ïÉää=~ë=ãìäíáå~íáçå~ä=Åçêéçê~íáçåë= Å~å= Ü~îÉ= ~= ã~àçê= áãé~Åí= çå= éçîÉêíóK= tÉ= ïáää= ÉåÖ~ÖÉ= ïáíÜ= ÄìëáåÉëë= íç=áãéêçîÉ= íÜÉ= áãé~Åí= çÑ= íÜÉáê= ~ÅíáîáíáÉë= çå= éçîÉêíó= ~åÇ= ïÉ= ïáää= ÇÉîÉäçé= ÉåíÉêéêáëáåÖ=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=çéÉå=ìé=ã~êâÉí=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=éççê=éÉçéäÉK==tÉ=ïáää=ÑçÅìë=çå=ã~âáåÖ=ã~êâÉíë=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=éççêK=

=lìê= ëÉÅçåÇ~êó= íÜÉãÉë= ~êÉ= ~äëç= áãéçêí~åí= Ñçê= çìê= ïçêâI= Äìí= ê~íÜÉê= íÜ~å= äÉ~ÇáåÖ= Ñçê= `ôb=fåíÉêå~íáçå~äI=ïÉ=ïáää= éêçîáÇÉ= êÉëçìêÅÉ= ~åÇ= ÉñéÉêíáëÉ= íç=ÜÉäé= íÜÉ=ÖäçÄ~ä= ÉÑÑçêíK= qÜÉ= ä~êÖÉëí= çÑ=íÜáë=áë=bãÉêÖÉåÅó=~åÇ=eìã~åáí~êá~å=oÉäáÉÑW=

o pÉÅçåÇ~êó=íÜÉãÉ=NW=bãÉêÖÉåÅó=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=Ó=~äíÜçìÖÜ=ÉãÉêÖÉåÅáÉë= áë=~=ÅçêÉ= é~êí= çÑ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rhÛë= ïçêâI= íÜÉ= `Éåíê~ä= bãÉêÖÉåÅáÉë= dêçìé= áå= dÉåÉî~=ÅççêÇáå~íÉë=çìê=ÉãÉêÖÉåÅó=ïçêâ=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïáää= äÉ~Ç=çå= ëÜÉäíÉê= ~åÇ= êÉÅçåëíêìÅíáçå= áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=ïáíÜáå= íÜáëI= ~åÇ= ê~áëÉ= ÑìåÇë= Ñçê=çìê=êÉäáÉÑ=ÉÑÑçêíëK=

=

tÉ= ïáää= ~äëç= ÅçåíáåìÉ= íç= ïçêâ= áå= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= ÑìêíÜÉê= íÜÉã~íáÅ= ~êÉ~ëI= ÑçääçïáåÖ= íÜÉ= ÖäçÄ~ä=äÉ~ÇÉêëÜáé=çÑ=çíÜÉêë=ïáíÜáå=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äW=

o pÉÅçåÇ~êó= íÜÉãÉ= OW= eìåÖÉê= ~åÇ= ÅÜêçåáÅ= îìäåÉê~Äáäáíó= J= tçêâáåÖ= íç= ëìééçêí= éÉçéäÉ=äáîáåÖ= çå= íÜÉ= ÉÇÖÉ= çÑ= ÉãÉêÖÉåÅó= íÜêçìÖÜ= áååçî~íáîÉ= éêçàÉÅíë= ~åÇ= Äó= áåÑäìÉåÅáåÖ= rh=dçîÉêåãÉåí=éçäáÅóK==

o pÉÅçåÇ~êó=íÜÉãÉ=PW=efs=~åÇ=^fap= J=pìééçêíáåÖ=éÉçéäÉ= äáîáåÖ=ïáíÜ=çê=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=efs=~åÇ=^fap=J=ÄçíÜ=ÜáÖÜäó=îìäåÉê~ÄäÉ=ÖêçìéëI=ëìÅÜ=~ë=ãáÖê~åíë=~åÇ=ëÉñ=ïçêâÉêëI=~åÇ=ïáÇÉê=éçéìä~íáçåëK=

o pÉÅçåÇ~êó=íÜÉãÉ=QW=`äáã~íÉ=`Ü~åÖÉ=J=~ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=íÜ~í=éççê=éÉçéäÉ=~êÉ=é~óáåÖ=íÜÉ=éêáÅÉ=~ë= ëÉ~= äÉîÉäë=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉë= êáëÉI= íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=ÄÉÅçãÉë=ãçêÉ=Éêê~íáÅ=~åÇ=ï~íÉê=ëÜçêí~ÖÉë= ÜáíK= qÜáë= áë= ~å= ~êÉ~= çÑ= ÖêçïáåÖ= ÅçåÅÉêå= ~åÇ=ãçãÉåíìã=ÄçíÜ= áå= íÜÉ=rh= ~åÇ=~Åêçëë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äK=

=

få=~ÇÇáíáçå=íç=ÑçÅìëëáåÖ=çå=çìê=ÅçêÉ=íÜÉã~íáÅ=~êÉ~ëI=ïÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëìééçêí=ÑìåÇê~áëáåÖ=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå= áåáíá~íáîÉë= áå= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=~êÉ~ëI= äáåâáåÖ=ïáíÜ= ëÉÅíçê= äÉ~ÇÉêë= áå=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ïÜÉå=ãçêÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉ=áë=êÉèìáêÉÇW=jáÅêçÑáå~åÅÉI=eÉ~äíÜI=t~íÉê=~åÇ=p~åáí~íáçåI=~åÇ=bÇìÅ~íáçåK==


få=åìãÄÉêë==dáîÉå=íÜÉ=êÉJÅä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=~êçìåÇ=çìê=åÉï=íÜÉã~íáÅ=ÑçÅáI=ïÉ=Ü~îÉ=~ÇàìëíÉÇ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=ÑáÖìêÉë=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëí~íÉãÉåíë=ïÜáÅÜ=ÑçääçïK===

qÜÉ=íçí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=çÄàÉÅíáîÉë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV=ï~ë=¡OVKMNOã=EOMMUW= ¡POKUNQãFK=lÑ= íÜÉëÉ= ÑìåÇë= íÜÉ= ëéäáí= ÄÉíïÉÉå=çìê= ÉãÉêÖÉåÅáÉë= ~åÇ=Üìã~åáí~êá~å= êÉäáÉÑ=ïçêâ=îÉêëìë=çìê=äçåÖJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïçêâ=ï~ë=QSBWRQB=EOMMUW=RMBWRMBFK===

qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ÄêÉ~âÇçïå=çÑ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=äççâë=~ë=ÑçääçïëW=

46%

5%6%

22%

5%

5%

11%Emergency Relief (Humanitarian)

Emergency Relief (Development)

Conflict

Governance

Private Sector Engagement

Secondary themes (HIV & AIDS,climate change)Other Development Projects

==

=hÉó=qÜÉã~íáÅ=^êÉ~ë===

qÜÉ= êÉã~áåÇÉê= çÑ= íÜáë= ëÉÅíáçå= ÑçÅìëÉë= çå= `^ob= fåíÉêå~íáçå~ä= rhÛë= ïçêâ= áå= É~ÅÜ= çÑ= íÜÉ= âÉó=íÜÉã~íáÅ= ~êÉ~ëW= ÅçåÑäáÅíI= ÖçîÉêå~åÅÉI= éêáî~íÉ= ëÉÅíçê= ÉåÖ~ÖÉãÉåíI= ~åÇ= ÉãÉêÖÉåÅó= ~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑK===`lkcif`q===tÜó=ïÉ=ïçêâ=áå=íÜáë=~êÉ~W==sáçäÉåí=ÅçåÑäáÅí=Çáëéêçéçêíáçå~íÉäó=~ÑÑÉÅíë=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éççêÉëí=ÅçìåíêáÉë=~åÇ=éççêÉëí=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK==mçîÉêíó=Å~å=Å~ìëÉ=çê=Éñ~ÅÉêÄ~íÉ=îáçäÉåí=ÅçåÑäáÅíK=iáâÉïáëÉI=îáçäÉåí=ÅçåÑäáÅí=áë=~äëç=~=ã~àçê=Å~ìëÉ=çÑ=éçîÉêíóK====få= ~ÇÇáíáçå= íç= íÜÉ= êÉëìäíáåÖ= ÇÉ~íÜI= áåàìêóI= íê~ìã~= ~åÇ= Çáëéä~ÅÉãÉåíI= îáçäÉåí= ÅçåÑäáÅí= Çáëêìéíë=äáîÉëI= äáîÉäáÜççÇëI= ~åÇ= ÑççÇ= éêçÇìÅíáçåK= fí= ÇÉëíêçóë= ÉÅçåçãáÉëI= áåÑê~ëíêìÅíìêÉ= ~åÇ= ÄçíÜ= ëçÅá~ä=~åÇ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëK=fí=éêÉîÉåíë=ÖçîÉêå~åÅÉ=ëóëíÉãë=Ñêçã=ÑìåÅíáçåáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóI=~åÇ=ÅêÉ~íÉë=ëçÅáÉí~ä= íÉåëáçåë=ïÜáÅÜ= í~âÉ= ÖÉåÉê~íáçåë= íç= ÜÉ~äK= ^ää= çÑ= íÜÉëÉ= íÜáåÖë= Å~åI= ~åÇ= ÑêÉèìÉåíäó= ÇçI=ìåÇÉêãáåÉ=äçåÖJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïçêâK==mêÉîÉåíáåÖ=~åÇ=~ÇÇêÉëëáåÖ=îáçäÉåí=ÅçåÑäáÅí=áë=åÉÅÉëë~êó=

m~ÖÉ=NV=çÑ=RQ=


íç=~ÅÜáÉîÉ=éçîÉêíó=êÉÇìÅíáçå=áå=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ïçêâëK=i~ëí=óÉ~ê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëéÉåí=¡NKRSPã=E¡NKTONã=áåÅäìÇáåÖ=ëìééçêí=ÅçëíëF=çå=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=éÉ~ÅÉJÄìáäÇáåÖ=~ÅíáîáíáÉëI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=SB=EOMMUW=OBF=çÑ=íçí~ä=éêçÖê~ããÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉK==tÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâ=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=Çç==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïçêâë=áå=ã~åó=ÅçìåíêáÉë=ÅìêêÉåíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=ÄóI=çê=êÉÅÉåíäó=ÉãÉêÖáåÖ=ÑêçãI=îáçäÉåí=ÅçåÑäáÅí=J=ëìÅÜ=~ë=pçã~äá~I=kÉé~äI=vÉãÉå=~åÇ=dÉçêÖá~K=`çåÑäáÅí=Å~å=ÅçåíáåìÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=äçåÖ=~ÑíÉê=îáçäÉåÅÉ=áë=ëíçééÉÇ=~åÇ=éÉ~ÅÉ=~ÖêÉÉãÉåíë=ëáÖåÉÇK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ïçêâ=áë=áåÅêÉ~ëáåÖäó= ëÉÉâáåÖ= íç= í~âÉ= íÜáë= áåíç= ~ÅÅçìåí= íÜêçìÖÜ= ÉåëìêáåÖ= ÅçåÑäáÅí= ëÉåëáíáîáíó= áå= çìê=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=~ééêç~ÅÜÉëK=

=jìÅÜ=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=ïçêâ=áåîçäîÉë=ëìééçêí=íç=`çìåíêó=lÑÑáÅÉë=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉáê=ïçêâ=áå=çê=çå=ÅçåÑäáÅíK=qÜáë=Å~å=áåîçäîÉ=êÉëÉ~êÅÜI=Å~é~Åáíó=ÄìáäÇáåÖI=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíI=~åÇ=ÑìåÇáåÖ=éêçéçë~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíK=tÉ=~äëç=ïçêâ=ÉñíÉåëáîÉäó=ïáíÜ=éÉÉê=~ÖÉåÅáÉëI=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåíë=íç=ëÜ~êÉ=ÄÉííÉê=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=éçäáÅóK=qÜáë=áë=ÑìêíÜÉê=ëìééäÉãÉåíÉÇ=Äó=Å~ãé~áÖåáåÖ=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=_êáíáëÜ=éìÄäáÅK====

`^pb=pqravW=pìééçêíáåÖ=oÉÅçîÉêó=áå=~=`çåÑäáÅí=wçåÉW=^=cêÉëÜ=pí~êí==Ñçê=d~ò~Ûë=c~êãÉêë=

=qÜÉ=íÜêÉÉ=ïÉÉâë=çÑ=êÉåÉïÉÇ=ÅçåÑäáÅí=áå=g~åì~êó=Üáí=íÜÉ=éÉçéäÉ=áå=d~ò~=ëÉîÉêÉäóK=bîÉå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉÅÉåí=ÅçåÑäáÅíI=ã~åó=ïÉêÉ=êÉÅÉáîáåÖ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÑççÇ=~ëëáëí~åÅÉK=kçï=UU=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=NKP=ãáääáçåJëíêçåÖ=éçéìä~íáçå=áë=êÉäá~åí=çå=ÑççÇ=~áÇK=

=c~êãÉêëÛ=ÅêçéëI=~åáã~äëI=ÖêÉÉåÜçìëÉëI=ïÉääëI=áêêáÖ~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ïÉêÉ=ÇÉëíêçóÉÇI=ïáíÜ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉã=ìå~î~áä~ÄäÉ=áå=d~ò~K==

=qÜÉ=ãçåÉó=ê~áëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ab`=d~ò~=`êáëáë=^ééÉ~ä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=íç=Äìó=éçí~íç=~åÇ=ï~íÉêãÉäçå=ëÉÉÇäáåÖëI=íç=êÉéä~ÅÉ=Ñ~êãÉêëÛ=äçëí=ÅêçéëK=qÜÉ=~åíáÅáé~íÉÇ=Ü~êîÉëí=áë=SIMMM=íçåë=çÑ=ÑççÇK=qÜêÉÉ=ÜìåÇêÉÇ=~åÇ=ÑáÑíó=Ñ~êãÉêë=~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉë=~êÉ=ÄÉåÉÑáíáåÖ=Ñêçã=íÜáë=éêçàÉÅí=J=~å=Éëíáã~íÉÇ=OIUMM=éÉçéäÉK=

=qÜÉ=rh=aÉé~êíãÉåí=Ñçê=fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=Ü~ë=ÖáîÉå=ìë=¡SRMIMMMI=ïÜáÅÜ=ïÉ=~êÉ=ìëáåÖ=íç=éêçîáÇÉ=~ÖêáÅìäíìê~ä=êÉëçìêÅÉë=íç=PMM=Ñ~êãÉêëI=ÇÉäáîÉê=ÑêÉëÜ=ÑççÇ=Ä~ëâÉíë=íç=ãçêÉ=íÜ~å=TIMMM=ÜçìëÉÜçäÇë=~åÇ=éêçîáÇÉ=NMM=ëã~ää=ê~ÄÄáí=ÄêÉÉÇáåÖ=âáíë=íç=é~êíáÅìä~êäó=îìäåÉê~ÄäÉ=Ñ~ãáäáÉëK=

==bñ~ãéäÉë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïçêâ=áå=ÅçåÑäáÅí==

• tÉ=Ü~îÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~=`ÉåíêÉ=çÑ=bñéÉêíáëÉ=áå=íÜÉ=rh=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÅçåÑäáÅí=ïáíÜ=êÉëçìêÅÉë=íç=í~âÉ=çìê=ïçêâ=Ñçêï~êÇ=áå=íÜáë=~êÉ~K=

• tÉ=ëìééäáÉÇ=NSMIMMM=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=éÉê=Ç~ó=Ñçê=éÉçéäÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=ÑäÉÉ=íÜÉáê=ÜçãÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=áå=pêá=i~åâ~K=

• tÉ=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=~ÖÉåÅáÉë=íç=Å~ää=Ñçê=~å=ÉåÇ=íç=íÜÉ=ÄäçÅâ~ÇÉ=çå=d~ò~K==

m~ÖÉ=OM=çÑ=RQ=


dlsbok^k`b=

tÜó=ïÉ=ïçêâ=áå=íÜáë=~êÉ~W==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=êÉÅçÖåáëÉë=Ä~Ç=çê=ïÉ~â=ÖçîÉêå~åÅÉ=~ë=~=êççí=Å~ìëÉ=çÑ=éçîÉêíó=~Åêçëë=íÜÉ=ÅçããìåáíáÉë=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=ïÉ=ïçêâK==qÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=ïÜó=ëçãÉ=éÉçéäÉ=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=~ÅÅÉëë=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë=Åçãé~êÉÇ=íç=çíÜÉêë=áë=ÉëëÉåíá~ääó=~=éçäáíáÅ~ä=èìÉëíáçåW=äÉëë=íç=Çç=ïáíÜ=ëáãéäó=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=êÉëçìêÅÉë=çê=çééçêíìåáíáÉë=~î~áä~ÄäÉ=Äìí=ê~íÜÉê=ÜçïI=~åÇ=Äó=ïÜçãI=éìÄäáÅ=ÇÉÅáëáçåë=~êÉ=ã~ÇÉK===lìê=ïçêâ=íêáÉë=íç=Öç=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ëóãéíçãë=çÑ=ïÉ~â=ÖçîÉêå~åÅÉ=EÅçêêìéíáçåI=ìåëìáí~ÄäÉ=éçäáÅáÉëI=ìåÑ~áê=ÉäÉÅíáçåëI=ÉíÅF=~åÇ=äççâ=~í=íÜÉ=éçïÉê=êÉä~íáçåë=áå=~åó=ÖáîÉå=ÅçåíÉñíK=tÉ=ëìééçêí=~Åíáçåë=íÜ~í=ëÜáÑí=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=éçïÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÇÉÅáëáçåë=åç=äçåÖÉê=ÉñÅäìÇÉ=çêÇáå~êó=ÅáíáòÉåë=Ñêçã=êÉëçìêÅÉëI=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉëK===i~ëí=óÉ~ê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëéÉåí=¡RKTUMã=E¡SKPSRã=áåÅäìÇáåÖ=ëìééçêí=ÅçëíëF=çå=ÖçîÉêå~åÅÉ=~ÅíáîáíáÉëI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=OOB=EOMMUW=ORBF=çÑ=çìê=íçí~ä=éêçÖê~ããÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉK==tÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâ=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=Çç==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=dçîÉêå~åÅÉ=qÉ~ã=ïçêâë=éêáã~êáäó=áå=NO=éêáçêáíó=`çìåíêó=lÑÑáÅÉëK=tÉ=ïçêâ=ïáíÜ=ÅáíáòÉåë=~åÇ=Åçããìåáíó=Öêçìéë=íç=ÄìáäÇ=íÜÉáê=Å~é~Åáíó=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíáÉëK=cçê=Éñ~ãéäÉ=áå=_~åÖä~ÇÉëÜ=çìê=ïçêâ=ÉãéçïÉêë=ïçãÉå=~åÇ=ãÉå=Ñêçã=ÉñíêÉãÉäó=éççê=ÜçìëÉÜçäÇëI=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=âÉó=áåÇáîáÇì~äë=Ñêçã=éççê=ÅçããìåáíáÉë=íç=ÉåÖ~ÖÉ=áå=Ñçêã~ä=ÖçîÉêåãÉåí=éêçÅÉëëÉëK===få= ^åÖçä~I= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= ~åÇ= áíë= é~êíåÉêë= Ü~îÉ= ÇÉîÉäçéÉÇ= ~= ãÉíÜçÇçäçÖó= ëç= íÜ~í=ãìåáÅáé~ä= ~Çãáåáëíê~íáçåë= áåÅäìÇÉ= éççê= ÅáíáòÉåë= áå= íÜÉ= éä~ååáåÖ= éêçÅÉëë= ~åÇ= ÜÉäé= ÄìáäÇ= íÜÉ=Å~é~ÅáíáÉë=çÑ=éìÄäáÅ=~ìíÜçêáíáÉë=íç=ÇÉëáÖåI=áãéäÉãÉåí=~åÇ=ãçåáíçê=éêçJéççê=éçäáÅáÉëK===få=mÉêìI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=~åÇ=áíë=é~êíåÉêë=Ü~îÉ=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=êÉÖáçå~ä=ÖçîÉêå~åÅÉ=~ÖêÉÉãÉåíë=íç=éêçãçíÉ=áåÅäìëáçå=çÑ=ÅáíáòÉåë=áå=äçåÖJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=åÉÉÇë=~åÇ=éêçÅÉëëÉëK=

==`^pb=pqravW=dçîÉêå~åÅÉ=áå=^ÅíáçåW=_êáåÖáåÖ=káÖÜíJíáãÉ=iáÖÜí=íç=k~åï~ÉÉ====sáää~ÖÉêë=çÑ=k~åï~ÉÉI=áå=~=êÉãçíÉ=~åÇ=ãçìåí~áåçìë=ÇáëíêáÅí=çÑ=^ÑÖÜ~åáëí~åI=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=äÉÑí=áå=Ç~êâåÉëë=~í=åáÖÜíÑ~ääK=_ìí=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉÇ=íïç=óÉ~êë=~ÖçI=~ÑíÉê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉäéÉÇ=íÜÉã=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=~å=^ÑÖÜ~å=dçîÉêåãÉåí=çÑÑÉê=çÑ=NMIMMM=^ÑÖÜ~åáë=E~Äçìí=¡NRMF=éÉê=Ñ~ãáäóI=íç=ÄÉ=éççäÉÇ=~åÇ=ëéÉåí=çå=Åçããìåáíó=ÇÉîÉäçéãÉåíK===k~åï~ÉÉ=îáää~ÖÉêë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ìåëìêÉ=ïÜÉêÉ=íç=ëí~êíI=ëç=`ôb=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~åÇ=íê~áåÉÇ=~=`çããìåáíó=aÉîÉäçéãÉåí=`çìåÅáä=íç=ÇêáîÉ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖ=Äó=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=îáää~ÖÉêë=íÜÉãëÉäîÉëK=“tÜ~í=ïÉ=ï~åíÉÇ=ãçëí=ï~ë=ÉäÉÅíêáÅáíóIÒ=ë~áÇ=p~óÉÇ=eÉâã~íI=ïÜç=ëÜ~êÉë=Üáë=ÜçãÉ=ïáíÜ=íÜêÉÉ=Ñ~ãáäáÉëK==qÜÉ=`çìåÅáä=éìêÅÜ~ëÉÇ=~åÇ=áåëí~ääÉÇ=~=ëçä~ê=é~åÉä=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=îáää~ÖÉÛë=UM=ÜçãÉëK=`ôbÛë=ÉåÖáåÉÉêë=éêçîáÇÉÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíK=qÜÉ=é~åÉäë=êÉèìáêÉ=äáííäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=qÜÉ=îáää~ÖÉêë=~êÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇK=“qÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=Å~å=ëíìÇó=áå=íÜÉ=ÉîÉåáåÖI=~åÇ=ïÉ=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâIÒ=ë~áÇ=p~óÉÇK=k~åï~ÉÉ=áë=çåÉ=çÑ=SM=îáää~ÖÉë=ïÜÉêÉ=`ôb=Ü~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=`çããìåáíó=aÉîÉäçéãÉåí=`çìåÅáäëI=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ=îçáÅÉ=çÑ=ÅçããìåáíáÉë=áå=ÇÉÅáëáçåë=~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉáê=äáîÉëK=

m~ÖÉ=ON=çÑ=RQ=


bñ~ãéäÉë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ïçêâ=áå=dçîÉêå~åÅÉ=• tÉ=Éå~ÄäÉÇ=TUNIOSQ=éÉçéäÉ=íç=~ÅÅÉëë=ë~îáåÖë=ëÅÜÉãÉëK=• lìê=ïçêâ=ÅêÉ~íÉÇ=PNIUQP=åÉï=àçÄë=Ñçê=äçÅ~ä=éÉçéäÉK=• tÉ=éêçîáÇÉÇ=PKU=ãáääáçå=éÉçéäÉ=ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=ë~ÑÉ=ï~íÉêK=

=mofs^qb=pb`qlo=bkd^dbjbkq==tÜó=ïÉ=ïçêâ=áå=íÜáë=~êÉ~W==lîÉê=OKS=Äáääáçå=éÉçéäÉ=äáîÉ=çå=äÉëë=íÜ~å=íïç=Ççää~êë=~=Ç~ó=J=~åÇ=ÉîÉêó=Ç~ó=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=éÉçéäÉ=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=ã~êâÉíë=ÉáíÜÉê=~ë=éêçÇìÅÉêëI=ïçêâÉêëI=íê~ÇÉêë=çê=ÅçåëìãÉêëK=cçê=Åçãé~åáÉë=áå=íìêå=íÜÉáê=çéÉê~íáçåë=ã~ó=Ü~îÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãé~Åí=çå=íÜÉ=äáîÉë=~åÇ=äáîÉäáÜççÇë=çÑ=ÅçããìåáíáÉëI=íÜÉáê=ëìééäó=ÅÜ~áåë=ã~ó=êÉäó=íç=~=ÖêÉ~í=ÉñíÉåí=çå=éççê=éêçÇìÅÉêë=çê=ïçêâÉêëI=çê=íÜÉó=ã~ó=ëáãéäó=ÄÉ=îáÉïáåÖ=ÚíÜÉ=Äçííçã=ÄáääáçåÛ=~ë=~å=ìåí~ééÉÇ=ã~êâÉí=Ñçê=íÜÉáê=éêçÇìÅíë=çê=ëÉêîáÅÉëK===`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=Å~å=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=ÉåÇáåÖ=éçîÉêíóK=^=êÉëéçåëáÄäÉ=~åÇ=~ÅÅçìåí~ÄäÉ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=Å~å=ÄÉ=~=ã~àçê=ÇêáîÉê=íç= êÉÇìÅÉ= éçîÉêíóI= áå= íÜÉ= ë~ãÉ= ï~ó= íÜ~í= ïÉ~â= Eçê= éççêäó= ÉåÑçêÅÉÇF= ÄìëáåÉëë= êÉÖìä~íáçåI= ~åÇ=áêêÉëéçåëáÄäÉ=ÄìëáåÉëë=éê~ÅíáÅÉëI=Å~å=âÉÉé=éççê=éÉçéäÉ=äçÅâÉÇ=áå=~=ÅóÅäÉ=çÑ=éçîÉêíóK===tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=Åçãé~åáÉë=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ÖÉåÅáÉë=Ü~îÉ=Åçããçå=áåíÉêÉëíë=áå=í~ÅâäáåÖ=ëçãÉ=çÑ= íÜÉëÉ= áëëìÉë= íçÖÉíÜÉêI= ~åÇ= ïÉ= ëÉÉ= ïçêâáåÖ= ïáíÜ= äÉ~ÇáåÖ= Åçãé~åáÉë= ~ë= ~= ï~ó= íç= ÅçãÄáåÉ=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=êÉëçìêÅÉëI=Ñêçã=ïÜáÅÜ=ÄçíÜ=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ=ëçÅá~ä=Ö~áåë=Å~å=ÄÉ=ÇÉêáîÉÇK===i~ëí=óÉ~ê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëéÉåí=¡NKPONã=E¡NKQRRã=áåÅäìÇáåÖ=ëìééçêí=ÅçëíëF=çå=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïçêâI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=RB=EOMMUW=RBF=çÑ=çìê=íçí~ä=éêçÖê~ããÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉK==tÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâ=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=Çç==`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= ïçêâë= áå= é~êíåÉêëÜáé= ïáíÜ= íÜÉ= Åçêéçê~íÉ= ëÉÅíçê= áå= íÜÉ= rh= ~ë= ïÉää= ~ë=ëìééçêíáåÖ=~=î~êáÉíó=çÑ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=éêçÖê~ããÉë=~Åêçëë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÖäçÄ~ääóK==tÉ=äççâ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=íç=ÇÉîÉäçé=ëÉêîáÅÉëI=éêçÇìÅíë=~åÇ=ã~êâÉíë=Ñçê=éççêI=îìäåÉê~ÄäÉ=~åÇ=ã~êÖáå~äáëÉÇ= éÉçéäÉK= tÉ= ~äëç= ïçêâ= ïáíÜ= Åçãé~åáÉë= Eëã~ääI= ä~êÖÉI= äçÅ~äI= áåíÉêå~íáçå~äF= íç=áãéêçîÉ= íÜÉáê= ëçÅá~ä= êÉëéçåëáÄáäáíó= éçäáÅáÉë= ~åÇ= éê~ÅíáÅÉI= ~åÇ= íç= ã~âÉ= ã~êâÉí= ëóëíÉãë= ãçêÉ=áåÅäìëáîÉI=ëçÅá~ääó=êÉëéçåëáÄäÉ=~åÇ=~ÅÅçìåí~ÄäÉK===tÉ=ëÉÉâ=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÄìëáåÉëë=íÜáåâáåÖ=~åÇ=ÜÉäé=ÇÉîÉäçé=åÉï=éêçJéççê=ÅçããÉêÅá~ä=çééçêíìåáíáÉë=íÜêçìÖÜ=ëçäìíáçåëJÇêáîÉå=é~êíåÉêëÜáéë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄçíÜ=~=ëçÅá~ä=E~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~äF=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ã~âÉ=ÄìëáåÉëë=ëÉåëÉK==

`^pb=pqravW=mêçîáÇáåÖ=fåëìê~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=cáêëí=qáãÉ=áå=q~ãáä=k~Çì==

få=q~ãáä=k~ÇìI=~=ÑäççÇJéêçåÉ=~êÉ~=áå=fåÇá~I=ã~åó=éÉçéäÉ=ïÜçëÉ=ÜçãÉë=~åÇ=ÄÉäçåÖáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ÇÉëíêçóÉÇ=~êÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=~ÄäÉ=íç=Åä~áã=áåëìê~åÅÉK=

=`ôb=~åÇ=^ääá~åò=ïçêâÉÇ=íçÖÉíÜÉê=íç=áåíêçÇìÅÉ=ÄÉëéçâÉ=áåëìê~åÅÉ=éêçÇìÅíë=Ñçê=éÉçéäÉ=äáîáåÖ=ÄÉäçï=íÜÉ=éçîÉêíó=äáåÉ=áå=~å=~êÉ~=Üáí=Äó=íÜÉ=_çñáåÖ=a~ó=qëìå~ãá=áå=OMMQK=^ääá~åò=áë=åçí=ÉñéÉÅíáåÖ=íç=êÉ~é=~=èìáÅâ=éêçÑáí=Ñêçã=íÜÉëÉ=éêçÇìÅíëI=áåëíÉ~Ç=áí=ï~åíë=íÜÉã=íç=ÑìåÅíáçå=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉäó=áå=íÜÉ=ëÜçêíJíÉêã=~åÇ=ÇÉäáîÉê=ëçÅá~ä=ÄÉåÉÑáíëK=

m~ÖÉ=OO=çÑ=RQ=


qÜÉ=êÉëìäí=ï~ë=~å=~ååì~ä=ÅçãÄáåÉÇ=äáÑÉ=~åÇ=ÖÉåÉê~ä=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅó=íÜ~í=Åçëíë=àìëí=POM=êìéÉÉë=Ó=êçìÖÜäó=¡QI=çê=äÉëë=íÜ~å=åáåÉ=éÉåÅÉ=éÉê=ïÉÉâ=J=Ñçê=~=Ñ~ãáäó=çÑ=ÑçìêK=fí=éêçíÉÅíë=éêçéÉêíó=~Ö~áåëí=~ÅÅáÇÉåíI=ÑáêÉ=~åÇ=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêK=fí=~äëç=ÅçîÉêë=ãÉÇáÅ~ä=íêÉ~íãÉåí=~åÇ=äçëë=çÑ=É~êåáåÖë=ÇìÉ=íç=~ÅÅáÇÉåíëK=

=q~ãáä=k~Çì=îáää~ÖÉê=sáà~ó~ä~âëÜãá=Éñéä~áåë=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=áë=Ü~îáåÖW=“lìê=îáää~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Üáí=Äó=ÑäççÇáåÖK=eçãÉë=~åÇ=ÄÉäçåÖáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ=~åÇ=ã~åó=éÉçéäÉ=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÖÉí=ÜÉäé=Ñêçã=íÜÉáê=áåëìê~åÅÉKÒ=

==bñ~ãéäÉë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=ïçêâ=áå=mêáî~íÉ=pÉÅíçê=båÖ~ÖÉãÉåí=

• qÜêçìÖÜ=çìê=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=pí~êÄìÅâëI=SIMMM=éÉçéäÉ=áå=ÅçÑÑÉÉJÖêçïáåÖ=ÅçããìåáíáÉë=áå=bíÜáçéá~=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖI=~åÇ=áãéêçîÉÇ=ï~íÉê=~åÇ=äáîÉäáÜççÇ=çééçêíìåáíáÉëK==

• lìê=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=^ääá~åò=Ü~ë=ëÉÉå=éÉçéäÉ=áå=q~ãáä=k~Çì=í~âÉ=ìé=NOMIMMM=ãáÅêçJáåëìê~åÅÉ=éçäáÅáÉë=çÑÑÉêáåÖ=äáÑÉI=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÖÉåÉê~ä=ÅçîÉêK=

• táíÜ=íÜÉ=bíÜáÅ~ä=qÉ~=m~êíåÉêëÜáéI=ïÉ=íê~áåÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=OITMM=íÉ~JéáÅâÉêë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉáê=ïçêâI=ÜÉäéáåÖ=íÜÉã=É~êå=Ñáå~åÅá~ä=ÄçåìëÉëK=

=bjbodbk`v=^ka=erj^kfqôf^k=obifbc=tÜó=ïÉ=ïçêâ=áå=íÜáë=~êÉ~W==`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=Üìã~åáí~êá~å=ã~åÇ~íÉ=êÉÅçÖåáëÉë=íÜ~í=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=~êÉ=~=Å~ìëÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÄçíÜ=éçîÉêíó=~åÇ=ëçÅá~ä=áåàìëíáÅÉK==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ëíêáîÉë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=åÉÉÇë=çÑ=~ÑÑÉÅíÉÇ= éçéìä~íáçåë= áå= íÜÉ= éççêÉëí= ÅçããìåáíáÉë= çÑ= íÜÉ=ïçêäÇI= ~åÇ= íç= ~ÇÇêÉëë= íÜÉ= ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë= çÑ= éÉçéäÉÛë= îìäåÉê~ÄáäáíóK= = aáë~ëíÉêë= ~åÇ= ÅçåÑäáÅí= Çáëêìéí= íÜÉ= äáîÉë= çÑ= ãçêÉ= íÜ~å= RMMO=ãáääáçå=éÉçéäÉ=ÉîÉêó=óÉ~êI=ÉëéÉÅá~ääó=éççê=éÉçéäÉ=~åÇ=ÅçããìåáíáÉëK===lìê= Üìã~åáí~êá~å= ~åÇ= ÉãÉêÖÉåÅáÉë= ïçêâ= áåÅäìÇÉë= ÄçíÜ= Ñáå~åÅá~ä= ~åÇ= éê~ÅíáÅ~ä= ëìééçêí= ÇìêáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=íç=í~ÅâäÉ=äçåÖJíÉêã=îìäåÉê~ÄáäáíóI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=ëáíì~íáçåë=çÑ=ÅÜêçåáÅ=ÜìåÖÉêK=lìê=Öç~ä=áë=íç=ÄçíÜ=áåÅêÉ~ëÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ÖäçÄ~ä=Å~é~Åáíó=~åÇ=íç=ÜÉäé=íÜÉ=ïáÇÉê=Üìã~åáí~êá~å=Åçããìåáíó=íç=êÉëéçåÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íç=ÅêáëÉëK=táíÜáå=íÜáë=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=éêçîáÇÉë=äÉ~Ç=ÉñéÉêíáëÉ=áå=ëÜÉäíÉê=~åÇ=ÅÜêçåáÅ=ÜìåÖÉê=~åÇ=îìäåÉê~ÄáäáíóK==`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=ÜìåÖÉê=ïçêâ=ÑçÅìëÉë=çå=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=êÉëáäáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçããìåáíáÉë= íç= ëÜçÅâë= ïÜáÅÜ= êÉëìäí= áå= ÑççÇ= ÅêáëÉëK= tÉ= ïçêâ= ÅäçëÉäó= ïáíÜ= `çìåíêó= lÑÑáÅÉë= íç=ÇÉîÉäçé= ~ééêç~ÅÜÉë=ïÜáÅÜ= ÄìáäÇ= äçåÖJíÉêã= êÉëáäáÉåÅÉ= Äó= ÑçÅìëáåÖ= çå= íÜÉ= ìåÇÉêäóáåÖ= Å~ìëÉë= çÑ=éÉçéäÉÛë= ÑççÇ=áåëÉÅìêáíóI=~åÇ=íç= áãéäÉãÉåí=íáãÉäó=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉë=ïÜáÅÜ=éêçíÉÅí= äáîÉäáÜççÇë= ~ë=ïÉää= ~ë= äáîÉëK=tÉ= ~ÇîçÅ~íÉ= Ñçê= ÚãçêÉ= ~åÇ= ÄÉííÉêÛ= ~áÇ= íç= ~ÇÇêÉëë= ÅÜêçåáÅ=ÜìåÖÉêI= Å~ääáåÖ= Ñçê= éêÉÇáÅí~ÄäÉ= ÑìåÇáåÖ= íç= éêÉÇáÅí~ÄäÉ= ÅêáëÉë= íÜ~í= ~ääçï= ÖçîÉêåãÉåíë= ~åÇ=~ÖÉåÅáÉë= íç=ëìééçêí=ÅçããìåáíáÉë= íç=ÄìáäÇ= íÜÉáê= êÉëáäáÉåÅÉ= íç=ëÜçÅâë=ïÜáÅÜ=íÜêÉ~íÉå=íÜÉáê= ÑççÇ=ëÉÅìêáíóK=tÉ= Ü~îÉ= êìå= íïç= “iáîáåÖ= çå= íÜÉ= bÇÖÉÒ= Å~ãé~áÖåë= ÑçÅìëáåÖ= çå= íÜÉëÉ= áëëìÉëK=tÉ= ~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ïçêâáåÖ=áå=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=~ääáÉë=ïáíÜáå=~åÇ=ÄÉóçåÇ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äK==i~ëí=óÉ~ê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëéÉåí=¡NPKOQNã=E¡NQKRUOã=áåÅäìÇáåÖ=ëìééçêí=ÅçëíëF=çå=ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=ïçêâI=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñçê=QSB=EOMMUW=RMBF=çÑ=íçí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉK=pÉÉ=åçíÉ=Ñçìê=çå=é~ÖÉ=QR=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäëK============================================O=fco`=tçêäÇ=aáë~ëíÉêë=oÉéçêíI=OMMT=

m~ÖÉ=OP=çÑ=RQ=


tÜÉêÉ=ïÉ=ïçêâ=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=Çç==

`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=ÑìåÇáåÖ=íç=ÅêáëÉë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíë=áå=d~ò~I=m~âáëí~å=~åÇ=aÉãçÅê~íáÅ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=`çåÖçI=ÑäççÇ=êÉÅçîÉêó=áå=_áÜ~ê=ëí~íÉI=fåÇá~I=~åÇ=ÅóÅäçåÉ=êÉÅçîÉêó=áå=jó~åã~ê=~åÇ=_~åÖä~ÇÉëÜK===tÉ=Ü~îÉ=~äëç=ëìééçêíÉÇ=éêçÖê~ããÉë=~áãÉÇ=~í=ÄìáäÇáåÖ=êÉëáäáÉåÅÉ=íç=ÇêçìÖÜíë=~åÇ=çíÜÉê=Çáë~ëíÉêë=áå= káÖÉêI= bíÜáçéá~I= hÉåó~= ~åÇ= _~åÖä~ÇÉëÜK= lìê= Ççåçêë= áåÅäìÇÉ= íÜÉ= aáë~ëíÉêë= bãÉêÖÉåÅó=`çããáííÉÉ= Eab`FI= acfa= ~åÇ= brI= ~ë= ïÉää= ~ë= ÑìåÇê~áëáåÖ= Ñêçã= éêáî~íÉ= áåÇáîáÇì~äëI= íêìëíë= ~åÇ=Åçêéçê~íÉ=ÇçåçêëK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=êÉã~áåë=ÅçããáííÉÇ=íç=áíë=êçäÉ=~ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=abÌ=çÑ=ïÜáÅÜ=çìê=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉI=dÉçÑÑêÉó=aÉååáëI=áë=~=qêìëíÉÉK==tÉ=~äëç=ä~ìåÅÜÉÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=éÜ~ëÉ=çÑ=çìê=ëìÅÅÉëëÑìä=“iáîáåÖ=çå=íÜÉ=bÇÖÉÒ=Å~ãé~áÖå=Å~ääáåÖ=Ñçê=ÄÉííÉê=~åÇ=ãçêÉ=éêÉÇáÅí~ÄäÉ=ÑìåÇáåÖ=Ñçê=êÉëéçåëÉ=íç=ëáíì~íáçåë=çÑ=ÅÜêçåáÅ=ÜìåÖÉêK=qÜáë=ï~ë=îÉêó=ïÉää=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=acfaI=çéáåáçå=ÑçêãÉêë=~åÇ=çíÜÉê=ëí~âÉÜçäÇÉêëK====

`^pb=pqravW=q~ÅâäáåÖ=`ÜêçåáÅ=sìäåÉê~ÄáäáíóW=e~óã~âáåÖ=áå=bíÜáçéá~===

få=~ÇÇáíáçå=íç=~=ê~Ñí=çÑ=ÉñÜ~ìëíáåÖ=Ó=ÉîÉå=Ä~ÅâJÄêÉ~âáåÖ=Ó=Ç~áäó=ÅÜçêÉëI=ïçãÉå=áå=bíÜáçéá~=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=ÉÅçåçãáÅ=~ÅíáîáíóI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìåÖ=~åÇ=ïÉ~â=~åáã~äëK=

=aìêáåÖ=íáãÉë=çÑ=ÇêçìÖÜíI=ïÜÉå=é~ëíìêÉ=áë=ëÅ~êÅÉI=ïçãÉå=ÉåÇìêÉ=äçåÖ=~åÇ=Ç~åÖÉêçìë=ï~äâë=íç=ëÉÉâ=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉáê=Ñê~áä=~åáã~äëK=qÜÉó=Ñ~ÅÉ=ã~åó=Ç~åÖÉêë=Ó=ïáäÇ=~åáã~äëI=ÄäáëíÉêáåÖ=ÜÉ~í=~åÇ=ÇÉÜóÇê~íáçåI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=Ó=~ë=íÜÉó=Åêçëë=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=ïáíÜ=åç=ëÜ~ÇÉI=ï~íÉê=çê=ãÉÇáÅ~ä=Ñ~ÅáäáíáÉëK=

=_ìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=íç=ÄêáåÖ=áãéêçîÉãÉåíë=íÜêçìÖÜ=~=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=ãÉ~ëìêÉë=íç=ëìééçêí=Ü~óã~âáåÖK=

=_ó=éêçîáÇáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=~åÇ=íê~áåáåÖI=ïÉ=~êÉ=ÜÉäéáåÖ=ïçãÉå=ã~âÉ=ÄÉííÉê=ìëÉ=çÑ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=ä~åÇ=~åÇ=éêçíÉÅí=íÜÉáê=é~ëíìêÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=íÜÉã=íç=Ü~êîÉëí=~åÇ=ëíçêÉ=ãçêÉ=Ü~óK=qÜáë=åçí=çåäó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=îÉåíìêÉ=ÑìêíÜÉê=Ñçê=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉáê=ëã~ää=~åÇ=ïÉ~â=~åáã~äë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Çêó=ëÉ~ëçåI=áí=~äëç=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=íÜÉáê=~åáã~äë=ëìêîáîáåÖK====

=“tÉ=~êÉ=íÜ~åâÑìä=íç=`ôb=Ñçê=íÜáë=áåáíá~íáîÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÇêçìÖÜí=ëÉ~ëçåë=ïÉ=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=ëìÑÑÉê=~åóãçêÉIÒ=ë~óë=^ëÜìêÉ=g~äÇÉëë~K==

===bñ~ãéäÉë=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ïçêâ=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=

• `ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ÖäçÄ~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=~åÇ=éêÉé~êÉÇåÉëë=éêçÖê~ããÉë=êÉ~ÅÜÉÇ=NNKT=ãáääáçå=éÉçéäÉK=

• däçÄ~ääóI=ïÉ=éêçîáÇÉÇ=OIQQNIVNQ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=~=ÇáÖåáÑáÉÇ=ë~ÑÉ=Ü~îÉå=~ÑíÉê=ÉãÉêÖÉåÅáÉëK=• `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÜÉäéÉÇ=NM=ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=áãéêçîÉ=Åêçé=éêçÇìÅíáçåI=

áåÅêÉ~ëÉ=áåÅçãÉI=~Ç~éí=íç=~=ÅÜ~åÖáåÖ=Åäáã~íÉ=~åÇ=ëìëí~áå~Ääó=ã~å~ÖÉ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëK==

==

m~ÖÉ=OQ=çÑ=RQ=


eçï=Ü~îÉ=ïÉ=ÇçåÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê\==fãéäÉãÉåíáåÖ=çìê=ëíê~íÉÖó==qÜáë=óÉ~ê=ïÉ=éìëÜÉÇ=Ñçêï~êÇ=çå=áãéäÉãÉåíáåÖ=çìê=RJóÉ~ê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~åK=qÜáë=áåîçäîÉÇ=êÉëíêìÅíìêáåÖ=íÜÉ=mêçÖê~ããÉ=aÉé~êíãÉåí=~åÇ=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=çìê=íÜÉã~íáÅ=ÑçÅìë=~êÉ~ë=ÄÉÅçãÉ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=çìê=ïçêâK==tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=çéÉê~íáçå~ä=íÉ~ãë=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~êÉ~ëW=

o `çåÑäáÅí=

o dçîÉêå~åÅÉ=

o mêáî~íÉ=pÉÅíçê=båÖ~ÖÉãÉåí=

o bãÉêÖÉåÅó=~åÇ=eìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=ïçêâ=

o oÉÖáçåë=Ó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=áåíÉê~Åíáçå=ïáíÜ=`çìåíêó=lÑÑáÅÉëX=~åÇ=

o `çåíê~Åí=j~å~ÖÉãÉåí==tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ÅäÉ~ê=áãéäÉãÉåí~íáçå=éä~å=ïÜáÅÜ=ä~óë=Ççïå=PQ=áåáíá~íáîÉë=çîÉê=~=RJóÉ~ê=éÉêáçÇ=ïÜáÅÜ=ïáää=íê~åëÑçêã=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK=b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=áåáíá~íáîÉë=áë=êìå=Äó=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=pÉåáçê=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ã=EpjqF=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=áë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ=pjqI=`çããáííÉÉë=~åÇ=íÜÉ=_ç~êÇK==tÉ=Ü~îÉ=ëÜçïå=ÖççÇ=éêçÖêÉëë=~Åêçëë=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉ=áåáíá~íáîÉëK===tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÅäÉ~ê=hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêë=ïÜáÅÜ=äáåâ=íç=çìê=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ãÉ~ëìêÉÇ=íç=íê~Åâ=éêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=çìê=ëíê~íÉÖóI=~åÇ=áÑ=åçíI=Üçï=ïÉ=ïáää=ÖÉí=íÜáë=Ä~Åâ=çå=íê~ÅâK=tÉ=Ü~îÉ=~äëç=ã~ÇÉ=ëìêÉ=íÜ~í=çìê=Éî~äì~íáçå=çÑ=êáëâë=íç=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçåI=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=~åÇ=íÜçëÉ=ïÉ=ïçêâ=ïáíÜI=Ü~ë=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇ=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=éä~å=Ñçê=çìê=åÉï=ëíê~íÉÖóK==

=iÉ~êåáåÖ=áå=`~ãÄçÇá~

«=gçëÜ=bëíÉóL`^ob=fåíÉêå~íáçå~äm~ÖÉ=OR=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=OS=çÑ=RQ=

mêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=çÄàÉÅíáîÉë==få=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëÉÅíáçå=ïÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜ~í=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=çÄàÉÅíáîÉë=~êÉ=Ñê~ãÉÇ=~ë=ëáñ=âÉó=êçäÉë=ïÜáÅÜ=ïÉ=éä~ó=~ë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ïáíÜáå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK==píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=NW=båÜ~åÅáåÖ=éêçÖê~ããÉ=èì~äáíó==tÉ=ïáää=ìëÉ=çìê=íÜÉã~íáÅ=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=çìê=`çìåíêó=lÑÑáÅÉë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=çìê=éêçÖê~ããÉë=ïçêäÇïáÇÉK=tÉ=ïáää=ÇÉãçåëíê~íÉ=áååçî~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉääÉåÅÉ=áå=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë=çÑ=éçîÉêíó=áå=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=ï~óK==^Åíáçåë=~Ö~áåëí=lÄàÉÅíáîÉW==få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=~Åíáçåë=~åÇ=áãé~Åíë=çÑ=çìê=ïçêâ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëÉÅíáçå=~Ö~áåëí=çìê=âÉó=íÜÉãÉëI=ïÉ=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW==

• tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëíê~íÉÖáÉë=Ñçê=çìê=íçé=éêáçêáíó=~êÉ~ë=çÑ=ÅçåÑäáÅíI=ÖçîÉêå~åÅÉI=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉK=

• tÉ=Ü~îÉ=êÉëíêìÅíìêÉÇ=íÜÉ=mêçÖê~ããÉ=aÉé~êíãÉåí=íç=éêçîáÇÉ=~=ÅäÉ~ê=ÑçÅìë=Ñçê=çìê=ïçêâ=~êçìåÇ=çìê=âÉó=çéÉê~íáçå~ä=íÜÉãÉëK=tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉã~íáÅ=íÉ~ãë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áåíç=çìê=ïçêâáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK=kÉï=àçÄ=ÇÉëÅêáéíáçåëI=êçäÉë=~åÇ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=

• tÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=âÉó=`çìåíêó=lÑÑáÅÉë=ïÉ=é~êíáÅìä~êäó=ïáëÜ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=~åÇ=Ü~îÉ=~=ÖêçïáåÖ=äÉîÉä=çÑ=áåíÉê~Åíáçå=íÜêçìÖÜçìí=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=çå=çìê=íÜÉã~íáÅ=~êÉ~ëK=

• tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=Ä~ëÉäáåÉ=êÉéçêí=Ñçê=çìê=ïçêâ=áå=íÜÉëÉ=âÉó=~êÉ~ëK==qÜáë=ÅçîÉêë=NU=éêçÖê~ããÉë=áå=NP=ÅçìåíêáÉëI=éêçîáÇáåÖ=~=ëíêçåÖ=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=Ö~íÜÉêáåÖ=Ç~í~=íç=ãÉ~ëìêÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=íç=Éå~ÄäÉ=ìë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=áãé~Åí=çÑ=çìê=éêçÖê~ããÉëK==

• tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ãìÅÜ=ÅäÉ~êÉê=ëóëíÉãë=Ñçê=íìêåáåÖ=âåçïäÉÇÖÉ=áåíç=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=áå=~ää=çìê=ïçêâK=

• tÉ=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=çå=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=mêçÖê~ããÉ=íÉ~ã=ìåÇÉê=~=ëÉé~ê~íÉ=`çåíê~Åí=j~å~ÖÉãÉåí=råáí=~åÇ=áãéêçîÉÇ=çìê=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãëK=

• tÉ=Ü~îÉ=éêçîáÇÉÇ=ëìééçêí=íç=êçää=çìí=íÜÉ=ab`=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=Ñê~ãÉïçêâ=íç=áãéêçîÉ=çìê=Üìã~åáí~êá~å=ïçêâK=

• ^ë=çåÉ=çÑ=çìê=âÉó=~Åíáçåë=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êI=ïÉ=Ü~îÉ=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçåíáåìÉÇ=íç=Öêçï=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅçìåíêáÉë=ïÉ=ïçêâ=ïáíÜ=áå=`çåÑäáÅí=ëÉåëáíáîáíóI=~åÇ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áå=ÅçåÑäáÅí=ïçêâ=íç=¡NKRSPã=EOMMUW=¡MKQMQãFK=

==


m~ÖÉ=OT=çÑ=RQ=

píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=OW=fåÑäìÉåÅáåÖ=éçäáÅó==tÉ=êÉÅçÖåáëÉ=íÜ~í=ïÉ=Å~ååçí=ÑáÖÜí=éçîÉêíó=~äçåÉK=tÉ=ïáää=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=éçäáÅó=ã~âÉêë=~åÇ=çíÜÉêë=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=Ä~êêáÉêë=íç=ÑáÖÜíáåÖ=éçîÉêíó=~í=íÜÉ=éçäáÅó=äÉîÉäK=tÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ÅêÉÇáÄäÉ=ÅçããÉåí~íçê=~åÇ=éä~óÉê=~ãçåÖëí=çìê=éÉÉêëI=é~êíåÉêë=~åÇ=ëí~âÉÜçäÇÉêëK==`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ÉåÖ~ÖÉë=ïáíÜ=Åç~äáíáçåë=~í=íÜÉ=rhI=br=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=äÉîÉäë=çå=ÅçääÉÅíáîÉ=~ÇîçÅ~Åó=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÖêÉ~íÉê=áåÑäìÉåÅáåÖ=éçïÉê=~åÇ=íç=ëÜ~êÉ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉK=pìÅÜ=Åç~äáíáçåë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=_êáíáëÜ=lîÉêëÉ~ë=kÉíïçêâ=Ñçê=aÉîÉäçéãÉåí=E_lkaFI=íÜÉ=eìåÖÉê=^ääá~åÅÉI=`êáëáë=^Åíáçå=~åÇ=rh=^áÇ=kÉíïçêâK==^Åíáçåë=~Ö~áåëí=lÄàÉÅíáîÉW=

=• tÉ=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=Ü~êÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ÅäÉ~ê=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=ïÉ=~êÉ=äÉ~êåáåÖ=Ñêçã=

çìê=éêçÖê~ããÉ=ïçêâI=~åÇ=çìê=Å~ãé~áÖåáåÖ=~åÇ=~ÇîçÅ~Åó=ãÉëë~ÖÉëK=tÉ=Ü~îÉ=êÉÅêìáíÉÇ=íïç=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉêë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=Éå~ÄäÉ=íÜáë=Ñäçï=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=éêçÖê~ããÉ=äÉ~êåáåÖ=íç=ÅçêÉ=ãÉëë~ÖÉëK==

• tÉ=ÑçêãÉÇ=éçïÉêÑìä=Åç~äáíáçåë=ïáíÜ=çíÜÉê=~ÖÉåÅáÉë=íç=äçÄÄó=Ñçê=~=ÄÉííÉê=êÉëéçåëÉ=íç=éêÉÇáÅí~ÄäÉ=ÉãÉêÖÉåÅáÉëI=~ë=é~êí=çÑ=çìê=Ñä~ÖëÜáé=“iáîáåÖ=çå=íÜÉ=bÇÖÉÒ=Å~ãé~áÖåK=

• ��tÉ=ÄêçìÖÜí=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=ï~êJ~ÑÑÉÅíÉÇ=ÅçìåíêáÉë=íç=íÜÉ=rkÛë=éçäáíáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉëÉ=ÅçìåíêáÉëK=

• jçêÉ=íÜ~å=RSM=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëìééçêíÉêë=êÉëéçåÇÉÇ=íç=acfaÛë=tÜáíÉ=m~éÉê=Åçåëìäí~íáçåI=ìêÖáåÖ=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåí=íç=í~âÉ=~=ÖäçÄ~ä=äÉ~Ç=áå=Ü~äîáåÖ=ïçêäÇ=ÜìåÖÉêK==

• kÉ~êäó=OIMMM=éÉçéäÉ=ëáÖåÉÇ=çìê=éÉíáíáçå=íç=íÜÉ=rh=^ãÄ~ëë~Ççê=íç=íÜÉ=rkI=ÇÉã~åÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=Åçããìåáíó=í~âÉ=~Åíáçå=íç=ÉåÇ=ê~éÉ=~ë=~=ïÉ~éçå=çÑ=ï~êK==

• tÉ=éìÄäáëÜÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=çå=Úm~êíáÅáé~íçêó=sçáÅÉëÛ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=i~åÅÉí=EaÉÅ=OMMUF==ìëÉÇ=íç=äçÄÄó=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=eÉ~äíÜ=áå=mÉêì=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=Ççåçêë=çå=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=~=ãçêÉ=~ÅÅçìåí~ÄäÉ=~åÇ=êÉëéçåëáîÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=Ñçê=åÉÉÇë=çÑ=éççê=éÉçéäÉK=

• tÉ=Ü~îÉ=~äëç=êÉäÉ~ëÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇçÅìãÉåí=~åÇ=éÉÉê=~êíáÅäÉë=íç=ëíáãìä~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=Ñçê=éççê=éÉçéäÉK=

• péÉÅáÑáÅ~ääó=ïÉ=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=çìê=çåäáåÉ=~ÇîçÅ~Åó=~åÇ=Å~ãé~áÖåáåÖ=íççäë=~åÇ=Öêçïå=çìê=Å~ãé~áÖå=~Åíáçå=åÉíïçêâK=

==píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=PW=o~áëáåÖ=åÉï=ÑìåÇë=~åÇ=êÉëçìêÅÉë==tÉ=ïáää=ÇÉîÉäçé=~=åÉï=~ééêç~ÅÜ=íç=ÑìåÇáåÖ=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=äÉëë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=áåëíáíìíáçå~ä=áåÅçãÉK=tÉ=ïáää= ëçìêÅÉ=ãçêÉ= ÑäÉñáÄäÉ= ÑìåÇëI= áåÅäìÇáåÖ=ãçêÉ=éêáî~íÉ= ~åÇ=ÖÉåÉê~ä= ÑìåÇë= íç= Éå~ÄäÉ= ìë= íç=áåîÉëí= áå= ÇÉîÉäçéáåÖ= ÜáÖÜ= èì~äáíó= éêçÖê~ããÉëK= ^åÇ= ïÉ= ïáää= áåÅêÉ~ëÉ= çìê= ÉãÉêÖÉåÅó= êÉëéçåëÉ=ÑìåÇ=íç=Éå~ÄäÉ=ìë=íç=êÉëéçåÇ=èìáÅâÉê=íç=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅáÉëK==^Åíáçåë=~Ö~áåëí=lÄàÉÅíáîÉW==

• aìêáåÖ= íÜÉ= óÉ~ê= ïÉ= áåîÉëíÉÇ= ÑìêíÜÉê= áå= çìê= RJóÉ~ê= ÇáêÉÅí= ã~êâÉíáåÖ= éä~å= íç= Öêçï=ìåêÉëíêáÅíÉÇ= ÑìåÇëK=^í= íÜÉ=ÉåÇ=çÑ= íÜÉ= óÉ~ê=ã~êâÉíáåÖ= áåÅçãÉ=~ÅÅçìåíÉÇ= Ñçê=NUB=çÑ= ~ää=áåÅçãÉ=Eìé=Ñêçã=NSB=ä~ëí=óÉ~êFK==

• k~íìê~ääó=íÜÉ=êÉÅÉëëáçå=Üáí=Ü~êÇ=~í=çìê= ÑìåÇê~áëáåÖI=~åÇ=ïÉ=êÉ~ÅíÉÇ=Äó=ÜçäÇáåÖ=Ä~Åâ=çå=ÅÉêí~áå=~êÉ~ë=çÑ= ÉñéÉåÇáíìêÉK=eçïÉîÉêI= çîÉê~ää=ïÉ= ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=~=TB= áåÅêÉ~ëÉ= áå= íçí~ä=éêáî~íÉ=áåÅçãÉ=óÉ~ê=çå=óÉ~êK=


m~ÖÉ=OU=çÑ=RQ=

• tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâ=íçï~êÇë=ÇçìÄäáåÖ=çìê=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=áåÅçãÉ=~åÇ=Ççåçê=åìãÄÉêë=ïáíÜáå=ÑáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=~êÉ=ëíáää=çå=íê~Åâ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=êÉÅÉëëáçå~êó=ÉåîáêçåãÉåíK=

• tÉ= Ü~îÉ= Ü~Ç= ~= åìãÄÉê= çÑ= ä~êÖÉ= ÑìåÇáåÖ= ~ééäáÅ~íáçåë= ~ÅÅÉéíÉÇ= Äó= Ççåçêë= Ñçê= ã~àçê=éêçéçë~äë= ~åÇ= ~= ÖêçïáåÖ= åìãÄÉê= çÑ= Åçåëçêíáìã= ~êê~åÖÉãÉåíë= ïÜÉêÉ= ïÉ= ~êÉ= ~ÅíáåÖ= ~ë=äÉ~ÇK=qÜáë=Ü~ë=Éå~ÄäÉÇ=ìë=íç=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çíÜÉê=~ÖÉåÅáÉë=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=áãé~ÅíK==

• péÉÅáÑáÅ~ääó=ïÉ=Ü~îÉ=ïçå= ä~êÖÉ=Öê~åíë= Ñêçã=_~êÅä~óë=~åÇ= íÜÉ=_áÖ=içííÉêó=cìåÇ=E_icF= íç=ÑçÅìë= çå= ãáÅêçÑáå~åÅÉ= ~åÇ= ÅêçëëJÄçêÇÉê= efsC^fap= íê~åëãáëëáçå= áå= kÉé~äI= fåÇá~= ~åÇ=_~åÖä~ÇÉëÜ=êÉëéÉÅíáîÉäóK=

• `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä= ä~ìåÅÜÉÇ=áíë=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=ÑìåÇI=íç=ÅççêÇáå~íÉ=ê~éáÇ=êÉëéçåëÉ=ÑìåÇáåÖ=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=ÅêáëÉëK=tÉ=Ü~îÉ=Ñìääó=ÑìåÇÉÇ=íÜÉ=rh=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜáë=~åÇ=Ü~îÉ=ÜÉäéÉÇ=ÇÉîÉäçé=áíK=

==píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=QW=o~áëáåÖ=mêçÑáäÉ=~åÇ=^ï~êÉåÉëë==tÉ=âåçï=íÜ~í=ïÉ=åÉÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çìê=éêçÑáäÉ=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=ÅêÉÇáÄäÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Äó=éçäáÅó=ã~âÉêëI=íÜÉ=rh=éìÄäáÅ=~åÇ=çéáåáçå=ÑçêãÉêëK=tÉ=ïáää=~áã=íç=ÄÉ=âåçïå=~ë=ÉñéÉêíë= áå= çìê= ~êÉ~ë= çÑ= ÑçÅìë= ~åÇ=ïÉ=ïáää= ~äëç=ïçêâ=ïáíÜ= çìê= éÉÉêë= ~åÇ= é~êíåÉêë= íç= ê~áëÉ= íÜÉ=éìÄäáÅÛë=~ï~êÉåÉëë=çÑ=ÖäçÄ~ä=éçîÉêíó=áëëìÉëK====`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ìåÇÉêí~âÉë=Å~ãé~áÖåáåÖ=~åÇ=~ï~êÉåÉëë=ê~áëáåÖ=íÜ~í=ÅêÉ~íÉ=çééçêíìåáíáÉë=íç=ê~áëÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=éêçÑáäÉ=~ãçåÖëí=íÜÉ=_êáíáëÜ=éìÄäáÅ=~åÇ=íç=áåÑäìÉåÅÉ=éçäáÅó=ã~âÉêëK===^Åíáçåë=~Ö~áåëí=lÄàÉÅíáîÉW==

• tÉ=Ü~îÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÄìáäÇ=çìê=éêçÑáäÉ=ïáíÜ=çìê=âÉó=Ççåçêë=áå=íÜÉ=rh=~åÇ=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Üìã~åáí~êá~å=ÑìåÇáåÖ=Ñêçã=acfa=Ñçê=çìê=ïçêâ=áå=d~ò~=~åÇ=jó~åã~ê=Ó=éêÉîáçìëäó=ÑìåÇáåÖ=Ñêçã=acfa=ï~ë=ÑçÅìëÉÇ=ãçêÉ=çå=äçåÖJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïçêâK=tÉ=Ü~îÉ=êÉÖìä~êäó=ÄÉÉå=áåîáíÉÇ=íç=ÅçããÉåí=çå=Üçï=ÄÉëí=íç=ÇÉäáîÉê=Üìã~åáí~êá~å=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~áÇ=Ó=~ë=Ççåçêë=Ü~îÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=~ëâÉÇ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=íç=Ü~îÉ=ãçêÉ=çÑ=~=îçáÅÉ=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=éççêK=

• tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=çìê=ïÉÄëáíÉ=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=çìê=ãÉëë~ÖÉ=ãçêÉ=ÅäÉ~êäóK=• tÉ=Ü~îÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=çìê=`~ãé~áÖå=^Åíáçå=kÉíïçêâ=íç=Öêçï=~=éççä=çÑ=~ÅíáîáëíëK=• tÉ=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=`êáëáë=^Åíáçå=~ë=~=ÖäçÄ~ä=Åç~äáíáçå=íç=ê~áëÉ=íÜÉ=éìÄäáÅÛë=~ï~êÉåÉëë=çÑ=

ÖäçÄ~ä=éçäáÅó=áëëìÉëK==• tÉ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=éêçJ~ÅíáîÉ=ãÉÇá~=ïçêâ=~åÇ=Öêçïå=çìê=ãÉÇá~=ÅçîÉê~ÖÉ=Äó=OOB=áå=

íÜÉ=é~ëí=óÉ~êK=qÜáë=áåÅäìÇÉë=~=ÑêçåíJé~ÖÉ=dì~êÇá~å=éáÉÅÉ=Ñêçã=d~ò~I=~=é~ÖÉ=äÉ~Ç=éáÅíìêÉ=ëíçêó=áå=íÜÉ=jÉíêç=~Äçìí=jó~åã~êI=~åÇ=~=éêáãÉJíáãÉ=qçÇ~ó=éêçÖê~ããÉ=áåíÉêîáÉï=~Äçìí=“iáîáåÖ=çå=íÜÉ=bÇÖÉÒK=

• tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=çìê=~ï~êÉåÉëëJê~áëáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=íÜêçìÖÜ=ëçÅá~ä=åÉíïçêâë=áåÅäìÇáåÖ=c~ÅÉÄççâI=vçìíìÄÉ=~åÇ=qïáííÉêK=

==

==


m~ÖÉ=OV=çÑ=RQ=

píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=RW=iáåâáåÖ=áåíç=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÖäçÄ~ääó==tÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=çìê=ÉñéÉêíáëÉ=ïáíÜáå=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=ïÉ=ïáää=ÄÉ=~å= áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äÛë=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=íÉ~ãK=tÉ=ïáää=ëìééçêí=íÜÉ=ÅçåÑÉÇÉê~íáçå=íç=ÄÉ=ãçêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=áíë=ÅçåëíáíìÉåÅóK==^Åíáçåë=~Ö~áåëí=lÄàÉÅíáîÉW==

• tÉ=Ü~îÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé=çìê=`ÉåíêÉ=çÑ=bñéÉêíáëÉ=áå=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=Ü~îÉ=ÜçëíÉÇ=ëÉîÉê~ä=ãÉÉíáåÖë= íç= ÇÉîÉäçé= íÜÉ= áÇÉ~= çÑ= ÚÜìÄëÛ= çÑ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= íç= ëíáãìä~íÉ= ÖêÉ~íÉê= âåçïäÉÇÖÉ=ëÜ~êáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ=`ôb=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK=tÉ=Ü~îÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=íÜáë=Ñçê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=Äìí=íÜáë=ïáää=åÉÉÇ=ÑìêíÜÉê=ïçêâ=åÉñí=óÉ~ê=íç=áãéêçîÉ=áíë=ÑçÅìëI=ìëÉÑìäåÉëë=~åÇ=Å~é~ÅáíóK=

• tÉ=Ü~îÉ= ~äëç=ïçêâÉÇ= íç= ÄìáäÇ= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= Å~é~Åáíó= Ñçê= ÉãÉêÖÉåÅó= êÉëéçåëÉ=íÜêçìÖÜ= çìê= áåîçäîÉãÉåí= áå= íÜÉ= dÉåÉî~= Ä~ëÉÇ= ÉãÉêÖÉåÅó= íÉ~ãK= tÉ= Ü~îÉ= Äìáäí= çìê=Å~é~Åáíó=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=áå=ëÜÉäíÉê=ïÜáÅÜ=ÅçåíêáÄìíÉë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=íç=íÜáë=ïçêâK=

• lìê= `çããáííÉÉ= ãÉãÄÉêë= ~åÇ= ëí~ÑÑ= ëáí= çå= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= _ç~êÇI= bñÉÅìíáîÉ=`çããáííÉÉI= cáå~åÅÉ= ^ìÇáí= C= oáëâ= `çããáííÉÉ= ~ë= ïÉää= ~ë= ~= åìãÄÉê= çÑ= çíÜÉê= ëí~åÇáåÖ=ÅçããáííÉÉë= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ÖçîÉêå~åÅÉ= ëíêìÅíìêÉK= tÉ= ~êÉ= ëÉÉå= ~ë=éêçîáÇáåÖ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÅÜ~ääÉåÖÉ=~åÇ=äÉ~ÇÉêëÜáé=ïáíÜáå=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ëóëíÉãK=

• tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=àçáåí=fq=~åÇ=Ñáå~åÅÉ=ëóëíÉãë=~Åêçëë=bìêçéÉ~å=ãÉãÄÉêëK=• tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=éìëÜ=Ñçê=ÖêÉ~íÉê=çêÖ~åáë~íáçå~ä=Éîçäìíáçå=Ñçê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=~åÇ=Ñçê=

ÉãéçïÉêáåÖ=pçìíÜÉêå=ãÉãÄÉêëI=áåáíá~ääó=fåÇá~I=_ê~òáä=~åÇ=mÉêìI=íç=í~âÉ=~=éêçéÉê=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=_ç~êÇ=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ÅçåëíáíìÉåí=ãÉãÄÉêëÜáéK=

• ^ë= é~êí= çÑ= çìê= ëíê~íÉÖáÅ= éä~å= ïÉ= Ü~îÉ= ÑçêãÉÇ= ~= åÉï= íÉ~ã= ÑçÅìëÉÇ= çå= ÉãÉêÖÉåÅó= ~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=~åÇ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=~åÇ=Å~é~Åáíó=ïáíÜáå=íÜÉ=íÉ~ãK=

===píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=SW=_ÉÅçãáåÖ=~=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáë~íáçå==qç= ëìééçêí= íÜÉ= ÇÉäáîÉêó= çÑ= çìê= éä~åI= ïÉ= ïáää= Ü~îÉ= ~å= ÉÑÑÉÅíáîÉ= ~åÇ= ëâáääÉÇ= ïçêâÑçêÅÉI= ~å=~ééêçéêá~íÉ=äÉîÉä=çÑ=çîÉêÜÉ~ÇëI=~åÇ=~ÄçîÉ=~ää=ïÉ=ïáää=~ÅÜáÉîÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=Ççåçê=~ÅÅçìåí~ÄáäáíóI=Åçãéäá~åÅÉ=~åÇ=êÉéçêíáåÖK==^Åíáçåë=~Ö~áåëí=lÄàÉÅíáîÉW==

• e~îáåÖ=êÉëíêìÅíìêÉÇ=çìê=íÉ~ãë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=çìê=íÜÉã~íáÅ=ÑçÅáI=ïÉ=~êÉ=ïçêâáåÖ=Ü~êÇ=íç=ÇÉîÉäçé=ÄÉííÉê=ïçêâáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ÜáÖÜ=éÉêÑçêãáåÖ=íÉ~ãëK=tÉ=~êÉ=ÄìáäÇáåÖ=áãéêçîÉÇ=ëóëíÉãë=íç=Å~éíìêÉ=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=íìêå=íÜáë=áåíç=äÉ~êåáåÖ=Ñçê=çìê=ÑìíìêÉ=ïçêâK=tÉ=Ü~îÉ=~äëç=áãéêçîÉÇ=çìê=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=Ç~í~Ä~ëÉK=

• tÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=êÉîáÉïáåÖ=çìê=_ç~êÇ=~åÇ=ÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉë=~åÇ=íÜÉ=ëâáääë=~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=Ñêçã=çìê=ëí~ÑÑ=~åÇ=qêìëíÉÉëK=

• tÉ=~êÉ=áãéêçîáåÖ=áåÇìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=áãéêçîáåÖ=çìê=~Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ=ëìééçêíK=

• k~íìê~ääó=ëéÉÅáÑáÅ=ÅÜ~åÖÉ=Å~å=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=~Äçìí=íÜêçìÖÜ=ÖêÉ~íÉê=ìëÉ=çÑ=íÉÅÜåçäçÖóI=~åÇ=ïÉ=~êÉ=éìëÜáåÖ=íÜáë=~ÖÉåÇ~=Ñçêï~êÇ=Äó=áãéäÉãÉåíáåÖ=êÉãçíÉ=ïçêâáåÖ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=ëÜ~êáåÖ=ëóëíÉãëK=tÉ=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçåI=Äìí=ÜÉäÇ=Ä~Åâ=çå=áãéäÉãÉåíáåÖ=~=åÉï=Ñáå~åÅÉ=ëóëíÉã=ÖáîÉå=íÜÉ=êÉÅÉëëáçå~êó=ÉåîáêçåãÉåíK=

• tÉ=~áã=íç=éêçîáÇÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëìééçêí=ÑìåÅíáçåë=ïÜáäÉ=âÉÉéáåÖ=ëìÅÜ=Åçëíë=íç=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=äÉîÉäK=lìê=çîÉêÜÉ~Çë=åçï=êÉéêÉëÉåí=NOKRB=çÑ=çìê=ïçêâ=ENPB=ä~ëí=óÉ~êFK=

=


m~ÖÉ=PM=çÑ=RQ=

cáå~åÅá~ä=oÉîáÉï==oÉëìäíë=áå=lîÉêîáÉï==qÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV=ë~ï=çîÉê~ää=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ñ~ää=Ä~Åâ=~ë=çìê=ïçêâ=çå=íÜÉ=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=qëìå~ãá=ÅçåÅäìÇÉÇ=~åÇ=ïÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=çìê=ïçêâ=áå=âÉó=ÑçÅìë=~êÉ~ëW=ÅçåÑäáÅíI=ÖçîÉêå~åÅÉI= éêáî~íÉ= ëÉÅíçê= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ~åÇ= ÉãÉêÖÉåÅó= C= Üìã~åáí~êá~å= êÉëéçåëÉK= tÉ= ~äëç=êÉëíêìÅíìêÉÇ= íÜÉ= ÄìëáåÉëë= ïÜáÅÜ= åÉÅÉëëáí~íÉÇ= ÜçäÇáåÖ= Ä~Åâ= çå= ÅÉêí~áå= ~ÅíáîáíóK= qÜÉ= çîÉê~ää=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=êÉëÉêîÉë=ÜçïÉîÉê=êÉã~áå=ÜÉ~äíÜóI=~åÇ=íÜÉ=`Ü~êáíó=áë=çå=~=ëçìåÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÑççíáåÖK==^= âÉó= ÇáëíáåÅíáçå= áå= íÜÉ= ÅÜ~êáíó= ëÉÅíçê= áë= ÄÉíïÉÉå= êÉëíêáÅíÉÇ= áåÅçãÉI= ÖáîÉå= Ñçê= íÜÉ= éìêéçëÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ= Äó= íÜÉ= ÇçåçêI= ~åÇ= ìåêÉëíêáÅíÉÇ= áåÅçãÉI= ïÜáÅÜ= ã~ó= ÄÉ= ìëÉÇ= Äó= íÜÉ= `Ü~êáíó= Ñçê= áíë=ÖÉåÉê~ä= éìêéçëÉë= íç= ÑìäÑáä= áíë= ÅÜ~êáí~ÄäÉ= çÄàÉÅíáîÉëK= qÜÉ= çîÉê~ää= êÉëìäíë= ëÜçï= ~= åÉí= ëìêéäìë= çÑ=¡MKTTMã=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=EOMMUW=¡NKNã=ëìêéäìëF=ÄÉáåÖ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=íïç=ÑçêÅÉëW=

• ^å= ìåêÉëíêáÅíÉÇ= ÇÉÑáÅáí= çÑ= ¡MKPSMã= ~ë= ïÉ= Ü~îÉ= ÅçåíáåìÉÇ= íç= áåîÉëí= ëçãÉ= çÑ= çìê=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=êÉëÉêîÉë=áå=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=ÑìåÇê~áëáåÖ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=áåÅçãÉX=~åÇ===

• ^=êÉëíêáÅíÉÇ=ëìêéäìë=çÑ=¡NKNPMã=ïÜÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=çìê=ÉåíáíäÉãÉåí=íç=éêçÖê~ããÉ=áåÅçãÉ=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI=Äìí=åç=ãçåÉó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëéÉåí=óÉíK=

=fåÅçãÉ==qÜÉ=`Ü~êáíóÛë=íçí~ä=áåÅçãÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ï~ë=¡PPKUã=EOMMUW=¡PTKTãFI=~=ÇÉÅêÉ~ëÉ=çÑ=NMB=çå=íÜÉ=éêÉîáçìë=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK===péÉÅáÑáÅ~ääó=ïÉ= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ= ä~ëí= óÉ~ê= íÜ~í= çìê= áåÅçãÉ=ãáÖÜí= Çáé= ~ë=ïÉ= ÑçÅìë= çå= âÉó= ëíê~íÉÖáÅ=~êÉ~ë= çÑ= ÅçåÑäáÅíI= ÖçîÉêå~åÅÉI= éêáî~íÉ= ëÉÅíçê= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ~åÇ= ÉãÉêÖÉåÅó= êÉëéçåëÉK= tÉ= Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíáîÉ=çå=çìê=Öê~åí=~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=Ü~îÉ=ïçå=~=ÖêÉ~íÉê=éêçéçêíáçå=çÑ=ëìÄãáëëáçåë=~ë=~=êÉëìäíK=bèì~ääó=ïÉ=åçï=äÉ~Ç=áå=ëÉîÉê~ä=ä~êÖÉ=Åçåëçêíáìã=~åÇ=êÉÖáçå~ä=Åçåíê~Åíë=ïÜáÅÜ=~ääçï=ìë=íç=éêçîáÇÉ=~=ÖêÉ~íÉê=áãé~Åí=Ñçê=íÜÉ=éççêK=tÉ=~áã=íç=Öêçï=áåÅçãÉ=áå=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=óÉ~êëK==tÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=Öêçï=çìê=áåÅçãÉ=Ñêçã=éêáî~íÉ=ÇçåçêëI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ã~áå=ëçìêÅÉ=çÑ=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇáåÖ=Ñçê=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rhK==tÉ=ê~áëÉÇ=¡PKPã=EOMMUW=¡OKVãF=Ñêçã=áåÇáîáÇì~ä=ÇçåçêëI=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=~=ÑìêíÜÉê=¡OKTã=Ñêçã=çíÜÉê=ëçìêÅÉëI= áåÅäìÇáåÖ=Åçãé~åáÉëI=íêìëíë=~åÇ=ÑçìåÇ~íáçåë=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÉîÉåíë=Eçìê=ëìÅÅÉëëÑìä=çìíÇççê=ÉîÉåíë=~ÅíáîáíáÉëFK==lîÉê~ää=çìê=éêáî~íÉ=áåÅçãÉ=ÖêÉï=Äó=TB=~Ö~áåëí=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êI=êÉéêÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=óÉ~ê=çÑ=çìê=ëíê~íÉÖó=íç=ÇçìÄäÉ=çìê=åçåJáåëíáíìíáçå~ä= áåÅçãÉK= = qÜáë= áë= ~= éçëáíáîÉ= éáÅíìêÉI= ÉëéÉÅá~ääó= ~Ö~áåëí= ~å= ÉÅçåçãáÅ= ÉåîáêçåãÉåí=ÜìÖÉäó=áãé~ÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉÅÉëëáçåK===få= êÉëéçåëÉ= íç= íÜÉ= êÉÅÉëëáçå= ïÉ= ÜÉäÇ= Ä~Åâ= çå= ÅÉêí~áå= ã~êâÉíáåÖ= áåáíá~íáîÉë= ~åÇ= éêçJ~ÅíáîÉäó=ã~å~ÖÉÇ= çìê= ëéÉåÇK= aÉëéáíÉ= íÜáëI= ïÉ= ~êÉ= ëíáää= çå= í~êÖÉí= íç= ÇçìÄäÉ= çìê= Ççåçê= åìãÄÉêë= ~åÇ=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=áåÅçãÉ=ïáíÜáå=RJóÉ~êëK===tÉ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=áåëíáíìíáçå~ä=ÑìåÇáåÖ=óÉ~ê=çå=óÉ~ê=áÑ=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ab`=ÑìåÇë=~êÉ=êÉãçîÉÇK=tÉ=ÑáåáëÜÉÇ=çìê=qëìå~ãá=ïçêâ=~åÇ=ë~ï=ÑÉïÉê=ÜáÖÜ=éêçÑáäÉ=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=íÜ~å=áå=íÜÉ=éêáçê=óÉ~ê=~åÇ=ab`=áåÅçãÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÇêçééÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäóK==qÜÉ=Öê~éÜ=ÄÉäçï=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=qëìå~ãá=ÑìåÇë=çå=çìê=íçí~ä=áåëíáíìíáçå~ä=áåÅçãÉI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçï=ÅçãÉ=íç=~å=ÉåÇW=


2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

10

20

30

40

50

Tsunami Funds Total Institutional Funds

==oÉëíêáÅíÉÇ= áåÅçãÉ= Ñêçã= áåëíáíìíáçå~ä=Ççåçêë= ëìÅÜ=~ë=acfa=~åÇ= íÜÉ=brI=Äìí= ÉñÅäìÇáåÖ= íÜÉ=abÌ=~ãçìåíÉÇ=íç=TQB=EOMMUW=SNBF=çÑ=çìê=íçí~ä=áåÅçãÉK=qÜáë=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ã~áåäó=ÇìÉ=íç= íÜÉ= äçïÉê=îçäìãÉ=çÑ=ab`= ÑìåÇë= êÉÅÉáîÉÇ=~ë= íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Åçãé~ê~íáîÉäó= ÑÉïÉê=ã~àçê=ÅêáëÉë=íÜ~å=áå=éêÉîáçìë=óÉ~êë=~åÇ=çìê=qëìå~ãá=ïçêâ=Ü~ë=åçï=ÅçãÉ=íç=~å=ÉåÇK=qÜÉ=ab`=áåÅçãÉ=Ü~ë=ÇêçééÉÇ=Ñêçã=¡UKPã=áå=OMMU=íç=¡OKPã=íÜáë=óÉ~êI=~=Çêçé=çÑ=TPBK==tÉ= êÉÅÉáîÉÇ= ¡PKVã= EOMMUW= ¡PKPãF= Ñêçã= acfa= Ñçê= íÜÉ= m~êíåÉêëÜáé= mêçÖê~ããÉ= ^ÖêÉÉãÉåíI= ~å=áãéçêí~åí= ëíê~íÉÖáÅ= ÉäÉãÉåí= çÑ= çìê= ïçêâI= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= ÄÉííÉê= ëçãÉ= çÑ= íÜÉ= êççí= Å~ìëÉë= çÑ=éçîÉêíóK=qÜáë=~ääçïë=ìë=íç=ëÜ~êÉ=ïáíÜ=acfa=ÑáåÇáåÖë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=çÑ=âÉó=ÑçÅìë=~êÉ~ë=áåÅäìÇáåÖ=ÖçîÉêå~åÅÉI=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI=efs=C=^fap=~åÇ=ÅçåÑäáÅíK===bñéÉåÇáíìêÉ==j~áåí~áåáåÖ=çìê=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉäáîÉêóI=~ë=ïÉää=~ë=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜáë=ïçêâ=áë=çìê=âÉó=éêáçêáíóK=tÉ=ëéÉåí=¡OVKMã=EOMMUW=¡POKUãF=íçï~êÇë=çìê=ïçêâ=çÑ=ÇáêÉÅíäó=ÜÉäéáåÖ=íÜÉ=ãçëí= îìäåÉê~ÄäÉ= éÉçéäÉ= çîÉêëÉ~ëK= qÜáë= ~ãçìåíÉÇ= íç= UUB= çÑ= íÜÉ= íçí~ä= ÉñéÉåÇáíìêÉ= çÑ= ¡PPKNã=EOMMUW=¡PSKSãFK==`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= Ü~ë= ~= ÖäçÄ~ä= éêÉëÉåÅÉ= ÇÉäáîÉêáåÖ= ä~êÖÉ= éêçÖê~ããÉë= çÑ= ïçêâ= áå= É~ÅÜ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä= êÉÖáçå= ~åÇ=^ÑêáÅ~= áë=ïÜÉêÉ= íÜÉ=ã~àçêáíó= ERNBF= çÑ= çìê=ïçêâ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÑçÅìëÉÇ= áå=OMMVW=

=

Global Projects10%

Europe and Middle East

10%

Latin America4%

Africa51%

Asia25%

============qÜêçìÖÜ=ab`=~ééÉ~äë=ïÉ=ëéÉåí=¡OKPã=EOMMUW=¡UKPãF=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáÅ=Ñçê=~=î~êáÉíó=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉä~íÉÇ=éêçàÉÅíë=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇK=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ÅçãéäÉíÉë=êçìÖÜäó=QSB=çÑ=áíë=ïçêâ=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=~åÇ=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑI=RQB=áå=éä~ååÉÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ÅíáîáíáÉëK=

m~ÖÉ=PN=çÑ=RQ=


oÉëÉêîÉë==lìê=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=êÉëÉêîÉë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=äáÑÉJÄäççÇ=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíó=~åÇ=~í=PM=gìåÉ=OMMV=ïÉêÉ=¡OKNã=EOMMUW= ¡OKRãFK= qÜÉ= êÉÇìÅíáçå= áë= éä~ååÉÇ= ~ë= ïÉ= áåîÉëí= áå= çìê= ÇáêÉÅí= ã~êâÉíáåÖ= íç= ÄìáäÇ= çìê=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=êÉëÉêîÉë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK==kÉí= ÑêÉÉ= êÉëÉêîÉëI= ïÜáÅÜ= ~êÉ= Å~äÅìä~íÉÇ= ~ë= ìåêÉëíêáÅíÉÇ= êÉëÉêîÉë= äÉëë= í~åÖáÄäÉ= ÑáñÉÇ= ~ëëÉíëI=áåÇáÅ~íÉ= íÜÉ= ÑìåÇë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=É~ëáäó= êÉ~äáëÉÇ=Äó= íÜÉ=`Ü~êáíó= áå= íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~å=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ÅÜ~åÖÉ=áå=áåÅçãÉ=çê=ÉñéÉåÇáíìêÉK===qÜÉ=åÉí= ÑêÉÉ= êÉëÉêîÉë=ÇÉíÉêãáåÉ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä=ÜÉ~äíÜ=çÑ= íÜÉ=`Ü~êáíó=~åÇ= íçí~ääÉÇ=¡OKMã=EOMMUW=¡OKPãFK=lìê=êÉëÉêîÉë=éçäáÅó=áë=íç=ã~áåí~áå=ëáñ=ãçåíÜë=ÉëëÉåíá~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=E¡NKRãF=~ë=êÉëÉêîÉëK=`ìêêÉåíäó=çìê=êÉëÉêîÉë=Éèì~íÉ=íç=ëçãÉ=ÉáÖÜí=ãçåíÜë=ÉëëÉåíá~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ó=~=éçëáíáîÉ=éáÅíìêÉK=qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=~ãçìåí=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜë=êÉëÉêîÉë=éçäáÅó=ïáää=Éå~ÄäÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh= íç= ÅçåíáåìÉ= íç= Ñáå~åÅÉ= íÜÉ= ÇáêÉÅí= ã~êâÉíáåÖ= áåîÉëíãÉåí= áå= OMNMI= ÑìêíÜÉê= áãéäÉãÉåí= áíë=ëíê~íÉÖáÅ= éä~å= ~åÇ= ëíáää= ã~áåí~áå= áíë= êÉëÉêîÉë= éçäáÅóK= få= íÜÉ= êÉÅÉëëáçå~êó= ÉåîáêçåãÉåí= ïÉ= ~êÉ=ï~íÅÜáåÖ=êÉëÉêîÉ=äÉîÉäë=~Ö~áåëí=íÜáë=áåîÉëíãÉåí=ÅäçëÉäó=~åÇ=êÉëéçåÇáåÖ=~ééêçéêá~íÉäóK==qÜÉ= ÑçääçïáåÖ= Öê~éÜ= ëÜçïë= çìê= ìåêÉëíêáÅíÉÇ= åÉí= ÑêÉÉ= êÉëÉêîÉëK= qÜÉ= Üçêáòçåí~ä= äáåÉ= ëÜçïë= íÜÉ=ãáåáãìã=äÉîÉä=çÑ=êÉëÉêîÉë=íÜ~í=ïÉ=~áã=Ñçê=ìåÇÉê=çìê=êÉëÉêîÉë=éçäáÅóK=qÜÉ=ÖêÉÉå=Ä~ê=ëÜçïë=åÉñí=óÉ~êÛë=ÄìÇÖÉíÉÇ=êÉëÉêîÉë=Ó=íÜáë=ëÜçïë=íÜ~í=ïÜáäÉ=áãéäÉãÉåíáåÖ=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=ïÉ=~êÉ=~áãáåÖ=Ñçê=Ñáå~åÅá~ä=ëí~Äáäáíó=~åÇ=êÉã~áå=áå=ëçìåÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÜÉ~äíÜK===táíÜ= êÉÅÉåí=ìåÅÉêí~áåíó= áå=ÖäçÄ~ä= Ñáå~åÅá~ä=ã~êâÉíë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êÉÑìä= íç=ÅçåëáÇÉê=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=~åÇ=íç=ÉåëìêÉ=çìê=éä~åë=~êÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïÜáäëí=ã~áåí~áåáåÖ=çìê=êÉëÉêîÉ=äÉîÉäëK=

£0m

£1m

£2m

£3m

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Reserves (£m)Reserves Policy (£m)

==^í=PM=gìåÉ=OMMV=çìê=êÉëíêáÅíÉÇ=êÉëÉêîÉë=ïÉêÉ=¡NMKUã=EOMMUW=¡VKTãFK=qÜáë=êÉéêÉëÉåíë=ÅçããáííÉÇ=ÑìåÇë= ÉåJêçìíÉ= íç= íÜÉáê= Ñáå~ä= ÇÉëíáå~íáçå= áå= íÜÉ= ÅçããìåáíáÉë= áå=ïÜáÅÜ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh=ïçêâëK= qÜáë= ãçåÉó= áë= çåäó= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê= íÜÉ= ~Åíáîáíó= Ñçê= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ÑìåÇáåÖ= ï~ë= çêáÖáå~ääó=áåíÉåÇÉÇK= få= íÜÉ=ÜáÖÜäó= ìåäáâÉäó= ÉîÉåí= çÑ= ~åó= ëìÅÜ= ÑìåÇë=åçí= ÄÉáåÖ= ~ÄäÉ= íç=ÄÉ=ìëÉÇ= Ñçê= íÜÉáê=áåíÉåÇÉÇ=éìêéçëÉë=áå=íÜÉáê=ÉåíáêÉíóI=~åó=Ä~ä~åÅÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÇçåçêëK==qê~ÇáåÖ=pìÄëáÇá~êó==qÜÉ= `Ü~êáíóÛë= ïÜçääó= çïåÉÇ= íê~ÇáåÖ= ëìÄëáÇá~êó= Å~êêáÉë= çìí= åçåJÅÜ~êáí~ÄäÉ= íê~ÇáåÖ= ~ÅíáîáíáÉë= Ñçê=íÜÉ=`Ü~êáíóK=qÜÉëÉ=~ÅíáîáíáÉë=éêçîáÇÉÇ=~=ëìêéäìë=çÑ=¡PRIMMM=EOMMUW=¡OPIMMMFK=

m~ÖÉ=PO=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=PP=çÑ=RQ=

mä~åë=Ñçê=cìíìêÉ=mÉêáçÇë==lÄàÉÅíáîÉë=Ñçê=åÉñí=óÉ~ê==lìê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=Ü~ë=áÇÉåíáÑáÉÇ=ëáñ=âÉó=êçäÉë=ïÜÉêÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=~ÄäÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí= áãé~Åí=çå=éçîÉêíó=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÅçåÑÉÇÉê~íáçåK=få=ëìãã~êó=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=éä~åë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=~êÉ=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéäÉãÉåí=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~åK=tÉ=~äëç=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=~ééêçéêá~íÉ=hmfë=íç=ãÉ~ëìêÉ=çìê=éêçÖêÉëë=áå=~ää=~êÉ~ëK==cçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëáñ=êçäÉë=ïÉ=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìíìêÉ=éä~åëW=

==

píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=NW=båÜ~åÅáåÖ=éêçÖê~ããÉ=èì~äáíóI=ÑìíìêÉ=éä~åë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW==• tÉ=ïáää= ÅçåíáåìÉ= íç= ÉãÄÉÇ= çìê= íÜÉã~íáÅ= ÑçÅìë= áå= çìê= ïçêâ= Ó= ÅÜ~åÖáåÖ= éêçÅÉëëÉë= ~åÇ=

éêçÅÉÇìêÉë=ÑìêíÜÉê=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáëK=hÉó=íç=íÜáë=ïáää=ÄÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëóëíÉãë=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãëK=

• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ìëÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÑìåÇë=Ñêçã=acfa=ïáëÉäóI=~åÇ=íç=Ö~áå=~=ÇÉÉéÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=çìê=ïçêâK=

• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéêçîÉ=çìê=ïçêâ=~êçìåÇ=ãçåáíçêáåÖI=Éî~äì~íáçå=~åÇ=áãé~Åí=Ó=ëç=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ÄÉííÉê=áåÑçêã=çìê=Ççåçêë=~åÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=çìê=ïçêâK=

• tÉ=ïáää=ÇÉîÉäçé=Ñçêã~ä=~åÇ=áåÑçêã~ä=ëíê~íÉÖáÉë=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=âåçïäÉÇÖÉ=ëÜ~êáåÖ=~åÇ=ÇáëëÉãáå~íÉ=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=~Åêçëë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=~åÇ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÖäçÄ~ääóK=

• tÉ=ïáää=ÇÉîÉäçé=Ñê~ãÉïçêâë=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=íç=~ää=ëí~âÉÜçäÇÉêë=áåÅäìÇáåÖ=ÇçåçêëI=é~êíåÉêëI=éÉÉêë=~åÇ=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉëK=

=hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêW==få=NMJNO=éêáçêáíó=`çìåíêó=lÑÑáÅÉë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=ëìééçêíÉÇ=éêçÖê~ããÉë=ïáää=êÉéçêí=áãéêçîÉÇ=éêçÖê~ããÉ=èì~äáíó=áå=çåÉ=çê=ãçêÉ=~êÉ~=çÑ=ÅçåÑäáÅíI=ÖçîÉêå~åÅÉI=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=çê=ÉãÉêÖÉåÅó=C=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉK===píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=OW=fåÑäìÉåÅáåÖ=éçäáÅóI=ÑìíìêÉ=éä~åë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW==

• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=ïáää=í~âÉ=âÉó=äÉ~êåáåÖ=Ñêçã=çìê=éêçÖê~ããÉ=ïçêâ=~åÇ=íìêå=íÜáë=áåíç=~ÇîçÅ~Åó=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=Å~ãé~áÖåáåÖK=tÉ=ïáää=ìëÉ=íÜáë=íç=áåÑäìÉåÅÉ=éçäáÅó=~åÇ=áåÑçêã=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅI=éçäáÅó=ã~âÉêë=~åÇ=âÉó=Ççåçêë=çÑ=çìê=ïçêâK=

• tÉ=ïáää=~ÖêÉÉ=~ÇîçÅ~Åó=éêáçêáíáÉë=~åÇ=ÇÉîÉäçé=~å=~ÇîçÅ~Åó=ëíê~íÉÖó=~êçìåÇ=çìê=äÉ~Ç=~êÉ~ë=çÑ=ÉñéÉêíáëÉK=

• tÉ=ïáää=ìåÇÉêí~âÉ=~ÇîçÅ~Åó=Å~ãé~áÖåë=Ñçê=~ÅíáîáëãI=éìÄäáÅ=Å~ãé~áÖåë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=

=hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêW==_ÉÅçãÉ=~=êÉÅçÖåáëÉÇ=ÉñéÉêí=ïáíÜ=âÉó=ëí~âÉÜçäÇÉêë=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=íÜÉ=_êáíáëÜ=dçîÉêåãÉåíF=áå=ÅÜçëÉå=éêáçêáíó=~êÉ~ëK===


m~ÖÉ=PQ=çÑ=RQ=

píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=PW=o~áëáåÖ=åÉï=ÑìåÇë=~åÇ=êÉëçìêÅÉëI=ÑìíìêÉ=éä~åë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW==

• tÉ= ïáää= ÅçåíáåìÉ= íç= áãéäÉãÉåí= çìê= Ççåçê= ã~êâÉíáåÖ= áåîÉëíãÉåí= íç= Öêçï= ìåêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇëK=

• tÉ=ïáää=ëìééçêí=çìê=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=ïçêâ=Äó=ê~áëáåÖ=ãçêÉ=ÑìåÇë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=Ñçê=íÜáëK=• tÉ=ïáää=áãéêçîÉ=çìê=ÄáÇ=ëìééçêí=~åÇ=ÉåëìêÉ=ïÉ=äÉ~êå=Ñêçã=ïÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÅÅÉëëÑìä=~åÇ=

ïÜ~í=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ëìÅÅÉëëÑìäK==hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêW==açìÄäÉ=íçí~ä=éêáî~íÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=çîÉê~ää=Ççåçê=åìãÄÉêë=~ÑíÉê=RJóÉ~êë=Eåçï=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=óÉ~êFK===píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=QW=o~áëáåÖ=mêçÑáäÉ=~åÇ=^ï~êÉåÉëëI=ÑìíìêÉ=éä~åë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW==

• tÉ= ïáää= áãéäÉãÉåí= ~åÇ= ÇÉäáîÉê= çìê= ~ï~êÉåÉëë= ëíê~íÉÖóI= ÑçÅìëáåÖ= çå= âÉó= ëí~âÉÜçäÇÉê=Öêçìéë=

• tÉ=ïáää=ÄÉÅçãÉ=~=ãçêÉ=îáëáÄäÉ=~åÇ=ÅêÉÇáÄäÉ=éä~óÉê=~ãçåÖëí=í~êÖÉí=çéáåáçå=ÑçêãÉêëI=~åÇ=ïáää=ä~ìåÅÜ=~=éçäáÅóJäÉÇ=Å~ãé~áÖå=áå=çåÉ=çÑ=çìê=éêáçêáíó=~êÉ~ëK==

• tÉ=ïáää=ïçêâ=ïáíÜ=~í=äÉ~ëí=çåÉ=Åç~äáíáçå=íç=ÜÉäé=ê~áëÉ=íÜÉ=éìÄäáÅÛë=~ï~êÉåÉëë=çÑ=éçîÉêíó=áëëìÉëK===

• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=çåäáåÉ=~ÇîçÅ~Åó=~åÇ=Å~ãé~áÖåáåÖ=íççäëK==• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=Öêçï=çìê=`~ãé~áÖå=åÉíïçêâ=~åÇ=ÄìáäÇ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=Å~ãé~áÖåÉêëK=• tÉ=ïáää=éêáçêáíáëÉ=çåäáåÉ=ÅÜ~ååÉäë=~åÇ=éê=íç=ÇÉäáîÉê=çìê=ãÉëë~ÖÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=

åÉï=ïÉÄëáíÉK=• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄìáäÇ=çå=çìê=ëìÅÅÉëëÑìä=ãÉÇá~=êÉä~íáçåë=ïçêâK===

hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêW==fåÅêÉ~ëÉ=áå=íçí~ä=~ï~êÉåÉëë=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=Ñêçã=~=Ä~ëÉ=çÑ=NUBI=íç=OMB=çîÉê=íÜÉ=RJóÉ~ê=éÉêáçÇK===píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=RW=iáåâáåÖ=áåíç=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÖäçÄ~ääóI=ÑìíìêÉ=éä~åë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW==

• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=éä~ó=~=îáÄê~åí=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=êçäÉ=ïáíÜáå=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äK=• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=`ÉåíêÉ=çÑ=bñéÉêíáëÉ=áå=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=ïçêâ=ïáíÜ=çíÜÉê=é~êíë=

çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=íç=ëíáãìä~íÉ=çíÜÉê=ÉñéÉêíáëÉ=ÚÜìÄëÛK=• tÉ=ïáää= ÅçåíáåìÉ= íç= ïçêâ= áå= ÉãÉêÖÉåÅáÉë= ïáíÜ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= `Éåíê~ä=

bãÉêÖÉåÅó= dêçìé= Ä~ëÉÇ= áå= dÉåÉî~I= ~åÇ= íç= ÇÉîÉäçé= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= êÉëçìêÅÉ= çå= ÉãÉêÖÉåÅó=ëÜÉäíÉêI=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=~åÇ=ÜìåÖÉê=~åÇ=ÅÜêçåáÅ=îìäåÉê~Äáäáíó=Ñêçã=íÜÉ=rhK=

• tÉ=ïáää=ïçêâ=ÅäçëÉê=ïáíÜ=bìêçéÉ~å=ÅçääÉ~ÖìÉëK=• tÉ= ïáää= ~áã= íç= ÇÉîÉäçé= çêÖ~åáë~íáçå~ä= Éîçäìíáçå= Ñçê= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ~åÇ= ïáÇÉå= áíë=

ãÉãÄÉêëÜáé=íÜêçìÖÜ=ÖêÉ~íÉê=áåîçäîÉãÉåí=çÑ=pçìíÜÉêå=ãÉãÄÉêë=Ó=áåáíá~ääó=mÉêìI=fåÇá~=~åÇ=_ê~òáäK=

=hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêW==aÉãçåëíê~íÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=íïç=çìí=çÑ=ëáñ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=ÖäçÄ~ä=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=ÇáêÉÅíáîÉë===


píê~íÉÖáÅ=oçäÉ=SW=_ÉÅçãáåÖ=~=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çêÖ~åáë~íáçå==

• tÉ=~áã=íç=êÉÑáåÉ=íÜÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=`Ü~êáíó=~åÇ=ÄêáåÖ=çåJÄç~êÇ=ëéÉÅáÑáÅ=qêìëíÉÉ=~åÇ=`çããáííÉÉ=ëâáääë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ÑáåÇ=íÜÉëÉ=íç=ÄÉ=ãáëëáåÖK=

• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëí~ÑÑ=Ü~îÉ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=Äó=éêçîáÇáåÖ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çééçêíìåáíáÉëK=tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=~ë=~=ÜáÖÜ=éÉêÑçêãáåÖ=íÉ~ãK=

• tÉ=ïáää=áãéêçîÉ=áåíÉêå~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=íÜÉ=áåÇìÅíáçå=éêçÅÉëëK=• tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéäÉãÉåí=çìê=fq=~ÖÉåÇ~=~åÇ=ÇÉîÉäçé=áãéêçîÉÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=

áåÑçêã~íáçå=ëç=ïÉ=Å~å=ëÉÉ=ÅäÉ~êäó=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=çìê=ïçêâK==hÉó=mÉêÑçêã~åÅÉ=fåÇáÅ~íçêëW===

• jÉ~ëìêÉ=~åÇ=ãçåáíçê=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=~åÇ=íìêåçîÉêK=• j~áåí~áå=~=êÉëÉêîÉ=éçäáÅó=çÑ=¡NKRã=çÑ=ÉëëÉåíá~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áå=Å~ëÉ=çÑ=ã~àçê=ÅÜ~åÖÉ=áå=

áåÅçãÉ=çê=ÉñéÉåÇáíìêÉK=• j~áåí~áå=çîÉêÜÉ~Çë=~í=~å=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=äÉîÉäK=• båëìêÉ=~=ÜáÖÜ=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=Ççåçê=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=íÜêçìÖÜ=âÉó=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=ÇçåçêëK==

==qÜ~åâë=íç=~ää=ëìééçêíÉêëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=îçäìåíÉÉêë==tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=éêçãçíÉ=ä~ëíáåÖ=ÅÜ~åÖÉ=áå=éççê=ÅçããìåáíáÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=^Ö~áå=íÜáë=óÉ~ê=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=ÉñéÉÅíë=íç=íçìÅÜ=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=çîÉê=RR=ãáääáçå=éÉçéäÉK=tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=íÜÉ=ÇÉÉéJëÉ~íÉÇ=Å~ìëÉë=çÑ=éçîÉêíó=íç=ÉåëìêÉ=ä~ëíáåÖ=ÅÜ~åÖÉK==qÜáë=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ëìééçêí=~åÇ=Ü~êÇ=ïçêâ=çÑ=ëí~ÑÑI=ëìééçêíÉêë=~åÇ=îçäìåíÉÉêëK==_ó=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇI==

=

=oáÅÜ~êÇ=dêÉÉåÜ~äÖÜ=`Ü~áêã~å=OV=lÅíçÄÉê=OMMV=

m~ÖÉ=PR=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=PS=çÑ=RQ=

fåÇÉéÉåÇÉåí=~ìÇáíçêÛë=êÉéçêí=íç=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=

=

tÉ=Ü~îÉ=~ìÇáíÉÇ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=çÑ=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV=ïÜáÅÜ= ÅçãéêáëÉ= íÜÉ= ÅçåëçäáÇ~íÉÇ= ëí~íÉãÉåí= çÑ= Ñáå~åÅá~ä= ~ÅíáîáíáÉëI= íÜÉ= ÅçåëçäáÇ~íÉÇ= ~åÇ=é~êÉåí=ÅÜ~êáíó=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉíëI=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=ëí~íÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=åçíÉëK=qÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=ëÉí=çìí=íÜÉêÉáåK==

qÜáë=êÉéçêí=áë=ã~ÇÉ=ëçäÉäó=íç=íÜÉ=`Ü~êáíóÛë=ãÉãÄÉêëI=~ë=~=ÄçÇóI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=pÉÅíáçå=QVR=çÑ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSK==lìê=~ìÇáí=ïçêâ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåÇÉêí~âÉå=ëç=íÜ~í=ïÉ=ãáÖÜí=ëí~íÉ=íç=íÜÉ=`Ü~êáíóÛë=ãÉãÄÉêë=íÜçëÉ=ã~ííÉêë=ïÉ=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëí~íÉ=íç=íÜÉã=áå=~å=~ìÇáíçêÛë=êÉéçêí=~åÇ=Ñçê=åç= çíÜÉê= éìêéçëÉK= = qç= íÜÉ= ÑìääÉëí= ÉñíÉåí= éÉêãáííÉÇ= Äó= ä~ïI= ïÉ= Çç= åçí= ~ÅÅÉéí= çê= ~ëëìãÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó= íç= ~åóçåÉ=çíÜÉê= íÜ~å= íÜÉ= `Ü~êáíó= ~åÇ= íÜÉ= `Ü~êáíóÛë=ãÉãÄÉêë= ~ë= ~= ÄçÇóI= Ñçê= çìê=~ìÇáí=ïçêâI=Ñçê=íÜáë=êÉéçêíI=çê=Ñçê=íÜÉ=çéáåáçåë=ïÉ=Ü~îÉ=ÑçêãÉÇK=

oÉëéÉÅíáîÉ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=íêìëíÉÉë=~åÇ=~ìÇáíçêë=

qÜÉ=qêìëíÉÉë=EïÜç=~êÉ=~äëç=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=Åçãé~åó=ä~ïF=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê= éêÉé~êáåÖ= íÜÉ= ~ååì~ä= êÉéçêí= ~åÇ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä= ëí~íÉãÉåíë= áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ä~ï=~åÇ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=^ÅÅçìåíáåÖ=pí~åÇ~êÇë=EråáíÉÇ=háåÖÇçã=dÉåÉê~ääó=^ÅÅÉéíÉÇ=^ÅÅçìåíáåÖ=mê~ÅíáÅÉF=~åÇ=Ñçê=ÄÉáåÖ=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÖáîÉ=~=íêìÉ=~åÇ=Ñ~áê=îáÉï=~ë=ëÉí=çìí=áå=íÜÉ=ëí~íÉãÉåí=çÑ=qêìëíÉÉëÛ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉëK=

lìê= êÉëéçåëáÄáäáíó= áë= íç= ~ìÇáí= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä= ëí~íÉãÉåíë= áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ= êÉäÉî~åí= äÉÖ~ä= ~åÇ=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=çå=^ìÇáíáåÖ=Erh=~åÇ=fêÉä~åÇFK=

tÉ=êÉéçêí=íç=óçì=çìê=çéáåáçå=~ë=íç=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=ÖáîÉ=~=íêìÉ=~åÇ=Ñ~áê=îáÉïI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=dÉåÉê~ääó=^ÅÅÉéíÉÇ=^ÅÅçìåíáåÖ=mê~ÅíáÅÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSK==tÉ=~äëç=êÉéçêí=íç=óçì=ïÜÉíÜÉêI=áå=çìê=çéáåáçåI=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÖáîÉå=áå=íÜÉ=qêìëíÉÉëÛ=~ååì~ä=êÉéçêí=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜçëÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=

få=~ÇÇáíáçå=ïÉ=êÉéçêí=íç=óçì=áÑI= áå=çìê=çéáåáçåI=íÜÉ=`Ü~êáíó=Ü~ë=åçí=âÉéí=~ÇÉèì~íÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=êÉÅçêÇëI=áÑ=íÜÉ=`Ü~êáíóÛë=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=åçí=áå=~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=êÉÅçêÇë=~åÇ= êÉíìêåëI= áÑ= ïÉ= Ü~îÉ= åçí= êÉÅÉáîÉÇ= ~ää= íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= ~åÇ= Éñéä~å~íáçåë=ïÉ= êÉèìáêÉ= Ñçê= çìê=~ìÇáíI=çê=áÑ=ÅÉêí~áå=ÇáëÅäçëìêÉë=çÑ=qêìëíÉÉëÛ=êÉãìåÉê~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=ä~ï=~êÉ=åçí=ã~ÇÉK==

tÉ=êÉ~Ç=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=~ååì~ä=êÉéçêíI=~åÇ=ÅçåëáÇÉê=ïÜÉíÜÉê=áí=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=~ìÇáíÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=qÜáë=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ÅçãéêáëÉë=íÜÉ=qêìëíÉÉëÛ=êÉéçêí=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~áêã~åÛë=ëí~íÉãÉåíK=tÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=çìê=êÉéçêí=áÑ=ïÉ=ÄÉÅçãÉ=~ï~êÉ=çÑ=~åó=~éé~êÉåí= ãáëëí~íÉãÉåíë= çê= ã~íÉêá~ä= áåÅçåëáëíÉåÅáÉë= ïáíÜ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä= ëí~íÉãÉåíëK= lìê=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=Çç=åçí=ÉñíÉåÇ=íç=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçåK=

_~ëáë=çÑ=~ìÇáí=çéáåáçå=

tÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= çìê= ~ìÇáí= áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ= fåíÉêå~íáçå~ä= pí~åÇ~êÇë= çå= ^ìÇáíáåÖ= Erh= ~åÇ=fêÉä~åÇF=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=^ìÇáíáåÖ=mê~ÅíáÅÉë=_ç~êÇK=^å=~ìÇáí=áåÅäìÇÉë=Éñ~ãáå~íáçåI=çå=~=íÉëí=Ä~ëáëI=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=êÉäÉî~åí=íç=íÜÉ=~ãçìåíë=~åÇ=ÇáëÅäçëìêÉë=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=fí=~äëç=áåÅäìÇÉë=~å= ~ëëÉëëãÉåí= çÑ= íÜÉ= ëáÖåáÑáÅ~åí= Éëíáã~íÉë= ~åÇ= àìÇÖÉãÉåíë= ã~ÇÉ= Äó= íÜÉ= íêìëíÉÉë= áå= íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëI=~åÇ=çÑ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éçäáÅáÉë=~êÉ=~ééêçéêá~íÉ=íç=íÜÉ=ÖêçìéÛë=~åÇ=`Ü~êáíóÛë=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ÅçåëáëíÉåíäó=~ééäáÉÇ=~åÇ=~ÇÉèì~íÉäó=ÇáëÅäçëÉÇK=


tÉ=éä~ååÉÇ=~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=çìê=~ìÇáí=ëç=~ë=íç=çÄí~áå=~ää=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Éñéä~å~íáçåë=ïÜáÅÜ=ïÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= åÉÅÉëë~êó= áå= çêÇÉê= íç= éêçîáÇÉ= ìë= ïáíÜ= ëìÑÑáÅáÉåí= ÉîáÇÉåÅÉ= íç= ÖáîÉ= êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ëëìê~åÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=~êÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ã~íÉêá~ä=ãáëëí~íÉãÉåíI=ïÜÉíÜÉê=Å~ìëÉÇ=Äó=Ñê~ìÇ= çê= çíÜÉê= áêêÉÖìä~êáíó= çê= ÉêêçêK= få= ÑçêãáåÖ= çìê= çéáåáçå= ïÉ= ~äëç= Éî~äì~íÉÇ= íÜÉ= çîÉê~ää=~ÇÉèì~Åó=çÑ=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=

léáåáçå=

få=çìê=çéáåáçåW=

o íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä= ëí~íÉãÉåíë= ÖáîÉ= ~= íêìÉ= ~åÇ= Ñ~áê= îáÉï=çÑ= íÜÉ= ëí~íÉ= çÑ= íÜÉ=ÖêçìéÛë= ~åÇ= íÜÉ=é~êÉåí= `Ü~êáíóÛë= ~ÑÑ~áêë= ~ë= ~í= PM= gìåÉ=OMMV= ~åÇ=çÑ= íÜÉ=ÖêçìéÛë= áåÅçãáåÖ= êÉëçìêÅÉë= ~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=êÉëçìêÅÉëI=áåÅäìÇáåÖ=áíë=áåÅçãÉ=~åÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉI=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉå=ÉåÇÉÇX=

=

o íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=dÉåÉê~ääó=^ÅÅÉéíÉÇ=^ÅÅçìåíáåÖ=mê~ÅíáÅÉX=

=

o íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSX=~åÇ=

=

o íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= ÖáîÉå= áå= íÜÉ= qêìëíÉÉëÛ= ~ååì~ä= êÉéçêí= áë= ÅçåëáëíÉåí= ïáíÜ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä=ëí~íÉãÉåíëK=

===

==j=tçêëÉóI=pÉåáçê=pí~íìíçêó=^ìÇáíçê=Ñçê=~åÇ=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=_ìòò~Åçíí=iimI=pí~íìíçêó=^ìÇáíçê=NO=kÉï=cÉííÉê=i~åÉ=içåÇçå=b`Q^=N^d==OV=lÅíçÄÉê=OMMV==

m~ÖÉ=PT=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=PU=çÑ=RQ=

`lkplifa^qba=pq^qbjbkq=lc=cfk^k`f^i=^`qfsfqfbp=EfåÅçêéçê~íáåÖ=~å=fåÅçãÉ=~åÇ=bñéÉåÇáíìêÉ=^ÅÅçìåíF==cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==fåÅçãÉ=~åÇ=bñéÉåÇáíìêÉ=

=

kçíÉë

OMMVråêÉëíêáÅíÉÇ=

ÑìåÇë¡ÛMMM

OMMVoÉëíêáÅíÉÇ=

ÑìåÇë¡ÛMMM

OMMV=qçí~ä=ÑìåÇë=¡ÛMMM=

OMMUqçí~äÑìåÇë¡ÛMMM

fåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë= = == =fåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë=Ñêçã=ÖÉåÉê~íÉÇ=ÑìåÇë= =sçäìåí~êó=áåÅçãÉ= PIOSU NISOP QIUVN= PIVTS

açå~íáçåë=~åÇ=ëéçåëçêëÜáéë= O= PINRT NIQQP QISMM= PITSRiÉÖ~ÅáÉë= NNN NUM OVN= ONN

^ÅíáîáíáÉë=Ñçê=ÖÉåÉê~íáåÖ=ÑìåÇë= VQT SM NIMMT= NIOTVcìåÇê~áëáåÖ=ÉîÉåíë= UMT SM UST= NINPMoÉåí~ä=áåÅçãÉ= UM J UM= TTqê~ÇáåÖ=áåÅçãÉ= SM J SM= TO

fåîÉëíãÉåí=áåÅçãÉ= TU TN NQV= OMT= = =fåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë=Ñêçã=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë O= NISVM ORIVST OTISRT= POINQMlíÜÉê=áåÅçãÉ= NPR J NPR= NQQqçí~ä=áåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë= NO= SINNU OTITON PPIUPV= PTITQS

= =`çëí=çÑ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ÑìåÇë= =

cìåÇê~áëáåÖ=Åçëíë= P= PIQPP OQT PISUM= PIQVTqê~ÇáåÖ=Åçëíë= SM J SM= TO

qçí~ä=Åçëí=çÑ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ÑìåÇë= PIQVP OQT PITQM= PIRSVkÉí=áåÅçãÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë OISOR OTIQTQ PMIMVV= PQINTT

= =`Ü~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë= Q= =

bãÉêÖÉåÅó=~åÇ=eìã~åáí~êá~å=oÉäáÉÑ= NINUS NOIMUS NPIOTO= NSIPUSaÉîÉäçéãÉåí=ïçêâ================================= NIPVP NQINUQ NRIRTT= NSIPST^ÇîçÅ~Åó= UV TQ NSP= SN

qçí~ä=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~Åíáîáíó=Åçëíë= OISSU OSIPQQ OVIMNO= POIUNQ= =dçîÉêå~åÅÉ= R= PNT J PNT= OSPqçí~ä==êÉëçìêÅÉë=ÉñéÉåÇÉÇ= NO= SIQTU OSIRVN PPIMSV= PSISQS= =kÉí=áåÅçãáåÖLEçìíÖçáåÖF=~åÇ=åÉí=ÉñéÉåÇáíìêÉ=

EPSMF NINPM TTM= NINMM

qçí~ä=ÑìåÇë=ÄêçìÖÜí=Ñçêï~êÇ= OIRMP VISSN NOINSQ= NNIMSQqçí~ä=ÑìåÇë=Å~êêáÉÇ=Ñçêï~êÇ= OINQP NMITVN NOIVPQ= NOINSQ

=qÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ëÜçïå=~ÄçîÉ=~ää=ÇÉêáîÉ=Ñêçã=ÅçåíáåìáåÖ=çéÉê~íáçåëK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ö~áåë=çê=äçëëÉë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=çíÜÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=ëÜçïå=~ÄçîÉK===qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ã~íÉêá~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êÉëìäíë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=~ë=ëí~íÉÇ=~ÄçîÉ=~åÇ=íÜçëÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~=ÜáëíçêáÅ~ä=Åçëí=Ä~ëáëK=


`lkplifa^qba=^ka=èôfqv=_î^k`b=pebbq=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV===

kçíÉë=

dêçìéOMMV¡ÛMMM

dêçìéOMMU¡ÛMMM

`Ü~êáíó=OMMV=¡ÛMMM=

`Ü~êáíóOMMU¡ÛMMM

= =cáñÉÇ=~ëëÉíë= =

q~åÖáÄäÉ=~ëëÉíë= U= NSS ONT NSS= ONTfåîÉëíãÉåíë= V= M M M= M

= NSS ONT NSS= ONT

= =`ìêêÉåí=~ëëÉíë= =

aÉÄíçêë= NM= TIVMV TISMT TIVMO= TISOS`~ëÜ=~í=Ä~åâ=C=áå=Ü~åÇJÖÉåÉê~ä=ÑìåÇë= OIQOP OIPRU OIQMN= OIPPR`~ëÜ=~í=Ä~åâ=C=áå=Ü~åÇJçîÉêëÉ~ë=éêçàÉÅíë= TIPPN RISTU TIPPN= RISTU

= NTISSP NRISQP NTISPQ= NRISPV

`êÉÇáíçêëW=~ãçìåíë=Ñ~ääáåÖ=ÇìÉ=ïáíÜáå=çåÉ=óÉ~ê= NN= EQITQOF EPIRTMF EQITNPF= EPIRSSF= =kÉí=ÅìêêÉåí=~ëëÉíë= NOIVON NOIMTP NOIVON= NOIMTP

= =qçí~ä=~ëëÉíë=äÉëë=ÅìêêÉåí=äá~ÄáäáíáÉë==

NPIMUT NOIOVM NPIMUT= NOIOVM

mêçîáëáçå=Ñçê=äá~ÄáäáíáÉë== NQ= ENRPF ENOSF ENRPF= ENOSF= =kÉí=~ëëÉíë= NOIVPQ NOINSQ NOIVPQ= NOINSQ

= =oÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó= =

oÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= NO= NMITVN VISSN NMITVN= VISSNråêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= NO= OINQP OIRMP OINQP= OIRMP

qçí~ä= NP= NOIVPQ NOINSQ NOIVPQ= NOINSQ

=qÜÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=åçíÉë=çå=é~ÖÉë=QN=íç=RP=Ñçêã=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíëK==páÖåÉÇ=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=íÜÉ=qêìëíÉÉë=ÄóW=

=oáÅÜ~êÇ=dêÉÉåÜ~äÖÜ=Ó=`Ü~áêã~å==

=_áää=i~ïÉë=Ó=`Ü~áêã~å=cáå~åÅÉ=C=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=OV=lÅíçÄÉê=OMMV==

m~ÖÉ=PV=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=QM=çÑ=RQ=

`lkplifa^qba=`^pecilt=pq^qbjbkq=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV===

kçíÉë=

dêçìé=OMMV=¡ÛMMM=


= =kÉí=Å~ëÜ=áåÑäçï=Ñêçã=çéÉê~íáåÖ=~Åíáîáíó= NT~= NISOT= NIMPS

= = =oÉíìêåë=çå=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=çÑ=Ñáå~åÅÉ= NTÄ= NQS= OMT

= = =`~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=áåîÉëíãÉåí= NTÅ= ERRF= EOOF= NITNU= NIOON= =cáå~åÅáåÖ= J= J

= =fåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ëÜ=áå=íÜÉ=óÉ~ê= NITNU=

=NIOON

= =oÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=åÉí=Å~ëÜ=Ñäçï=íç=ãçîÉãÉåí=áå=åÉí=ÑìåÇë= == =fåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ëÜ=áå=íÜÉ=óÉ~ê= NITNU= NIOON= =jçîÉãÉåí=áå=åÉí=ÑìåÇë=áå=íÜÉ=óÉ~ê= NITNU= NIOON= =kÉí=ÑìåÇë=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê= UIMPS= SIUNR= =kÉí=ÑìåÇë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê= NTÇ= VITRQ=

=UIMPS

=


m~ÖÉ=QN=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==NK ^ÅÅçìåíáåÖ=mçäáÅáÉë==~F _~ëáë=çÑ=éêÉé~ê~íáçå=

=qÜÉ=cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=ìåÇÉê= íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=Åçëí=ÅçåîÉåíáçå=~åÇ= áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=pí~íÉãÉåí=çÑ=oÉÅçããÉåÇÉÇ=mê~ÅíáÅÉ=EÚplomÛFI=“^ÅÅçìåíáåÖ=~åÇ=oÉéçêíáåÖ=Äó=`Ü~êáíáÉëÒI=pí~íÉãÉåí= çÑ= oÉÅçããÉåÇÉÇ= mê~ÅíáÅÉ= êÉîáëÉÇ= j~êÅÜ= OMMR= Äó= íÜÉ= `Ü~êáíó= `çããáëëáçåI= ~åÇ=~ééäáÅ~ÄäÉ=rh=~ÅÅçìåíáåÖ=ëí~åÇ~êÇëK=

qÜÉ= pí~íÉãÉåí= çÑ= cáå~åÅá~ä= ^ÅíáîáíáÉë= EÚplc^ÛF= ~åÇ= Ä~ä~åÅÉ= ëÜÉÉí= ÅçåëçäáÇ~íÉ= íÜÉ= cáå~åÅá~ä=pí~íÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ= `Ü~êáíó= ~åÇ= áíë= ëìÄëáÇá~êó= ìåÇÉêí~âáåÖK= qÜÉ= êÉëìäíë= çÑ= íÜÉ= ëìÄëáÇá~êó= ~êÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=çå=~=äáåÉ=Äó=äáåÉ=Ä~ëáëK=kç=ëÉé~ê~íÉ=plc^=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉëÉåíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=`Ü~êáíó=~äçåÉ=~ë=éÉêãáííÉÇ=Äó=pÉÅíáçå=QMU=çÑ=íÜÉ=`çãé~åáÉë=^Åí=OMMSK=

qÜÉ=^ÅÅçìåíáåÖ=mçäáÅáÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK=

ÄF=fåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë==^ää=áåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=plc^=ïÜÉå=íÜÉ=`Ü~êáíó=áë=ÉåíáíäÉÇ=íç=íÜÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=Å~å=ÄÉ=èì~åíáÑáÉÇ=ïáíÜ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ÅÅìê~Åó=~åÇ=êÉÅÉáéí=áë=îáêíì~ääó=ÅÉêí~áåK=

^ää=áåÅçãÉ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=ìåäÉëë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=êÉëíêáÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇçåçêI=çê=ê~áëÉÇ=áå=~å=~ééÉ~ä=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=éìêéçëÉK=

fåÅçãÉ=áë=çåäó=ÇÉÑÉêêÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=`Ü~êáíó=Ü~ë=íç=ÑìäÑáä=ÅçåÇáíáçåë=ÄÉÑçêÉ=ÄÉÅçãáåÖ=ÉåíáíäÉÇ=íç=áí=çê= ïÜÉêÉ= íÜÉ= Ççåçê= çê= ÑìåÇÉê= Ü~ë= ëéÉÅáÑáÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= áåÅçãÉ= áë= íç= ÄÉ= ÉñéÉåÇÉÇ= áå= ~= ÑìíìêÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éÉêáçÇK=

dê~åíë= êÉÅÉáî~ÄäÉ= Ä~ëÉÇ= çå= éÉêÑçêã~åÅÉ= ~êÉ= ~ÅÅçìåíÉÇ= Ñçê= ~ë= íÜÉ= `Ü~êáíó= É~êåë= íÜÉ= êáÖÜí= íç=ÅçåëáÇÉê~íáçå= Äó= áíë= éÉêÑçêã~åÅÉK= = tÜÉêÉ= áåÅçãÉ= áë= êÉÅÉáîÉÇ= áå= ~Çî~åÅÉ= çÑ= éÉêÑçêã~åÅÉ= áíë=êÉÅçÖåáíáçå= áë=ÇÉÑÉêêÉÇ=~åÇ= áåÅäìÇÉÇ= áå= ÅêÉÇáíçêëK= =tÜÉêÉ= ÉåíáíäÉãÉåí=çÅÅìêë=ÄÉÑçêÉ= áåÅçãÉ= áë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=áåÅçãÉ=áë=~ÅÅêìÉÇK=

ÅF=`çåíêáÄìíáçåë=áå=âáåÇ==`çåíêáÄìíáçåë=~åÇ=Ççå~íáçåë=áå=âáåÇ=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=~í=Ñ~áê=î~äìÉë=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ÅçåíêáÄìíáçåK==

ÇF=oÉëçìêÅÉë=ÉñéÉåÇÉÇ==^ää= ÉñéÉåÇáíìêÉ= áë= ~ÅÅçìåíÉÇ= Ñçê= çå= ~å= ~ÅÅêì~äë= Ä~ëáë= ~åÇ=Ü~ë= ÄÉÉå= Åä~ëëáÑáÉÇ= ìåÇÉê= ÜÉ~ÇáåÖë=íÜ~í=~ÖÖêÉÖ~íÉ=~ää=Åçëíë= êÉä~íÉÇ=íç=íÜ~í=Å~íÉÖçêóK=tÜÉêÉ=Åçëíë=Å~ååçí=ÄÉ=ÇáêÉÅíäó=~ííêáÄìíÉÇ=íç=é~êíáÅìä~ê= ÜÉ~ÇáåÖëI= ïÜÉêÉ= éê~ÅíáÅ~ÄäÉI= íÜÉó= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ~ääçÅ~íÉÇ= íç= ~ÅíáîáíáÉë= çå= ~= Ä~ëáë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ= ìëÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëçìêÅÉëK= `Éåíê~ä= çîÉêÜÉ~Ç= Åçëíë= ~êÉ= ~ääçÅ~íÉÇ= íç= çéÉê~íáçå~ä= ~åÇ=ÑìåÇ= ê~áëáåÖ= ÑìåÅíáçåë= çå= íÜÉ= Ä~ëáë= çÑ= íÜÉáê= ìëÉ= çÑ= ÅÉåíê~ä= ëìééçêí= ëÉêîáÅÉë=ãÉ~ëìêÉÇ= Äó= íÜÉ=ÇáêÉÅí=ÅçëíK=


m~ÖÉ=QO=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV=

cìåÇ=ê~áëáåÖ=Åçëíë=~êÉ=íÜçëÉ=áåÅìêêÉÇ=áå=ëÉÉâáåÖ=îçäìåí~êó=ÅçåíêáÄìíáçåë=~åÇ=Çç=åçí=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=Åçëíë=çÑ=ÇáëëÉãáå~íáåÖ=áåÑçêã~íáçå=áå=ëìééçêí=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉëK==

dçîÉêå~åÅÉ= Åçëíë= ~êÉ= íÜÉ= Åçëíë= ~ëëçÅá~íÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= ÖçîÉêå~åÅÉ= ~êê~åÖÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ= `Ü~êáíó=ïÜáÅÜ=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=íÜÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíó=~ë=çééçëÉÇ=íç=íÜçëÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÑìåÇê~áëáåÖ=çê=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíóK=fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜáë=Å~íÉÖçêó=~êÉ=Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=~ë=çééçëÉÇ=íç=Ç~óJíçJÇ~ó=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíóÛë=~ÅíáîáíáÉëK=qÜáë=~äëç=áåÅäìÇÉë=~ää=qêìëíÉÉ=~åÇ=ÅçããáííÉÉ=ÅçëíëK==

pìééçêí=Åçëíë=áåÅäìÇÉ=ÅÉåíê~ä=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ääçÅ~íÉÇ=íç=~Åíáîáíó=Åçëí=Å~íÉÖçêáÉë=çå=~=Ä~ëáë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=êÉëçìêÅÉë=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=ÇáêÉÅí=ÅçëíK==

fêêÉÅçîÉê~ÄäÉ=s^q=áë=åçí=ëÉé~ê~íÉäó=~å~äóëÉÇ=~åÇ=áë=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=íÜÉ=plc^=ïÜÉå=íÜÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=íç=ïÜáÅÜ=áí=êÉä~íÉë=áë=áåÅìêêÉÇI=~åÇ=áë=~ääçÅ~íÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=íç=ïÜáÅÜ=áí=êÉä~íÉëK=

ÉF mêçéÉêíó=~åÇ=ÉèìáéãÉåí===kçåJéêçÖê~ããÉ= ÉñéÉåÇáíìêÉ= çÑ= ãçêÉ= íÜ~å= ¡NIMMM= éÉê= áíÉã= Ñçê= ÄìáäÇáåÖëI= ÉèìáéãÉåí= ~åÇ=äÉ~ëÉÜçäÇ=áãéêçîÉãÉåíë=áë=Å~éáí~äáëÉÇ=~í=ÅçëíK=aÉéêÉÅá~íáçå=áë=éêçîáÇÉÇ=çå=~=ëíê~áÖÜíJäáåÉ=Ä~ëáë=çîÉê=íÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=ìëÉÑìä=äáîÉë=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíë=~ë=ÑçääçïëW=

= iÉ~ëÉÜçäÇ=áãéêçîÉãÉåíë= çîÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉ=

= fq=ÉèìáéãÉåí= P=óÉ~êë=

= líÜÉê=ÉèìáéãÉåí= T=óÉ~êë=

ÑF===cáå~åÅÉ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉë===oÉåí~äë=é~áÇ=ìåÇÉê=çéÉê~íáåÖ= äÉ~ëÉë=~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=íç= íÜÉ=plc^=çå=~=ëíê~áÖÜíJäáåÉ=Ä~ëáë=çîÉê= íÜÉ=íÉêã=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉK=

^ëëÉíë= éìêÅÜ~ëÉÇ= ìåÇÉê= Ñáå~åÅÉ= äÉ~ëÉë= ~êÉ= Å~éáí~äáëÉÇ= ~ë= ÑáñÉÇ= ~ëëÉíëK= lÄäáÖ~íáçåë= ìåÇÉê= ëìÅÜ=~ÖêÉÉãÉåíë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=ÅêÉÇáíçêëK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Å~éáí~äáëÉÇ=Åçëí=~åÇ=íÜÉ=íçí~ä=çÄäáÖ~íáçå=ìåÇÉê=íÜÉ=äÉ~ëÉ=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=Ñáå~åÅÉ=ÅÜ~êÖÉëK=cáå~åÅÉ=ÅÜ~êÖÉë=~êÉ=ïêáííÉåJçÑÑ=íç=íÜÉ=plc^=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëÉ=~í=~=Åçåëí~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=Å~éáí~ä=êÉé~óãÉåíë=çìíëí~åÇáåÖK=

ÖF===cìåÇ=~ÅÅçìåíáåÖ==råêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë=ÅçãéêáëÉ=ÑìåÇë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=~í=íÜÉ=ÇáëÅêÉíáçå=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=áå=ÑìêíÜÉê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíóK=

oÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë=~êÉ=ÑìåÇë=ëìÄàÉÅí=íç=ëéÉÅáÑáÅ=êÉëíêáÅíáçåë=áãéçëÉÇ=Äó=Ççåçêë=çê=Äó=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééÉ~ä=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ïÉêÉ=ê~áëÉÇK=


m~ÖÉ=QP=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV=

ÜF= fåîÉëíãÉåíë=

fåîÉëíãÉåíë= ÜÉäÇ= ~ë= Å~ëÜ= ÇÉéçëáíë= ÇÉåçãáå~íÉÇ= áå= ÑçêÉáÖå= ÅìêêÉåÅó= ~êÉ= íê~åëä~íÉÇ= áåíç= rh=ëíÉêäáåÖ= ~í= íÜÉ= ê~íÉ= çÑ= ÉñÅÜ~åÖÉ= éêÉî~áäáåÖ= ~í= íÜÉ= Ä~ä~åÅÉ= ëÜÉÉí= Ç~íÉK= aáÑÑÉêÉåÅÉë= ~êáëáåÖ= çå=ÅìêêÉåÅó=íê~åëä~íáçå=~êÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=~ë=ãçîÉãÉåíë=áå=íÜÉ=ã~êâÉí=î~äìÉ=çÑ=áåîÉëíãÉåíëK=====

áF= cçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅáÉë==jçåÉí~êó=~ëëÉíë=~åÇ= äá~ÄáäáíáÉë= áå= ÑçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅáÉë=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ= áåíç=ëíÉêäáåÖ=~í= íÜÉ= ê~íÉë=çÑ=ÉñÅÜ~åÖÉ=êìäáåÖ=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=Ç~íÉK=qê~åë~Åíáçåë=áå=ÑçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅáÉë=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=ëíÉêäáåÖ=~í=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÉñÅÜ~åÖÉ=êìäáåÖ=~í=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=íê~åë~ÅíáçåK=bñÅÜ~åÖÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=áå=~êêáîáåÖ=~í=íÜÉ=åÉí=ãçîÉãÉåí=áå=ÑìåÇëK===

àF=====mÉåëáçåë==`çåíêáÄìíáçåë=íç=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=~êÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉ=plc^=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=é~ó~ÄäÉK=qÜÉ=ãçåÉó=éìêÅÜ~ëÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=~ëëìêÉë=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=ÑìåÇáåÖ=ÇÉÑáÅáí=çê= ëìêéäìë= ~ÅÅêìáåÖ= íç= íÜÉ= `Ü~êáíó= áå= íÜÉ= ÑìíìêÉK= qÜÉ= éÉåëáçå= ëÅÜÉãÉ= áë= áåÇÉéÉåÇÉåíäó=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=~åÇ=íÜÉ=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=~êÉ=ÜÉäÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=`Ü~êáíóK=

qÜÉ= `Ü~êáíó= ~äëç= é~êíáÅáé~íÉë= áå= íÜÉ= mÉåëáçåë= qêìëí= dêçïíÜ= mä~åI= ~= ãìäíáJÉãéäçóÉê= éÉåëáçå=ëÅÜÉãÉ=ïÜÉêÉ=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉé~ê~íÉäó=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=çÑ=é~êíáÅáé~íáåÖ=ÉãéäçóÉêëK=qÜáë=áë=~=ãçåÉó=éìêÅÜ~ëÉ=~êê~åÖÉãÉåí=Äìí=áí=Ü~ë=ëçãÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=Öì~ê~åíÉÉëK=qÜÉëÉ=cáå~åÅá~ä= pí~íÉãÉåíë= áåÅäìÇÉ= éÉåëáçå= Åçëíë= é~ó~ÄäÉ= çå= ~= ÇÉÑáåÉÇ= ÅçåíêáÄìíáçå= Ä~ëáë= áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ= cáå~åÅá~ä= oÉéçêíáåÖ= pí~åÇ~êÇ= NTI= oÉíáêÉãÉåí= _ÉåÉÑáíëK= qÜÉ= ÅìêêÉåí= çîÉê~ää=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑìåÇ=~åÇ=íÜÉ=~ëëìãéíáçåë=ã~ÇÉ=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=åçíÉ=OMK==âF===q~ñ~íáçå==^ë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÅÜ~êáíóI=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=áë=ÉñÉãéí=Ñêçã=í~ñ~íáçå=çÑ=áåÅçãÉ=~åÇ=Ö~áåë=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜÉëÉ=~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=çÄàÉÅíáîÉëK==äF===mêçîáëáçå=Ñçê=äá~ÄáäáíáÉë==mêçîáëáçå=áë=ã~ÇÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=äá~ÄáäáíáÉë=Ñçê=Çáä~éáÇ~íáçåë=íç=çìê=rh=éêÉãáëÉë=~í=NMJNP=oìëÜïçêíÜ=píêÉÉíI=içåÇçåI=pbN=Mo_K=qÜáë=áë=~=äá~Äáäáíó=ïÜáÅÜ=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=~ë=çìê=ÄÉëí=Éëíáã~íÉ=çÑ=ÑìíìêÉ=Åçëíë=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=ëìêîÉóçêëK=


m~ÖÉ=QQ=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==OK=`çåëçäáÇ~íÉÇ=áåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë======

OMMV=råêÉëíêáÅíÉÇ=

ÑìåÇë¡ÛMMM


ÑìåÇë¡ÛMMM



= =açå~íáçåë=~åÇ=ëéçåëçêëÜáé= =fåÇáîáÇì~äë= OIUPU QTS PIPNQ= OIURS`Ü~êáí~ÄäÉ=ÑçìåÇ~íáçåë= NPQ ORR PUV= PSP`çêéçê~íÉ=Ççåçêë= NUR TNO UVT= RQSqçí~ä= PINRT NIQQP QISMM= PITSR

= =cêçã=`Ü~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë= =aÉé~êíãÉåí=cçê=fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=EacfaF= RNS NNIUTO NOIPUU= NMITSPacfa=m~êíåÉêëÜáé=mêçÖê~ããÉ=^ÖêÉÉãÉåí=Emm^F= QMM PIRRP PIVRP= PIPPQbìêçéÉ~å=råáçå=EbrF= OPU RIUST SINMR= PIRUTbìêçéÉ~å=`çããçå=eìã~åáí~êá~å=^áÇ=lÑÑáÅÉEb`elF= OQV OIQUQ OITPP= RISNPaáë~ëíÉêë=bãÉêÖÉåÅó=`çããáííÉÉ=Eab`F= OPP OIMQV OIOUO= UIOVT_áÖ=içííÉêó=cìåÇJ`lmb=^ÑÖÜ~åáëí~å= J VO VO= NUM_áÖ=içííÉêó=cìåÇJ=if_o^m=oï~åÇ~= J ETUF ETUF= NSN_áÖ=içííÉêó=cìåÇJ=bjme^pfp=aÉîÉäçéãÉåí=dê~åí= J NM NM= JlíÜÉê= RQ NNU NTO= OMRqçí~ä==

NISVM ORIVST OTISRT= POINQM

==PK=cìåÇê~áëáåÖ=Åçëíë=== OMMV

råêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë¡ÛMMM


ÑìåÇë¡ÛMMM



= =fåÇáîáÇì~äë= OIRMP NOU OISPN= OISTP`Ü~êáí~ÄäÉ=ÑçìåÇ~íáçåë= NNQ NMT OON= NMQ`çêéçê~íÉ=Ççåçêë= OMV NO OON= UQcìåÇê~áëáåÖ=ÉîÉåíë= QMN M QMN= QTPpìééçêí=Åçëíë=EkçíÉ=SF= OMS M OMS= NSPqçí~ä==

PIQPP OQT PISUM= PIQVT

==


m~ÖÉ=QR=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==QK `Ü~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë=== bãÉêÖÉåÅó= C=

eìã~åáí~êá~åoÉäáÉÑ¡ÛMMM

aÉîÉäçéãÉåí=^ÅíáîáíáÉë

¡ÛMMM

^ÇîçÅ~Åó

¡ÛMMM

OMMV=qçí~ä=

=¡ÛMMM=

OMMUqçí~ä

¡ÛMMMbãÉêÖÉåÅó=C=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ= =bãÉêÖÉåÅó=C=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=EfåÅäìÇÉë=ÜìåÖÉê=~åÇ=ÅÜêçåáÅ=îìäåÉê~ÄáäáíóF=

NNIUVT NIPQQ J NPIOQN= NSINVV

iÉ~Ç=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜÉãÉë============== =`çåÑäáÅí== NUV NIPTQ J NIRSP= QMQdçîÉêå~åÅÉ============================== J RITUM J RITUM= TITMOmêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÉåÖ~ÖÉãÉåí== J NIPON J NIPON= NISRSpÉÅçåÇ~êó=íÜÉãÉë= =pÉÅçåÇ~êó=íÜÉãÉë=EëìÅÜ=~ë=efs=C=^fapI=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉF=

J NIPOV J NIPOV= NINOV

líÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅíë= =líÜÉê=aÉîÉäçéãÉåí=mêçàÉÅíë= J OIUVV J OIUVV= PIMNM^ÇîçÅ~Åó= =^ÇîçÅ~Åó= J NPT TQ ONN= NPM= =pìééçêí=Åçëíë=EkçíÉ=SF= NINUS NIPVP UV OISSU= OIRUQqçí~ä=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~Åíáîáíó=Åçëíë= NPIOTO NRIRTT NSP OVIMNO= POIUNQ

=bñéÉåÇáíìêÉ=ï~ë=áåÅìêêÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÖÉçÖê~éÜáÅ=~êÉ~ëW== bãÉêÖÉåÅó= C=

eìã~åáí~êá~åoÉäáÉÑ¡ÛMMM

aÉîÉäçéãÉåí=^ÅíáîáíáÉë=

¡ÛMMM

^ÇîçÅ~Åó

¡ÛMMM

OMMV=qçí~ä=

=¡ÛMMM=

OMMUqçí~ä

¡ÛMMM^ÑêáÅ~= SIRUO SIUPQ R NPIQON= NNIQOO^ëá~= QITMT NIVON OR SISRP= NNINVUbìêçéÉ=C=jáÇÇäÉ=b~ëí= PRO OIPPV J OISVN= OIOVSi~íáå=^ãÉêáÅ~= J NIMOM J NIMOM= NIORRlíÜÉê= QQR OIMTM QQ OIRRV= QIMRVpìééçêí=Åçëíë=EkçíÉ=SF= NINUS NIPVP UV OISSU= OIRUQqçí~ä===

NPIOTO NRIRTT NSP OVIMNO= POIUNQ

=RK dçîÉêå~åÅÉ=Åçëíë== qçí~ä==

OMMV==¡ÛMMM=

qçí~ä=OMMU=¡ÛMMM

fåíÉêå~ä=~ìÇáí= TU= TM=bñíÉêå~ä=~ìÇáí= PU= QM=`çåëìäí~åÅó== OR= M=kçåJ~ìÇáí=ÑÉÉë=Ñçê=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáí== J= NR=iÉÖ~ä=ÉñéÉåëÉë= PR= NO=qêìëíÉÉëÛ=ÉñéÉåëÉë= R= NQ=qêìëíÉÉëÛ=áåÇÉãåáíó=áåëìê~åÅÉ= P= P=^ééçêíáçåãÉåí=çÑ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=Åçëíë= NOR= NMP=`çãé~åó=ëÉÅêÉí~êá~ä= U= S=qçí~ä==

PNT= OSP


m~ÖÉ=QS=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==SK pìééçêí=Åçëíë=== =

j~å~ÖÉãÉåí==

¡ÛMMM=

lÑÑáÅÉÅçëíë

¡ÛMMM

cáå~åÅÉC=fq

¡ÛMMM

eìã~å=êÉëçìêÅÉë

¡ÛMMM

aáêÉÅí=ëìééçêí=

Åçëíë=¡ÛMMM=

qçí~ä=OMMV==

=¡ÛMMM=

qçí~äOMMU=

¡ÛMMM`Ü~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉë= = = = = = = =bãÉêÖÉåÅó=C=Üìã~åáí~êá~å=êÉäáÉÑ=

NRM= OQQ= OQV= NOM= QOP= NINUS= NIOSO=

aÉîÉäçéãÉåí=ïçêâ= NTU= OUS= OVO= NQN= QVS= NIPVP= NIOSM=^ÇîçÅ~Åó= SQ= N= N= N= OO= UV= SO== PVO= RPN= RQO= OSO= VQN= OISSU= OIRUQ=`çëí=çÑ=ÖÉåÉê~íáåÖ=ÑìåÇë=

= = = = = = =

cìåÇê~áëáåÖ=Åçëíë= QP= SR= SS= PO= J= OMS= NSP=qçí~ä==

QPR= RVS SMU OVQ VQN= OIUTQ= OITQT

=

=TK pí~ÑÑ=Åçëíë==== qçí~ä=OMMV=

¡ÛMMM=qçí~ä=OMMU=

¡ÛMMMt~ÖÉë=C=ë~ä~êáÉë= OISVP= OIRSN=pçÅá~ä=ëÉÅìêáíó=Åçëíë= OTN= ===OSN=mÉåëáçå=Åçëíë= NON= ===NMP=líÜÉê=ëí~ÑÑ=Åçëíë= OQN= ===NRN== = =qçí~ä==

PIPOS= PIMTS

= =OMMV=

kìãÄÉê=OMMU=

kìãÄÉêqÜÉ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=rh=ÉãéäçóÉÉë=ï~ëW= = =mêçÖê~ããÉ=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=ëìééçêí= PT= PP=j~êâÉíáåÖ= OQ= PM=j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçå= OM= ON== = =qçí~ä==

UN= UQ

=få= ~ÇÇáíáçå= íç= ÑìääJíáãÉ= éÉêã~åÉåí= ëí~ÑÑI= `^ob= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= ÉãéäçóÉÇ= ~= ëã~ää= åìãÄÉê= çÑ=íÉãéçê~êó=ëí~ÑÑ=~í=~=Åçëí=çÑ=¡VOISQS=EOMMUW=¡RRIMPVF=~åÇ=ã~ÇÉ=ìëÉ=çÑ= äçÅ~ä= ëí~ÑÑ= áå=çîÉêëÉ~ë=çÑÑáÅÉë=ïÜÉêÉ=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=éêçàÉÅíë=~êÉ=áãéäÉãÉåíÉÇK===

=

=


m~ÖÉ=QT=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==TK=pí~ÑÑ=Åçëíë=E`çåíáåìÉÇF=

qÜÉ= åìãÄÉê= çÑ= ÉãéäçóÉÉë= ïÜçëÉ= ÉãçäìãÉåíë= áå= íÜÉ= óÉ~ê= ~ë= ÇÉÑáåÉÇ= Ñçê= í~ñ~íáçå= éìêéçëÉë=~ãçìåíÉÇ=íç=çîÉê=¡SMIMMM=ï~ë=~ë=ÑçääçïëW=

= OMMV=kçK

OMMU=kçK=

===============================¡SMIMMN=J=¡TMIMMM= O= N=

===============================¡VMIMMN=J=¡NMMIMMM= J= N=

===============================¡NMMIMMN=J=¡NNMIMMM= N= J=

=bãéäçóÉê=ÅçåíêáÄìíáçåë=~êÉ=ã~ÇÉ=íç=~=ãçåÉó=éìêÅÜ~ëÉ=ëÅÜÉãÉ= áå= êÉëéÉÅí=çÑ= íÜêÉÉ=ÜáÖÜÉê=é~áÇ=ÉãéäçóÉÉë=EOMMUW=íïçFK=qçí~ä=ÉãéäçóÉê=ÅçåíêáÄìíáçåë=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=ÜáÖÜÉê=é~áÇ=ÉãéäçóÉÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=~ãçìåí=íç=¡NUIMNR=EOMMUW=¡NNIUVRFK=

kçåÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=êÉÅÉáîÉÇ=~åó=êÉãìåÉê~íáçå=EOMMUW=káäFK=bñéÉåëÉë=êÉáãÄìêëÉÇ=íç=ãÉãÄÉêë=Ñçê=íê~îÉä=ìåÇÉêí~âÉå=çå=íÜÉ=`Ü~êáíóDë=ÄÉÜ~äÑ=~ãçìåíÉÇ=íç=¡QIPPQ=Ñçê=íÜêÉÉ=ãÉãÄÉêë=EOMMUW=¡NNIRTU=Ñçê=NN=ãÉãÄÉêëFK=

qÜÉ=`Ü~êáíó=é~áÇ=¡OIRVV=EOMMUW=¡OIRVVF=Ñçê=qêìëíÉÉëD=fåÇÉãåáíó=fåëìê~åÅÉ=ÅçîÉê=çÑ=¡Oã=EOMMUW=¡OãFK=

UK q~åÖáÄäÉ=cáñÉÇ=^ëëÉíë==

dêçìé=~åÇ=`Ü~êáíó= iÉ~ëÉÜçäÇáãéêçîÉãÉåíë

¡ÛMMM

lÑÑáÅÉÉèìáéãÉåí

¡ÛMMM

fq=ÉèìáéãÉåí=

¡ÛMMM=qçí~ä¡ÛMMM

`çëí= =^í=N=gìäó=OMMU= PMO NVV QRN= VRO^ÇÇáíáçåë= NR T PP= RRaáëéçë~äë= J J J= J^í=PM=gìåÉ=OMMV==

PNT OMS QUQ= NIMMT

= =aÉéêÉÅá~íáçå= =^í=N=gìäó=OMMU= NTN NSM QMQ= TPR`Ü~êÖÉ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê= QQ OO QM= NMSaáëéçë~äë= J J J= J^í=PM=gìåÉ=OMMV==

ONR NUO QQQ= UQN

= = =kÉí=Äççâ=î~äìÉë= =^í=PM=gìåÉ=OMMV= NMO OQ QM= NSS

= =^í=PM=gìåÉ=OMMU==

NPN PV QT= ONT

=

=


m~ÖÉ=QU=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==VK fåîÉëíãÉåíë====dêçìé=~åÇ=`Ü~êáíó= OMMV=

¡=OMMU

¡

=`çëí=~åÇ=ã~êâÉí=î~äìÉ=~í=N=gìäó=OMMU=~åÇ=PM=gìåÉ=OMMV==

O= O

=qÜÉ=ìåäáëíÉÇ=áåîÉëíãÉåí=êÉéêÉëÉåíë=~=Å~ëÜ=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=oÉîçäîáåÖ=cìåÇ=EëÉÉ=ÄF=ÄÉäçïFK=

~F pìÄëáÇá~êó=`çãé~åó=

fåîÉëíãÉåíë=ÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=`Ü~êáíó=áåÅäìÇÉ=~=¡O=EOMMUJ=¡OF=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ëìÄëáÇá~êó=Åçãé~åó=~í=ÅçëíK=qÜÉ=`Ü~êáíó=ÜçäÇë=NMMB=çÑ=íÜÉ=áëëìÉÇ=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=çÑ=`f=båíÉêéêáëÉë=iáãáíÉÇI=ïÜáÅÜ=áë=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëK=qÜÉ=Åçãé~åóÛë=éêáåÅáé~ä=~Åíáîáíó=áë=íç=ìåÇÉêí~âÉ=íê~ÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=`Ü~êáíóK=^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ëìÄëáÇá~êóDë=êÉëìäíë=~åÇ=áíë=éçëáíáçå=~í=PM=gìåÉ=OMMV=áë=ÖáîÉå=áå=åçíÉ=NSK=

ÄF `ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=

aìêáåÖ= íÜÉ= óÉ~êI= íÜÉ= `Ü~êáíó= ÅçåíáåìÉÇ= íç= é~êíáÅáé~íÉ= áå= íÜÉ= oÉîçäîáåÖ= cìåÇ= Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê= ãÉãÄÉêë= çÑ= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= ÅçåÑÉÇÉê~íáçåI= ã~áåí~áåáåÖ= áíë= áåîÉëíãÉåí= çÑ= brol=QRIRMMK= qÜÉ= cìåÇI= ïÜáÅÜ= áë= ~ÇãáåáëíÉêÉÇ= Äó= íÜÉ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= pÉÅêÉí~êá~í= áå= dÉåÉî~I= áë=ìëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ëÜçêíJíÉêã=áåíÉêÉëíJÄÉ~êáåÖ=äç~åë=íç=Ñáå~åÅÉ=éêçàÉÅíë=~Åêçëë=`ôb=fåíÉêå~íáçå~äK=pçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=éêçàÉÅíë=~êÉ=ìåäáâÉäó=íç=ÄÉ=êÉé~áÇ=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖäó=ïÉ=Ü~îÉ=Ñìääó=éêçîáÇÉÇ=~Ö~áåëí=íÜáë=áåîÉëíãÉåíK====NMK =aÉÄíçêë=== dêçìé=

OMMV=¡ÛMMM=

dêçìé=OMMU=¡ÛMMM=

`Ü~êáíó=OMMV==¡ÛMMM=


aìÉ=Ñêçã=brLbèl= PITMV= OIMVV= PITMV= OIMVVaìÉ=Ñêçã=acfa= NINVQ= NINNM= NINVQ= NINNM

aìÉ=Ñêçã=çíÜÉê=Ççåçêë= VS= VVU= VS= VVU

aìÉ=Ñêçã=çíÜÉê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=çÑÑáÅÉë== PO= QV= PO= QV

pìåÇêó=ÇÉÄíçêë= QMR= NQO= PVU= NON

aìÉ=Ñêçã=ëìÄëáÇá~êó=ìåÇÉêí~âáåÖ= J= J= J= QMmêÉé~óãÉåíë=~åÇ=~ÅÅêìÉÇ=áåÅçãÉ= NMS= NS= NMS= NS

mêçàÉÅí=Ä~ä~åÅÉë=ÜÉäÇ=çîÉêëÉ~ë=áå=`çìåíêó=lÑÑáÅÉë= =======OIPST= PINVP OIPST= PINVP

qçí~ä= TIVMV= TISMT= TIVMO= TISOS

=mêçàÉÅí=Ä~ä~åÅÉë=ÜÉäÇ=çîÉêëÉ~ë=êÉéêÉëÉåí=ãçåáÉë=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=çíÜÉê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=çÑÑáÅÉë=Äìí=åçí=óÉí=ÉñéÉåÇÉÇK==iáâÉïáëÉI=~=éêçÖê~ããÉ=ÅêÉÇáíçê=áë=ïÜÉêÉ=ãçåÉó=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéÉåÇÉÇ=Äó=çíÜÉê=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=çÑÑáÅÉë=áå=~Çî~åÅÉ=çÑ=ÑìåÇáåÖK=


m~ÖÉ=QV=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==NNK =`êÉÇáíçêëW=~ãçìåíë=Ñ~ääáåÖ=ÇìÉ=ïáíÜáå=çåÉ=óÉ~ê==== dêçìé

OMMV¡ÛMMM


`Ü~êáíó=OMMV==¡ÛMMM=


mêçÖê~ããÉ=ÅêÉÇáíçêë=~åÇ=çíÜÉê=`^ob=çÑÑáÅÉë= PISQR PINNV PISQR= PINNV=pìééäáÉêë= NTM NVQ NTM= NVQ=q~ñ~íáçå=~åÇ=ëçÅá~ä=ëÉÅìêáíó US TN US= TN=pìåÇêó=ÅêÉÇáíçêë= ON NM NV= NM=aìÉ=íç=ëìÄëáÇá~êó=ìåÇÉêí~âáåÖ= J J NN= J=^ÅÅêì~äë= OSR NTS OSR= NTO=aÉÑÉêêÉÇ=áåÅçãÉ= RRR J RNT= J=qçí~ä= QITQO= PIRTM= QITNP= PIRSS=

===NOK =`çåëçäáÇ~íÉÇ=ëí~íÉãÉåí=çÑ=ÑìåÇë=== N=gìäó

OMMU=¡ÛMMM

fåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë

¡ÛMMM

oÉëçìêÅÉë=ÉñéÉåÇÉÇ=

¡ÛMMM=

PM=gìåÉOMMV=¡ÛMMM

oÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= =

^ÑêáÅ~= QIOPM NOIQSO NPIQON= PIOTN

^ëá~= OIOOS SISOU SISRP= OIOMN

bìêçéÉ=~åÇ=jáÇÇäÉ=b~ëí= RMP PINTT OISVN= VUVi~íáå=^ãÉêáÅ~= UMS NIMRO NIMOM= UPU

líÜÉê= NIUVS QIQMO OIUMS= PIQVO

qçí~ä=êÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= VISSN OTITON OSIRVN==

NMITVN

= =råêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= =dÉåÉê~ä=ÑìåÇë= OIRMP SINNU SIQTU= OINQP

qçí~ä=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= OIRMP SINNU SIQTU= OINQP= =

qçí~ä=ÑìåÇë= NOINSQ PPIUPV PPIMSV= NOIVPQ

=

=


m~ÖÉ=RM=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV===NPK =^å~äóëáë=çÑ=åÉí=~ëëÉíë=ÄÉíïÉÉå=ÑìåÇë==dêçìé= cáñÉÇ

^ëëÉíë¡ÛMMM=

`ìêêÉåí^ëëÉíë¡ÛMMM=

`ìêêÉåíiá~ÄáäáíáÉë

¡ÛMMM

içåÖJíÉêã==iá~ÄáäáíáÉë=

¡ÛMMM=

qçí~ä¡ÛMMM

oÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= J= NQIVNM= EQINNVF= J= NMITVN

råêÉëíêáÅíÉÇ=ÑìåÇë= NSS= OITRP= ESOPF= ENRPF= OINQP

qçí~ä==

NSS= NTISSP= EQITQOF ENRPF= NOIVPQ

=

NQK =mêçîáëáçåë=Ñçê=äá~ÄáäáíáÉë==== dêçìé

=OMMV¡ÛMMM

dêçìé=OMMU¡ÛMMM

`Ü~êáíó==OMMV=¡ÛMMM=


mêçîáëáçå=Ñçê=äá~ÄáäáíáÉë===

NRP NOS NRP= NOS

=qÜÉ=éêçîáëáçå=áë=ã~ÇÉ=Ñçê=Çáä~éáÇ~íáçåë=íç=çìê=rh=éêÉãáëÉë=~í=NMJNP=oìëÜïçêíÜ=píêÉÉíI=içåÇçå=pbN=Mo_=ïÜÉå=íÜÉ=äÉ~ëÉ=ÉåÇë=áå=^ìÖìëí=OMNS=EÄêÉ~â=Åä~ìëÉ=^ìÖìëí=OMNNFK===qÜáë=áë=~=äá~Äáäáíó=ïÜáÅÜ=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=~ë=çìê=ÄÉëí=Éëíáã~íÉ=çÑ=ÑìíìêÉ=Åçëíë=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=ëìêîÉóçêëK===


klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==NRK =`çããáíãÉåíë==

=

= i~åÇ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖë bèìáéãÉåí== dêçìé=~åÇ=

`Ü~êáíó=OMMV=¡ÛMMM=

dêçìé=~åÇ=`Ü~êáíóOMMU¡ÛMMM

dêçìé=~åÇ=`Ü~êáíó=OMMV=¡ÛMMM=

dêçìé=~åÇ=`Ü~êáíó=OMMU=¡ÛMMM=

= ==léÉê~íáåÖ=äÉ~ëÉë=ÉñéáêáåÖ=====J=ïáíÜáå=çåÉ=óÉ~ê= J= J= T= O====J=ïáíÜáå=íïç=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë= J= J= NN= T====J=çîÉê=ÑáîÉ=óÉ~êë= OUO= OUO= J= J=

=qçí~ä= = = OUO= OUO= NU= V==

NSK =pìÄëáÇá~êó=Åçãé~åó==qÜÉ=`Ü~êáíó=çïåë=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=áëëìÉÇ=çêÇáå~êó=ëÜ~êÉ=Å~éáí~ä=çÑ=`f=båíÉêéêáëÉë=iíÇI=~=Åçãé~åó=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=E`çãé~åó=åìãÄÉê=OPMSONOFK=qÜÉ=ëìÄëáÇá~êó=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íê~ÇáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=íç=éêçîáÇÉ=áåÅçãÉ=Ñçê=íÜÉ=`Ü~êáíóK=qÜÉ=Åçãé~åóDë=ã~áå=~ÅíáîáíáÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉêÉ=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=fq=ëìééçêí=íç=íÜêÉÉ=bìêçéÉ~å=`^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=çÑÑáÅÉëI=~äçåÖ=ïáíÜ=êÉÅÉáîáåÖ=êçó~äíáÉë=Ñçê=Äççâ=ë~äÉëK==

`f=båíÉêéêáëÉë=iíÇ= OMMV=¡ÛMMM=

OMMU¡ÛMMM

qçí~ä=íê~ÇáåÖ=áåÅçãÉ= SM= TO=

`çëí=çÑ=ë~äÉë= EOPF= EQQF=

PT=dêçëë=éêçÑáí==

OU=

= = =

^Çãáåáëíê~íáîÉ=ÉñéÉåëÉë= EOF= ======ERF=

PR=mêçÑáí=ÄÉÑçêÉ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=Ççå~íáçå=~åÇ=í~ñ~íáçå==

OP=

= = =

`Ü~êáí~ÄäÉ=Ççå~íáçåë= EPRF= EOPF=

J=kÉí=éêçÑáíLEäçëëF==

J=

= = =

qÜÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíë=~åÇ=äá~ÄáäáíáÉë=ï~ëW= = =

^ëëÉíë= QN= QO=

iá~ÄáäáíáÉë= EQNF= EQOF=

J= J=cìåÇë==

=

m~ÖÉ=RN=çÑ=RQ=


m~ÖÉ=RO=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==NTK kçíÉë=íç=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Å~ëÜÑäçï=ëí~íÉãÉåí======

OMMV=¡ÛMMM=

OMMU¡ÛMMM

~F oÉÅçåÅáäá~íáçå=çÑ=åÉí=áåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë=íç=åÉí=Å~ëÜ=áåÑäçï ÑêçãçéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë

=

kÉí=áåÅçãáåÖ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=óÉ~ê= TTM= NINMMfåíÉêÉëí=êÉÅÉáî~ÄäÉ= ENQVF= EOMTFfåíÉêÉëí=é~ó~ÄäÉ= P= J

léÉê~íáåÖ=ëìêéäìë===

SOQ= UVP

aÉéêÉÅá~íáçå=ÅÜ~êÖÉë=LáåîÉëíãÉåí=ïêáííÉå=çÑÑ= NMS= NQSaÉÅêÉ~ëÉ=áå=ÇÉÄíçêë== EPMOF= ==ENINPRFfåÅêÉ~ëÉ=áå=ÅêÉÇáíçêë=~åÇ=éêçîáëáçåë= NINVV= NINPO= =

kÉí=Å~ëÜ=Ñäçï=Ñêçã=çéÉê~íáåÖ=~ÅíáîáíáÉë= NISOT= NIMPS

= =ÄF oÉíìêåë=çå=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=çÑ=Ñáå~åÅÉ= =

fåíÉêÉëí=êÉÅÉáîÉÇ== NQV= OMTfåíÉêÉëí=é~áÇ= EPF= J= =

kÉí=Å~ëÜ=áåÑäçï==

NQS= OMT

= =ÅF `~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=áåîÉëíãÉåí= =

= =mìêÅÜ~ëÉ=çÑ=í~åÖáÄäÉ=ÑáñÉÇ=~ëëÉíë= ERRF= EOOF=== =

kÉí=Å~ëÜ=çìíÑäçï==

ERRF= EOOF

=ÇF= ^å~äóëáë=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Å~ëÜ= ^í=PM=gìåÉ

OMMU=¡ÛMMM

`~ëÜÑäçï

¡ÛMMM

cçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ

¡ÛMMM

^í=PM=gìåÉ=OMMV=¡ÛMMM=

`~ëÜ=~í=Ä~åâ=~åÇ=áå=Ü~åÇ= UIMPS NIUVR ENTTF VITRQ=

qçí~ä=ÑìåÇë==

UIMPS NIUVR ENTTF VITRQ=

=


m~ÖÉ=RP=çÑ=RQ=

klqbp=ql=qeb=^``lrkqp=cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇÉÇ=PM=gìåÉ=OMMV==NUK =oÉä~íÉÇ=m~êíó=qê~åë~Åíáçåë==qÜÉ=`Ü~êáíó= áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ= íÜÉ=aáë~ëíÉêë=bãÉêÖÉåÅó=`çããáííÉÉ= EÚab`ÛF=~åÇ= áå= íÜÉ=óÉ~ê=é~áÇ=~=ëìÄëÅêáéíáçå=çÑ=¡OVITUO=EOMMUW=¡PQIRQNFK=få=~ÇÇáíáçåI=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rhÛë=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=áë=~=qêìëíÉÉ=çÑ=íÜÉ=ab`K==qÜÉ=`Ü~êáíó= êÉÅÉáîÉë= ÑìåÇë= Ñêçã=ab`=~ééÉ~äë=~åÇ=~ãçìåíë= êÉÅÉáîÉÇ=~åÇ= êÉÅÉáî~ÄäÉ= áå= íÜÉ=óÉ~ê=ïÉêÉ=¡OKOUOã=Ñçê=î~êáçìë=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=EOMMUW=¡UKOVTãFK=^í=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇ=¡MKMPSã=ï~ë=çïÉÇ=Äó=íÜÉ=ab`=íç=íÜÉ=`Ü~êáíó=EOMMUW=¡MKUTOãFK==NVK =q~ñ~íáçå===`ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= áë= ~= êÉÖáëíÉêÉÇ= ÅÜ~êáíó= ~åÇ= áë= åçí= äá~ÄäÉ= íÜÉêÉÑçêÉ= íç= áåÅçãÉ= í~ñ= çê=Åçêéçê~íáçå= í~ñ=çå= áåÅçãÉ=ÇÉêáîÉÇ= Ñêçã= áíë= ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉëI= ~ë= áí= Ñ~ääë=ïáíÜáå= íÜÉ= î~êáçìë=ÉñÉãéíáçåë= ~î~áä~ÄäÉ= íç= êÉÖáëíÉêÉÇ= ÅÜ~êáíáÉëK= fêêÉÅçîÉê~ÄäÉ= s^q= áë= ÅÜ~êÖÉÇ= íç= áíë= ~ëëçÅá~íÉÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉK===OMK =mÉåëáçå=`çëíë===qÜÉ= `Ü~êáíó= é~êíáÅáé~íÉë= áå= ~= ÇÉÑáåÉÇ= ÅçåíêáÄìíáçå= ëÅÜÉãÉ= ~åÇ= ~= ãìäíáJÉãéäçóÉê= ëÅÜÉãÉ=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=Äó=qÜÉ=mÉåëáçåë=qêìëíK==`çåíêáÄìíáçåë=íç=íÜÉ=ãìäíáJÉãéäçóÉê=ëÅÜÉãÉ=é~áÇ=áåíç=qÜÉ=mÉåëáçåÛë=qêìëí=dêçïíÜ=mä~å=ìé=íç=~åÇ=áåÅäìÇáåÖ=pÉéíÉãÄÉê=OMMN=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉÇ=~ãçìåíë= çÑ= éÉåëáçå= é~ó~ÄäÉ= Ñêçã= kçêã~ä= oÉíáêÉãÉåí= a~íÉK= cêçã= lÅíçÄÉê= OMMNI= ÅçåíêáÄìíáçåë=ïÉêÉ= áåîÉëíÉÇ= áå= éÉêëçå~ä= ÑìåÇë= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= ~= Å~éáí~ä= Öì~ê~åíÉÉ= ~åÇ= ïÜáÅÜ= ~êÉ= ÅçåîÉêíÉÇ= íç=éÉåëáçå=çå=êÉíáêÉãÉåíI=ÉáíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=dêçïíÜ=mä~å=çê=Äó=éìêÅÜ~ëáåÖ=~å=~ååìáíóK==cçääçïáåÖ=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=äÉÖáëä~íáçå=áå=pÉéíÉãÄÉê=OMMRI=íÜÉêÉ=áë=íÉÅÜåáÅ~ääó=~=éçíÉåíá~ä=äá~Äáäáíó=íç=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ= äÉîáÉÇ=Äó=íÜÉ=qêìëíÉÉë=çÑ=íÜÉ=mä~åI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=~ééäó=íç=ÉãéäçóÉêë=ïáíÜ=éêÉJlÅíçÄÉê=OMMN=äá~ÄáäáíáÉë=áå=íÜÉ=mä~åK=fÑ=mä~å=äá~ÄáäáíáÉë=ÉñÅÉÉÇ=~ëëÉíëI=~=ÄìóJçìí= ÇÉÄí= ïáää= Éñáëí= áÑ= `ôb= fåíÉêå~íáçå~ä= rh= ïáíÜÇê~ïë= ~ää= ÉãéäçóÉÉë= Ñêçã= íÜÉ= ëÅÜÉãÉK= qÜÉ=äÉ~îáåÖ=ÉãéäçóÉêÛë= ëÜ~êÉ=çÑ= íÜÉ=ÄìóJçìí=ÇÉÄí= áë= íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ= íÜÉ=mä~åÛë=éêÉJlÅíçÄÉê=OMMN=äá~Äáäáíó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=ÉãéäçóãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=äÉ~îáåÖ=ÉãéäçóÉê=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íçí~ä=~ãçìåí=çÑ= íÜÉ= mä~åÛë= éêÉJlÅíçÄÉê= OMMN= äá~ÄáäáíáÉëK= dáîÉå= íÜÉ= åìãÄÉê= çÑ= Ñ~Åíçêë= íç= ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=äá~ÄáäáíáÉë=íÜÉ=ÇÉÄí=Å~å=ÑäìÅíì~íÉ=çîÉê=íáãÉK==qÜÉ=mÉåëáçåë=qêìëí=Ü~ë=~ÇîáëÉÇ=íÜ~í=~å=ÉãéäçóÉê=ïáää=çåäó=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=íç=Ü~îÉ=ïáíÜÇê~ïå=áÑ=áí=Ü~ë=åç= ~ÅíáîÉ= ãÉãÄÉêë= êÉã~áåáåÖ= áå= íÜÉ= mä~å= ~åÇ= åç= ÉäáÖáÄäÉ= ÉãéäçóÉÉë= íç= ïÜçã= íç= çÑÑÉê=ãÉãÄÉêëÜáé=íç=íÜÉ=mä~åK=qÜÉ=mÉåëáçåë=qêìëí=Éëíáã~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=äá~Äáäáíó=çÑ=`ôb=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=çå= ïáíÜÇê~ïáåÖ= Ñêçã= íÜÉ= éä~å= ïçìäÇ= ÄÉ= ¡RSTIQOQ= EOMMUW= ¡ORQIOTSF= Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=mä~å=~í=PMíÜ=pÉéíÉãÄÉê=OMMUK=qÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉÄí=Åêóëí~ääáëáåÖ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=êÉãçíÉK==qÜÉ=`Ü~êáíó=ÅçåíáåìÉë=íç=çÑÑÉê=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=mä~å=íç=áíë=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=íÜÉ=ëÅÜÉãÉë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉêÉ=¡NONIMMM=EOMMUW=¡NMPIMMMFK=qÜÉ=ÉãéäçóÉêÛë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëÛ=ê~íÉë=~êÉ=TKRB=~åÇ=QB=êÉëéÉÅíáîÉäóK=

draft version 06 october 2006 - care international uk · `^ob=fåíÉêå~íáçå~ä=rh=...

Documents