POMPA DE RECIRCULARE A APEI DIN PISCINĂ, CU STRAT DE PROTECŢIE
WATERblue-BFabricat în
Germania
Pompa de recirculare a apei din piscină, autoaspirantă, cu strat de protecție HPC: compactă, ușoară și eficientă în același timp.
RO
WATERblue-B
Stratul unic de protecție HPC etanșează și protejează suprafețele metalice predispuse la coroziune care vin în contact cu mediul de pompare.
Fiind o pompă autoaspirantă pentru piscină cu dispozitiv integrat de captare a părului și fibrelor, WATERblue-B este indicată în mod deosebit pentru pomparea și filtrarea apei de piscină, a apei potabile, a apei de mare, a apei uzate și a altor lichide poluate cu materii prime.
WATERblue-B. Cele mai bune inovații reunite într-o singură pompă. Suprafață extrem de netedă, model constructiv compact și ușor de întreținut!
Pompele din seria constructivă WATERblue sunt utilizate în piscine private, interioare, de agrement și de aventură, parcu-ri acvatice, patinoare, facilități de agrement și hoteliere pentru tobogane cu apă, atracții, sisteme de tratare a apei, fântâni arteziene, instalații industriale și de recuperare a căldurii.
Noua generație de pompe de recirculare a apei din piscină, cu strat de protecție
Randamentul
Cu stratul de protecție HPC din interiorul sistemului hidrau-lic al pompei, pierderile prin frecare sunt atât de scăzute încât se obține o îmbunătățire semnificativă a gradului de eficiență. Economia de energie realizată în regimul de funcţionare continuu înseamnă o rentabilitate extrem de ridicată.
2
WATERblue-B
Zgomote
Formarea de zgomote este determinată de factori complecși, cum ar fi dimensiunea, materialele, condițiile de funcționare și de instalare. Deja din timpul dezvoltării, măsurile de natură hidraulică și o construcție solidă au influențat nivelul zgomotului. Nivelul maxim al presiunii acustice este determinat de motoa-rele de acționare prin zgomote de aer, zgomote magnetice și de rulmenți. Valorile limită admise pentru motoarele electrice conform DIN EN 60034-9 nu sunt atinse. Cea mai mică emisie de zgomot în timpul funcționării aproape de Q optim (cel mai bun grad de eficiență).
Date generale• Domeniul de temperatură a mediului între - 5 bis + 60 °C• Domeniu de temperatură de ambianţă de la - 5 până la +
40 °C• Certificat de performanță conform DIN EN ISO 9906, clasa
2• Densitatea mediului de pompare de până la max. 1050 kg/
m³• Viscozitatea mediului de pompare de până la max. 1,75
mm²/s
O corecție a randamentului în condiții anormale de funcționare se efectuează în conformitate cu specificațiile clientului.
Accesorii
Security Device (siguranța capacului filtrului) Acest dispozitiv de siguranță împiedică de-schiderea nepermisă a capacului filtrului.
EASY-clean©
Coșul filtrului cu perforația special adaptată pentru păr și fibre asigură un grad ridicat de separare. Deschiderea și închiderea capacului filtrului se realizează prin două închizătoare tip pârghie cu cot. Nu sunt necesare unelte adiționale. Prin ridicarea capacului filtrului, coșul filtrului este ridicat câțiva centimetri în afara carcasei de prefiltrare. Drept urmare, pe lângă îndepărtarea simplificată a coșului filtrului, orice contact al utilizatorului cu materialele colectate poate fi evitat. În plus, volumul dimensionat generos al coșului filtrului (2400 cm³) garantează un efort redus de întreținere.
Autoaspirarea pompei este asigurată după umplerea car-casei pompei.
3www.herborner-pumpen.de
7
12
Motor
Conceptul motorului asigură o funcționare sigură la supraîncărcare și eficientă. Posibilă funcționarea converti-zorului de frecvență ca montaj direct sau pe perete.
1
Arborele motorului
Arbore motor rigid la flexiune din oțel inoxidabil din aliaj de înaltă calitate pentru o decalare minimă.
2
Etanşarea pe arbore
Etanșarea pe arbore de pe partea pompei are loc, la toate tipurile, printr-o garnitură inel de alunecare care nu necesită întreținere și este independentă de direcția de rotație, fabricată din materiale rezistente la uzură și de înaltă performanță. Toate motoarele de pe partea pom-pei sunt echipate cu o etanşare specială împotriva apei pulverizate.
4
Canal de deviere
Prin intermediul acestuia, garnitura inel de alunecare este spălată optim de mediul de pompare. Suprafeţele de alunecare primesc astfel mediul de lubrifiere şi de răcire necesar, ceea ce creşte considerabil durata de viaţă a garniturii mecanice.
5
Rotoare
Rotoarele echilibrate dinamic asigură o funcționare fără vibrații și contribuie semnificativ la durata lungă de viață a pompei.
Sunt folosite rotoare cu canale multiple închise din bronz-aluminiu multivalent (CuAl10Fe5Ni5) pentru medii de pompare curate până la ușor murdare.
6
7 Coșul filtrului
Grad ridicat de filtrare datorită perforării special concepute pentru păr și fibre, cu coș de filtrare cu dimensiuni mari.
Prin fereastra de vizualizare, gradul de murdărire al coșului filtrului poate fi vizualizat în orice moment.
3 Lagăr
Pompa și motorul au un arbore comun care este adăpostit într-un lagăr ranforsat. Deviind de la motorul standard, lagărul fix de pe partea pompei este proiectat ca un lagăr ranforsat pentru o durată lungă de viață în condiții de funcționare extreme. Datorită rezistenței ridicate la torsi-une și distanței mici dintre arbori, se obține o concentri-citate ridicată a arborelui motorului. Aceasta garantează o funcționare lipsită de vibrații a etanșării mecanice pe arbore.
Combinație ideală de materiale prin construcție hibridă. Construcție compactă ușor de montat și de întreținut.
Performanțele de recirculare ridicate sunt atinse în pofida necesarului redus de spațiu al construcției compacte.
Combinația de materialele plastice moderne și componen-tele turnate cu strat protector HPC asigură o rezistență ridicată la presiuni mai mari, cu optimizarea simultană a greutății.
Numeroase inovaţii în materie de echipare:
WATERblue-B
4
WATERblue-B
5
24
11
9
3
1
6
8
10
13
Carcasa pompei
Datorită stratului protector unic HPC, carcasa pompei este protejată în mod optim împotriva coroziunii, iar suprafața extrem de netedă asigură un grad corespunzător de înalt de eficiență.
9
Capac filtru
Capac filtru cu mecanism protejat EASY-clean© pentru ridi-carea coșului filtrului. Cu ajutorul închizătorii tip pârghie cu cot, deschiderea și închiderea capacului se realizează ușor.
12
Sistemul X-Lock
Sistemul X-Lock permite un strat de protecţie 100 % a filetelor interioare la piesele turnate în vederea protecţiei împotriva coroziunii la filet.
13
Protectorul rotorului
Protectorul special al rotorului, din material plastic rezis-tent, împiedică blocarea din cauza ruginii (după oprire) şi asigură o funcţionare silenţioasă.
Varianta cu o fantă extrem de mică permite un grad ridicat de randament.
8
Protectorul garniturii mecanice
Suportul garniturii mecanice este protejat, în proporţie de 100 %, împotriva coroziunii. Se evită astfel cavităţile de coroziune în carcasa intermediară, în zona garniturii inelare a garniturii mecanice. Îmbunătăţirea stabilităţii coroziunii conduce la reducerea costurilor unui ciclu de viață.
10
Coroana directoare
Coroana directoare din bronz servește la ghidarea optimă a mediului de pompare.
11
5www.herborner-pumpen.de
WATERblue-BPompa de recirculare a apei din piscină, autoaspirantă WATERblue-B dispune în mod standard de un motor IE3 de înaltă eficiență.
Motor
Sunt disponibile mai multe variante de acționare. Standardul este un motor trifazat răcit la suprafață cu rotor cu înfășurare în colivie, care corespunde clasei energetice IE3. În plus, pompa poate fi echipată cu un motor cu magnet perma-nent. Motorul poate fi instalat opțional cu un convertizor de frecvență integrat sau extern. Se recomandă utilizarea unui convertizor de frecvență, însă nu este obligatoriu. Date teh-nice privind motoarele și convertizoarele de frecvență puteți găsi în manualul separat.
Motoarele IE3 și PM dispun standard din fabrică de un ter-mistor.
Forma constructivă IM B5Racordul motorului Specific producătoruluiTip de protecţie IP 55Clasa de izolare VDE 0530 F
IE3
• Motor trifazat (IE3) Premium Efficiency Class• (Denumirea curbei caracteristice: IE3)
Turație 2900 min-1
Frecvența 50 HzCuplare ≤ 2,2 (2,6) kW 230 5 / 400 3 VCuplare ≥ 3,0 (3,6) kW 400 5 / 690 3 V
Este posibilă reglarea frecvenţei pompelor conform condiţiilor de funcţionare.
6
WATERblue-B
WATERblue-B-C
• Motoare cu schimbător de căldură (c)
Forma constructivă IM B5Tip de protecţie IP 55Turație 3000 min-1
Frecvența 50 (60) HzCuplare ≤ 2,2 (2,6) kW 230 5 / 400 3 VCuplare ≥ 3,0 (3,6) kW 400 5 / 690 3 VClasa de izolare EN 60034-1 F (155 °C)
Opțional, WATERblue-B poate fi utilizat și cu un motor cu schimbător de căldură (C).
Principiul de reutilizare a energiei la motoarele cu schimbător de căldură duce la economii semnificative ale costurilor de încălzire și la reducerea căldurii în sala mașinilor, furnizând căldura reziduală a motorului de ex. în apa din piscină pentru a fi încălzită. În plus, aceste motoare se caracterizează prin emisii mai reduse de zgomot.
C
7www.herborner-pumpen.de
WATERblue-B-PMPompa de recirculare a apei din piscină, autoaspirantă, WATERblue-B dispune de un motor cu magnet perma-nent (PM).
Motoarele PM (motoare sincrone) ating îmbunătățiri semnificative ale eficienței în comparație cu motoa-rele asincron convenționale. Acest lucru duce la o economisire netă a energiei și astfel și la o reducere semnificativă de costuri.
Motor
Se utilizează un motor sincron cu răcirea suprafeței cu excitație permanentă. Motoarele ating în mod consecvent eficiența motorului din clasa energetică IE5 (Ultra Premium Ef-ficiency). Deoarece motoarele sincrone nu pot porni singure, ele necesită un convertizor de frecvență pentru funcționare. Motorul PM dezvoltă cel mai mare potențial de economisire în intervalul de încărcare parțială a funcționării pompei. Îmbunătățirea gradului de eficiență este semnificativă în acest mod de funcționare, deoarece motoarele asincrone convenționale pot scădea în eficiență, în timp ce motoarele PM prezintă un comportament stabil.
Motor cu magnet permanent (PM) pentru funcționarea cu convertizor de frecvență (denumirea curbei caracteristice: PM)
Turație 3000 min-1
Frecvența 150 HzCuplare 3 350 V
Este posibilă reglarea frecvenţei pompelor conform condiţiilor de funcţionare.
8
WATERblue-B
PM
Clasificarea motoarelor electrice în funcție de clasa energeticăClasa energetică IEC Codul IECUltra Premium Efficiency IE5Super Premium Efficiency IE4Premium Efficiency IE3High Efficiency IE2
Cel mai înalt grad de eficiență PM: Avantajele față de motoarele asincrone
Motorul sincron (motor cu magnet permanent) oferă avan-taje semnificative față de motoarele asincrone utilizate în tehnologia pentru piscine. Căci motoarele asincrone au prin patinarea rotorului o eficiență mai slabă decât motoarele sincron. Cu cât este mai mic motorul asincron, cu atât sunt mai mari pierderile și cu atât este mai slab gradul de eficiență. În plus, motoarele PM au avantaje considerabi-le la regresul de noapte în ceea ce privește eficiența lor în comparație cu motoarele asincrone. Pentru această întrebuințare, acestea reprezintă alternativa optimă și prin varianta ca motoare IE5 Ultra Premium Efficiency, obțin un grad de eficiență semnificativ mai bun decât cel cerută de codul IEC pentru IE3.
Tehnologia motorului cu eficiență energetică IE5
Noua tehnologie a motoarelor PM (motoare sincrone) oferă trei avantaje decisive:
• Mai multă putere prin eficiența maximă• Reducerea costurilor de operare prin economii mari de
energie• Mai puține emisii de CO2 prin consum redus de energie
Motoarele PM obțin deja acum grade de eficiență care nu sunt încă impuse de lege. Au continuu un grad de eficiență al motorului de cel puțin IE5 (Ultra Premium Efficiency).
Domeniu de putere
Tipul motoru-lui
Turație Qmax [m3/h] Hmax [m]
IE3 (50 Hz) 2900 min-1 52 22PM 3000 min-1 49 23
Cea mai mare eficiență până la clasa de eficiență energetică IE5 se realizează prin utilizarea unui motor cu magnet permanent (PM).
9www.herborner-pumpen.de
WATERblue-B
Motoare - comparația gradului de eficiență IE2 - IE3 - IE4 - IE5 pentru motoare cu 2 poli
ƞ [%]
[kW]
10
WATERblue-B
Convertizor de frecvenţăOpțional, WATERblue-B poate fi acționat cu unul dintre următoarele convertizoare de frecvență.
Montare pe pereteConvertizorul de frecvenţă poate fi montat atât în dulapuri de comandă, cât şi pe perete. Parametrizarea individuală se realizează direct la aparat (MMI) sau prin intermediul unui program software PC.
Utilizare cu motoare asincrone trifazate, motoare cu magnet permanent.
Tip PEDAcest convertizor de frecvenţă, puternic şi robust dispu-ne de caracteristici CEM optime, cu o cantitate redusă de curenţi de scurgere. El poate fi utilizat montat direct sau pe perete. Parametrizarea individuală se realizează direct la aparat (MMI) sau prin intermediul unui program software PC.
Utilizare cu motoare asincrone trifazate și motoare cu magnet permanent.
11www.herborner-pumpen.de
Apărut la
Süddeutscher Verlag onpact GmbH
ISBN 978-3-86236-040-6
Mai multe informații despre pompele pentru piscină găsiț i în manual: Pompe pentru piscine Domenii de utilizare, selecție, construcție, eficiență energetică
Soluţii specialeAdaptarea individuală a pompelor este o caracteristică ce ne aparţine.
O experienţă de zeci de ani în ceea ce priveşte dezvolta-rea, precum şi o turnătorie proprie, constituie baza pentru capacităţile de adaptare în funcţie de proiect. Premisele tehnologice pentru caracterul din ce în ce mai inovator oferă clienţilor noştri avantajul clar pentru soluţii speciale optime, în funcţie de fiecare proiect în parte.
Variante speciale• Tensiune şi/sau frecvenţă de reţea diferită• Altă clasă de izolare• Temperatură ridicată de ambianţă• Grad de protecţie ridicat• Protecţie ridicată în atmosferă tropicală şi umiditate• Materiale speciale• Vopsea specială pentru motor• Soluţii specifice clientului
Compania noastră s-a integrat în ultimele decenii pe pieţele din întreaga lume. Avem clienţi fideli pe întreg globul.
Persoanele de contact din cadrul companiei dispun de calificare înaltă şi oferă soluţii individuale la cerinţele dumneavoastră, cu deplină înţelegere şi cu competenţă de specialitate. Desfăşurăm operaţiuni de distribuţie şi de service în întreaga lume.
Consiliere şi vânză[email protected]
[email protected] şi întreţinere
Consiliere şi serviceVă stăm la dispoziţie - competent şi personal.
P-WB 02 RO
Mai multe informații despre WATERblue-B găsiți pe
www.herborner-pumpen.de
Sub rezerva oricăror greşeli de tipar sau modificări. Reprezentările grafice pot diferi de produsele livrate.
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Telefon: +49 (0) 27 72 / 933-0 Telefax: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-mail: [email protected]
WATERblue-B
