ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᖅ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓDraft Environmental Impact Statement (DEIS) Overviewᓅᕕᒻᒥᕆ 2013

ᑭᒃᑰᕙᑦ ᓴᕝᕕᓇ ᒍᓗ ᓯᐅᓪᕗᕐ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ?

• ᓴᕝᕕᓇᒃᑯᑦ ᕚᓐᑯᕙᒦᑦᑐᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᑦ ᐊᑭᑐᔪᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑲᒻᐸᓂᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᒍᓕᑕᖃᑦᑕᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐅᓴᓪᓗᑎᒃ

• ᑐᕌᓐᑐᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᖅᑎᓄᑦ ᑕᐅᖅᓰᖅᑕᕐᕕᖓᓐᓄᑦ ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᑦ (TSX: SBB)

• ᓴᓇᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᖃᐅᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᖃᐅᔨᒪᖃᐅᑦᓯᐊᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ

• ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᑲᓇᑕᐅᓪᓗ ᓄᓇᓕᖏᑦᑕ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ• ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᑉᒥ, ᓄᓇᕗᑦ• ᕕᔅᐳᓐ ᒍᕆᓐᐳᓐ, ᓄᓇᕗᑦ• ᓂᐅᒪᓐ ᒪᑦᓴᓐ ᐋᓐᑎᐅᕆᐅ• ᐊᖏᒐᓚᒃᑐᒥᑦ ᓂᖏᖅᑕᒐᒃᓴᖅᑲᐅᖅᑐᖅ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ,ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᖅ ᓄᓇᕘᒥ

• ᐃᒻᒪᖄ $60 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᕐᕌᒍ ᓯᓄᓪᓖᑦᑐᒥ

ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᖅ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓ• ᐅᖓᖕᓇᖅᐸᓯᒋᐊᖓᓐᓂ ᕿᑎᕐᒥᐅᑉ ᓄᓇᕘᒥ

ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ, ᑕᒻᓇ ᓴᕝᕕᓇ ᒍᓗ ᓯᐅᓪᕗᕐ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓄᑦ ᑕᒪ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᖅ.

• ᕿᓂᕆᐊᓕᔪᔪᑦ ᒍᓕᑕᖃᕆᐊᖓᓐᓂᒃ 1982ᒥ ᐱᒋᐊᖅᓱᒍ.  ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᓂ ᑕᓴᒻᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᖅ.  2009ᖑᑎᓪᓗᒍ ᓴᕝᕕᓇᒃᑯᓐᓄᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᖃᓕᖅᑐᖅ.

• 6.5 ᒥᓂᐊᓐ ᐊᐅᓐᓯᔅᓂᒃ M oz. & ᐱᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᒍᓕᑕᖃᖅᑐᖅ • ᑕᒡᕙ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᓵᒻᒪᕆᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔪᑎᓂᒃ

ᓱᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᖕᓇᕆᐊᖓᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᑐᒐᐅᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᖅ

• ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒃᓴᖅᑖᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕆᓪᓗᓂᓗ

• ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᓕᓴᕈᑕᐅᖅᑲᓕᖅᑐᖅ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᒥᒃ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᖃᓕᖅᑐᒍ ᐅᑐᐱᕆ 2013ᖑᑎᓪᓗᒍ

• ᐱᖓᓱᕙᓪᓛᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᒃᕕᐅᔪᒥᓇᖅᑐᖅᑕᖃᖅᑐᑦ• ᒍᔅ, ᔪᐊᔾ ᓄᓇᐅᑉᓗ ᑕᕆᐅᑉ ᓯᓈᓂᓗ

ᐅᔭᕋᒃᑕᒐᐅᓂᕕᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᓕᒃ

LSA Map

Traditional Knowledge Study Introduction ‐ August 2013

ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᖅ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓ – ᑕᒡᕙᒻᒪᕆᒃ ᐃᒡᓗᖃᕐᕕᒋᔭ

Goose Property (Summer, 2013)

ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᖅ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓ – ᑕᒡᕙᒻᒪᕆᒃ ᐃᒡᓗᖃᕐᕕᒋᔭ

Goose Property (Summer, 2013)George Property (Summer, 2013)

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔫᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᕕᐅᓂᖓ

ᕿᓂᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ( 1980s ᐱᒋᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑉᓗᒥᒧᑦ)•ᓄᓇᒥᑦ ᕿᙳᒻᒥᒐᕐᓂᖅ

•ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕐᓂᖅ (~3 ᐅᑭᐅᓂᒃ)•ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

•ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ•ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ, ᓄᓇᕘᒥ ᑲᓇᑕᒥᓗ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᑏᑦ (e.g. NIRB)•ᐃᒧᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑕᕈᑎᓄᑦ

• ᐊᖏᕈᑦ (IIBA) ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓇᓱᐊᕆᐊᖃᖅᑐᖅ•ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᓂᐊᓵᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ

ᓴᓇᔭᐅᓂᐊ (2 ᐅᑭᐅᒃ)•ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᓂᖅ

•ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ•ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

•ᕿᓂᖅᐹᓪᓕᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

We are here

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᓂᖅ (10 ᐅᑭᐅᓂᒃ+)•ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂ ᐃᑭᐊᖓᓂᓗ

•ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ•ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

•ᕿᓂᖅᐹᓪᓕᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᖅ ᐅᑯᐊᖅᓯᓂᖅ(10 ᐅᑭᐅᑦ)•ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᖅ ᐅᒃᑯᐊᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᓗ

•ᐃᑐᑦᑎᕆᓂᖅ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖕᒦᑦᑐᓂᒃ•ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ•ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

ᐅᒃᑯᐊᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ (5 ᐅᑭᐅᑦ)•ᐃᑭᓐᓂᖅᓴᐅᔪᒫᖅᑐᑦ ᓴᓇᔩᑦ

•ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ•ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

ᓱᓕᐅᕈᒻᒥᖅᐱᑕ ?

• ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂ ᐃᑭᐊᖓᓂᓗ ᐅᔭᕋᒃᑕᕈᒪᔪᒍᑦ • 6 ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖃᕈᓴᔪᒍᑦ

• 10 ᐅᑭᐅᓂᒃ + ᒍᓕᓕᐅᕐᓗᑕ• ~300,000 ᐊᐅᓐᓯᔅᓂᒃ ᒍᓕᑕᖃᑦᑕᕈᒪᔪᒍᑦ• ᑕᕆᐅᖅ ᓯᑯᐃᖅᓯᒪᓕᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᖁᑏᑦ ᐅᒥᐊᕐᒧᐊᒃᑯᑦ

ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ, ᑎᖕᒥᔪᑦᑰᔾᓗ, ᓱᓕᓗ/ᐅᕝᕙᓐᓃᑦ ᐊᒃᓴᓘᑎᒃᑯᓪᓘᓐᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᓄᑦ

• ᐃᓄᖃᐅᖅᐸᓪᓚᖏᑦᑐᖅ, ᐅᔭᕋᖅᑕᖅᑏᑦ ᓂᑭᑦᑖᕐᓗᑎᒃ ᓴᓇᔭᖅᑐᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ• ᒍᓖᑦ ᑭᒃᐹ ᕆᒃᑯᑦ ᑎᖕᒥᔪᒃᑯᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ

• ᓯᓂᒡᕖᑦ (ᐃᓄᖃᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ ᓂᑭᑦᑖᕆᐊᖅᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ):• ᒍᔅ: 700 ᓂᒃ ᐃᓄᖃᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᖅ • ᔪᐊᔾ: 150 ᓂᒃ ᐃᓄᖃᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᖅ • ᑕᕆᐅᑉ ᓯᓈᓂ ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮ: 100 ᓂᒃ ᐃᓄᖃᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᖅ • ᒍᔅᒥ ᒍᓕᓕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ (5,000 ᑕᓐᔅᓗᐊᖅᑎᒋᔪᒥᒃ/ᐅᑉᓗ ᑕᒫᖅ)• ᓯᖁᑉᑎᕆᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᓯᖃᓕᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ, ᐊᕝᒍᖅᑐᐃᒧᑦ

ᐊᕝᒍᖅᑐᐃᖃᑦᑕᓗᑎᒃ, ᑐᖁᓐᓇᖅᑐᒧᑦ ᖃᓛᑎᕆᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ, ᐸᐅᖏᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ• ᒍᔅᒥ ᓇᒐᕐᓗᑯᕕᓂᕐᓄᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᖃᕈᒫᖅᑐᑦ• ᒍᓕᑕᖃᐅᒋᑦᑐᓄᑦ ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᖃᕐᓗᑎᒃ

ᓱᓕᐅᕈᒻᒥᖅᐱᑕ ? (ᓱᓕ)

• ᑕᕆᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᒐᐅᓂᕕᕕᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᖃᕐᓂᐊᖅ ᕿᖓᐅᒃᒥ

• ᑕᕆᐅᑦ ᓯᑯᐃᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ ᑭᓯᓂ ᐊᒡᔭᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ• ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᑎᑭᑦᑕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊ’ᔩᓄᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕈᒪᖅᑐᑦ

• ᐊᑉᖁᑎᑦ ᐅᑭᐅᓗᒃᑖᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ• ᐅᑭᐅᑉ ᐃᓚᐃᓐᓈᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ

ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᐊᒥᕐᕋᕐᓂᖏᑦ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 5‐10ᐅᔭᕋᒃᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 3‐5

ᐊᒡᔭᖅᑑᑏᑦ ᐊᒃᓴᓘᑏᑦ(ᐅᔭᕋᒃᑕᒃᕕᓕᐅᓂᓕᖅᐸᑕ & 

ᐅᔭᕋᒃᑕᓕᖅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ)

ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᖕᒥ / ᒍᔅ / ᔪᐊᔾ 164

ᓱᓕᐅᕈᒻᒥᖅᐱᑕ ? (ᓱᓕ)• ᒥᑦᑕᕐᕕᒃ ᒍᔅᒥ ᔪᐊᔾᒥᓗ, ᐅᑭᐅᑉ ᐃᓚᐃᓐᓈᓂ ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᖕᒥ

• ᐊᓰ ᐃᒡᓗᖅᐸᑦ(e.g. ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ, ᓱᓇᖃᕐᕖᑦ, ᐊᒃᓴᓘᓯᐅᕐᕕᒃ, ᓯᕐᓗᐊᖅ)• ᐅᖅᓱᖃᐅᑎᖃᕐᕖᑦ• ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒃ ᐊᒃᑕᒃᕕᒡᓗ• ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᕕᒃ• ᖄᖅᑎᑕᒐᖃᕐᕕᒃ

ᑎᑭᑦᑕᖃᑦᑕᕐᓃᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ

ᐃᓕᐅᖃᐃᕕᖕᒥ 3/ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ(ᖃᑯᑎᒃᑯᑦ ᑭᓯᒥ)

3/ᐱᓇᓱᐊᓱᐊᕈᓯᖅ

ᒍᔅ & ᔪᐊᔾ 10/ᐅᑉᓗᖅ ᐅᑕᐅᓯᖅ 6/ᐅᑉᓗᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ

LSA Map

Traditional Knowledge Study Introduction ‐ August 2013

LSA Map

Traditional Knowledge Study Introduction ‐ August 2013

LSA Map

Traditional Knowledge Study Introduction ‐ August 2013

LSA Map

Traditional Knowledge Study Introduction ‐ August 2013

LSA Map

Traditional Knowledge Study Introduction ‐ August 2013

ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃ– ᑕᐃᕕᐊᒃᒥ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ

Images courtesy: Diavik Diamond Mine

ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃ–ᐊᐳᖅᑎᓪᓈᖅᑐᒥ, ᓄᓇᕗᑦ

Images courtesy: Agnico‐Eagle Mines Limited

ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᖓᓂ– ᓯᓈᑉ ᑕᓯᐊᓂ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ

Images courtesy: De Beers Canada

ᒍᓕᓕᐅᕐᓕᖅ – ᐊᐳᖅᑎᓪᓈᖅᑐᒥ, ᓄᓇᕗᑦᒥ

Images courtesy: Agnico‐Eagle Mines Limited

ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕕᒃ–ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ ᓄᓇᕘᒥᓗ

Images courtesy: NUNA Logistics & Tibbitt to Contwoyto Winter Road Joint Venture

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ ᕼᐊᓐᓂᖓᔫᑉ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓂᒃ

2013 ᐱᕙᓪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐆᒃᑐᑦ– ᖃᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᑦ*

ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᑦ ᐅᒃᑯᐃᖔᓕᑦᓴᐅᑎᒋᓇᔭᖅᑐᑦ:• 1,291 ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ• 5,642 ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ

ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᑦ (ᑐᕋᐃᓐᓇᖅ, ᑐᕋᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ, ᓴᖅᑭᐊᑎᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓪᓗ) ᐃᒻᒪᖄᑎᒋ :• 2,674 ᑭᑎᕐᒥᐅᓄᑦ• 5,352 ᓄᓇᕗᒧᑦ• 34,286 ᑲᓇᑕᓕᒫᒧᑦ

*Construction and operations combined from PFS

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ ᕼᐊᓐᓂᖓᔫᑉ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓂᒃ

2013 ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ – ᖃᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᑦ*

ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ((ᑐᕋᐃᓐᓇᖅ, ᑐᕋᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ, ᓴᖅᑭᐊᑎᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓪᓗ) ᐃᒻᒪᖄᑎᒋ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖑᓇᔭᖅᑐᑦ ᐃᒻᒪᖄ:• $403.0 ᒥᓕᐊᓐ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ • $629.1 ᒥᓕᐊᓐ ᓄᓇᕗᒥ• $3,454.7 ᒥᓕᐊᓐ ᑲᓇᑕᓕᒫᒧᑦ

ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᕈᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᓇᔭᖅᑐᑦ (ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ/ᓄᓇᕘᒧᑦᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖑᓇᔭᖅᑐᑦ ᐃᒻᒪᖄ:• $113.2 ᒥᓕᐊᓐ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ • $137.0 ᒥᓕᐊᓐ ᓄᓇᕗᒥ• $616.3 ᒥᓕᐊᓐ ᑲᓇᑕᓕᒫᒧᑦ

*ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᓕᖅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᑕᐃᓪᓗᒋᒃ PFS

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ ᕼᐊᓐᓂᖓᔫᑉ ᒍᓕᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓂᒃ

• ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᖄᕋᔭᖅᑐᑦ• ᐅᑭᐅᖅᑐᒥᐅᑦ ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᓄᑦ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ • ᑲᓐᑐᕌᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᓪᓗ

ᐅᒃᑯᐃᖔᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ • ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᓄᓇᕘᒥᓗ ᑲᓐᑐᕌᓄᑦ

ᐅᒃᑯᐃᖔᕐᕕᐅᖄᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ• ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᕈᑏᑦ, ᓂᖏᖅᑕᐅᑏᑦ,  ᐃᓄᐃᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᒃ ᐊᖏᕈᑦ (IIBA)

ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᕐᓂᖅ

• ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᓴᓇᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒋᔭᖅ ᓴᓇᕕᖃᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᕐᒥ

• ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑲᑎᒪᑉᑲᐃᑎᑦᓯᓂᖅ• ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᓖᑦ• ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᒃ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖅ (ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒋᑦ

ᐊᙳᑎᒃᓴᓕᕆᔩᑦ, ᕼᐊᒪᓚᐃᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒡᓗ)• ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ

ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ• ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦ• ᐃᓄᖕᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅᑎᒍᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᑦᑕᐅᑎᒃᑯᑦ

(ᐊᖅᑯᑎᕐᔪᐊᒎᖁᓐᓴᐅᑎᑎᖑᑦ, ᑐᕕᑕ)• ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᒃᑯᑦ (ᓱᓕᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ,

ᐊᑭᓐᓈᓅᒐᒃᓴᖅᑎᒍᑦ, ᓄᓇᙳᐊᖅᑎᒍᑦ)• ᓈᓚᐅᑎᒃᑰᑦ ᑐᓴᕆᐊᕕᒃᑯᓪᓗs• ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᕈᑦ

ᓴᕝᕕᓇᒃᑯᑦᓯᕗᓪᓕᖅ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᑦᑐᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓴᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ (DEIS)

ᓄᓇᕗᒥ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ

• ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕈᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓪᓗ−ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔪᒨᓕᖓᔪᔾ; ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅᑕᖃᓕᖅᑎᓪᓗᖑ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ

• ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖃᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔩᓄᑦ (NIRB)• ᓴᕝᕕᓇᒃᑯᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᔫᓐ 2012• ᐃᓚᖓ 5 ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᖁᔭᐅᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓐᓄᑦ • ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔩᑦ, ᒐᕙᒪᐃᖅ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐊᓐᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᐅᔪᓪᓗ ᓴᒡᕕᓇᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ , ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᕕᖃᖅᑎᑕᐅᕕᖏᑦᑎᒍᓪᓗ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖏᑦᑎᒍᓪᓗ ᐊᓯᐊᒍᓪᓗ.

• ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒫᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᖁᔨᓗᑎᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᓐᓂᕈᑎᒡᓗ ᓇᓖᖕᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒋᐊᖃᕋᔭᕆᐊᒥᓂᒡᓗ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓇᔭᖅᑐᑦ.

ᓄᓇᕗᒥ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ

• ᓴᕝᕕᓇᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᑦ, ᐊ’ᓚᑦᑮᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᖅᓯᒪᔪᑦ (ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᒐᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᐃᑎᒍᓪᓗ), ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ, ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑎᒃᓴᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᑦᓯᐊᖅᑐᑦ.  

• ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑯᓃᑦ ᓴᕝᕕᓇᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕆᐊᖃᓕᕈᑎᒃ.  ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᕕᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖃᖅᑎᑕᐅᕕᖃᑦᓯᐊᕈᒫᖅᑐᑦ.

• ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓕᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᓚᐃᑦᑐᑦ.  ᑭᓯᒥᓕ, ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ −ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᖅᑐᒍᑦ (ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ).

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᔪᑦ(VECs)

ᓯᓚᓕᕆᓂᒃᑯᑦ• ᐊᓂᕐᓂᖃᕐᓇᖅᑐᖅ• ᓂᐱᓖᑦ ᐃᕗᒃᑕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ

ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂ• ᐊ’ᓚᐃᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᑦ• ᐱᕈᖅᑐᑦ• ᑐᒃᑐᐃᑦ• ᐅᒥᖕᒪᐃᑦ• ᖃᕝᕖᑦ ᒥᑦᑯᓖᓪᓗ• ᐊᒃᓚᐃᑦ• ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐆᒪᔪᖅᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ• ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑎᑭᑦᑕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ

ᓄᓇᒥ ᐃᒪᖅᑕᓖᑦ• ᐃᒪᑦᓯᐊᕙᐅᓂᐊ• ᐃᒪᖃᖅᑎᒋᓂᖓ• ᓄᓇᖃᖅᑎᒋᑦᓯᐊᕐᓂᖓ• ᐃᖃᓗᒃᑕᓕᑦ• ᐃᖃᓗᐃᑦ• ᐃᓲᕌᕐᔪᐃᑦᑕᕆᐅᒥ• ᑕᕆᐅᖃᖅᑎᒋᓂᖓ• ᓄᓇᖃᖅᑎᒋᓂᖓ• ᐃᖃᓗᒃᑕᓕᒃ• ᐃᖃᓗᒃᐲᑦ• ᑕᕆᐅᒥᓯᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑎᖕᒥᐊᑦ• ᓇᑦᓰᑦ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐ −ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕿᓂᕐᒨᖓᔪᓪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᑦ (VSECs)

ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ• ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᖃᕐᕖᑦ• ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᓕᕆᓂᖅ• ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᓄᓪᓗ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ• ᐊᓐᓂᐊᖃᙱᑦᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᓗ• ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅ• ᓇᖕᒥᓂᖃᕈᒪᔪᓄᑦ ᐅᒃᑯᐃᖔᖅᑐᑦ• ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᓂᕿᑕᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

ᓄᓇᓕᐊᖃᑦᑕᕐᓂᕐᓗ • ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊ • ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕿᒋᔭᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᓗ

ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥ –ᓇᐃᒡᓕᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖓ

• 12 ᖑᔪᑦ, 4,000­5,000 ᒪᒃᐱᕌᖃᖅᑐᑦ

• ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᒧᓚᒧᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᐸᓪᓛᕐᓂᐊᖅᑐᕆᔭᐅᖏᑦᑐᑦ

• ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑎᓄᓪᓗᐃᑲᔫᑕᐅᑦᓯᐊᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᔪᑦ

• ᐊᒥᓱᑦ ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ

ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥVolume 1 ᐅᑎᖅᑕᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖅVolume 2 ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᖅ&

ᐊᓯᕙᓪᓗᐊᒍᓪᓗVolume 3 ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖅ, 

ᕙᒪᒃᑯᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᒃᑕᕐᓂᖅ& ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᐃ

Volume 4 ᓯᓚᒦᑦᑐᑦVolume 5 ᓄᓇᒦᑦᑐᑦVolume 6 ᐃᒪᕐᒦᑦᑐᑦVolume 7 ᑕᕆᐅᒦᑦᑐᑦVolume 8 ᐃᓄᓕᕆᓂᖅVolume 9 ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅVolume 10 ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦVolume 11 ᑕᐃᑉ A ᐃᒪᕐᒥᑦ ᓚᐃᓴᑖᕈᑦVolume 12 ᐊᓰᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᔮᓖᑦ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᓂᖃᖅᓯᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ

1. ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᖅ ᐱᓕᕆᔪᒪᔭᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕿᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᓪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ

2. ᖃᓄᕆᓯᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᐅᑐᐃᓐᓴᕆᐊᓖᑦ ᐅᑯᓄᙵ

3. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᖅ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᑉ, ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒃᓴᓪᓗ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᖏᓐᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ

4. ᖃᓄᕆᓯᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᓇᒡᒐᕐᓗᑯᐃᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᓐᓇᕿᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ

5. ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓇᔭᕆᐊᖏᓐᓂᒃ

ᖃᓄᑎᒋ ‘ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓂᒋᓇᔭᕐᓂᖓ’ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓯᒪᓚᐅᕆᐊᖓᓐᓂᒃ

ᐅᖁᐊ 8ᖑᔪᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᑰᔪᑦ :

• ᑐᕌᕐᕕᖓ• ᐊᖏᓂᖓ• ᐊᑯᓂᓂᖓ• ᖃᑦᓯᐊᑎᖃᑦᑕᖅᓱᓂ ᐊᑯᑦᑐᓂᖓ

• ᓄᓇᒥ ᓇᐅᒃᑰᖓᓂᖓ• ᑭᖑᒻᒧᑦ

ᐊᖅᑭᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ

• ᖃᓄᐃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓ

• ᓇᓗᓇᙱᓐᓂᖓᓂᒃᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓇᔭᕐᓂᖓ

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓂᖓᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓂᖓ

ᐊᑲᐅᓇᖅᑐᒥᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖁᑎᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᕙᑎᒧᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᓪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᕈᑕᐅᔪᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᑕᐅᑐᒐᕆᓗᒍ.

ᐊᑲᐅᓈᙱᑦᑐᒥᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐳᒃᑭᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕋᓱᒋᔭᐅᒧᖅ ᓯᕗᓂᒃᓴᑯᑖᒧᑦ ᑕᐃᒪᐃᖏᓐᓇᓕᕐᓗᓂᓘᓐᓃᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓇᔭᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᕿᕝᕕᐅᔪᒪᔪᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ; ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑐᐃᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᑦ ᖄᖏᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᑭᓯᒥᑦᑕᐅᖅ ᐳᒃᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᑐᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᐅᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᕝᕕᐅᔪᑦᓂᐅᖓᓂᒃ. 

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓗᐊᔾᔮᕋᔭᙱᑦᑐᖅ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐳᒃᑭᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕋᓱᒋᔭᐅᒧᖅ ᓯᕗᓂᒃᓴᑯᑖᒧᑦ ᑕᐃᒪᐃᖏᓐᓇᓕᕐᓗᓂᓘᓐᓃᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓇᔭᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᕿᕝᕕᐅᔪᒪᔪᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ; ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑐᐃᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᑦ ᖄᖏᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᑭᓯᒥᑦᑕᐅᖅ ᐳᒃᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᑐᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᐅᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᕝᕕᐅᔪᑦᓂᐅᖓᓂᒃ. ᐅᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑳᖅᑎᓪᓗᖑ ᕿᓚᒻᒥᐅᓂᖅᓴᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖅ. ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᑐᐃᓐᓇᕿᐊᖃᖅᑐᖅ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᖃᖅᑎᒋᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖓᐅᓕᖅᐸᑦ. 

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᑐᐃᓐᓴᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ– ᑐᒃᑐᐃᑦ

ᖃᐅᔨᓴᖁᑕᐅᔪᕕᓃᑦ:• 20 ᑎᖕᒥᔫᒃᑯᑦ, ᐆᒪᔪᖅᑕᖃᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᙳᐊᓕᐅᒪᓂᖅ,

ᖃᐅᔨᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ, 60 ᐃᖏᑦᑐᓕᐅᕈᑏᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ:• ᐆᒪᒧᖅᑕᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐱᑕᐃᖁᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ,

ᐸᒡᕕᑎᑕᐅᓂᖏᑦ, ᓅᑦᑕᖅᑕᐃᓕᒡᕕᒃᓴᑦ, ᐊᒃᓴᓘᑎᒃᑯᑦ ᑐᓗᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓴᕿᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᕿᑐᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ

• ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑎᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑕᐅᔪᒥᓇᖅᑐᓪᓗ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ:

• ᑐᑐᓕᐊᖅᑕᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑐᖃᖅᑐᒎᖅᑕᐃᓕᒪᓇᓱᐊᖃᑦᑕᕈᒪᔪᑦ (ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦᑎᒍᒃ ᖃᐅᔨᓴᒐᕈᑕᐅᔪᕕᓂᒃᑯᓪᓗ)

• ᖁᓛᖑᓕᒃᑯᑦ ᑐᒃᑐᓕᕆᓂᖅ• ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕕᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐊᕋᓱᐊᖅᑐᑦ• ᐊᖅᑯᑎᓕᕆᓂᖅ: ᓱᑲᓐᓃᑦ ᑭᒡᓕᓕᖅᑐᒐᐅᓯᒪᓗᑎᒃ, ᐆᒪᔪᑦ

ᐊᖅᑯᓵᖅᑎᑕᐅᖄᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ, ᖃᖓᓗᑭᖑᓪᓖᑦᑐᖅ ᖃᐅᔨᔭᖅ:• ᐱᓕᕿᐊᕿᔭᐅᔪᒪᒧᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓗᐊᔾᔮᖏᑦᑐᖅ

ᕿᖓᐅᑉ ᑐᒃᑐᖏᑦ – ᐅᐱᙱᕕᒋᖃᒃᑕᖅᑕᖏᑦ

ᕿᖓᐅᑉ ᑐᒃᑐᖏᑦ –ᓄᕐᕆᐅᕐᕕᒋᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ

ᕿᖓᐅᑉ ᑐᒃᑐᖏᑦ –ᓄᕐᕆᐅᖅᓯᒪᓕᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒋᑦ

ᕿᖓᐅᑉ ᑐᒃᑐᖏᑦ – ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ– ᑐᒃᑐᓂᑦ

­ ᑕᕐᕆᔮᖅ ­ᑐᒃᑐᐃᑦ ᓅᑦᑕᕐᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ–ᐃᒪᑦᓯᐊᕙᐅᓂᖃᖅᑎᒋᓂᖓ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ• 4 ᖃᓄᑎᒋ ᐃᒪᖃᑦᑎᒋᔭᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᕕᓃᑦ• ᐃᒪᑦᓯᐊᕙᐅᓂᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᑦᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᔪᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅ:• ᐃᒪᑦᓯᐊᕙᖅᑕᖃᐅᖅᑐᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ

ᓯᐊᕈᓯᓪᓗ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐆᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ:• ᓱᐊᕈᓯᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᖏᑲᓗᐊᕿᐊᖏᓐᓂᒃ

ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᖅᑐᑦ (AEMP)• ᐃᒪᖅᑕᓖᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᒐᑦᓴᓄᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ• ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᕘᓪᓗ ᒐᕙᒪᖓᑦᑎᒍᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᕿᖑᓪᓖᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᑦ:• ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓗᐊᔾᔮᖏᑦᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ–ᓂᕿᑕᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓱᓕᐊᖅᑕᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓪᓗ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ• ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᒪᖃᑎᖃᕐᓂᖅ ᓄᓇᓕᐊᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕐᓗᑎᒃ,

ᐊᐃᖅᓱᖃᑦᑕᕐᓂᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ, ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖅ, ᐊᓯᖏᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᔪᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅ:• ᓄᓇᓕᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᖑᓇᓱᐊᕆᐊᖃᕐᑕᕐᓂᕐᓗ ᐊᓯᔾᔨᕋᔭᕐᓂᖏᑦ• ᐊᔭᑎᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᕐᓴᔭᕐᓂᖓ• ᐊᒥᓲᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᓱᒥᓯᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓪᓗ ᐊᓯᔾᔨᕐᓇᔭᕐᓂᖏᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ:• ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒃᓴᖃᐅᕐᓗᓂᓗ ᐆᒪᒧᑦ

ᐊᓂᕐᓂᖃᕐᓇᖅᑐᖅ, ᐃᒪᐃᑦ, ᐱᕈᖅᑐᑦ ᓄᓇᐃᓪᓗ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᖁᓗᒋᑦ• ᑐᐱᕐᕕᖏᓐᓄᐊᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᕕᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖏᒃ ᐃᓄᐃᑦ;

ᓴᓇᖃᑕᐅᔪᑦ ᓱᓕᐊᖃᑦᑕᕈᓐᓴᕐᓂᐊᖏᑦᑐᑦ• ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᒃ ᐸᕐᓇᐅᑦᕿᖑᓪᓖᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᑦ:• ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓗᐊᔾᔮᖏᑦᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ– Country Foods and Human Health

ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ• ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕿᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ

ᐊᑦᑕᓇᕈᑕᐅᓕᑐᐃᓐᓱᕋᔭᕆᐊᖓᓪᓕᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ • ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᕈᑕᐅᓇᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᔪᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅ:• ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕿᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ

ᐊᑦᑕᓇᕈᑕᐅᓕᑐᐃᓐᓱᕋᔭᕆᐊᖓᓪᓕᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ:• ᐸᓇᐅᒥᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᒧᑎᓂᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᒧᒻᒦᖅᑐᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕐᓇᑦᑐᖅ, ᐃᒪᖅ, ᐱᕈᖅᑐᑦ, ᓄᓇᓗ; ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕿᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓴᐳᒻᒥᐅᖃᑦᑕᐃᓐᓴᕈᓐᓴᖁᓪᓗᒋᑦ

ᕿᖑᓪᓖᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᑦ:• ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓗᐊᔾᔮᖏᑦᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ– Employment

ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ• ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓇᔭᖅᑐᖅ ᐅᒃᑑᑦ, ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒡᓗ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᔪᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅ:• ᓴᓇᐳᒐᒃᓴᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕐᓗ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐊᖅᑐᑦ• ᐊᒥᓲᒍᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᖃᑕᐅᓕᖅᑐᑦ • ᐆᒃᑐᖃᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒪᓕᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐊᖅᑐᖅᐸᓚᐅᒥᔾᔪᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ:• ᓴᓇᒧᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐸᕐᓇᐅᑦ (ᐊᒃᓱᕉᑕᐅᓗᓂ ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᓕᕆᓂᖅ,

ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑦᓯᓂᖅ)• ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑦᕿᖑᓪᓖᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᑦ:• ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓗᐊᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᓗᐊᔾᔮᒐᑎᒡᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ

ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᑦ• ᐃᑲᔫᑕᐅᕚᓪᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᖔᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᖅᑕᖃᐅᓕᖅᐸᑦ,

ᑮᓴᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓴᒃᓂᐊᖅᑐᑦ, ᓴᓇᖃᑕᐅᔪᓄᓪᓗ

ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᓐᑐᑦ

ᔭᓐ ᑲᔪᕆᓇᓴᓇᐅᒐᒃᓴᓕᕆᔨ4 Omingmak Streetᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦᐅᖄᓚᐅᑖ: (867) 983‐3033Cell: (867) 446‐2501ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (867) 983‐3133jkaiyogana@sabinagoldsilver.com

ᔭᐃᓴᓐ ᐳᕈᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᔨ(519) 983‐8483jprno@sabinagoldsilver.com

ᒫᑦᑎᐅ ᐱᑯᑦᐊᖏᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ, ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ & ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓗᐅᖄᓚᐅᑖ (ᑐᕋᓐᑐᒥ): (604) 484‐8967 / (416) 848‐1184ᐅᖄᓚᐅᑖ (ᕚᓐᑯᕙᒥ): (604) 998‐4190 / (888) 648‐4218Cell: (416) 605‐7881mpickard@sabinagoldsilver.com

www.backriverproject.com