dr judith audin, researcher, cefc hong kong, chief editor ... · 2015; woodworth and wallace 2017),...

!

CEFC, 20/F , Wancha i Cen tra l Bu i ld ing , 89 Lockhar t Road , Wancha i , Hong Kong

Tel: 852 2876 6910 Fax: 852 2815 3211 Email: [email protected] Website: http:// www.cefc.com.hk

! !

DrJudithAudin,researcher,CEFCHongKong,chiefeditorofChinaPerspectives!DrKatianaLeMentec,researcher,CNRS,CCJ(CNRS/EHESS/UdP)!

!

Callforabstractsforapanel(EACS2020,25-! 9!!"#"$%&’(’( !!"##$%&’$"()*’"+*! !!"#$%!publicationproject!(!"#$%&’()*+(,-#.(*!"#$#%&

Rubbles,Ruins!"#$! !"#$%#&$’!"#$%&!!"#! !"#$%&’($#

!"#$%&’()# !"#$%&’()*+!(,-#!

!

!"#$%&’( )’*+",&-&’.&/’0&1%’23&4-’",’1,’151,63,&6’71881’9"::1#&;’73,#’?’@$6",;’A&B&45&%’CD(EF’

!"#$%&"’(%)&!"#$%&%’%()!"#$!#%&!’(!"#$%! !!"#$%"&’()%*+*,# -.!"+/#0*%(#!"#$%&’()%’’*+ ,!*+

!"#!$%&’(#")*+’)%!"#$%&’()*+,-,*%&-*&!"#$%"!"#$%&! ! !"#$%$"&’#!! !!"#$%&’()*+"&,-%.,*+/-,’(*%

!"# $"%&"!!’(# )*+,-+(&.#!"#$ !%!"#&"’#$ ()’*’$ +!,- ! ! !" ! !"#$%&’( ’)")*’( %+! !"#$%&’"$! ! !" !

familiarstrangenessof!!"#$%&%’()*+$’!"##$%&’()*’!"+)(,+-)’&.(/%&’0(&’#%%)’1-&,$2’$--3%*’

!"#$%&’%()!*$’+&",’!!" !"#$#!"#$%&’(#!"#"$%"#!!"#$%!!"#$!"#$%&’()*&$(%&"’$+,*-"./!!"#!$%&’’()

!"#$%&’()"’!!"#$!"#!$"%&’()*&+&’,%)’-.#/%!/)0+&0&’,%120(%!$)0"1!!

!

! !"#$!"#$%&’()*!"#$%! !"# $% $!’()#!"#!$#%&’%$( )#( %*$( +)$,-.( "+(!"#$!"#$%&’( )*+( ,-.,/0(

!"#!$%&’( ! !"#$ !%&’()*&)+%*! !!"#$ %&’()#$ ’(*$!"#$%"&’ ()*+ !"!"#$ %&’(; Sorace and Hurst

!"#$%&!""#$"%&’ !!"#$%!&&!’(!!"#$%!"#$%"&’()#*"!"#$%&!!!"#$%&’()! !"!"#$%%&"Nicolau2015)!"

Urban exploration #! the visit and documentation of derelict man"!"#$% &’()*’)($&% "+#%

!"!#$%#&$’()!*&+’#!!"#$%!"#"$%&"!!!"#!"#"$%&’"(!)!!"#$%"&’%()#$*!(%+,&$()&)!(-.$’(+/)-0&!!"#

!"#$%&’ !#$()#(! (Garrett 2014a, 2014b; Offenstadt 2018). This alternative approach has!

!"#$%&’()%*(+’,#’!"#!$%&’%()*"+,-*.("%(+)/$’-(0)1*%)’$0,)%,)’--(00)"(2)#!($+0),#)3",2$(+4()

!



! !

and offer a critical understanding of the Chinese city (Lam 2013b; Audin 2018). In the

Chinesecase,existingstudiesonabandonedplacesand!!"#$%!&!"#$%!"#!"#!$%&’()*&+!!!"#$%&

!"#$%!" #$$%" ! !"#$%"&’()*! !"#$%&’() *+,-. , to romanticize them as aesthetic objects (Wu

2012; !"#$%%&"!"#$%&’( )*+,-( !"#$%&%’%#(#$)*+ ,-./0!" #$! !" ! consider them as specific

landscapes : “ruinscape”. This last term refers, like "landscape", to a subjective social!"#$%&’!%("#) *"$%+,)!""#$%!&’(! !"# $%&’()*+$+! of perception! !"#$%$&’()* +,-,.* /01#)2&*

!""#$ !"!"#$% &’((% )*+% ’,$-+’&-$% $../$% -*% 0*% ,.1*23%!"#$!"#!$%&’(!"#$%&’()* +)!,! !"# $%&’%#!" !

!"#$%&!’ !()*%"!"#$"%"&$#’%( )*"#+!!+!( ’,( )%’-( $.( ,/+!+(!"#$%&’()!"#$%&’(!"#$%&’ $%!(’ )*++’

!"#$%&’()*%"#+!"#$%&’()#*+!,$&-$!"#+.$!"#$%&"’%"!"#!$!%&’($)!"#$%&$’!!

!

!"#"$%& "!"#$#%&’( &""$)&%*+,(!"#$% &’(#$)% *+$,*-% .(%!"#$%&’("#) *&&!$&) +,)!"#$%&’"()(*+

!"#$%&%’()#$&’*!")’+,-./’!"#$%&’()’*+,-./!"#$%&’()("*’"+,)-*.*-"-%’/)0/+"1*/2"3".%-&+"%’the

ways!"#$!%#"&&’()*)+,%)(*+-$#*%.)*/%-’)(+0%,1$#+,!"!"#$%&’()#*+,-.)/%’("*%$0!!"#$%&%!"$’(%)(

!"#$%&%#!’"()*+$,&!)*%)-"./"($0!)"*+1+’.23+)&"04"5%-5’%-5&%)-"+#.).3%#6"!"#$%$&’#()!"#$#%&"’$()

!"#$%&! !"#$ %&’(&)!’$ *)+%,--,-$ ,./,##,#$ 0"$ (1,!"# !"#$%&!" #$%&" ’%$()*+" ,-./" 0&1/$)$*$2+"

!""#$! !!"#!$%&’#!"!()*+*#,-#!"#$!"# !"#$"%’&"!"#$%&"’(!"#!$ ! !!"#$%&$’(use,think,andshape

!"!#$%#&$’%(’$&(&)*+,!!"#$%! !"#$%&" ’()*+,(-"(./"01%,(-"%1.)*2)0"13"(4(./1.’*.) !!"#$%&’"(!

!"#$""!"#$"%’ !%(&$)*)$+’ &,-’ &-&.$&$)/,0’ 1(,!(2’ !/,3)-(%),4’ $5(’ "6)7")$+’!"#$ %&’$ (!)*+,-$

!"#$%&of abandoned place! ! !"#$ %&’!"$ &%’’()! ! !"# $%!"&’# ()%"*+,&-%!.# /)01!"#! !"#$ !"#$!

!"#$"%&’()*+!"#$ "!%&$ ’!"(%)*+)$ "!$! !"#$%&!’(’)* +,-"(* ./#* (01!* !"#$%"&’ %(’!"#$ %’($ )%$

! !"#$%&%’%()*%+*,&-./*-!0*"/$$1"%$)2*!"#$%&’()*+,%+#$!"#$%&’(")*+,!-.)/,0+!"),+(’#/1+’)2,+’!+

!"#$%#$%& ’()&$*+& ,*"-,*.)#/*-& ’$&0’+!!"#$!%#"&&’()*)+,%$(-% .+".!+%)(*+/$#*%0)*1% /’22!+,3%

!"#"$%&’()*%$!%+,-.(/+!(/)/+!0+"!(-1/&"-(%+(*#)/+(23%+/4!

!

!"# $%&’()$#!"#"$%&’%()* +)!* #,%)+’%()!! !"#$ %&’$ (!$ )*++,$ -!"’./#0! !"#$%#&%$’! !"#$ %&’()*!+,%-$

!"#$%& ’(()*& +,--.//& ’(001!" #$" %&’%($" )*($&(%+," -*&(.%/0(*.1"!"# !"# $%%"&%’("# %)# %*"+"!

!"#$!"%&’("$!!! !" !!"#$%#&’!!"#$%!&$"&’( )*(+!’!&)*’( ,*)-./01(!"#$%&’(% )$$!%#&*"+,-% -.&/"&!"/"$-!

!"#$%!"#$%&’#!"()*!#+)!"#$%#&’!!"#$%&&%&’#(’!"#$%&’()$*+&!"##$%&’()#)*+,*-%*.’(+/&!%0)/!(,!(

!"#$%&’!"#$%&’#&("’! !Ethnographiesmayrelyonpeoplefamiliarwiththeseplacesbeforetheir

ruination state orwho appropriate them durably or temporarily after !"#$% #&!#’!" ! !"# $%

!"#$%& ’(&")#*!(’)+#",’*!!!"#$%&%’()escanexploreissuesof!"!#$% andnostalgia,or!"#$%

!""#$%&’!"#$% &!%!"#$%& $"’()*+,-% !"#$%&"’%(&)*!"#!$$%&%"’%! !" #!"#$%&’()!"#$ %&’(#))#)$ ’*$

!"#$%&$#’!" #$" %&’’" #$"!"#$ %’#()#$ *+&$ ,-’#()#.! !"# $%&’()# *+,-./0%1# 23456#!"#$ %&’&"(! !"#$

!"#!$" ! !" !"#"$%! !"#$#% $&’(#$! !"#$ %&’()! !"#$%&!’"(%)! !"# $%&’()%!! !"#$%&’()#*+, +%$"’*-."*%$/,

!"#$ %&!’($ $!"#$%&’!"#!"$"%&’&()%$* )+* ,"!"-(.&* /0(-,(%1$* ’%,* 0!/’%* !0(%$* 234&5$6* -"1"%,$6*

!"#$%& $%#’()$& #’& ’*+#*’! !"! !"#$ !"#$%&’ #"(!)*+#)$"(’ ",’!"#$%&%’! !"#$%&’()! ! ! !"#$%& ’()*! !" !

!



! !

!"#$%&’"#()*"+*,-.&+/,0*! !"#$%’()*+,#)-+.!/#!"#$%&’$(&!"))*+! !!"#$!"#$""%!!"#!#$!%&!’%(!"

!"#$%$&’%"!"#$"%&’()*&’+,-!!"#$%&’#()*+,-+.#/012&+&1’0#"+!"#$%&!!!"#$#%&’! !!"#$"%&’$!"#$%&!’

!"#$#%&’%($&()$%*+,&),$-$+.%!"#$%$&!!"#$%&’(")$&$!%*$"+’%,"-+.’,-$+/.’!0%#/! !"!"#$%&’#(’)*+$,#

!"#"$!%&’()’*"%+,)"’-.$& !"#!$%& ’()*)+,-.(& /01& !"#2$%& ,-3& ’()*4*(-.(& /5,4(& ,-3&6,78,-(44,&

!"#$%& ’(& )*’(+,+& -’.’+,&!"#$ !"#$% &’(")% *+% )"#% !*,’-&% ./*,#!!#!%!"#$%&! !"#"$%&’(!"#$!!!

!"#$%&’($"%)*+,-! !"#$%!"#$%& "’! !"# ! !"#$%&! ! !"#$%!"#$! ! !"#$%&’#$()&*$+! !"#$ !"#$% !#’()*("+!

!"#$%&’($)* $"* +(#,-./* 12.!)34* .#5* +(#,-./* !"--(#&$&)36*!"#$%&’ (")’ *%+),’ -./’ 0-1’

!"#$%&"’()*!)+*(,"*-."*&/*(.!001%$/$*23(+$4*2/’+*23(!"#$%&’()%#*$#+!’!"#$%&’"’()&$!&*)+)*)%,$)"$

!"#$ "!"!#$%#&$’ %(’ )!*+"!"#$%&’("!) *"&+(,$-.($$!’/) !"# $!%# &$’(#!"!#$ !"#$%&’! !"#$

!"!#$%!&’(&)*+,$&-.*)/0’)&123456&(7’%&*7#/!#!&/8!9/7$0&:"$&7,/8!’&$7!&%*>/8?&*&

!"#"$%&’()&’*&+,-.//"$%!!"#$%&’#$()&*$!!"#$ !"#$%&!"’$!"#$%!"!"#$%&’(")’"*&+’,-$&./+)’0!"# !"#

!"#$%&’( )#"*+%*,-(!"#$%&’("(’#$!’()*#+,!-%$#!"#$%!"#$%&’(#)!!!"#$%&’()!"’*+% ,$-!’**.% !"/!,!0*1%

!"#$%&’!"#$"%&’#($!"#$%&’$%(’)*’+,-./! !

!

!"#$%&’()*%+)*,-.)$%,-(/0#12/#-($%#(%$-,#’*%$,#)(,)$%$"-+#(3%’%$/0-(3%)/"(-30’&"#,%’(3*)%-(%

!"#$%&"!’%()&$#$%*+%,*&-.$/,(&$%*&*,",.’/0!’.*’%1(&’%&!"##$%$&’()*"&$+$(,-&’$.’+!!!"#$%&’$!

!"#$%&’($ )*+,-$ .’//$0#$*($ !"#$1234$ .#$ .#/+*%#$+&-#$ -!,5’#-$!" !"#!$%&!!"#$%&"#$’% ()*)"’%

!"# !"#!!"#$"%&!"!

!

!"#$% ’()# *+,)()-,).# *+# /%*+*+0#!"#$!!"#$%&’&’!!"#$%& "#’()*!!"#$%&’()*+!),-$%.,/#*!$!" !!"#$

!"#$%&’(!"#$%&’()*+(,-#.(*!"#$%&’%"’%()!!"#$#%&"!"# !!"#!$%&’!()*+,#-.’/%0!!"#$%&%!"#$%&!"# !

!"#$%&"’!%’$ (")&!!!"#$%"#%&!’($)*%&*$+,-.(&’/$0+!"(1!!"# ! !"#!"#$%&’(%)*!"#$%"&’(")*+(’(,+(-"

!"#$!"#$%#&$"%’!!"#$%&!%!"#$%&’!#(!’!)’!(* !!"#$%!"#$!"##"$%&’(%&!")*+,%"&!!"#$%&’#()#)*!(+!%#

!"#$%&"$’!!

¥ $%&’%()%*+,-!.%/)$0&!1.!,/&/+,’2 !

¥ $13+%*4156/’7!1.!,/&/+,’2 !

¥ 3/721$1)18%’+)!+*$!72/1,/7%’+)!+((,1+’2!

¥ $+7/&9!$:,+7%1*!+*$!()+’/!1.!.%/)$;1,

¥ &1’%+)!’2+,+’7/,%&7%’&48,1:(&!1.!(/1()/!%*7/,=%/;/$415&/,=/$!>+((,1?%3+7/!*:35/,@!

¥ ’1*7/?7!1.!72/!’+&/!&7:$-!>;2%’2!&(+’/9!’1*7/?7!1.!,:%*+7%1*9!A@!

!

!"#$%& #%’#’(")(& (*’+),& -$& ($./&!" ! !"#$%& ’(& !"#$%&’()*(+(,-+./ ! !"#$

!"#$"%"&’(’%#’)*+,-#-%("$&.)-( !!

!

!"#$%&’$!!"#!#$%&$’!"#$%&’$()*’+$!"#$#%’(#)$!" !!"#$%&’ ()’*+,+-.+/’0)12 !!"#"$%#&!"%’"(#

!"#$%&%’"($)*$+*$,-*’"(-.*/%..*0-*(+$%1%-2*03*!"#$%&$’(")*)*!"#!"#$%&"’#()’’#*"#+",)-."+"/#0

!



! !

!"#"$"%&"’

BCDEF9!G:$%720! HIJK0!LM/*/+72! 72/! N:,.+’/! 1.! O2%*/&/! O%7%/&P! B5+*$1*/$! Q)+’/&! +*$!

O1*7/3(1,+,-! R:%*&9S! 7,+*&)+7/$! 5-! T)%=/,! U+%*/0!GHI%323:"I"J$&-0! HK! N/(7/35/,! HIJK9!

277(&P44;;;03/7,1(1)%7%V:/&0/:4M/*/+72"72/"N:,.+’/ "1."O2%*/&/"O%7%/&"B5+*$1*/$ "Q)+’/&"

+*$"O1*7/3(1,+,- "R:%*&0273)!>+’’/&&/$!1*!HW!F1=/35/,!HIJW@0!

!"#$%&’()*+!!""#$%!"#$"%&’#"(#)*+("’,#!"#$%&’(")$)*+,!

!"#$#%&’()*"++,-*./0/-*&12+3,+425+*67*89:;9( !

!"#$%&"’ (#)*+’ ,-./$#*01$+23’!" !!"#$%&’ ($))$*+,’ -*."/$!!"#$%#&’ "()’ *%+,’ -.##"/’0%)123&’!"#$

!"#$%&’&(&)*+ &,+ -&.#/"01.#%/2(/.34+ 5#$"&)%2’$/6.+ &,+ 7/.8&""68#/&"!! !"# !!"#$%& ’"()*+,-+.&

!"# "!"#!

!"#$%&!’()*+,-./0(12340(!"#$%’(’$(’%)*+(,%(-).$)/’(0)(!"#$!"%&!!!"#$%&’()#*"++,!

!"##$%%&’ ()*+,-.!!"# $%&&"# ’())*+,-.# /,)012+3# 425*0,-.# 657812*9# :;-2?*-#

!"#$%&’()%*+,-!"#$%&"’(")*+",*-.+""$"/ ’! !!" !!!"#$ "!"#$%!

!"##$%%&’()*+,-.!!"#$%&’("#!"#$%&’(!)’&*+,-./0(1$23’K!"#$%&’()*+(,%)-!"#$%&$%’"()*+$,!

!"##$%%&’ ()*+,-.!!"# $%&’("#!"#$%&’()*#+, -%.&%(’*/#(0, 1&%23(224, "&5(#, 6730/&(’*/#, (#$,

!"#$%&’(&$)"*+,!"#$%#&’()$%*)+*’,-*.$%’(’/’-*)+*0"(’(%,*1-)2"#3,-"%!!" !! !"#! "!"#!

!"#$%&’!() *+,-./) 0123/) 456789:() ;,+67A9) >9) -?68>6

!



! !

!"#$%&’$()*+, -./)/0%*#.1, 2%/’, 3.&(*!" #$%" %&’’()*+*&,-." /)+-’0+*&,-" +-1! !"#$%"!"#$"%’

!"#$%&!’()#"*+*,*#!(-+%.&/!%"0(*1(23/4&5*+36!

!"#$% &’()*% +,-.*%!"#$%"#&’ ()$*+’ ,)-&.&/*’ #$/’ ,*0$.*’ &$’ #’ 1"&$*2*’ 3*%!"#$%!"!"#$"%&’

!"#$%&’(’)*++,-.*-,/0 !

!"#$% &’()(*+% ,-./+% 012(% 345*6*785% "7494:;% 4)% 89% !’*9?@% !(A(B(54C*9D% E289D28*+F%

!"#$%"’("&)*+(,%"&)*(-*.%/&"*&"0*1$2’("&)*1$3$&%45!!"#!$%&’("’"!"#!

!"#$%&’ %()*+’!"#$%$&’( )*$&+,( -./"%$0"&1#( $&( 2"34$5"%+4$#06(!"#$%&’()*+ %,-+ .$/&’0+ 1$&($2"!"

!"#$%&’(!")*(+,-.*#/-01(2#*//3 !

!"#$%&’() *+,-.) /012.) !"#$%& ’(%()$& #*& ’"(+,-& .")& /%#01& #*& ’(%()$& 2(%"#3%& 4)#56)& (+& %")&

!"#$%&’()"’*(+",-$.*/%(0"-1*#2 !"#$%&$%’"()&"*$$+,!!

!"#$%&’( %)*+,-+./’( ./0( 1+22+.3( 45#!67( 89:;7( )./!"#$ %&’()*+(!*")$ (),$ !-.$

!"#$%&%’()%*)+$%,#)-.#./,01)!"#$%&’(")(*"%+,-."$&$/(012&!!" !! !"!!"# "!!" !

!"#$%&’()’*+ ,-./012+ 34+ 56784+ 9%/1+ %:;1+ ?/1+ %:;1+ C0.0=.D+ -=+ E/-=0FB+

!"#$%& ’(%()$*&!" ! !"#$%%&’ ()&*%+,-.’ /0--&1’ ("%-&%+2)*’ 3&4#565’!"#$%&’(() *&+! !"##$%&&’(

!"#$%&’()#*+,-%.-/(01-($2-3+,*’+-*$-4%$"+5)%’(’6-4#*$(!"#$%"&’()*"+$(,-.-/! !

!"#$%’!!"#$%&’$()*+%,!!"#$%&’%()**%"#+,,-"#!"#$%#&’(’#)*$+’*,-$./0$1/2#3)$+’*’#&$%#4/5#3$

!"#$%&’()(*+"!"#$%!!"#$%&’()"#*&+,-./#0-12&3#/004!

!""#!"$%&’( )*+( #,’( *-.( /0102 !" #$" %#&’()" *+,-$" ./00123" 4567879" :;

dr judith audin, researcher, cefc hong kong, chief editor ... · 2015; woodworth and wallace 2017),...

Documents