draft

1
Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, Hamburg Carrier: Multimodal Transport or Port to Port Shipment Shipper: Carrier's Reference: Page: Export References: Voyage-No.: Forwarding Agent: Consignee's Reference: Notify Address Place of Receipt: Vessel(s): Place of Delivery: Port of Loading: Port of Discharge: ContainerNos.,Seal Nos.; Marks and Nos. Number and Kind of Packages; Description of Goods Gross Weight: Measurement: Total No. of Containers received by the Carrier: Shipper's declared value (see clause 7(1) and 7(2)) Packages received by the carrier Movement: Currency: Charge Rate Basis Wt/Vol/Val P/C Amount Freight payable at: Total Freight Prepaid Total Freight Collect Total Freight 90140745 L.V. 06/06-MTD12011-1 Bill of Lading B/L-No.: Consignee Above Particulars as declared by Shipper. Without responsibility or warranty as to correctness by Carrier [see clause 11] (Carrier not responsible for failure to notify; see clause 20(1) hereof): Number of original Bs/L: (not negotiable unless consigned to order): Place and date of issue: RECEIVED by the Carrier from the Shipper in apparent good order and condition (unless otherwise noted herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units indicated in the box opposite entitled "Total No. of Containers/Packages received by the Carrier" for Carriage subject to all the terms and conditions hereof (INCLUDING THE TERMS AND CONDITIONS ON THE REVERSE HEREOF AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CARRlER'S APPLlCABLE TARlFF) from the Place of Receipt or the Port of Loading, whichever is applicable, to the Port of Discharge or the Place of Delivery, whichever is applicable. One original Bill of Lading, duly endorsed, must be surrendered by the Merchant to the Carrier in exchange for the Goods or a delivery order. In accepting this Bill of Lading the Merchant expressly accepts and agrees to all its terms and conditions whether printed, stamped or written, or otherwise incorporated, notwithstanding the non-signing of this Bill of Lading by the Merchant. IN WITNESS WHEREOF the number of original Bills of Lading stated below all of this tenor and date has been signed, one of which being accomplished the others to stand void. DELICIAS Y SABORES DEL PERU EIRL PROYECTO DE LOTIZACION MZA. G LOTE. 15 A.H. CUMCAN I ETAPA CASMA, ANCASH PERU 93045708 HLCULI3120400039 2 / 2 TARIK PACKING SERVICES INC/PROC. CAMPO FRESCO P.O. BOX 5376 CAGUAS- PUERTO RICO PARQUE INDUSTRIAL SALINAS EDIFICIO# 1 SALINA- PUERTO RICO 00751 PR TARIK PACKING SERVICES INC/PROC. CAMPO FRESCO P.O. BOX 5376 CAGUAS- PUERTO RICO PARQUE INDUSTRIAL SALINAS EDIFICIO#1 SALINAS PUERTO RICO 0075 PR BAHIA LAURA 2109N CALLAO, PERU SAN JUAN, PUERTO RICO 1 CONT. 40'X9'6" REEFER CONTAINER SLAC* HLXU 8752198 120 CYLINDER 25490,00 SEAL: FROZEN PASSION FRUIT PASTEURIZED KGM FE3852 PULP MARKS & NOS: SET TEMPERATURE : -18,0 C N/M *SLAC = Shipper's Load, Stow, Weight and Count SHIPPED ON BOARD, DATE : 06.APR.2012 PORT OF LOADING: CALLAO, PERU VESSEL NAME: BAHIA LAURA, 2109N FREIGHT COLLECT DRAFT 1 FCL/FCL LIMA,PERU 06.APR.2012 DESTINATION 3 FOR ABOVE NAMED CARRIER HAPAG-LLOYD PERU S.A.C. (AS AGENT)

Upload: alex-samuel-silva

Post on 25-Aug-2014

49 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, HamburgCarrier: Multimodal Transport or Port to Port ShipmentShipper:

Carrier's Reference: Page:

Export References:

Voyage-No.:

Forwarding Agent:

Consignee's Reference:Notify Address

Place of Receipt:

Vessel(s):

Place of Delivery:

Port of Loading:

Port of Discharge:

ContainerNos.,Seal Nos.; Marks and Nos. Number and Kind of Packages; Description of Goods Gross Weight: Measurement:

Total No. of Containers received by the Carrier:

Shipper's declared value (see clause 7(1) and 7(2))

Packages received by the carrier

Movement: Currency:

Charge Rate Basis Wt/Vol/Val P/C Amount

Freight payable at:

Total Freight Prepaid Total Freight Collect Total Freight

9014

0745

L.V

. 06/

06-M

TD

1201

1-1

Bill of Lading

B/L-No.:

Consignee

Above Particulars as declared by Shipper. Without responsibilityor warranty as to correctness by Carrier [see clause 11]

(Carrier not responsible for failure to notify; see clause 20(1) hereof):

Number of original Bs/L:

(not negotiable unless consigned to order):

Place and date of issue:

RECEIVED by the Carrier from the Shipper in apparent good order and condition (unlessotherwise noted herein) the total number or quantity of Containers or other packages or unitsindicated in the box opposite entitled "Total No. of Containers/Packages received by the Carrier"for Carriage subject to all the terms and conditions hereof (INCLUDING THE TERMS ANDCONDITIONS ON THE REVERSE HEREOF AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THECARRlER'S APPLlCABLE TARlFF) from the Place of Receipt or the Port of Loading, whichever isapplicable, to the Port of Discharge or the Place of Delivery, whichever is applicable. One originalBill of Lading, duly endorsed, must be surrendered by the Merchant to the Carrier in exchange forthe Goods or a delivery order. In accepting this Bill of Lading the Merchant expressly accepts andagrees to all its terms and conditions whether printed, stamped or written, or otherwiseincorporated, notwithstanding the non-signing of this Bill of Lading by the Merchant.IN WITNESS WHEREOF the number of original Bills of Lading stated below all of this tenor anddate has been signed, one of which being accomplished the others to stand void.

DELICIAS Y SABORES DEL PERU EIRL PROYECTO DE LOTIZACION MZA. G LOTE. 15 A.H. CUMCAN I ETAPA CASMA, ANCASH PERU 93045708 HLCULI3120400039 2 / 2 TARIK PACKING SERVICES INC/PROC. CAMPO FRESCO P.O. BOX 5376 CAGUAS- PUERTO RICO PARQUE INDUSTRIAL SALINAS EDIFICIO# 1 SALINA- PUERTO RICO 00751 PR TARIK PACKING SERVICES INC/PROC. CAMPO FRESCO P.O. BOX 5376 CAGUAS- PUERTO RICO PARQUE INDUSTRIAL SALINAS EDIFICIO#1 SALINAS PUERTO RICO 0075 PR BAHIA LAURA 2109N CALLAO, PERU SAN JUAN, PUERTO RICO 1 CONT. 40'X9'6" REEFER CONTAINER SLAC* HLXU 8752198 120 CYLINDER 25490,00 SEAL: FROZEN PASSION FRUIT PASTEURIZED KGM FE3852 PULP MARKS & NOS: SET TEMPERATURE : -18,0 C N/M *SLAC = Shipper's Load, Stow, Weight and Count SHIPPED ON BOARD, DATE : 06.APR.2012 PORT OF LOADING: CALLAO, PERU VESSEL NAME: BAHIA LAURA, 2109N FREIGHT COLLECT DRAFT 1 FCL/FCL LIMA,PERU 06.APR.2012 DESTINATION 3

FOR ABOVE NAMED CARRIER

HAPAG-LLOYD PERU S.A.C. (AS AGENT)