dpfzd.com · web viewВъзможен начин за предоставяне на ЕЕДОП в...

ДОКУМЕНТАЦИЯ

ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

С ПРЕДМЕТ:

„Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“ по обособени позиции:

Поз. № 1 Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения

Поз. № 2 Доставка на 2 (два) броя леки автомобили тип „Ван“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения

Поз. № 3 „Доставка на хладилен автомобил до 3.5 тона тип „Фургон“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения

Април 2019 г.

1

СЪДЪРЖАНИЕ:

I. Основания за отстраняване

II. Критерии за подбор

III. Критерий за възлагане. Опция

IV. Общи изисквания при изготвяне и представяне на офертата. Съдържание на опаковката

V. Други указания

VI. Образци на документи и указания за подготовката им:

1. Опис на представените документи - Образец №1

2. Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) – стандартен образец предоставен в генерирани файлове към документацията за обществената поръчка (espd-request) в XML и в PDF формат

3. Предложение за изпълнение на поръчката - Образец № 2, № 2а и № 2б

4. Декларация за приемане условията в проекта на договор - Образец № 3

5. Декларация за срок на валидност на офертата - Образец № 4

6. Ценово предложение за изпълнение на поръчката - Образец № 5, № 5а и № 5б

VII. Защита на личните данни

VIII. Проект на договор за обществена поръчка

ПРИЛОЖЕНИЯ:

1. Техническа спецификация за обществена поръчка по поз. № 12. Техническа спецификация за обществена поръчка по поз. № 23. Техническа спецификация за обществена поръчка по поз. № 3

2

I. ОСНОВАНИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Основанията за отстраняване на участниците са посочени в т. 2 от раздел VI.3) Допълнителна информация от Обявлението за поръчката.

II. КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР

Критериите за подбор на участниците са посочени в раздел III) Правна, икономическа, финансова и техническа информация, III.1.3) Технически и професионални възможности от Обявлението за поръчката.

III. КРИТЕРИЙ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ. ОПЦИЯ

1. Обществената поръчка се възлага въз основа на икономически най-изгодна оферта.1.1. Критерият за определяне на икономически най-изгодната оферта е „най-ниска цена“

съгласно чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП при пълно съответствие на предлаганите технически параметри със заложените в техническата спецификация на възложителя.

2. Възложителят предвижда опция по поз. № 1 „Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“

Ако участник в процедурата предложи обща ценова оферта за продажба на автомобилите, по-ниска от предвидената прогнозна стойност на обособената позиция, при наличие на финансов ресурс, възложителят може да закупи допълнително от същия участник още един автомобил на същата единична цена и при същите условия в рамките на тази прогнозна стойност.

IV. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ПРИ ИЗГОТВЯНЕ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОФЕРТАТА. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ПРИ ИЗГОТВЯНЕ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОФЕРТАTA

Участник в настоящата процедура може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява предмета на поръчката, съгласно законодателството на държавата, в която то е установено.

Всеки участник в процедурата заявява своето участие чрез подаване на оферта.

Всеки участник в обществената поръчка има право да представи само една оферта.

Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелно оферта.

В обществената поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение.

Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура.

Участниците могат да посочват в офертите си информация, която смятат за конфиденциална във връзка с наличието на търговска тайна. Когато са се позовали на конфиденциалност, съответната информация не се разкрива от възложителя.

Участниците не могат да се позовават на конфиденциалност по отношение на предложенията от офертите им, които подлежат на оценка.

Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото

3

състояние, техническите способности и професионалната компетентност. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения.

Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

Участниците посочват в офертата подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат, ако възнамеряват да използват такива. В този случай те трябва да представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения.

Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Документите, свързани с участието в процедурата се представят в запечатана непрозрачна опаковка, върху която се посочват:

1. наименованието на участника, включително участниците в обединението, когато е приложимо;

2. адрес за кореспонденция, телефон и по възможност - факс и електронен адрес;

3. наименованието на поръчката.

Офертите се подават всеки работен ден от 08:30 ч. до 12.00 и от 13.00 до 17:00 ч., най-късно до часа и датата, посочени в обявлението за обществената поръчка на следния адрес:

Държавно предприятие „Фонд затворно дело” – Министерство на правосъдието,

гр. София, бул. „Ген. Н. Столетов“ № 26

Ако участникът изпраща офертата, чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите са за негова сметка. В този случай той следва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното пристигане на посочения от Възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока определен от него.

Когато документите, свързани с участието в процедурата, се представят от упълномощен от участника представител, опаковката с офертата следва да бъде придружена с пълномощно на представителя.

Офертите се подават в запечатана, непрозрачна, с ненарушена цялост опаковка и с надпис:

ДОДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО“ – МИНИСТЕРСТВО

НА ПРАВОСЪДИЕТОгр. София, бул. „Ген. Н. Столетов“ № 26

О Ф Е Р Т А

за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:

4

„Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“ по обособени позиции:

Поз. № ......

________________________________________________име на участника

________________________________________________ пълен адрес за кореспонденция

________________________________________________лице за контакт, телефон, факс и електронен адрес

До изтичане на срока за получаване на оферти всеки участник може да промени, допълни или оттегли офертата си. Оттеглянето на офертата прекратява по-нататъшното участие на участника в процедурата. Допълнението и промяната на офертата трябва да отговарят на изискванията и условията за представяне на първоначалната оферта, като върху плика бъде отбелязан и текст „Допълнение / Промяна на оферта / с входящ номер/”.

При подаване на офертата и приемането й върху опаковката се отбелязва входящ номер, дата и час на постъпване и посочените данни се отбелязват във входящ регистър.

За подаването на офертата на участника се издава документ.

Оферти, които са представени след крайния срок за подаването им или са в незапечатана опаковка или в опаковка с ненарушена цялост, се вписват в регистъра и се връщат на подателя незабавно.

Забележки:

1. Всички документи се представят в един екземпляр, освен ако не е посочено друго.

2. Всички документи, съдържащи се в офертата, следва да бъдат на български език. В случай, че част от необходимите документи са съставени на чужд език, същите следва да бъдат приложени към офертата с превод на български, съгласно настоящите указания, подписани от лицето извършило превода.

3. Всички копия на документи, съдържащи се в офертата, следва да бъдат заверени. Заверено от участника копие на документ означава: документът да е заверен с гриф “Вярно с оригинала” и да съдържа подпис на заверяващото го лице.

4. По документите не се допускат никакви вписвания между редовете, изтривания или корекции, освен ако са заверени с подпис на лицето, което подписва.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

5

Опаковката включва следните документи:

1. Опис на представените документи (образец №1);

2. Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за участника/за всеки участник в обединение, което не е юридическо лице/за всеки подизпълнител/за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението договора (предоставен в електронен вид);

3. Доказателства за предприети мерки за надеждност по чл. 56, ал. 1 от ЗОП (когато е приложимо);

4. Копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка- правата и задълженията на участниците в обединението, разпределението на отговорността между членовете на обединението и дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението (когато е приложимо);

5. Техническо предложение:

5.1. Документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника;

5.2. Предложение за изпълнение на поръчката (образец № 2, № 2а и № 2б);

5.3. Декларация за съгласие с клаузите на приложения проект на договор (образец № 3);

5.4. Декларация за срока на валидност на офертата - (образец № 4);

5.5. Друга информация и/или документи, изискани от възложителя, когато това се налага от предмета на поръчката.

6. Ценовото предложение в отделен запечатан непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри” (образец № 5, № 5а и № 5б).

Извън плика с надпис „Предлагани ценови параметри” не трябва да е посочена никаква информация относно цената.

V. ДРУГИ УКАЗАНИЯЗа въпроси, отнасящи се до провеждането на процедурата и подготовката на офертите от

участниците, които не са посочени в настоящите указания, се прилага Закона за обществените поръчки и подзаконовите нормативни актове по прилагането му.

VI. ОБРАЗЦИ НА ДОКУМЕНТИ И УКАЗАНИЯ ЗА ПОДГОТОВКАТА ИМ

УКАЗАНИЯ ЗА ПОДГОТОВКА НА ОБРАЗЦИТЕ

1. Опис на документите и информацията, съдържащи се в опаковката, подписан от участника (Образец № 1)

2. Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

6

2.1. Възложителят е предоставил образец на ЕЕДОП в генерирани файлове към документацията за обществената поръчка (espd-request) в XML и в PDF формат. Съгласно чл. 67, ал.4 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) във връзка с § 29, т. 5, б. „а” от Преходните и заключителни разпоредби на ЗОП, в сила от 1 април 2018 г. Единният европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) се представя задължително в електронен вид.

Връзка към системата за еЕЕДОП може да се осъществи чрез Портала за обществени поръчки, секция РОП и e-услуги/Електронни услуги на Европейската комисия, както и директно на адрес: https:/ec.europa.eu/tools/espd

Информация за използването на системата за е-ЕЕДОП може да бъде намерена на адрес: http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/17242 Възможен начин за предоставяне на ЕЕДОП в електронен вид, съгласно публикувани методически указания на сайта на АОП изх. Номер МУ-4/02.03.2018 г., е той да бъде цифрово подписан и приложен на подходящ оптичен носител към пакета документи за участие в процедурата. Форматът, в който се предоставя документът не следва да позволява редактиране на неговото съдържание. Друга възможност за предоставяне е чрез осигурен достъп по електронен път до изготвения и подписан електронно ЕЕДОП. В този случай документът следва да е снабден с т.нар. времеви печат, който да удостоверява, че ЕЕДОП е подписан и качен на интернет адреса, към който се препраща, преди крайния срок за получаване на офертите. В случаите, когато ЕЕДОП е попълнен през системата за еЕЕДОП, при предоставянето му, с електронен подпис следва да бъде подписана версията в PDF формат.

2.2. Липсата на основанията за отстраняване и съответствието с поставените от Възложителя критерии за подбор се декларират от участника чрез попълване и представяне на Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП.

Документът се представя в електронен вид, подписан от лицата, които представляват участника, членовете на управителни и надзорни органи и от други лица, които имат правомощия да упражняват контрол при вземането на решенията от тези органи.

В ЕЕДОП се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участника е установен, са длъжни да предоставят информация.

2.3. Участник, който участва самостоятелно в обществената поръчка и не използва капацитета на трети лица и подизпълнители, попълва и представя един ЕЕДОП.

2.4. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП, който съдържа информацията по т. 2.2.

Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

7

2.5. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, за всеки от участниците в обединението се представя отделен ЕЕДОП.

2.6. Когато изискванията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се отнасят за повече от едно лице, всички лица подписват един и същ ЕЕДОП. Основанията за отстраняване по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, които представляват участника, членовете на управителни и надзорни органи и за други лица, които имат правомощия да упражняват контрол при вземането на решения от тези органи.

2.7. Когато е налице необходимост от защита на личните данни или при различие в обстоятелствата, свързани с личното състояние, информацията относно изискванията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се попълва в отделен ЕЕДОП за всяко лице или за някои от лицата.

2.8. В случаите, когато се подава повече от един ЕЕДОП, обстоятелствата, свързани с критериите за подбор, се съдържат само в ЕЕДОП, подписан от лице, което може самостоятелно да представлява съответния стопански субект.

2.9. Съгласно чл. 59, ал. 5 от ЗОП, възложителят е посочил критериите за подбор и документите за тяхното доказване в обявлението, с което се оповестява откриването на процедурата, както и в документацията.

2.10. Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

2.11. Преди сключването на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

2.12. Обстоятелствата относно основанията за отстраняване по чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, извън тези по част III, раздел А: Основания, свързани с наказателни присъди, от ЕЕДОП, както и основанията за отстраняване по чл. 107, т. 4 от ЗОП и по чл. 3, т. 8 във връзка с чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност и чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, се декларират в ЕЕДОП, част III, раздел Г: Специфични национални основания за изключване, като:

- ако по отношение на участника не са налице горепосочените основания за отстраняване по чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 107, т. 4 от ЗОП и чл. 3, т. 8, без да са налице изключенията чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност и чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, участникът отбелязва отговор „НЕ” в дясната колона.

8

- ако по отношение на участника са налице горепосочените основания за отстраняване по чл. 54, ал.1, т.1 от ЗОП, чл. 107, т. 4 от ЗОП и чл. 3, т. 8, без да са налице изключенията по чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност и чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, участникът отбелязва отговор „ДА” в дясната колона и попълва и следващия ред относно предприети мерки за реабилитация, ако има такива.

2.13. Необходимата информация се попълва в полетaта, предназначени за тази цел, чрез маркиране на отговор и/или чрез въвеждане на информация.

2.14. Когато е приложимо участникът представя документи, удостоверяващи предприетите от него мерки за доказване на надеждност, съгласно чл. 56 от ЗОП. Предприетите мерки се описват в съответния раздел на ЕЕДОП. Като доказателства за надеждността на участника се представят някои или всички от изброените в чл. 45, ал. 2 от ППЗОП документи.

3. Предложението за изпълнение на поръчката (Образец № 2, № 2а и 2б ) в съответствие с техническите спецификации и изисквания на възложителя. Документът се представя в оригинал.

4. Декларацията за съгласие с клаузите на приложения проект на договор (Образец № 3) се представя в оригинал.

5. Декларация за срок на валидност на офертата (Образец № 4). Документът се представя в оригинал. Срокът на валидност на офертата е посоченото от възложителя в обявлението за поръчка време, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти.

6. Ценово предложение (Образец № 5, № 5а и 5б). Документът се представя в оригинал в отделен запечатан непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри“.

В ценовото си предложение участникът посочва единична цена в лева без включен ДДС, и обща стойност в лева без включен ДДС, съгласно образеца на ценовото предложение от документацията за обществената поръчка.

В цената да бъдат включени всички разходи, франко мястото на изпълнение на поръчката.

Предложената от участниците обща стойност не може да надвишава общата прогнозна стойност на обществената поръчка по обособената позиция, посочена в обявлението на поръчката.

Възложителят ще отстранява от участие в процедурата участник за допусната аритметична грешка (неточност) в ценовото предложение, както и участник, чието ценово предложение надвишава прогнозната стойност на поръчката, посочена в обявлението.

VII. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Съгласно чл. 3, ал. 1 от Закона за защита на личните данни администратор на лични данни в Държавно предприятие „Фонд затворно дело“ е изпълнителният директор на предприятието.

9

Координати на администратора на лични данни: гр. София, бул. „Ген. Н. Столетов“ № 26, тел. 02 931 92 95, факс 02 / 491 60 63, ел. поща: gu @ dpfzd . com .

Политиката за защита на личните данни е публикувана на интернет страницата на предприятието www . dpfzd . com .

Длъжностното лице по защита на личните данни в ДПФЗД е главен юрисконсулт Игнат Стойчев, тел. 02 931 92 95, ел. поща ignat . stoychev @ dpfzd . com

ДПФЗД обработва лични данни на физически лица по повод провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки по следния начин:

Обработвани лични данни: имена, ЕГН или личен номер на чужденец; номер и дата на издаване на документ за самоличност при необходимост; дата на раждане; адрес; телефонен номер; електронна поща; образование експертиза.

Цел: изпълнение на законоустановени задължения при възлагане на обществените поръчки; провеждане на процедура за избор на изпълнител и сключване на договор за обществена поръчка по реда на ЗОП чрез придържане към определени формуляри, установени от Агенцията по обществени поръчки, както и Единният европейски документ за обществени поръчки;

Основание: чл. 6, § 1, буква „в“ от Общия регламент относно защитата на данните – спазване на законово задължения, което се прилага спрямо администратора на лични данни;

Срок за съхранение на личните данни: съгласно чл. 122 ЗОП във връзка с чл. 121 ЗОП– пет години от датата на приключване на изпълнението на договора за обществена поръчка или от датата на прекратяване на процедурата.

Предоставянето на лични данните данни, посочени по-горе, е задължително изискване съгласно законодателството в областта на възлагане на обществени поръчки, в това число и ЕЕДОП, приет с Регламент за изпълнение (ЕС) на Комисията на 5 януари 2016 г. за установяване на стандартния образец за единния европейски документ за обществени поръчки. Непредоставянето на личните данни, които се изискват от закона, води до отстраняване на участника от процедурата за възлагане на обществена поръчка.

ДПФЗД не предоставя данните Ви на трети лица, освен когато това е необходимо за изпълнение на законово задължение или за изпълнение на сключен договор., както и на компетентни органи на власт, които по силата на нормативен акт имат правомощия да изискват от ДПФЗД предоставянето на информация, включително съдържаща лични данни.

Вашите права във връзка с обработването на личните данни от ДПФЗД са:

Право на информираност съгласно § 58, 60 – 62 от Преамбюла и чл. 12-14 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

Право на достъп съобразно § 63 от Преамбюла и чл. 12 и 15 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

10

mailto:[email protected]

http://www.dpfzd.com/


Право на прехвърляне на личните данни на друг администратор (право на преносимост на данните) съгласно § 68 от Преамбюла и чл. 12 и 20 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

Право на коригиране съгласно чл. 5, 12, 16 и 19 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

Право на изтриване („правото да бъдеш забравен“) съобразно § 65 и 66 от Преамбюла и чл. 6, 9, 12 и 17 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

Право на ограничаване на обработването съгласно § 67 от Преамбюла и чл. 18 и 19 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

Право на възражение срещу обработването съгласно § 69 и 70 от Преамбюла и чл. 12 и 21 от Общия регламент относно защитата на личните данни;

Право на жалба срещу обработването, като компетентният за това орган е Комисията за защита на личните данни с адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, интернет страница www . cpdp . bg , електронна поща kzld @ cpdp . bg , Център за информация и контакти – тел. 02/9153518

Образец № 1

ОПИС НА ПРЕДСТАВЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ

в оферта за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:11


http://www.cpdp.bg/

„Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, по обособени позиции:

Поз. № ........................

№ СъдържаниеНомер на страница от.....до

11.

Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за участника/за всеки участник в обединение, което не е юридическо лице/за всеки подизпълнител/за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на договора (предоставен в електронен вид)

22.

Доказателства за предприети мерки за надеждност по чл. 56, ал. 1 от ЗОП (когато е приложимо);

33.

Копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка - правата и задълженията на участниците в обединението, разпределението на отговорността между членовете на обединението и дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението, когато е приложимо

44.

Техническо предложение, което съдържа:

44.1.

Документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника

44.2.

Предложение за изпълнение на поръчката (образец № 2, № 2а и 2б)

44.3.

Декларация за приемане условията в проекта на договор (образец № 3)

44.4.

Декларация за срока на валидност на офертата (образец № 4)

55.

Ценовото предложение в отделен запечатан непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри (образец № 5, № 5а и 5б)

12

ПодписИме и фамилия на лицето, което представлява

участника


ДОДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО“ –МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТОГР. СОФИЯ БУЛ. “ГЕН. Н. СТОЛЕТОВ” № 26

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА

с предмет: „Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, по обособени позиции:

Поз. № 1 „Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

След запознаване с документацията за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, ние: …………………………………………………………………………………………………......

/изписва се името на участника/ /БУЛСТАТ или ЕИК/

…...…………………………………………………………………………………………………/адрес по регистрация/

предлагаме да изпълним поръчката, с предмет: „Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, съгласно изискванията на Възложителя при следните условия:

1. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ И ОБОРУДВАНЕ НА АВТОМОБИЛА.

1.1. Минимални технически и конструктивни изисквания, ергономичност, обитаемост и техническа естетика

1.1.1. Категория – N1.1.1.2. Брой места – 4+1.

13

1.1.3. Брой врати – минимум 5 (пет).1.1.4. Задвижване, колесна формула – предно предаване.1.1.5. Двигател – бензин и газ пропан бутан. С фабрично монтирана газова уредба.1.1.6. Димността и токсичността на отработените газове на дизеловия двигател да

съответстват на норми, не по-ниски от стандарт EURO-6 или действаща към момента европейска норма за отработените газове.

1.1.7. Максимален комбиниран разход на гориво – не повече от 9 литра на 100 километра.1.1.8. Емисии на СО2 г/кг – максимум 160.1.1.9. Работен обем на двигателя – мин 1300 cm3.1.1.10. Максимална мощност – не по-малка от 100 к.с. (75 кВт)1.1.11. Наличие на система Stop/Start.1.1.12. Предавателна кутия – механична, минимум 5-степенна + задна.1.1.13. Джанти с минимален размер R15.1.1.14. Електронен имобилайзер.1.1.15. Климатик с поленов филтър.1.1.16. Полезен товар – не по-малко от 500кг.1.1.17. Аудио система с управление от волана, MP3, USB, Bluetooth.1.1.18. Лява и дясна плъзгаща се врата с отваряем прозорец 1.1.19. Регулируема във височина седалка на водача.1.1.20. Предни електрически стъкла.1.1.21. Надлъжни релси на покрива.1.1.22. Комплект – аптечка, светлоотразителна жилетка, триъгълник и пожарогасител.1.1.23. Авариен комплект, включващ крик, ключ за болтове на джантите и 1 (един) брой

вериги за сняг съобразени с размера на гумите.1.1.24. Допълнителен комплект 4 (четири) броя зимни гуми с джанти с размер идентичен

на фабричния.1.1.25. Цвят бял.

1.2. Системи и оборудване за сигурност, свързани с експлоатацията

1.2.1.Спирачна система – със сервоусилвател, снабдена с антиблокираща система ABS.1.2.2.Електронно разпределение на спирачното усилие ESP.1.2.3.Електронна система за контрол на сцеплението.1.2.4.Електронна система за подпомагане на потеглянето при наклон.1.2.5.Регулируем по височина, ляво разположен волан със сервоусилвател.1.2.6.Въздушни възглавници за водача и пътника до него1.2.7.Предни странични въздушни възглавници.1.2.8.Предни и задни триточкови предпазни колани.1.2.9.Странични огледала регулируеми.1.2.10. Централно заключване на вратите.

Петте автомобили са от един и същи модел и марка като гореописаните характеристики са спазени за всеки един поотделно.

2. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА НА 5 БРОЯ ЛЕКИ АВТОМОБИЛА ЗА НУЖДИТЕ НА ДПФЗД И ТЕРИТОРИАЛНИТЕ МУ ПОДЕЛЕНИЯ“

1.1. Автомобилите ще са нови и неупотребявани, произведени през 2019 г.1.2. Газовата уредба ще бъде фабрично монтирана.

14

1.3. Доставените лекотоварни автомобили, ще бъдат предадени в окомплектован вид като всяко поотделно ще бъде:

- оборудвано с обезопасителен триъгълник, аптечка, пожарогасител и светлоотразителна жилетка (съгласно Закона за движение по пътищата);

- окомплектовано, съгласно изискванията на производителя, с комплект ключове, резервна пълноразмерна гума, комплект инструменти за смяна на гуми и др.;

- с извършен предпродажбен сервиз;- заредено с всички необходими за експлоатацията му течности и материали;- с 2 (два) комплекта гуми – един комплект зимни автомобилни гуми и един комплект

летни автомобилни гуми. Единият комплект е монтиран на автомобила при доставката;- вериги за сняг съобразени с размера на гумите.

1.4. За всички 5 броя автомобили, ще бъдат представени следните съпътстващи документи:

- необходимите за регистрацията на МПС документи, включително документи за платени данъци, мита, такси, фактури и приемо-предавателни протоколи;

- валиден ЕО сертификат за съответствие, гаранционна и сервизна книжка, паспорти или други документи от производителя, съдържащ технически данни и характеристики;

- инструкция за експлоатация на български език, както и документация, съдържаща препоръки за правилна експлоатация.

1.5. Доставените 5 броя автомобили, ще бъдат регистрирани от мен в КАТ с постоянна регистрация на името на Възложителя. Стойността на всички такси и разходи, свързани с регистрацията в КАТ са включени в общата предлагана цена за изпълнение на поръчката. Възложителят ще получи окомплектованите в съответствие с Техническата спецификация автомобили, заедно със съответните документи, веднага след регистрацията им, което ще се отрази в протокол за регистрация, подписан от Възложителя и Изпълнителя;

1.6. Представям заверено копие от оторизационно писмо или договор или пълномощно или друг документ (валиден към крайния срок на подаване на офертата), издаден от производителя или официален негов представител, с който доказвам права за представителство и търговия на предлаганите от него лекотоварни автомобили.

1.7. Типът на превозното средство е одобрен съгласно европейските изисквания и за целта трябва предоставям валиден Сертификат за ЕО одобряване на типа превозно средство, към когото принадлежат предлаганите нови леки автомобили (съгласно приложение № 7 на Наредба №60/24.04.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета, която въвежда изискванията на Директива 2007/46/ЕО в националното законодателство). Гореописаният сертификат представям като приложение към Техническото предложение. Представям информация относно разхода на гориво при комбиниран цикъл на движение (в l/100km) и емисиите на замърсители (в kg/km и g/km), които кореспондират с данните от предоставения Сертификат за ЕО одобряване на типа.

2. СРОК И НАЧИН НА ДОСТАВКА:Срокът за доставката на 5 броя автомобила е до .................. календарни дни след датата на

подписване на договора. Регистрацията в КАТ трябва да се извърши в срок до 5 (пет) дни, считано от датата на подписване на приемо-предавателния протокол, с който е удостоверена доставката.

15

След регистрацията в КАТ, доставката на леките автомобили ще се извърши на адреса на Възложителя:

гр. София.

бул. „Ген. Н.Столетов“ № 26

Държавно предприятие „Фонд затворно дело“

3. ГАРАНЦИОННО (СЕРВИЗНО) ОБСЛУЖВАНЕ3.1. Гаранционният срок за всеки от петте лекотоварни автомобила е определеният от

производителя за крайни клиенти и е не по-кратък от 60 месеца или 100 000 км. пробег, което от двете настъпи първо, считано от датата на двустранно подписания протокол за регистрация на МПС в КАТ. Минималният гаранционен срок на антикорозионното покритие на купето следва да бъде не по-кратък от 6 години (72 месеца).

3.2. В предлаганото от мен гаранционно (сервизно) обслужване се включва: ..............................................................................

3.3. При доставката на лекотоварните автомобили ще предоставя списък на оторизираните сервизни бази в страната за гаранционно (сервизно) обслужване, съдържащ и правилата на производителя за извършване на гаранционно (сервизно) обслужване за доставените автомобили.

3.4. При извършване на гаранционното (сервизно) обслужване ще влагам само оригинални резервни части, материали и консумативи за конкретното превозно средство.

3.5. За периода на валидност на гаранцията на петте автомобила, ще осигурявам преглед на автомобилите от свои квалифицирани представители в срок от 24 часа от получаване на рекламационното съобщение от Възложителя (изпратено по факс, телефон, електронна поща или обикновена поща), в резултат на който се съставя констативен протокол за вида на повредата или установения скрит дефект, работите и срокът необходими за отстраняването.

3.6. При настъпване на повреди или установяване на скрити дефекти, имащи гаранционен характер в рамките на периода на гаранционното (сервизно) обслужване, за всеки от петте автомобила, максималният срок за отстраняването им ще е до 3 работни дни от предоставяне им в оторизиран сервиз при налична на склад нова резервна част за подмяна и до 10 работни дни при положение, че няма на склад резервната част, обект на гаранцията, считано от датата на констатирането й.

3.7. При невъзможност за отстраняване на настъпила повреда/дефект, се задължавам в срок от 60 (шестдесет) дни да осигуря на Възложителя оборотно МПС от същия или подобен клас, до пълното отстраняване на повредата/дефекта, като гаранционният срок на автомобила, в процес на поправяне, се удължава със срока през, който е траело отстраняването на повредата.

3.8. Към датата на подписване на договор ще разполагам със сервизна мрежа (собствена наета или с право на ползване), осигуряваща гаранционното обслужване и ремонт на автомобилите, в градовете: .......................................................

Приложения :

1. Заверено копие от оторизационно писмо или договор или пълномощно или друг документ (валиден към крайния срок на подаване на офертата), издаден от производителя или

16

официален негов представител, с който участникът доказва права за представителство и търговия на предлаганите от него фабрично нови 5 броя лекотоварни автомобили;

2. Електронно копие от валиден Сертификат за ЕО одобряване на типа превозно средство, към когото принадлежат предлаганите нови 5 броя лекотоварни автомобили (съгласно приложение № 7 на Наредба № 60/24.04.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета, която въвежда изискванията на Директива 2007/46/ЕО в националното законодателство). Гореописаният Сертификат за ЕО одобряване на типа трябва да бъде представен на електронен носител (CD), в PDF формат, в цялост (а не извадка), заедно с всичките му приложения;

Дата: ...................... ПОДПИС и ПЕЧАТ: ................................

(име и фамилия)

....................................................................

(длъжност на представляващия участника)

Образец № 2а




Поз. № 2 „Доставка на 2 (два) броя леки автомобили тип „Ван“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“


След запознаване с документацията за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка на 2 (два) броя леки автомобили тип „Ван“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, ние:

……………………………………………………………………………………………………/изписва се името на участника/ /БУЛСТАТ или ЕИК/

……………………………………………………………………………………………………/адрес по регистрация/

17

предлагаме да изпълним поръчката, с предмет: „Доставка на 2 (два) броя леки автомобили тип „Ван“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, съгласно изискванията на Възложителя при следните условия:



1.1.1. Категория – M1.1.1.2. Брой места – 6+1.1.1.3. Брой врати – минимум 5 (пет).1.1.4. Задвижване, колесна формула – предно предаване.1.1.5. Двигател – бензин и газ пропан бутан. С фабрично монтирана газова уредба.1.1.6. Димността и токсичността на отработените газове на дизеловия двигател да


1.1.7. Максимален комбиниран разход на гориво – не повече от 8 литра на 100 километра.1.1.8. Емисии на СО2 г/кг – максимум 180.1.1.9. Работен обем на двигателя – мин 1500 cm3.1.1.10. Максимална мощност – не по-малка от 100 к.с. (75 кВт)1.1.11. Наличие на система Stop/Start.1.1.12. Предавателна кутия – механична, минимум 5-степенна + задна.1.1.13. Джанти с минимален размер 15 цола.1.1.14. Електронен имобилайзер.1.1.15. Климатик с поленов филтър.1.1.16. Полезен товар – не по-малко от 500 кг.1.1.17. Аудио система с управление от волана, MP3, USB, Bluetooth.1.1.18. Регулируема във височина седалка на водача.1.1.19. Предни електрически стъкла.1.1.20. Надлъжни релси на покрива.1.1.21. Комплект – аптечка, светлоотразителна жилетка, триъгълник и пожарогасител.1.1.22. Авариен комплект, включващ крик, ключ за болтове на джантите и 1 (един) брой


на фабричния.1.1.24. Цвят бял.


1.2.1. Спирачна система – със сервоусилвател, снабдена с антиблокираща система ABS.1.2.2. Електронно разпределение на спирачното усилие ESP.1.2.3. Електронна система за контрол на сцеплението.1.2.4. Електронна система за подпомагане на потеглянето при наклон.1.2.5. Регулируем по височина, ляво разположен волан със сервоусилвател.1.2.6. Въздушни възглавници за водача и пътника до него1.2.7. Предни странични въздушн възглавници.1.2.8. Предни и задни триточкови предпазни колани.1.2.9. Странични огледала регулируеми.

18

1.2.10. Централно заключване на вратите.

Двата автомобила ще бъдат от един и същи модел и марка като гореописаните характеристики ще бъдат спазени за всеки един поотделно.

2. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА НА 2 БРОЯ ЛЕКИ АВТОМОБИЛА ЗА НУЖДИТЕ НА ДПФЗД И ТЕРИТОРИАЛНИТЕ МУ ПОДЕЛЕНИЯ“

2.1. Автомобилите ще бъдат нови и неупотребявани, произведени през 2019 г..2.2. Газовата уредба ще бъде фабрично монтирана.2.3. Доставените лекотоварни автомобили, ще бъдат предадени в окомплектован вид като

всяко поотделно ще бъде:- оборудвано с обезопасителен триъгълник, аптечка, пожарогасител и светлоотразителна

жилетка (съгласно Закона за движение по пътищата);- окомплектовано, съгласно изискванията на производителя, с комплект ключове,

резервна пълноразмерна гума, комплект инструменти за смяна на гуми и др.;- с извършен предпродажбен сервиз;- заредено с всички необходими за експлоатацията му течности и материали;- с 2 комплекта гуми и джанти – един комплект зимни автомобилни гуми и един

комплект летни автомобилни гуми монтирани на джанти. Единият комплект е монтиран на автомобила при доставката;

- вериги за сняг съобразени с размера на гумите.2.4. За 2 броя автомобили, ще бъдат представени следните съпътстващи документи:

- необходимите за регистрацията на МПС документи, включително документи за платени данъци, мита, такси, фактури и приемо-предавателни протоколи;



2.5. Доставените 2 броя автомобили, ще бъдат регистрирани от мен в КАТ с постоянна регистрация на името на Възложителя. Стойността на всички такси и разходи, свързани с регистрацията в КАТ ще бъдат включени в общата предлагана цена за изпълнение на поръчката. Възложителят ще получи окомплектованите в съответствие с Техническата спецификация автомобили, заедно със съответните документи, веднага след регистрацията им, което ще се отрази в протокол за регистрация, подписан от Възложителя и Изпълнителя;

2.6. Ще представя заверено копие от оторизационно писмо или договор или пълномощно или друг документ (валиден към крайния срок на подаване на офертата), издаден от производителя или официален негов представител, с който ще докажа права за представителство и търговия на предлаганите от него лекотоварни автомобили.

2.7. Типът на превозното средство ще е одобрен съгласно европейските изисквания и за целта ще предостави валиден Сертификат за ЕО одобряване на типа превозно средство, към когото принадлежат предлаганите нови леки автомобили (съгласно приложение № 7 на Наредба №60/24.04.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета, която въвежда изискванията на Директива 2007/46/ЕО в националното законодателство). Гореописаният сертификат ще представя като приложение към Техническото предложение. В Техническото предложение, ще представя информация относно разхода на гориво при комбиниран цикъл на движение (в l/100km) и емисиите на замърсители (в kg/km и g/km), които ще кореспондират с данните от предоставения Сертификат за ЕО одобряване на типа.

19

3. СРОК И НАЧИН НА ДОСТАВКА:Срокът за доставката на двата автомобила е до .............. календарни дни след датата на

подписване на договора. Регистрацията в КАТ трябва ще се извърши в срок до 5 (пет) дни, считано от датата на подписване на приемо-предавателния протокол, с който е удостоверена доставката.

След регистрацията в КАТ, доставката на леките автомобили ще се извършва на адреса на Възложителя:

гр. София.



4. ГАРАНЦИОННО (СЕРВИЗНО) ОБСЛУЖВАНЕ4.1. Гаранционният срок, който предлагам за всеки от двата автомобила е определеният от

производителя за крайни клиенти и не е по-кратък от 60 месеца или 100 000 км. пробег, което от двете настъпи първо, считано от датата на двустранно подписания протокол за регистрация на МПС в КАТ. Минималният гаранционен срок на антикорозионното покритие на купето следва да бъде не по-кратък от 6 години (72 месеца).

4.2. Предлаганото от мен гаранционно (сервизно) обслужване включва:....................................................................................

4.3. Ще предоставя при доставката на Възложителя списък на оторизираните сервизни бази в страната за гаранционно (сервизно) обслужване, съдържащ и правилата на производителя за извършване на гаранционно (сервизно) обслужване за доставените автомобили.


4.5. За периода на валидност на гаранцията на двата автомобила, ще осигуря преглед на автомобилите от свои квалифицирани представители в срок от 24 часа от получаване на рекламационното съобщение от Възложителя (изпратено по факс, телефон, електронна поща или обикновена поща), в резултат на който ще се съставя констативен протокол за вида на повредата или установения скрит дефект, работите и срокът необходими за отстраняването.

4.6. При настъпване на повреди или установяване на скрити дефекти, имащи гаранционен характер в рамките на периода на гаранционното (сервизно) обслужване, за всеки от двата автомобила, максималният срок за отстраняването им ще е до 3 работни дни от предоставяне им в оторизиран сервиз при налична на склад нова резервна част за подмяна и до 10 работни дни при положение, че няма на склад резервната част, обект на гаранцията, считано от датата на констатирането й.

4.7. При невъзможност за отстраняване на настъпила повреда/дефект, се задължавам в срок от 60 (шестдесет) дни да осигури на Възложителя оборотно МПС от същия или подобен клас, до пълното отстраняване на повредата/дефекта, като гаранционният срок на автомобила, в процес на поправяне, се удължава със срока през, който е траело отстраняването на повредата.

4.8. Към датата на подписване на договор ще разполагам с изградена сервизна мрежа (собствена, наета или с право на ползване), осигуряваща гаранционното обслужване и ремонт на автомобилите, в градовете:.....................................

20


1. Заверено копие от оторизационно писмо или договор или пълномощно или друг документ (валиден към крайния срок на подаване на офертата), издаден от производителя или официален негов представител, с който участникът доказва права за представителство и търговия на предлагания от него фабрично нов автомобил;

2. Електронно копие от валиден Сертификат за ЕО одобряване на типа превозно средство, към когото принадлежат предлагания нов автомобил (съгласно приложение № 7 на Наредба №60/24.04.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета, която въвежда изискванията на Директива 2007/46/ЕО в националното законодателство). Гореописаният Сертификат за ЕО одобряване на типа трябва да бъде представен на електронен носител (CD), в PDF формат, в цялост (а не извадка), заедно с всичките му приложения;



....................................................................


Образец № 2б




Поз. № 3 „Доставка на хладилен автомобил до 3.5 тона тип „Фургон“ за нуждите за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“


21

След запознаване с документацията за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка на хладилен автомобил до 3.5 тона тип „Фургон“ за нуждите за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, ние:

……………………………………………………………………………………………………/изписва се името на участника/ /БУЛСТАТ или ЕИК/

……………………………………………………………………………………………………/адрес по регистрация/

предлагаме да изпълним поръчката, с предмет: „Доставка на хладилен автомобил до 3.5 тона тип „Фургон“ за нуждите за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, съгласно изискванията на Възложителя при следните условия:



1.1.1. Категория – N1.1.1.2. Брой места – 2+1.1.1.3. Брой врати – минимум 5 (пет).1.1.4. Задвижване, колесна формула – предно предаване.1.1.5. Двигател – дизелов, Common Rail + турбокомпресор.1.1.6. Димността и токсичността на отработените газове на дизеловия двигател да


1.1.7. Максимален комбиниран разход на гориво – не повече от 7,5 литра на 100 километра.

1.1.8. Емисии на СО2 г/кг – максимум 190.1.1.9. Работен обем на двигателя – мин 2000 cm3.1.1.10. Максимална мощност – не по-малка от 140 к.с. (104 кВт)1.1.11. Наличие на система Stop/Start.1.1.12. Предавателна кутия – механична, минимум 6-степенна + задна.1.1.13. Джанти с минимален размер 16 цола.1.1.14. Електронен имобилайзер.1.1.15. Климатик.1.1.16. Аудио система с управление от волана, MP3, USB, Bluetooth.1.1.17. Регулируема във височина седалка на водача.1.1.18. Пълноразмерно резервно колело.1.1.19. Предни електрически стъкла.1.1.20. Комплект – аптечка, светлоотразителна жилетка, триъгълник и пожарогасител.1.1.21. Авариен комплект, включващ крик, ключ за болтове на джантите и 1 (един) брой


на фабричния.1.1.23. Цвят бял.1.1.24. Полезен обем на хладилната част след изолацията – мин.10 м3.

22

1.1.25. Полезен товар след изолацията – минимум 1100 кг.1.1.26. Поддържан температурен режим от 0 до 4°С.1.1.27. Хладилен агрегат работещ само при работа на двигателя.


1.2.1. Спирачна система – със сервоусилвател (предни и задни дискови спирачки) снабдена с антиблокираща система ABS).

1.2.2. Електронно разпределение на спирачното усилие ESP.1.2.3. Електронна система за контрол на сцеплението.1.2.4. Електронна система за подпомагане на потеглянето при наклон.1.2.5. Регулируем по височина, ляво разположен волан със сервоусилвател.1.2.6. Въздушна възглавница за водача.1.2.7. Триточкови предпазни колани.1.2.8. Странични огледала електрически регулируеми и отопляеми.1.2.9.Централно заключване на вратите.

2. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА НА 1 БРОЙ ХЛАДИЛЕН АВТОМОБИЛ ЗА НУЖДИТЕ НА ДПФЗД И ТЕРИТОРИАЛНИТЕ МУ ПОДЕЛЕНИЯ“

2.1. Автомобилът ще бъде нов и неупотребяван, произведен през 2019 г..2.2. Доставеният хладилен автомобил, ще бъде предаден в окомплектован вид както

следва:- оборудван с обезопасителен триъгълник, аптечка, пожарогасител и светлоотразителна

жилетка (съгласно Закона за движение по пътищата);- окомплектован, съгласно изискванията на производителя, с комплект ключове,

резервна пълноразмерна гума, комплект инструменти за смяна на гуми и др.;- с извършен предпродажбен сервиз;- зареден с всички необходими за експлоатацията му течности и материали;- с 2 комплекта гуми и джанти – един комплект зимни автомобилни гуми и един

комплект летни автомобилни гуми монтирани на джанти. Единият комплект е монтиран на автомобила при доставката;

- вериги за сняг съобразени с размера на гумите.2.3. За автомобила ще бъдат представени следните съпътстващи документи:

- необходимите за неговата регистрация документи, включително документи за платени данъци, мита, такси, фактури и приемо-предавателни протоколи;



2.4. Доставеният автомобил ще бъде регистриран от мен в КАТ с постоянна регистрация на името на Възложителя. Стойността на всички такси и разходи, свързани с регистрацията в КАТ ще бъдат включени в общата предлагана цена за изпълнение на поръчката. Възложителят ще получи окомплектования в съответствие с Техническата спецификация автомобил, заедно със съответните документи, веднага след регистрацията му, което ще се отразява в протокол за регистрация, подписан от Възложителя и Изпълнителя;

2.5. Ще представя заверено копие от оторизационно писмо или договор или пълномощно или друг документ (валиден към крайния срок на подаване на офертата), издаден от

23

производителя или официален негов представител, с който доказвам права за представителство и търговия на предлагания хладилен автомобил.

2.6. Типът на превозното средство е одобрен съгласно европейските изисквания и за целта ще предоставя валиден Сертификат за ЕО одобряване на типа превозно средство, към когото принадлежат предлаганите нови леки автомобили (съгласно приложение № 7 на Наредба №60/24.04.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета, която въвежда изискванията на Директива 2007/46/ЕО в националното законодателство). Гореописаният сертификат ще представя като приложение към Техническото предложение. В Техническото предложение, ще представя информация относно разхода на гориво при комбиниран цикъл на движение (в l/100km) и емисиите на замърсители (в kg/km и g/km), които ще кореспондират с данните от предоставения Сертификат за ЕО одобряване на типа.

3. СРОК И НАЧИН НА ДОСТАВКА:Срокът за доставката на автомобила е до .................... календарни дни след датата на

подписване на договора. Регистрацията в КАТ ще извърша в срок до 5 (пет) дни, считано от датата на подписване на приемо-предавателния протокол, с който е удостоверена доставката.

След регистрацията в КАТ, доставката на автомобила ще извърша на адреса на Възложителя:

гр. София.



4. ГАРАНЦИОННО (СЕРВИЗНО) ОБСЛУЖВАНЕ4.1. Гаранционният срок, който предлагам за автомобила е определеният от

производителя за крайни клиенти и е не по-кратък от 60 месеца или 100 000 км. пробег, което от двете настъпи първо, считано от датата на двустранно подписания протокол за регистрация му в КАТ. Минималният гаранционен срок на антикорозионното покритие на купето е ........ години.

4.2. В предлаганото от мен гаранционно (сервизно) обслужване се включва:..........................................................................................................

4.3. При доставката ще предоставя на Възложителя списък на оторизираните сервизни бази в страната за гаранционно (сервизно) обслужване, съдържащ и правилата на производителя за извършване на гаранционно (сервизно) обслужване за доставените автомобили.


4.5. За периода на валидност на гаранцията на автомобила, ще осигурявам преглед на автомобилите от свои квалифицирани представители в срок от 24 часа от получаване на рекламационното съобщение от Възложителя (изпратено по факс, телефон, електронна поща или обикновена поща), в резултат на който се съставя констативен протокол за вида на повредата или установения скрит дефект, работите и срокът необходими за отстраняването.

4.6. При настъпване на повреди или установяване на скрити дефекти, имащи гаранционен характер в рамките на периода на гаранционното (сервизно) обслужване, за автомобила, максималният срок за отстраняването им е до 3 работни дни от предоставяне им в оторизиран сервиз при налична на склад нова резервна част за подмяна и до 10 работни дни при положение, че няма на склад резервната част, обект на гаранцията, считано от датата на констатирането й.

24

4.7. При невъзможност за отстраняване на настъпила повреда/дефект, се задължавам в срок от 60 (шестдесет) дни да осигуря на Възложителя оборотно МПС от същия или подобен клас, до пълното отстраняване на повредата/дефекта, като гаранционният срок на автомобила, в процес на поправяне, се удължава със срока през, който е траело отстраняването на повредата.

4.8. Гаранция на хладилната част – минимум ............ месеца.4.9. Към датата на подписване на договора ще разполагам със сервизна мрежа (собствена,

наета или с право на ползване), за осигуряване на гаранционното обслужване и ремонт на автомобилите, в градовете ......................................


1.Заверено копие от оторизационно писмо или договор или пълномощно или друг документ (валиден към крайния срок на подаване на офертата), издаден от производителя или официален негов представител, с който участникът доказва права за представителство и търговия на предлагания от него фабрично нов автомобил;

2. Електронно копие от валиден Сертификат за ЕО одобряване на типа превозно средство, към когото принадлежат предлагания нов автомобил (съгласно приложение № 7 на Наредба №60/24.04.2009 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета, която въвежда изискванията на Директива 2007/46/ЕО в националното законодателство). Гореописаният Сертификат за ЕО одобряване на типа трябва да бъде представен на електронен носител (CD), в PDF формат, в цялост (а не извадка), заедно с всичките му приложения;



....................................................................


25


Декларация

за приемане условията в проекта на договор

Долуподписаният: ...................................................................................................................../собствено, бащино, фамилно име/

Притежаващ лична карта № ...................., издадена на ....................... от МВР – гр. ......................... /дата на издаване/ /място на издаване/

адрес: ....................................................................................................................................,/постоянен адрес/

представляващ ................................................., в качеството си на ........................................,/наименование на юридическото лице, физическото лице - ЕТ/ /длъжност/

седалище ................................................................................................................................,адрес на управление: .............................................., тел./факс ..........................,БУЛСТАТ/ЕИК ....................................,

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:

Приемам условията за изпълнение на обществената поръчка с предмет: „Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, открита с Решение №............/......... г. на възложителя по поз. № ...., заложени в приложения към документацията проект на договор, с предмет: „................................................................”.

гр: .......................... ДЕКЛАРАТОР:

дата: ...................... /име и фамилия и подпис/

Забележка: Декларацията се подава от лицето, което представлява участника. Декларацията се подава и от участник - физическо лице.

26


Декларация

за срока на валидност на офертатав процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:

„Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, по поз. № ......

Долуподписаният: ...................................................................................................................../собствено, бащино, фамилно име/

Притежаващ лична карта № ...................., издадена на ....................... от МВР – гр. ......................... /дата на издаване/ /място на издаване/

адрес: ....................................................................................................................................,/постоянен адрес/

представляващ ................................................., в качеството си на ........................................,/наименование на юридическото лице, физическото лице - ЕТ/ /длъжност/

седалище ................................................................................................................................,адрес на управление: .............................................., тел./факс ..........................,БУЛСТАТ/ЕИК ....................................,

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:

Срокът на валидност на офертата е ........ (..........) месеца, считано от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата в раздел IV.2.2 на Обявлението, приложено към документацията за обществената поръчка.

гр: .......................... ДЕКЛАРАТОР:

дата: ...................... /име и фамилия и подпис/

Забележка: Декларацията се подава от лицето, което представлява участника. Декларацията се подава и от участник - физическо лице.

27

Образец № 5ДОДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО“ – МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТОГР. СОФИЯ, БУЛ. “ГЕН. Н. СТОЛЕТОВ” № 26

ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

за участие в обществена поръчка с предмет:

„Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“

По поз. № 1 „Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“

от: ........................................................................................................................………………../наименование на участника/

Във връзка с обявената процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка на 5 (пет) броя лекотоварни автомобили тип „Баничарки“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, Ви представяме нашето ценово предложение, както следва:

Наименование Количество, бр.

Ед. цена в левабез ДДС

Обща цена в лева без ДДС

Лекотоварен автомобил .................. (марка, тип, модел) 5

В посочената цена са включени всички разходи, франко мястото на изпълнение на поръчката.

Дата: ......................... ПОДПИС и ПЕЧАТ: ........................................... /име и фамилия/

................................................................................ /длъжност на представляващия участника/

Образец № 5 а28

ДОДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО“ – МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТОГР. СОФИЯ, БУЛ. “ГЕН. Н. СТОЛЕТОВ” № 26




По поз. № 2 „Доставка на 2 (два) броя автомобили тип „Ван“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“


Във връзка с обявената процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка на 2 (два) броя автомобили тип „Ван“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, Ви представяме нашето ценово предложение, както следва:




Автомобил тип „Ван“ ...................... (марка, модел) 2




Образец № 5 б

29

ДОДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО“ – МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТОГР. СОФИЯ, БУЛ. “ГЕН. Н. СТОЛЕТОВ” № 26




По поз. № 3 „Доставка на хладилен автомобил до 3.5 тона тип „Фургон“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“


Във връзка с обявената процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка на хладилен автомобил до 3.5 тона тип „Фургон“ за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“, Ви представяме нашето ценово предложение, както следва:




Хладилен автомобил тип „Фургон“ ...................................(марка, модел)

1




VIII. ПРОЕКТ НА ДОГОВОР ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА30

ДОГОВОР ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Днес __.__.2019 г., гр. София между:

1. ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ „ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО“ (ДПФЗД), със седалище и адрес на управление: град София, бул. “Ген. Н. Столетов” № 26, ЕИК 129009070, представлявано от Иван Русенов Иванов - Изпълнителен директор и Бона Иванова - Главен счетоводител, от една страна, наричано по-долу ВЪЗЛОЖИТЕЛи

2.............................................................................................................................................,със седалище и адрес на управление: ..........................................................................................................................................................., ЕИК (БУЛСТАТ) ............................., представляван от ..............................................................действащ в качеството си на ..................................., от друга страна, наричана по-долу ИЗПЪЛНИТЕЛ,

(ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наричани заедно „Страните“, а всеки от тях поотделно „Страна“) на основание чл. 108, ал. 1, чл. 109 и чл. 112 от Закона за обществените поръчки („ЗОП“) и [посочват се наименование, номер и дата па акта па възложителя за избор на изпълнител] на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за определяне на ИЗПЪЛНИТЕЛ по обособена позиция № … на обществена поръчка с предмет: „Доставка на автомобили за нуждите на ДПФЗД и териториалните му поделения“.

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. Предмет

(1.1) Възложителят възлага, а Изпълнителят приема да извърши доставка и гаранционно (сервизно) обслужване на [посочва се предмета на съответната позиция] съгласно Техническата спецификация на Възложителя, (Приложение № 1) и детайлно описани в Техническото и Ценово предложение на Изпълнителя (Приложения № 2 и 3), неразделна част от Договора и в съответствие с изискванията на настоящия Договор. Предметът на настоящия Договор включва и задължение за Изпълнителя да регистрира автомобила/ите в КАТ от името и за сметка на Възложителя.

(1.2) Видът, техническите данни и характеристики на автомобила/ите , които следва да достави Изпълнителят са подробно посочени в Техническата спецификация на Възложителя, (Приложение № 1) и в Техническото предложение на Изпълнителя (Приложение № 2), представляващи неразделна част от настоящия Договор.

(1.3) Изпълнителят се задължава да осигурява гаранционно (сервизно) обслужване на доставените автомобил/и по ал. (1.1) в рамките на гаранционния срок по чл. 4, ал. (4.3). Материалите, консумативите, дейностите и условията на сервизното обслужване са описани в Техническото предложение на Изпълнителя и следва да отговарят на Техническите спецификации на Възложителя.

31

И. ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Чл. 2. Цена

(2.1) За изпълнението на предмета на Договора, Възложителят се задължава да заплати на Изпълнителя обща цена в размер на .......................... лева без ДДС (с думи:........................ ) и ........................ лева (с думи\ .......................... ) с включен ДДС, съгласно Ценовото му предложение (Приложение № 3), неразделна част от настоящия Договор.

(2.2) Цената по ал. 2.1 е образувана както следва:

(i) Цената за доставка на автомобила/ите , предмет на Договора и за регистрацията им в КАТ е в размер на :........................лева без ДДС (с думи:........................) и ..........лева (с думи:...................... лева) с включен ДДС;

(2.3) Посочените цени са крайни и включват всички разходи и възнаграждения на Изпълнителя за изпълнение на предмета на настоящия договор, като но не само: разходите за придобиване, съответно прехвърляне на правото на собственост върху автомобила/ите на Възложителя, за доставка на автомобила/ите , за транспортиране на автомобила/ите до мястото за доставка, за заплащане на продуктова такса (екотакса), всички разходи за извършване на гаранционна поддръжка в срока на гаранцията (за труд, резервни части и консумативи), както и разходите за отстраняване от Изпълнителя на всички технически неизправности и повреди, възникнали не по вина на Възложителя и покрити от гаранционните условия и гаранционната отговорност на Изпълнителя, както и разходите, свързани с регистрация на автомобила/ите в КАТ (Пътна полиция).

(2.4) Посочените в настоящия Договор цени са крайни и остават непроменени за срока на действието му.

Чл. 3. Начин на плащане

(3.1) Плащанията се извършват в български лева, с платежно нареждане по следната банкова сметка, посочена от Изпълнителя:........................................ Изпълнителят е длъжен да уведомява писмено Възложителя за всички последващи промени на банковата му сметка в срок до 3 (три) дни считано от момента на промяната. В случай че Изпълнителят не уведоми Възложителя в този срок, счита се, че плащанията, по посочената в настоящия чл. банкова сметка са надлежно извършени.

(3.2) Плащането на цената по чл. 2, ал. (2.1) от настоящия Договор се извършва, както следва:

(i) Възложителят заплаща 100 % (с думи: сто процента) от цената по чл. 2, ал. ал. (2.1) в срок от 20 (двадесет) календарни дни от надлежно извършване на доставката и предаване на автомобила/ите с Приемо-предавателния протокол по ал. (5.3), респективно по чл. 5, ал. (5.5), при условие че Изпълнителят е предоставил гаранция за изпълнение на Договора в размерите и при условията на чл. 10 и след подписване на протокола за регистрация в КАТ, посочен в чл. 5, ал. (5.10).

(3.3) За дата на плащането, се счита датата на заверяване на банковата сметка на Изпълнителя със съответната дължима сума.

32

III. СРОКОВЕ. МЯСТО И УСЛОВИЯ НА ДОСТАВКА. ПРЕМИНАВАНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА И РИСКА

Чл. 4. Срокове и място на доставка

(4.1) Настоящият Договор влиза в сила от датата на подписването му от Страните. Срокът на настоящия Договор изтича след изтичането на гаранционния срок на автомобила/ите , предмет на Договора, посочен в ал. (4.3) и удовлетворяването на всички претенции на Възложителя, свързани с гаранционната отговорност на Изпълнителя.

(4.2) Срокът за доставката на автомобила/ите е до 90 календарни дни, считано от датата на подписване на настоящия Договор.

(4.3) Гаранционният срок на автомобила е ....................................(определеният от производителя за крайни клиенти и е не по-кратък от 60 месеца или 100 000 км. пробег, което от двете настъпи първо, считано от датата на двустранно подписания протокол за регистрация на МПС в КАТ. Минималният гаранционен срок на антикорозионното покритие на купето е...................................(следва да бъде не по-кратък от 8 години).

(4.4) Мястото на доставка на автомобила/ите е в гр. София, бул. „Ген. Н. Столетов“ № 26, Държавно предприятие „Фонд затворно дело“.

Чл. 5. Условия на доставка

(5.1) Изпълнителят се задължава да достави и предаде на Възложителя всеки един от автомобила/ите , предмет на доставка, окомплектован както следва:

(i) оборудвани с обезопасителен триъгълник, аптечка, пожарогасител и светлоотразителна жилетка (съгласно Закона за движение по пътищата);

(ii) окомплектовани, съгласно изискванията на производителя, с комплект ключове, пълноразмерна резервна гума, комплект инструменти за смяна на гуми и др.;

(iii) с извършен предпродажбен сервиз;

(iv) зареден с всички необходими за експлоатацията му течности и материали;

(v) с необходимите за регистрацията им документи, включително документи за платени данъци, мита, такси, фактури и приемо-предавателни протоколи;

(vi) сертификати за съответствие, гаранционна и сервизна книжка, паспорти или други документи от производителя, съдържащ технически данни и характеристики;

(vii) с инструкция за експлоатация на български език, както и документация, съдържаща препоръки за правилна експлоатация;

(viii) други документи и аксесоари, изискващи се съгласно условията но поръчката и офертата на Изпълнителя;

(ix) с 2 комплекта гуми - един комплект зимни автомобилни гуми и един комплект летни автомобилни гуми. Единият комплект е монтиран на автомобила при доставката.

33

(5.2) При доставката на всеки автомобил, Изпълнителят предоставя на Възложителя надлежно оформена фактура - оригинал, подписана от Изпълнителя за всеки автомобил поотделно, който следва да бъде доставен, съдържаща основание - номер на договора, номер на шаси, модел, марка и кубатура на автомобила.

(5.3) Доставката и предаването/получаването на всеки конкретен автомобил се удостоверява с подписване в два екземпляра на двустранен приемо-предавателен протокол („Приемо-предавателен протокол“) от Страните или техни упълномощени представители, след проверка за: отсъствие на явни Несъответствия, окомплектовката на доставката и представяне на документите в съответствие с ал. (5.1) и (5.2) и съответствие на автомобила с техническите характеристики, представени в Техническото предложение на Изпълнителя и Техническата спецификация на Възложителя. Приемо-предавателният протокол съдържа основанието за съставянето му (номер на договора), номер на шаси на автомобила, предмет на доставка. Проектът на Приемо-предавателен протокол се изготвя от Изпълнителя.

(5.4) Изпълнителят уведомява Възложителя писмено в срок от 3 (три) дни предварително за конкретните дати и час, на които ще се изпълняват доставките. При предаването на автомобила/ите , Изпълнителят осигурява на Възложителя необходимото според обстоятелствата време да ги прегледа за Несъответствия, като същото не може да надвишава 5 (пет) дни.

(5.5) При констатиране на явни Несъответствия, по смисъла на ал. (5.6) на доставените автомобил/и, Възложителят има право да откаже да подпише приемо-предавателен протокол. В тези случаи, Страните подписват констативен протокол, в който се описват констатираните Несъответствия, съобразно ал. (5.6). След отстраняване на Несъответствията, Страните подписват двустранен Приемо-предавателен протокол за приемане на доставката.

(5.6) При „Несъответствия“ (явни или скрити дефекти, липси, недостатъци, несъответствия на автомобила/ите с Техническата спецификация на Възложителя и/или Техническото предложение на Изпълнителя и/или и с изискванията за окомплектовка на автомобила/ите и документите в съответствие с ал. (5.1) и (5.2) се прилага някоя от следните варианти:

(i) Изпълнителят заменя автомобила или частта с Несъответствия с такива притежаващи характеристиките в Техническата спецификация или по-високи, само в случай че последното не води до промяна на предмета на поръчката и цената по Договора, посочена в Ценовата оферта на Изпълнителя и Несъответствието е открито преди регистрацията на автомобила в КАТ, в случаите при които се налага замяна на автомобил; или

(ii) Изпълнителят отстранява Несъответствието в срок и по ред посочени в констативния протокол и/или съобразно гаранционните условия; или

(iii) цената по Договора се намалява съответно с цената на автомобила или частта с Несъответствия, ако това не вода до промяна в предмета на поръчката или със сумата на разходите за отстраняване на Несъответствието.

(5.7) В случай че Несъответствието на доставените автомобил/и е толкова съществено, че прилагането на някой от вариантите по ал. (5.6) ще доведе до промяна на предмета на поръчката, или в случай че Изпълнителят забави доставката на автомобила/ите или регистрацията им в КАТ или отстраняването на Несъответствията с повече от 10 (десет) дни, от предвидения срок за

34

доставка в чл. 4, ал. (4.2) или за регистрация в КАТ, посочен в ал. (5.10), съответно от срока, посочен в констативния протокол, Възложителят има право да прекрати Договора, както и право да получи неустойка в размер на сумата по гаранцията за изпълнение на Договора, както и да получи обратно всички платени авансово от Възложителя суми, с изключение на авансово платените суми за продуктите, които са доставени от Изпълнителя и приети от Възложителя, включително да усвои сумите по предоставените гаранции. Страните се споразумяват изрично, че прилагането на варианта по ал. (5.6), точка (i), а именно - замяна на несъответстващ автомобил с нов по отношение на автомобил/и с Несъответствия, може да бъде извършено само до подписване на Приемо-предавателния протокол по ал. (5.3) или (5.5) и преди регистрация на автомобила/ите в КАТ.

(5.8) Подписването на приемо-предавателния протокол по ал. (5.3) или ал. (5.5) без забележки има силата на приемане на доставката от страна на Възложителя, освен в случаите на „скрити Несъответствия“, които не могат да бъдат установени при обикновения преглед на автомобила/ите или на Несъответствия, проявили се в рамките на гаранционния срок. Приемането на доставката на автомобила/ите с Приемо-предавателния протокол няма отношение към установените впоследствие в гаранционния срок Несъответствия, които Изпълнителят е длъжен да отстрани за своя сметка, в съответствие с гаранционните условия.

(5.9) В случаите на Несъответствия, посочени в констативния протокол по ал. (5.5), Възложителят не дължи заплащане на цената по чл. 2.1 преди отстраняването им и изпълненията на останалите условия за плащане, предвидени в Договора.

(5.10) Изпълнителят се задължава да регистрира автомобила/ите в КАТ, в срок до 5 (пет) дни, считано от датата на подписване на приемо-предавателния протокол по ал. (5.3), респективно по ал. (5.5). Възложителят получава окомплектованите в съответствие с ал. (5.1) и (5.2) автомобил/и, заедно със съответните документи, веднага след регистрацията им, което се отразява в протокол за регистрация, подписан от Възложителя и Изпълнителя или упълномощени от тях лица, като плащането на цената по чл. 2.1 следва да бъде извършено в срок до 20 (двадесет) календарни дни след подписването на протокола по настоящата ал. (5.10).

(5.11) Когато Изпълнителят е сключил договор/договори за подизпълнение, работата на подизпълнителите се приема от Възложителя в присъствието на Изпълнителя и Подизпълнителя.

Чл. 6. Преминаване на собствеността и риска

(6.1) Рискът от случайно повреждане или погиване на автомобила, преминава върху Възложителя след регистрация на автомобила в КАТ и след предаването на владението върху него на Възложителя и подписването на протокола за регистрация по чл. 5, ал. (5.10).

IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

Чл. 7.

(7.1) Изпълнителят се задължава да достави автомобила/ите , предмет на настоящия Договор, отговарящи на техническите параметри, представени в Техническото предложение на Изпълнителя и на Техническата спецификация на Възложителя, окомплектовани съгласно изискванията на настоящия Договор и придружени със съответните документи, както и да прехвърли собствеността върху тях на Възложителя.

35

(7.2) Изпълнителят е длъжен да изпълни задълженията си по Договора и да упражнява всичките си права, с оглед защита интересите на Възложителя.

(7.3) Изпълнителят се задължава да подготви необходимите документи, за регистрация на автомобила/ите в КАТ, и да ги регистрира от името на Възложителя, при условията и сроковете, посочени в този Договор и изискващи се от компетентните органи.

(7.4) Изпълнителят се задължава да предаде автомобила/ите на Възложителя след регистрацията им в КАТ, като в периода от подписване на приемо-предавателния протокол по чл. 5, ал. (5.3), респективно по чл. 5, ал. (5.5) до приемането им от Възложителя с протокол за регистрация по чл. 5, ал. (5.10), се задължава да полага за автомобила/ите грижата на добър търговец.

(7.5) Изпълнителят се задължава да уведоми писмено Възложителя, че автомобила/ите са регистрирани в КАТ и могат да бъдат получени от Възложителя. Уведомлението се изпраща до Възложителя най-кьсно в деня, следващ регистрацията на автомобила/ите в КАТ.

(7.6) Изпълнителят се задължава да извършва текуща поддръжка и сервизно обслужване на автомобила/ите в рамките на гаранционния срок, при условията и сроковете на този Договор, съответно при условията на гаранцията.

(7.7) Изпълнителят се задължава да отстранява за своя сметка и в договорените срокове всички Несъответствия на доставените автомобил/и проявени и/или открити в рамките на гаранционния срок, констатирани и предявени по реда на настоящия Договор и съгласно гаранционните условия. Изпълнителят се задължава при отстраняване на Несъответствия, както и при извършване на гаранционното обслужване да влага само оригинални резервни части, материали и консумативи.

(7.8) При точно и навременно изпълнение на задълженията си по настоящия Договор, Изпълнителят има право да получи цената по Договора, съгласно определения начин на плащане.

(7.11) Изпълнителят се задължава да сключи договор/договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители в срок от 7 (седем) дни от сключване на настоящия Договор. В срок до 3 (три) дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата подизпълнител, Изпълнителят изпраща копие на договора или на допълнителното споразумение на Възложителя заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66, ал. 2 и 11 ЗОП.

(7.12) Изпълнителят има право да иска от Възложителя необходимото съдействие за осъществяване на работата по Договора, включително предоставяне на нужната информация и документи за изпълнение на Договора.

V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

Чл. 8.

(8.1) Възложителят се задължава да заплати общата цена по чл. 2, ал. (2.1) от този Договор, съгласно условията и по начина, посочен в него.

36

(8.2) Възложителят се задължава да приеме доставката на автомобила/ите , предмет на договора по реда на чл. 5, ал. (5.3) ако отговарят на договорените изисквания, в срок до 5 (пет) дни след писменото му уведомяване.

(8.3) Възложителят се задължава да издаде пълномощно за регистрация на автомобила/ите в КАТ и да го предаде на Изпълнителя в срок до 5 (пет) дни, считано от датата на приемо-предавателния протокол на чл. 5, ал. (5.3) респ. протокола по ал. (5.5).

(8.4) Възложителят се задължава да получи регистрираните автомобил/и в срок до 5 (пет) дни след писменото му уведомяване за извършената им регистрация в КАТ от Изпълнителя.

(8.5) Възложителят има право да иска от Изпълнителя да изпълни доставката на автомобила/ите на посочения в чл. 4, ал. (4.4) от договора адрес, в срок и без отклонения от договорените изисквания.

(8.6) Възложителят има право да получава информация по всяко време относно подготовката, хода и организацията по изпълнението на доставката и дейностите, предмет на Договора.

(8.7) Възложителят има право на рекламация за доставените по Договора автомобил/и, при условията посочени в настоящия Договор.

(8.8) Възложителят има право да изисква от Изпълнителя замяната на несъответстващ с Техническите спецификации и/или дефектен автомобил само при условията на настоящия Договор и преди регистрацията му в КАТ, както и отстраняване на Несъответствия по реда и в сроковете, определени в настоящия Договор и в условията по гаранцията.

(8.9) Възложителят има право да откаже приемането на доставката, когато Изпълнителят не спазва изискванията на Договора и Техническата спецификация, докато Изпълнителят не изпълни изцяло своите задължения съгласно условията на Договора, или да откаже да изплати частично или изцяло договорената цена.

(8.10) Възложителят има право да изисква от Изпълнителя да сключи и да му представи договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители.

(8.11) Възложителят е длъжен да следи и осигурява извършването на поддръжка и сервиз на автомобила/ите в рамките на гаранционния срок, при условията и сроковете на този Договор, съответно при условията на гаранцията.

(8.12) Възложителят е длъжен да не разпространява под каквато и да е форма всяка предоставена му от Изпълнителя информация, имаща характер на търговска тайна и изрично упомената от Изпълнителя като такава в представената от него оферта.

VI. ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ и ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ

Чл. 9.

(9.1) Гаранционна отговорност

(9.1.1) Изпълнителят гарантира пълната функционална годност на доставените автомобил/и съгласно договореното предназначение, както и съгласно Техническото предложение на Изпълнителя, Техническата спецификация и стандарти.

37

(9.1.2) В рамките на гаранционния срок Изпълнителят отстранява със свои сили и средства всички повреди и/или Несъответствия на автомобила/ите , съответно подменя дефектирали части и/или компоненти с нови, съгласно гаранционните условия и Техническото предложение на Изпълнителя.

(9.1.3) Рекламационното съобщение на Възложителя може да бъде изпратено по факс, телефон, електронна поща или обикновена поща. Изпълнителят е длъжен да осигури преглед на автомобила от свои квалифицирани представители в срок от 24 часа, от получаване на рекламационното съобщение на Възложителя. След преглед на автомобила от квалифицирани представители на Изпълнителя се съставя констативен протокол за вида на повредата и/или Несъответствието, работите и срокът необходими за отстраняването й в два еднообразни екземпляра.

(9.1.4) Изпълнителят се задължава да отстрани настъпила повреда и/или Несъответствието в срок от 3 (три) работни дни или по-кратък, в оторизиран сервиз при налична на склад нова резервна част за подмяна и до 10 (десет) работни дни при положение, че няма на склад резервна част, обект на гаранцията, считано от датата на констатирането им. При невъзможност за отстраняване на настъпила повреда и/или Несъответствие в срок от 60 (шестдесет) дни, Изпълнителят осигурява на Възложителя оборотен автомобил от същия или подобен клас, до пълното отстраняване на повреда и/или Несъответствие, като гаранционният срок на автомобила/ите , в процес на поправяне, се удължава със срока, през който е траело отстраняването на повредата.

(9.2) Гаранционно (сервизно) обслужване:

(9.2.1) Възложителят е длъжен да осигурява гаранционно (сервизно) обслужване на автомобила/ите съгласно сроковете и условията по гаранцията.

(9.3) По време на гаранционния срок Изпълнителят няма право да отказва приемането на автомобил в оторизираните си сервизи за сервизно обслужване и/или гаранционен ремонт.

VII. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ.

Чл. 10. Видове гаранции, размер и форма на гаранциите

(10.1) При подписване на договора, Изпълнителят предоставя на Възложителя гаранция за изпълнение на договора в размер на 4 % (четири на сто) от общата цена на договора по чл. 2, ал. (2.1), както следва:

(10.1.1) гаранция, обезпечаваща срочното изпълнение на доставката по договора, в размер на 3 % (три на сто) от стойността на договора и

(10.1.2) гаранция, обезпечаваща гаранционната поддръжка, в размер на 1 % (едно на сто) от стойността на договора.

(10.2) Гаранцията за изпълнение на договора, Изпълнителят представя в една от следните форми:

1. Депозит на парична сума в лева, за сумите по чл. 10, ал. (10.1.1) и ал. (10.1.2), платим по следната банкова сметка на Възложителя:

Банка: Обединена Българска Банка ОББ АД;

38

Банков код (BIC): UBBSBGSF;

Банкова сметка (IBAN): BG60 UBBS 8002 1029 5422 40

или

2. Банкова гаранция в лева, в отделен документ за всяка от сумите по чл. 10, ал. (10.1.1) и ал. (10.1.2). Гаранцията трябва да бъде безусловна, неотменима, с възможност да се усвои изцяло или на части в зависимост от претендираното обезщетение. Гаранцията трябва да съдържа задължение на банката гарант, да извърши безусловно плащане, при първо писмено искане от Възложителя, в случай че Изпълнителят не е изпълнил някое от задълженията си по договора, в съответствие с определеното в него.

или

3. Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя, в лева, в отделен документ за всяка от сумите по чл. 10, ал. (10.1.1) и ал. (10.1.2). Изпълнителят трябва да предостави валидни застрахователни полици, които покриват единствено рисковете, свързани с реализацията на договора, и не може да бъдат използвани за обезпечаване на отговорността на Изпълнителя по друг договор. Застраховката следва да бъде направена при застраховател, който е местно лице или е установен в държава чл. на ЕС, или в страна по споразумението за Европейското икономическо пространство, или в Конфедерация Швейцария, или при друг застраховател, който съгласно действащото законодателство може да осъществява застрахователна дейност на територията на Република България.

Чл. 11. Изисквания по отношение на гаранциите

(11.1) Срокът на валидност на банковата гаранция, респ. застраховката, обезпечаваща срочното изпълнение на доставката по договора, трябва да е минимум 1 (един) месец, след изтичане срока за изпълнение на доставката.

(11.2) Срокът на валидност на банковата гаранция, респ. застраховката, обезпечаваща гаранционното поддържане трябва да е минимум 1 (един) месец, след изтичане на срока на гаранционната поддръжка.

(11.3). Разходите по откриването на депозита, банковата гаранция или застраховката са за сметка на Изпълнителя, а разходите по евентуалното им усвояване - за сметка на Възложителя.

Чл. 12. Задържане и освобождаване на гаранциите

(12.1) След изтичане на сроковете по чл. 4, ал. (4.1) и (4.2), Възложителят освобождава гаранцията, обезпечаваща срочното изпълнение на доставката по договора, съобразно формата ѝ на представяне, по един от следните начини:

1. при парична сума - чрез превеждане по банкова сметка на Изпълнителя;

2. банкова гаранция/застрахователна полица - чрез предаване на Изпълнителя на оригинала на документа за учредяването/сключването ѝ.

39

(12.2) След изтичане на срока на гаранционна поддръжка, Възложителят освобождава гаранцията, обезпечаваща гаранционната отговорност на Изпълнителя, съобразно формата ѝ на представяне, по един от следните начини:

1. при парична сума - чрез превеждане по банкова сметка на Изпълнителя;

2. банкова гаранция/застрахователна полица - чрез предаване на Изпълнителя на оригинала на документа за учредяването/сключването ѝ.

(12.3) Възложителят има право да задържи в пълен размер гаранцията, обезпечаваща срочното изпълнение на доставката и/или гаранцията, обезпечаваща гаранционната поддръжка, когато в процеса на изпълнение на настоящия договор възникне спор между страните, който бъде внесен за решаване от компетентен съд - до разрешаването на спора, а когато гаранцията, обезпечаваща срочното изпълнение на доставката и/или гаранцията, обезпечаваща гаранционната поддръжка е под формата на банкова гаранция/застрахователна полица – Изпълнителят представя анекс за удължаване със срок от една година.

(12.4) Възложителят има право да задържа от сумите по гаранцията за изпълнение суми равни на размера на начислените неустойки и обезщетения по настоящия Договор, поради непълно или частично изпълнение на задълженията на Изпълнителя.

(12.5) В случай на задържане от Възложителя на суми от гаранциите, Изпълнителят е длъжен в срок до 7 (седем) дни да допълни съответната гаранция до размера ѝ, уговорен в чл. 10, ал. (10.1.1) и ал. (10.1.2), като внесе усвоената от Възложителя сума по сметка на Възложителя, или учреди банкова гаранция в размер на усвоената сума или да застрахова отговорността си до размера по чл. 10, ал. (10.1.1) и ал. (10.1.2).

VIII. НЕУСТОЙКИ

Чл. 13.

(13.1) При забавено изпълнение на задължения по Договора от страна на Изпълнителя в нарушение на уговорените в този Договор срокове, същият заплаща на Възложителя неустойка в размер на 0.2 % от сумата по чл. 2, ал. 2.1. за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % (пет процента) от цената по чл. 2, ал. (2.1).

(13.2) При забава на Възложителя за изпълнение на задълженията му за плащане по Договора, същият заплаща на Изпълнителя неустойка в размер на 0.2 % от дължимата сума за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % (пет процента) от размера на забавеното плащане.

(13.3) При системно (три и повече пъти) неизпълнение на задълженията за сервизно обслужване и/или гаранционни ремонти в срока на гаранцията, Изпълнителят дължи на Възложителя, неустойка в размер на 2 % (два процента) от цената по чл. 2, ал. (2.1).

(13.4) При пълно неизпълнение на задълженията за сервизно обслужване и/или гаранционни ремонти в срока на гаранцията, Изпълнителят дължи на Възложителя неустойка в размер на 20 % ( двадесет процента) от цената по чл. 2, ал. (2.1).

(13.5) Възложителят може да претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по общия ред, независимо от начислените неустойки и независимо от усвояването на гаранцията за

40

изпълнение, като Възложителят има право да усвои съответните суми от предоставените гаранции.

(13.6.) Неустойките се заплащат незабавно, при поискване от Възложителя, по следната банкова сметка: ДП „Фонда затворно дело“, банка „Обединена българска банка” АД, IBAN: BG60 UBBS 80021029542240, BIC: UBBSBGSF.В случай че банковата сметка на Възложителя не е заверена със сумата на неустойката в срок от 7 (седем) дни от искането на Възложителя за плащане на неустойка, Възложителят има право да задържи съответната сума от гаранцията за изпълнение.

IX. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ

Чл. 14.

Изискванията и условията, предвидени в този раздел се прилагат в случаите, когато Изпълнителят е предвидил използването на подизпълнители

(14.1) За извършване на дейностите по Договора, Изпълнителят има право да ползва само подизпълнителите, посочени от него в офертата, въз основа на която е избран за Изпълнител.

(14.2) Процентното участие на подизпълнителите в цената за изпълнение на Договора не може да бъде различно от посоченото в офертата на Изпълнителя.

(14.3) Изпълнителят може да извършва замяна на посочените подизпълнители за изпълнение на Договора, както и да включва нови подизпълнители в предвидените в ЗОП случаи и при предвидените в ЗОП условия.

(14.4) Независимо от използването на подизпълнители, отговорността за изпълнение на настоящия Договор е на Изпълнителя.

(14.5) Сключването на договор с подизпълнител, който не е обявен в офертата на Изпълнителя и не е включен по време на изпълнение на Договора по предвидения в ЗОП ред или изпълнението на дейностите по договора от лице, което не е подизпълнител, обявено в офертата на Изпълнителя, се счита за неизпълнение на Договора и е основание за едностранно прекратяване на Договора от страна на Възложителя и за усвояване на пълния размер на гаранцията за изпълнение.

Чл. 15.

(15.1) При сключването на Договорите с подизпълнителите, оферирани в офертата на Изпълнителя, последният е длъжен да създаде условия и гаранции, че:

(i) приложимите клаузи на Договора са задължителни за изпълнение от подизпълнителите;

(ii) действията на Подизпълнителите няма да доведат пряко или косвено до неизпълнение на Договора;

(iii) при осъществяване на контролните си функции по договора Възложителят ще може безпрепятствено да извършва проверка на дейността и документацията на подизпълнителите.

Чл. 16.41

(16.1) Когато частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят заплаща възнаграждение за тази част директно на подизпълнителя.

(16.2) Разплащанията по ал. (16.1) се осъществяват въз основа на искане, отправено от подизпълнителя до Възложителя чрез Изпълнителя, който е длъжен да го предостави на Възложителя в 15-дневен срок от получаването му.

(16.3) Към искането по ал. (16.2) Изпълнителят предоставя становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими.

(16.4) Възложителят има право да откаже плащане по ал. (16.2), когато искането за плащане е оспорено, до момента на отстраняване на причината за отказа.

X. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 17.

(17.1) Настоящият Договор се прекратява в следните случаи:

(i) по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма;

(ii) с изтичане на уговорения срок;

(iii) когато са настъпили съществени промени във финансирането на обществената поръчка - предмет на Договора, извън правомощията на Възложителя, които той не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или да предотврати - с писмено уведомление, веднага след настъпване на обстоятелствата;

(iv) при настъпване на невиновна невъзможност за изпълнение, непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключването на Договора („непреодолима сила“) продължила повече от 30 (тридесет) дни.

(17.2) Възложителят може да прекрати Договора едностранно, без предизвестие с уведомление, изпратено до Изпълнителя:

(i) когато Изпълнителят забави изпълнението на задължение по настоящия Договор с повече от 30 (тридесет) дни;

(ii) при системно (три и повече пъти) неизпълнение на задълженията на Възложителя за гаранционно обслужване и/или извършване на гаранционни ремонти или при пълно неизпълнение на задълженията на Възложителя за гаранционно обслужване и/или извършване на гаранционни ремонти;

(iii) използва подизпълнител, без да е декларирал това в документите за участие, или използва подизпълнител, който е различен от този, който е посочен, освен в случаите, в които замяната, съответно включването на подизпълнител е извършено със съгласието на Възложителя и в съответствие със ЗОП и настоящия Договор.

42

(17.3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал.1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл.118, ал.1, т.1 от ЗОП.

(17.5) Прекратяването става след уреждане на финансовите взаимоотношения между Страните за извършените от страна на Изпълнителя и одобрени от Възложителя дейности по изпълнение на Договора.

(17.6) Възложителят може да развали Договора по реда и при условията предвидени в него или в приложимото законодателство.

Чл. 18

Настоящият Договор може да бъде изменян или допълван от Страните при условията на чл. 116 от ЗОП.

XI. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА

Чл. 19.

(19.1) Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията си, когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила. Никоя от Страните не може да се позовава на непреодолима сила, ако е била в забава и не е информирала другата Страна за възникването на непреодолима сила.

(19.2) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата Страна незабавно при настъпване на непреодолимата сила.

(19.3) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира.

(19.4) Не може да се позовава на непреодолима сила онази Страна, чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.

XII. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл. 20.

(20.1) Страните се съгласяват да третират като конфиденциална следната информация, получена при и по повод изпълнението на Договора:

Информация включваща, без да се ограничава до: обстоятелства, свързани с търговската дейност, техническите процеси, проекти или финанси на Страните, както и ноу-хау, изобретения, полезни модели или други права от подобен характер, свързани с изпълнението на Договора. Не се смята за конфиденциална информацията, касаеща наименованието на изпълнения проект, стойността и предмета на този Договор, с оглед бъдещо позоваване на придобит професионален опит от Изпълнителя.

(20.2) Никоя Страна няма право без предварителното писмено съгласие на другата да разкрива по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма конфиденциална информация, на когото и да е, освен пред своите служители и/или консултанти. Разкриването на конфиденциална информация

43

пред такъв служител/консултант се осъществява само в необходимата степен и само за целите на изпълнението на Договора и след поемане на съответните задължения за конфиденциалност.

XIII. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 21.

За всички неуредени в настоящия Договор въпроси се прилага действащото българско законодателство.

Чл. 22.

(22.1) Упълномощени представители на Страните, които могат да приемат и правят изявления по изпълнението на настоящия Договор са:

ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:

[•]

Телефон: [•]

Email: [•]

ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

[•]

Телефон: [•]

Email: [•]

(22.2) Всички съобщения и уведомления, свързани с изпълнението на този Договор, следва да съдържат наименованието и номера на Договора, да бъдат в писмена форма за действителност.

(22.3) Страните се задължават да се информират взаимно за всяка промяна на правния си статут, адресите си на управление, телефоните и лицата, които ги представляват.

(22.4) Официална кореспонденция между Страните се разменя на посочените в настоящия Договор адреси на управление, освен ако Страните не се информират писмено за други свои адреси. При неуведомяване или несвоевременно уведомяване за промяна на адрес, кореспонденцията изпратена на адресите по настоящия чл. 22 се считат за валидно изпратени и получени от другата Страна.

(22.5) Всички съобщения и уведомления се изпращат по пощата с препоръчана пратка или по куриер. Писмените уведомления между Страните по настоящия Договор се считат за валидно изпратени по факс с автоматично генерирано съобщение за получаване от адресата или по електронната поща на страните, подписани с електронен подпис.

Чл. 23.

Изпълнителят няма право да прехвърля своите права или задължения по настоящия Договор на трети лица, освен в случаите предвидени в ЗОП.

44

Чл. 24.

(24.1) Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, ще бъдат разрешавали първо по извънсъдебен ред чрез преговори между двете Страни, като в случай на спор, всяка Страна може да изпрати на другата на посочените адреси за кореспонденция по-долу покана за преговори с посочване на дата, час и място за преговори.

(24.2) В случай на непостигане на договореност по реда на предходната ал., всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване ще бъдат отнасяни за разглеждане и решаване от компетентния съд на Република България по реда на ГПК.

Чл. 25.

Нищожността на някоя от клаузите по Договора или на допълнително уговорени условия не води до нищожност на друга клауза или на Договора като цяло.

Чл. 26.

При подписването на настоящия Договор се представиха следните документи:

[•]

Неразделна част от настоящия Договор са следните приложения:

1. Приложение № 1 - Техническа спецификация на Възложителя;

2. Приложение № 2 - Техническо предложение на Изпълнителя;

3. Приложение № 3 - Ценово предложение на Изпълнителя;

4. Приложение № 4 - Списък на оторизираните сервизи в страната.

Настоящият Договор се подписа в 2 еднообразни екземпляра - 1 за Възложителя и 1 за Изпълнителя.

45

46

ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:

1....................................................................... (подпис и печат)

ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА ДПФЗД:ИВАН ИВАНОВ

...............................Дата на подписване:

2. ........................................................................(подпис)ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ:БОНА ИВАНОВА


ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

1................................................................. (подпис и печат)

.................................................... :

......................................................


dpfzd.com · web viewВъзможен начин за предоставяне на ЕЕДОП в...

Documents