DR WONG RUEN YUAN WEEKLY《于民润国 瑞本清源》! APRIL 15, 2012

民政党联邦直辖区联委会秘书王润源医生指出：民政党将会全面贯彻及落实首相拿督斯里纳吉所提倡的《一个马来西亚》理念，同时也推动以民为本，绩效为先，确保马来西亚能达致先进国的目标！

他说，自从经历了308政治海啸后，民政党已经重新调整步伐，整顿党务，以配合时代的改变和迎合选民的需求。

王润源医生昨日在民政党要曾炽坚，庄迪华，丽娜，许欣欣，姜来成及民政党国都花园支部主席朱育清的陪同下，到国都花园露天巴刹拜访小贩及居民，并聆听小贩针对民生问题的投诉后讲话。

王润源说，由于联邦直辖区并没有县市议员，因此，国阵各成员党的职责可说任重道远。无论如何，他都会负起作为政治工作者的责任，他会任劳任怨，尽心尽力地为民服务，他希望国都村的选民在即将来临的大选，能给国阵候选人一个机会，让国阵重夺泗岩沫国会议席。他强调泗岩沫属于吉隆坡的范围，他深信如果人民支持国阵，泗岩沫的地方发展和民生问题将能获得更完善的照顾，同时能以吉隆坡的发展接轨，以迈向成为国际大都会的目标前进。

他说，泗岩沫的选民们如有任何民生问题需要协助，可以在办公时间内联络民政党泗岩沫服务中心，电话为：03-6250 2201。

王润源医生（左2）向国都花园小贩们握手问好，左1为朱育清。

王润源医生拜访国都花园露天巴刹

Dr. Wong Ruen Yuan makes an appearance visit to the Taman Kok Doh morning market to experience a heartfelt and personal meet with the people. Being delighted, the residents of the area greeted Dr. Wong and welcomed him for morning breakfast with them whilst connecting and getting to know him better in person by exchanging views and stories. Dr. Wong who took the initiative to get to know the people has encourage members of the public to call the Segambut Service Centre at 03- 62502201 should anyone need assistance in social matters.

DR WONG RUEN YUAN WEEKLY《于民润国 瑞本清源》! APRIL 15, 2012

民政党联邦直辖区联委会秘书王润源医生指出：拥有40年历史的国都花园露天巴刹所面对的排水系统问题，他将会向市政局提呈投诉及建议！

他说，由于露天巴刹范围的水沟严重阻塞，臭味熏天，他将在近期内联合市政局举办互助清洁大扫除，以清理水沟内的垃圾，他也呼吁当地的小贩及居民协助保持地方环境的清洁卫生，切勿将垃圾随意丢进水沟。

王润源医生是在昨日在民政党泗岩沫区部主席曾炽坚，党要庄迪华，姜来成，丽娜，民政党国都花园支部主席朱育清等的陪同下，到国都花园拜访小贩及居民，并巡视当地的基本设施问题时讲话。

针对小贩日前投诉的道路损坏问题，已迅速获得王润源医生的协助，市政局采取有效率的行动，在有关道路铺上沥青。

王润源也说，国都花园露天巴刹的排水系统问题严重，涉及庞大的拨款，无论如何，他将协助小贩向市政局提呈详细的投诉和建议，并协助争取重筑排水系统，才能解决问题。

协助解决国都花园露天巴刹排水系统问题

王润源（左2）及庄迪华（左1）指出巴刹排水系统已严重阻塞，不能运作。

左起为曾炽坚，丽娜及王润源赞扬市政局马上在国都花园露天巴刹铺路。

一名罹患末期肠癌的单身中年汉陈国坚（51岁），在病床上被癌魔折腾，不能言语，必须由81岁的老母亲照顾，由于家道贫寒，处境堪怜！

这对母子居住在泗岩沫国荣花园廉价组屋内，81岁的老母亲黄丽芳虽已年迈，行动不很方便，但却被逼照顾如今已骨瘦如柴，进入末期肠癌的独生子陈国坚。

民政党联邦直辖区联委会秘书王润源医生昨午在党要余清源，庄迪华，丽娜，许欣欣及热心小贩刘高华的陪同下，特到组屋拜访黄丽芳母子。

黄丽芳说，其独生子陈国坚在去年不幸患上肠癌，当初却以为是生痔疮，岂料后来病情恶化，如今已进入末期肠癌阶段。热心小贩刘高华也在国都花园巴刹发动筹款，筹得1千500令吉，由王润源医生代转交于黄丽芳。

�王润源对黄丽芳母子的处境深表同情，他表示将协助黄丽芳向福利部申请福利金。

筹款协助末期肠癌病患与家属 王润源医生（左1）移交捐款于黄丽芳，左2为刘高华

及余清源见证。

The roads of the morning market at Taman Kok Doh which was previously in a bad state and filled with rubbish has been cleared after conducting a follow up protocol. Dr. Wong who is Gerakan State Secretary was pleased with the immediate action taken as this can serve the people and allow them to continue their daily necessities with ease.

Stricken with cancer, 51 year old Chan Kok Kin of Taman Sejahtera is bedridden and suffering. As sole breadwinner of the family, his mother is now left with financial burdens. Madam Wong Lai Fong resorted to buying limited necessaries to continue the survival of her family. Dr. Wong who was concerned, visited their home with the collections of RM1,500 to lend a helping hand.

DR WONG RUEN YUAN WEEKLY《于民润国 瑞本清源》! APRIL 15, 2012

由于排水系统欠缺规划，造成斯里古晋花园斯林欣四路道路因长期积水，造成路面损坏。

民政党联邦直辖区联委会秘书王润源医生接获投诉后，昨午在该党泗岩沫区部主席

曾炽坚，党要姜来成，丽娜，庄迪华以及支部主席余清源等得陪同下到现场视察。

根据明天茶室东主林琜傅投诉说，当地四路的排水系统欠缺规划，造成路面重铺后又因下雨而路烂，每逢下雨时，路面积水，车辆经过时水花四溅，路洞也造成摩多车骑士常发生意外。

斯里古晋花园居民协会主席林亚财说，市政局必须在四路重筑水沟，才能根治水患问题。

王润源医生说，他将会马上联络市政局，要求当局在斯林欣四路重筑一条100公尺的水沟，他强调只有完善的排水系统，才能有效地操作和排水。

王润源（右1），余清源（右2）指出斯林欣四路路洞处处，左1为姜来成及林亚财。

视察斯里古晋花园斯林欣四路道路路面损坏

由民政党甲洞区部妇女组所主办，甲洞柏年广

场协办之“舞动人生”排舞联谊会昨日热烈在柏年广场举行，由甲洞国阵主席刘开强主持开幕，民政党联邦直辖区联委会秘书王润源医生主持闭幕！

王润源医生致闭幕词时形容排舞是最能让女性展现青春活力以及有益健康的运动。他指出：通过排舞

不但能够扩大社交圈子，结交更多新的朋友，也能通过千变万化的舞蹈舞技展现女性优美的一面。他赞扬妇女组甲洞区部主席朱金兰及教练刘小兰积极推动排舞运动，把更多的时代女性及妇女们引进排舞的大家庭，共同提倡有益身心的运动。王医生也捐献500令吉于大会。

较早时，大会主席朱金兰致词时强调妇女组一直以来都抱着提倡健康及有素质的联谊活动，来肯定女性的地位。她指出：女性必须转型改变，以漂亮，健康及有自信的姿态和理念为国家社会贡献力量。

国阵各成员党的领导都踊跃参加开幕及闭幕仪式，朱金兰也在仪式上颁发纪念品予王润源医生。

Kepong - Gerakan party hosted a ladies ʻdance nightʼ at Bremmall to enhance and forge better ties amongst one another. The said event was graced by President of Barison Nasional, Kepong Mr. Lau Hoi Keong who officiated the opening of the ceremony. Dr. Wong who was present to show his support encouraged women to continue dancing as it was a healthy activity and encouraged a better lifestyle. Dr. Wong officiated the close of the ceremony and donated RM500 for the event.

Poorly constructed and broken roads of Sri Kuching have made it inconvenient for road users. Existence of potholes have contributed to the cause of increase in the rate of accidents occurring especially during the rainy season. This is due to vehicles getting caught on uneven roads resulting in unforeseen clashes. Floods occur as well during rains, as a result of the overflow of a dam. Dr. Wong who was present at the area, urged the DBKL to have the roads repaired for the convenience and safety of the members of the public thus this would help to reduce the accident rates. Dr. Wong also advised the members of the public to practice road safety.

主持“舞动人生”排舞联谊会闭幕仪式

DR WONG RUEN YUAN WEEKLY《于民润国 瑞本清源》! APRIL 15, 2012

甲洞武吉马鲁里国中围墙因地陷而严重爆裂，随时都有倒塌的危险，民政党联邦直辖区联委会秘书王润源医生呼吁市政局应马上重修围墙，以避免围墙万一倒塌时，殃及学生安全！

王润源医生是在昨日接获学生家长的投诉，指武吉马鲁里国中的一幅围墙可能因为地下水管爆裂导致土崩而出现严重爆裂，随时有倒塌的危险而作出上述呼吁。

家长司徒阿伦说，由于围墙爆裂的地点刚好在侯车站后面，犹如一颗计时炸弹，万一围墙倒塌，可能会伤及许多等候巴士或家长接送的学生之安全。

家长吴琼娣说，其实围墙爆裂已有一段日子，但有关当局至今仍未采取行动，她希望市政局马上修补，以策安全。

王润源表示他将马上会见市政局工程部部门，要求解决上述问题，以免发生悲剧。

Broken walls of SMK Taman Bukit Maluri raised safety concerns for the pupils of the school and has become an unpleasant sight in the eyes of the public. Dr. Wong visited the scene, and advised that the walls ought to be rebuild swiftly as it serves as a protective defense that keeps children safe and in school at all times.左为司徒阿伦，王润源及姜来成在侯车站指出

武吉马鲁里国中严重爆裂的围墙。

呼吁市政局重修甲洞武吉马鲁里国中围墙

Dr Wong at Facebook

For more information, kindly log on to

Dr Wong Ruen Yuan Website:

www.drwong.gerakankl.org.my

if you have any inquiries,kindly e-mail to us at:

gerakansegambut@gmail.com