Download - Vijayapadham

1q[Ü«∞Ñ äŒO ã≤. #~°ã≤OÇ¨~å=Ù


Ö’ „Ñ¨K«∞i «"≥∞ÿ#'=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O—

P}˜=Ú`åºÅã¨=∂Ç¨~°O

rq`åxfl L#fl`«OQÍ =∂iÛ"Õ¿ãx~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜x~°O`«~°O À_»Ê_Õ „QÆO^èŒO


Vijayapadham Anthology of articles on personality development touching all aspects of life

By C. Narasimha Rao

Publishers :Nani International,

408, Vijaya Towers, Shantinagar, Hyderabad - 500 028Phones : 66665146, 98661 81388

Copies available at all the Branches ofVisalandhra Book House.

Language : Telugu

First Edition : August 2007

Price : Two Hundred Rupees


To my sonC. Harsha

with love


II. L#fl « =∂#= qÅ∞=Å∞ . . . . .92

q[Ü«∞Ü«∂#O Ñ¨i=~°Î# ..10

1) q[Ü«∞=∞O>Ë Uq∞\˜? .. 182) q[Ü«∞Ñ¨ èŒOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»"≥∞ÖÏ? .. 213) =∂#=„Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ q∞OzOk ÖË Œ∞. .. 244) q[Ü«∞O ™êkèOKÕ ~°Ç¨Ï™êºÖËg ÖË=Ù .. 275) ZO «\˜ q[Ü«∂#fl~Ú<å ã¨fiO «O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û .. 306) Uk x["≥∞ÿ# q[Ü«∞O? .. 337) q[Ü«∂xfl r=# q è•#OQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe .. 368) q*Ë «Å „Ñ¨=~°Î# ZHõ _», ZÖÏ aè#flOQÍ =ÙO@∞Ok? .. 399) =∂=ÚÅ∞ q[Ü«∂ÖË HÍ Œ∞ J Œ∞ƒù « q[Ü«∂Å∞ ™êkèOK«=K«∞Û. .. 4210) q*Ë «Å qt+ì « Uq∞\˜? .. 4511) g∞~°∞ HÀˆ~k q∂ˆ~ ã¨$+≤ìOK«∞HÀ=K«∞Û .. 4812) =∞#HõO>Ë =∞#O L#fl «OQÍ Z ŒQÍe ? .. 5113) q[Ü«∞O ZHõ _» ^•y=ÙOk? .. 5414) q[Ü«∞O Z=ix, ZÖÏ =iã¨∞ÎOk? .. 5715) ã¨q∞+≤ì Hõ$+≤ J Œ∞ƒù « q[Ü«∂Å#Okã¨∞ÎOk .. 6016) qÅ∞=Å∞ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ q[Ü«∞O ÅaèOK« Œ∞ .. 6317) ÅHΔÍºxfl|>Ëì q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. .. 6618) J Œ$+ìO Z=ix =iã¨∞ÎOk? .. 6919) «Ñ¨ã¨∞ûÖÏQÍ KÕ¿ãÎ ZO «\˜ q[Ü«∞"≥∞ÿ<å ™⁄O «=∞=Ù «∞Ok. .. 7120) PHÍâ◊"Õ∞ Ç¨Ï Œ∞Ì J=HÍâßÅ#∞ = ŒÖÁ Œ∞Ì .. 7421) q[Ü«∂xfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ? ..7722) =∞#ã¨∞Ö’<Õ q[Ü«∂xH˜ Ñ¨Ù<åk "ÕÜ«∂e. .. 8023) Un J™ê èŒºO HÍ Œ∞! ..8324) «Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸Ü«∞= Œ∞Ì .. 8625) ÅHΔÍºxfl U~°Ê~°K«∞H˘O>Ë J Œ∞ƒù åÅ∞ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú .. 89

1) x[ qÅ∞=Å∞ q_»<å_»= Œ∞Ì. .. 942) Q˘Ñ¨Ê «#O ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? .. 97

I. q[Ü«∞O, r=# qHÍã¨O . . . . . 16

II. L#fl « =∂#= qÅ∞=Å∞ . . . . .92


III. „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ . . . . . . 151

3) L#fl «OQÍ Z ŒQÆ_®xH˜ `À_»Ê_Õ =¸Å ã¨∂„ åÖËq∞\˜? .. 1004) L#fl « ÅHΔÍºÅ∞ Uq? .. 1035) x*Ï~ÚfÜÕ∞ x["≥∞ÿ# =∞O Œ∞ .. 1066) ZHõ _», ZÑC_»∞, ZÖÏ <Õ~°∞ÛHÀ"åe? .. 1097) rq`«OÖ’ Ju „Ñ¨^è•#"≥∞ ÿ#k Uk? .. 1128) ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î<Õ =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. .. 1159) <åÜ«∞Hõ «fi ÅHõΔ}ÏÖËq∞\˜? .. 11810) q[Ü«∞™ê èŒ#‰õΩ `À_»Ê_Õ ‰õΩ@∞O| r=# ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ .. 12111) qÅ∞"≥·# r=#áê~îåÅ∞ Uq? .. 12412) QÆifiOK« Œy# Q˘Ñ¨Ê Ñ¨x Uk? .. 12713) =∞Oz «#"Õ∞ "Õ∞Ö·# =∂~°æO .. 13014) x*Ï~Úf ZO Œ∞‰õΩ? .. 13315) L#fl « qÅ∞=ÖË =∂~°æ Œ~°≈HÍÅ∞ HÍ"åe. .. 13616) =∞Oz"åiˆH HõëêìÖˇO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? .. 13917) <åÜ«∞Hõ «fi ÅHõΔ}ÏÅ∞ Uq? .. 14218) Ô~· «∞#∞ P Œ~°≈OQÍ ÔQ·H˘O>Ë... .. 14519) J~°ƒùHõ «fiO "Õ~°∞. =∞Oz «#O "Õ~°∞. .. 148

.

1) „Ñü‰õÄÅ ã≤÷ux J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û .. 1532) =Ù#fl^•xx QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKåe. .. 1563) „áê~°OaèOK«x Ñ¨#∞Å#∞ "å~Ú^• "Õã¨∞Î<åfl=∞#∞HÀ= Œ∞Ì .. 1594) áê « Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ=ÙO_»= Œ∞Ì .. 1625) ã¨~°fiO HÀÖ’Ê=_»O Jã¨Å∞ ™ê èŒºO HÍ Œ∞ .. 1656) „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ QÆ∞iÎ¿ãÎ KåÅ∞ .. 1687) XHõ ^•i =ÙO_ç f~°∞ «∞Ok! .. 1718) Jaè„áêÜ«∂ÖË H©ÅHõO .. 1749) =∞#O HõàÏ§~å K«∂¿ãk x[=∂? HÍ^•? .. 17710) =∞#Ñ¨@¡ Z Œ∞\˜"åi Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞#‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ= Œ∞Ì.. 18011) rq`åxfl ZO Œ∞‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°K«∞HÀ~°∞ ? .. 18312) Uk ™ê èŒºO? Uk J™ê èŒºO? .. 18613) Uk ã¨ «ºO? Uk Jã¨ «ºO? .. 18914) Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ |OnÅ∞ HÍ= Œ∞Ì .. 19215) q∞=∞‡efl g∞~°∞ «‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã¨∞HÀ= Œ∞Ì. .. 19516) P «‡qâßfiãÖ =Ù#fl"å~°∞ W «~°∞Å JOK«<åÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_»~°∞. .. 19817) «Ñ¨C Jaè„áêÜ«∂Å q+¨=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀ= Œ∞Ì .. 20118) Z=iÔH·<å HÀ~°∞‰õΩ#fl Õ Åaèã¨∞ÎOk .. 204


IV. „Ñ¨=~°Î#, „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ . . . . . . 237

19) „ÑüÉèí „Ñ¨Hõ ^À=Ñ¨_ç Õ, J=HÍâßÅhfl J_»∞QÆO\˜áÈ`å~Ú .. 20720) „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ q_»<å_®e .. 21021) ÉÏ è•Hõ~° J#∞Éèí"åÅ#∞ =∞~°záÈ=_»"≥∞ÖÏ? .. 21322) áê « Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ZÑ¨Ê\˜ HõÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨=iOK«∞HÀ"åe. .. 21623) HõëêìÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_»"≥∞ÖÏ? .. 21924) U "≥·Ñ¶ÅºO JOu=∞O HÍ Œ∞ .. 22225) « ä•ã¨∞Î JO>Ë =Ú¿ÑÊ .. 22526) "Õ Œ#‰õΩ Ö’#∞HÍ=_»O JÅ"å@∞QÍ =∂iO^•? .. 22827) JÑ#=∞‡HõOÖË‰õΩO>Ë J™ê è•~°} q[Ü«∂Å∞ ™êkèOK«=K«∞Û .. 23128) =∂~°∞ «∞#fl HÍÅO`À áê@∞ =∂~åe. .. 234

29) H˘ «Î"åix HõÅ=_»O W|ƒOkQÍ =ÙO^•? .. 237

1) Z Œ∞\˜"åix J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ? .. 2422) HÀi# suÖ’ g∞~°∞ =∂~°=K«∞Û .. 2453) =∞Oz ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ZuÎ K«∂áêe. .. 2484) è≥·~°º=∞O>Ë Uq∞\˜? .. 2515) JO Œ~°∂ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_»=K«∞Û .. 2546) JÇ¨ÏOÉèÏ=O =ºHÎ åfixfl „‰õΩOQÆnã¨∞ÎOk .. 2577) x~åâß=∞Ü«∞ rq`åxfl ZO Œ∞‰õΩ ZOK«∞H˘O\Ï~°∞? .. 2608) qKå~°O ZO Œ∞‰õΩ? .. 2639) J==∂<åefl Z Œ∞~À¯=_»"≥∞ÖÏ? .. 26610) ZO Œ∞H© JÇ¨ÏOÉèÏ=O? .. 26911) `À\˜"åix „¿Ñq∞OK«HõÅæ_»"Õ∞ q[Ü«∞~°Ç¨Ïã¨ºO. .. 27212) „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞O_ç .. 27513) âßs~°Hõ Ö’áêxfl =∂#ã≤Hõ Ö’ÑÖQÍ =∂~°∞ÛHÀ= Œ∞Ì .. 27814) q∞=∞‡efl P„QÆÇ¨"Õâ◊√efl KÕ¿ãk g∞ PÖ’K«<å èÀ~°}Ë! .. 28015) q∞=∞‡efl g∞~°∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~å? .. 28216) JO Œi „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ á⁄O Œ_»"≥∞ÖÏ? .. 28517) L#fl « „Ñ¨=~°Î#‰õΩ Ñ¨Ù<å Œ∞ÖËq∞\˜? .. 28818) HõÑ¨@O = Œ∞Ì .. 29119) „Ñ¨=~°Î#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ Ñ¶e «O Åaèã¨∞ÎOk. .. 29420) =∞# ã¨=∂[O ZÖÏ =∂~°∞`ÀOk? .. 29721) q∞=∞‡efl P_çOKÕ J=HÍâ◊O Z=fiiH© W=fi= Œ∞Ì .. 30022) q∞=∞‡efl XO@i «#O "Õkè™ÈÎO^•? .. 30223) x„QÆÇ¨Ï"Õ∞ =∞# xQÆ∞æ ÕÅ∞ã¨∞ÎOk. .. 305


1) ÕxÃÑ· g∞ UHÍ„QÆ «? ..3102) L#fl «OQÍ Z ŒQÍÅ#fl PÖ’K«<Õ L#fluH˜ =¸ÅO .. 3133) =∞# x~°‚Ü«∂ÖË =∞# rq`åxfl xˆ~Ìt™êÎ~Ú .. 3164) =∂#ã≤HõÑï}u á⁄O Œ_»"≥∞ÖÏ? .. 3195) Ñ¨\˜+ì"≥∞ÿ# ¿ãflÇ¨xH˜ x["≥∞ÿ#Ñ¨Ù<å Œ∞ÖËq∞\˜? .. 3226) g∞ rq «O q∂ HÀã¨"Õ∞! W «~°∞Å HÀãÖ HÍ Œ∞. .. 3257) "≥∞ÿ„uH˜ J_»¤„ À=Å∞ ÖË=Ù! .. 3288) rq`åxH˜ ™ê~°úHõ « ZÖÏ Åaèã¨∞ÎOk? .. 3319) PÖ’K«#Å∞ HÍ Œ∞ PK«~°} =ÚYºO .. 33410) ¿ãfiK«ÛùQÍ PÖ’zOK«O_ç .. 33711) g∞ˆ~O HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? .. 34012) JO`å g∞ KÕuÖ’<Õ =ÙOk. .. 34313) PÖ’K«#Å<Õ J=HÍâßÅ∞QÍ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û .. 34614) g∞ rq «OÖ’<Õ WO„ Œ*ÏÖÏxfl ã¨$+≤ìOK«∞HÀ=K«∞Û .. 34915) =∂~°∞Ê XHõ >Ë âßâ◊fi «O, ã≤÷~°O .. 35216) x~°O «~°O L#fl «OQÍ Z ŒQÆ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe .. 35517) PÖ’K«#Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „Ñ¨=iÎOK«∞ «∞<åfl~å? .. 35818) PÖ’K«#Å‰õΩ#fl Ñïq∞ «∞Å#∞ JkèQÆq∞OKåe .. 361

19) Jxfl"Õà◊ÖÏ ã¨fi «O„ «OQÍ „Ñ¨=iÎOK«HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl=∂? .. 36420) Uk "åãÎ=O! .. 36721) q∞=∞‡efl "ÕkèOKÕ „Ñ¨â◊flÅ∞ Uq? .. 37022) =∞# PÖ’K«#ÖË Jxfl\˜H© =¸ÅO .. 37323) =∂~°∞Ê‰õΩ <åOk Ñ¨ÅHõO_ç. J Œ∞ƒù «O ™êHΔÍ « iã¨∞ÎOk. .. 37624) L#fl «™ê÷~Ú PÖ’K«<å èÀ~°}x JÅ=~°K«∞ HÀ=_»"≥∞ÖÏ? .. 37925) =∞#O Juâ◊HÎ=O «∞ÅO .. 38226) H˘ «Î PÖ’K«#ÖˇÖÏ =™êÎ~Ú? .. 38527) PÖ’K«#Å∞=∂i Õ Jhfl™ê èŒº"Õ∞ .. 38828) ã≤÷~° qâßfi™êÅ‰õΩ áÈHõO_ç! .. 39129) =∞Oz J=HÍâßÅ#∞ ZÖÏ Ñ¨ã≤QÆ\Ïìe? .. 39430) g∞Ô~O@∞=O\˜ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘O@∞<åfl~°∞? .. 397

31) g∞ JO ŒOÑ¨@¡ g∞‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ Ju =ÚYºO .. 40032) Z=iÔH·<å ÅaèOKÕq 1440 xq∞ëêÖË! .. 40333) Jxfl ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ ÉÏ èŒº`å Ü«Ú «OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»"≥∞ÖÏ? .. 40534) Pâß"å Œ∞Å∞, x~åâß"å Œ∞Å Õ_® PÖ’K«#Å∞ =∂„ «"Õ∞ .. 408

35) Z=Ô~·<å L#fl «OQÍ PÖ’zOK«=K«∞Û. .. 411 36) W «~°∞Å „¿Ñ=∞#∞ á⁄O ŒQÀ~°∞ «∞<åfl~å? ..414

V. PÖ’K«#Å∞,J=HÍâßÅ∞ . . . . . . 308


Ñï=~°Î#rq «OÖ’ =∞#O x~°O «~°O =∂~°∞ «∞O\Ï=Ú. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∞#

~°∂ÑÖÖ’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. =∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞ =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú.=∞# qâßfi™êÅ∞ =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú. =∞# Œ$HõÊ äŒO, z=~°‰õΩ =∞# „Ñ¨=~°Î<å ã¨~°oZÑÊ\HõÑC_»∞ =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú.

J~Ú Õ rq «OÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘<Õ D =∂~°∞ÊÅhfl, =∞#O Ñ¨ÓiÎ

J=QÍÇ¨Ï#`À PÇ¨fixOz#q HÍ=Ù. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∞# K«∞@∂ì =Ù#flÑïã≤÷ «∞Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ, ã¨xflÇ≤Ï «"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ PÖ’K«#Å#∞ J#∞ãïOz=∞#O =∂~°∞ «∞O\Ï=Ú. J «ºkèHõ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ J<åÖ’z «OQÍ =∞#O„Ñ¨ÉèÏq «=∞=Ù «∞O\Ï=Ú. PÜ«∂ „Ñ¨ÉèÏ"åÅ =~°=_çÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞O\Ï=Ú. P«~°∞"å « ZÑ¨C_≥·<å QÆ « rq`åxfl Ñ¨Ù#óã¨g∞HΔOK«∞HÀ"åÅã≤# J=ã¨~°O

=zÛ#Ñ¨C_»∞ Ju qÅ∞"≥·# ã¨=∞Ü«∂xfl J~°÷~°Ç≤Ï «OQÍ =$ è•KÕâß"Õ∞q∞@xJxÑ≤ã¨∞ÎOk. QÆ_çÑ≤# rq «=∞O`å HÀi ã¨fiÜ«∞OQÍ ZOK«∞H˘#flk HÍ Œx, r=#„Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂=∞x QÆ∞iÎOK«HõÅ∞æ å=Ú.

W@∞=O\˜ «Ñ≤Ê ŒO KÕÜ«∞‰õΩO_® D „QÆO èŒO Ñï~°HΔã¨∞ÎOk. WÑ¨C_»∞

„ÑüXHõ iH© `å=Ú JaèÅ+≤Oz# suÖ’L#fl «OQÍ Ñï=~°Î# K≥O ŒQÆÅJ=HÍâ◊O Åaè™ÈÎOk. rq «OÖ’ J<åÖ’z «OQÍ, Ü«∂O„uHõOQÍ™êyáÈ‰õΩO_® „Ñü Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎ J=QÍÇ¨Ï#`À KÕÜ«∞QÆÅ, „Ñü x~°‚Ü«∂xflÉÏ èŒº « À fã¨∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O WÑ¨C_»∞ „Ñü XHõ iH© Åaè™ÈÎOk. Ñ¶e «OQÍÉÏÇ¨Ïº Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ, ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨ÉèÏ"åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# suÖ’ ™êyáÈ‰õΩO_®,=∞# PÖ’K«#Å‰õΩ, ÅHΔÍºÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ÕQÆÅ=∞# â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ "≥Å∞=iOKÕ J=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.JO ŒiÖÏ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ‰õΩO_®, „Ñ¨"åÇ¨ÏÑ¨Ù kâ◊#∞ =∞o§OK«_»OHÀãÖ„Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û. K«∞@∂ì=Ù#fl "åiH˜ aè#flOQÍ PÖ’zOK«=K«∞Û. aè#flOQÍ„Ñ¨=iÎOK«=K«∞Û. J «ºkèHõâß «O =∞Ok QÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤OKÕ Jaè„áêÜ«∂Å#∞„`Àã≤ÑÙK«Û=K«∞Û.


Ñ¨ã≤ «#OÖ’ K«∞@∂ì =Ù#fl „Ñ¨ÑÖKåxfl J=QÆ «O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, D

„Ñ¨ÑÖK«O Ñ¨@¡ «=∞ ≥·# J=QÍÇ¨Ï# U~°Ê~°K«∞HÀ=_®xH˜, «e¡ «O„_»∞Å∞, W «~°‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ Å "å~°∞ ZO «QÍ<À `À_»Ê_» å~°∞. =∂#=<åQÆiHõ å Ñï}Ï=∞ „Hõ=∞OÖ’, =∂#=*Ïu <Õ~°∞ÛH˘#fl Ju qÅ∞"≥·#J#∞Éèí"åÅ ™ê~åxfl ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #∂ «# «~åxH˜ <Õ~°Ê_»O •fi~å<Õ =∂#=„Ñ¨QÆu ™ê èŒºÑ¨_»∞ `ÀOk. D ã¨=∂*ÏxH˜ Œ∂~°OQÍ, XO@iQÍÃÑiˆQ"åÔ~=~°~Ú<å Pk=∞ =∂#=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’<Õ q∞yeáÈ`å~°∞.Ju qÅ∞"≥·#<åQÆiHõ å "≥·Éèí"åxfl, D ã¨=∂[OÖ’ ÃÑiˆQ „Ñü XHõ ~°∂ PÜ«∂z «OQÍ<ÕãfiO «O KÕã∞HÀHõÅ∞æ «∞<åfl~°∞.

â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ =∂#=*Ïu «=∞ L#flu HÀãÖ ãëÑ≤# áÈ~å@

Ñ¶e`åÅ#∞ J=bÅQÍ =∞#‰õΩ JOkã¨∞Î#fl =~°Î=∂# ã¨=∂[O, =∞#PÖ’K«#ÅÃÑ·# Ju|Å"≥∞ÿ# Ñïq∞ «∞Å∞ ‰õÄ_® qkè™ÈÎOk. =~°Î=∂# ã¨=∂[OZÑ¨C_»∂, QÆ «HÍÅÑ¨Ù J#∞Éèí"åÅ#∞, qHÍã¨ „Hõ=∂xfl „ÑüaOaOKÕ Œ~°Ê}OQÍq∞QÆ∞Å∞ «∞O Õ «Ñ¨Ê, L[fiÅ Éèíq+¨º «∞Î‰õΩ ~åK«ÉÏ@Å∞ "ÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ ^•xH˜=ÙO_» Œ∞. D H©ÅHõ JOâßxfl J «ºkèHõ âß «O =∞Ok QÆ∞iÎOK«~°∞. WO «\˜ J Œ∞ƒù «„Ñ¨QÆuH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ#∞ P„â◊~ÚOK«∞‰õΩ =ÙO>Ë, «=∞ qHÍãÖ^•#O «@ Õ ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞O Œx KåÅ =∞Ok qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO Œ∞ˆH <Õ\˜ã¨=∂[OÖ’ K≥ÖÏ=∞}˜ JÜÕ∞º qÅ∞=Å#∞, qâßfi™êÅ#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞, r=#s «∞Å#∞ P ŒiOz, PK«iOz Õ KåÅx g~°∞ J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞. g\˜™êÜ«∞O`À=ÚO Œ∞ÔH ŒQÍÅx x~°O «~°O PÖ’zOK«QÆÅ"å~°∞, QÆ « J#∞Éèí"åÅ‰õΩ «=∞"Õ∞ è•â◊HÎx *’_çOz, #∂ «# J#∞Éèí"åxfl Pq+¨ iOK«QÆÅ"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨=∂[QÆ=∞#O`À áê@∞ =∞O Œ∞‰õΩ ™êQÆHõÅ∞æ å~°∞.

„H˘ «ÎQÍ PÖ’zOKåeû#, #∂ «# =∂~åæÅ∞ J<Õfi+≤OK«=Åã≤#

J=ã¨~åxfl Z=iH˜ "å~°∞ HõeÊOK«∞HÀ"åe. JÖÏ HõeÊOK«∞HÀx"å~°∞ QÆ å#∞Éèí"åÅÑïkèÖ’<Õ q∞yeáÈ «∞O\Ï~°∞. D ÑïkèÖ’ =ÙO_çáÈ Õ JO Œi Jaè#O Œ#Å∞ÅaèOK«=K«∞Û. „Ñü JOâßxfl QÆ∞iOz „H˘ «ÎQÍ PÖ’zOK«_®xH˜ JÅ"å@∞KÕã¨∞H˘#fl "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ `å=Ú `å*ÏQÍ PÖ’zOK«∞ «∞<åfl"≥∂, QÆ «HÍÅÑ¨ÙPÖ’K«#Å<Õ P Œiã¨∞Î<åfl"≥∂ QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. =∞# PÖ’K«#ÅxflO\˜H©Ñ¨Ó~åfiaè„áêÜ«∂Å∞, QÆ å#∞Éèí"åÅ∞ ZÖÏ Ñïq∞ «∞Å∞ qkèã¨∞ÎO\ÏÜ≥∂ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ D „QÆO èŒO `À_»Ê_»∞ «∞Ok. „Ñü JOâßxfl QÆ∞iOz


„H˘ «ÎQÍ ZÖÏ PÖ’zOKåÖ’ ≥eÜ«∞*ˇ|∞ «∞Ok.

ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #∂ «#OQÍ Z Œ∞~°ÜÕ∞º J#∞Éèí"åÅ ™êÜ«∞O`À =∞#

PÖ’K«#Å#∞, =∞# Œ$HõÊ è•xfl, „Ñ¨=~°Î<å ã¨~°ox x~°O «~°O "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°K«∞H˘O@∞O\Ï=Ú. Ñ¶e «OQÍ =∞# „Ñ¨=~°Î# ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #∂ «#OQÍ ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌH˘O@∞O@∞Ok. KåÅHÍÅO áê@∞ ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å`À, XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ#„Ñ¨=~°Î##∞ P„â◊~ÚOK«∞H˘#fl =∞ «É’ èŒ‰õΩÅ∞ «=∞ PÖ’K«#ÅxflO\˜x =∂~°∞ÛH˘xãÖ™ê~° rq «OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»"Õ∞ WO Œ∞‰õΩ K«Hõ \˜ L^•Ç¨Ï~°}. "å~°∞ Ju«fi~°Ö’<Õ #∂ «# PÖ’K«<å èÀ~°}˜x, r=# q è•<åxH˜ ã¨~°∞Ì‰õΩ áÈHõÅ∞æ å~°∞.

QÆ «OÖ’ WÖÏ „Ñ¨=iÎOKå=∂ Jx Pâ◊Û~°ºáÈ «∞O\Ï~°∞.

=∞#O Œ~°O =∞# PÖ’K«#Å#∞, „Ñ¨=~°Î##∞ =∂~°∞ÛH˘#flO «\˜

ã¨∞ÅÉèíOQÍ =∞#Ö’ [xOKÕ L„ ÕHÍÅ#∞, L ÕfiQÍÅ#∞, J<ÕHõ âßsiHõã¨ÊO Œ#Å#∞ xÜ«∞O„uOK«∞HÀÖË=Ú. =∂~°∞ÛHÀÖË=Ú. âßsiHõ L ÕfiQÍÅ∞ J<ÕHõãÖ Œ~åƒùÅÖ’ =∞# =∞#ã¨∞ûÅ#∞, PÖ’K«#Å#∞ Ju|Å"≥∞ÿ# suÖ’ „Ñ¨ÉèÏq «OKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. XHõ Ü«Ú=u «# „Ñ≤Ü«Úx á⁄O Œ∞ HÀãÖ, rq «OÖ’ ã¨~°fiOHÀÖ’Ê=_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞Ok. XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ö·OyHõ ã¨∞YO á⁄O Œ_®xH˜Z~Ú_£û ÉÏi# Ñ¨_ç rq «O ã¨~°fi<åâ◊#O JÜÕ∞º „Ñ¨=∂^•xfl ‰õÄ_® MÏ «~°∞KÕÜ«∞_»∞. J<ÕHõ L ÕfiQÍÅ∞ PÖ’K«#Å#∞ ãÎOcèÉèí∂ «O KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. J~Ú<å DL„ Õ HÍÅ#∞, L ÕfiQÍÅ#∞ „Ñ¨Ü«∞ «flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ xÜ«∞O„uOK«∞HÀQÆÅ, "å\˜„Ñ¨ÉèÏ"åxfl „`Àã≤~å[#QÆÅ ™œÅÉèíºO =∂#=*Ïu H˘Hõ ^•xˆH =ÙOk.

f„="≥∞ÿ# â’ èŒ#Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# Ñïâ’ èŒ‰õΩ_»∞ «# PHõe, x„ Œ=O\˜

«HõΔ}Ï=ã¨~åÅ#∞ ‰õÄ_® Ñ¨\ìOK«∞HÀHõáÈ=K«∞Û. «=∞ q^•º"åºãÖQÆOÖ’«Å=Ú#HõÅÜÕ∞º Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, «=∞Ö’ qK«ÛÅq_çQÍ

K≥Åˆ~ˆQ Ö·OyHõ ã¨ÊO Œ#Å<Õ QÆ∞iÎOK«HõáÈ=K«∞Û. «=∞ PÖ’K«#ÅxflO\˜h XˆHJOâ◊OÃÑ· xeÑ≤ Õ, P UHÍ„QÆ « «Ñ¨ã¨∞ûQÍ =∂i J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ#∞ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. `å=Ú HÀi# ~°OQÆOÖ’, «=∞ Hõ$+≤x XHõ «Ñ¨ã¨∞ûÖÏ KÕÑ¨@ì_»"≥∞ÖÏQÀD „QÆO èŒO q=iã¨∞ÎOk.U JOâß#fl~Ú<å «Ñ¨ã¨∞ûÖÏQÍ KÕÑ¨\ì#Ñ¨C_Õ,ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# L ÕfiQÍÅ „Ñ¨ÉèÏ=O#∞O_ç Z=Ô~·<å |Ü«∞@Ñ¨_»QÆÅ~°∞. `å=Ú KÕÑ¨\ì#Ñ¨xx Ü«∞ è•ÖÏÑÖQÍ fã¨∞H˘<Õ"åix, «=∞ =∞kÖ’ [xOKÕ L„ ÕHÍÅ∞x~°O «~°O „Ñ¨Hõ „`À=Ñ¨\ìOK«É’`å~Ú.


"ÕÅãÖ= «û~åÅ áê@∞ =∂#=*Ïu «=∞ Hõhã¨ =∞#∞QÆ_»HÀã¨"Õ∞ f„=

áÈ~å@O ™êyOKåeû =zÛOk. P ÉèíÜ«∞OHõ~° J#∞Éèí"åÅ∞ =∞# *Ï˝Ñ¨HÍÅÖ’WOHÍ ã¨r=OQÍ #_»Ü«∂_»∞ «∞<åfl~Ú. ÉèíÜ«∞O, JÉèí„ Œ å ÉèÏ=# WOHÍ =∂#=*Ïux g_»x Œ∞ã¨fiáêflÅ∞QÍ q∞ye=Ù<åfl~Ú, Zxfl HõëêìÖˇ Œ∞~°=Ù «∞<åfl,H˘kÌáê\˜ Éèí„ Œ å ÉèÏ=# ÅaèOz Õ, Ü«∞ ä• « äŒã≤÷u`À ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ=_®xH˜ J «ºkèHõâß «O =∞Ok ã≤ ŒúOQÍ =ÙO\Ï~°∞. JO Œ∞ˆH «=∞‰õΩ ÑïK«Ü«∞=Ú#flÑïã¨~åÅ#∞O_ç „Ñ¨Hõ ‰õΩ «Ñ¨CHÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞. J™œYºO, JxtÛu,JxflO\˜H©q∞Oz JÉèí„ Œ å ÉèÏ=#, JÅ"å@~Ú# rq`åxH˜ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘<ÕÖÏKÕ™êÎ~Ú. Ñ¶e «OQÍ, #∂ «# JOâßÅ Ñ¨@¡, #∂ «# ã¨xfl"ÕâßÅ Ñ¨@¡, „Ñü‰õÄÅÉèÏ=#Å =∞ èŒº |OnÅ∞QÍ =∂i, KåÅ =∞Ok ãÎ|Ì rq`åxH˜JOH˜ «"≥∞ÿáÈ «∞O\Ï~°∞. D ãÎ|Ì «#∞ „| ŒÌÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ D „QÆO èŒO`À_»Ê_»∞ «∞Ok. Ü«∞ ä• « äŒ ã≤÷u`À ~årÑ¨_çáÈ «∂ rqOK«_»O =Å# X#QÆ∂_ÕÉèí„ Œ « ZO «\˜ Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#^À qâ◊ ŒÑ¨~°K«∞ «∞Ok. „H˘ «Î Ñ¨ÙO «Å∞ ˆH¯Ñ¨C_»∞Z Œ∞~°ÜÕ∞º JxtÛu, JÉèí„ Œ å ÉèÏ=#Å#∞ Z Œ∞~À¯=_®xfl XHõ L ÕÎ[Hõ~°J#∞Éèí=OQÍ =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk.

'=ºHÎ «fi qHÍãÖ— ‰õΩ ãÖ|OkèOz# „áê=∂}˜Hõ „QÆO è•Å#∞ ÅHõΔÖÏk

=∞Ok K« Œ∞=Ù «∞<åfl~°∞. Wk K«kq# "å~°O ŒiÖ’#∞ H˘@ì=zÛ# suÖ’ Õ_®ZO Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞? g~°∞ Ãã· «O Jxfl ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ W «~°∞ÅÖÏˆQZO Œ∞‰õΩ „Ñ¨=iÎOK«∞ «∞<åfl~°∞? =ºHÎ «fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ PHõoOÑ¨ÙKÕã¨∞H˘#fl"å~°∞‰õÄ_®, g\˜x «=∞ ≥·#Ok# rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜„Ñ¨Ü«∞uflK«O_»OÖË Œ∞. P~ÀQÆº ã¨∂„`åÅhfl ≥eã≤‰õÄ_®, "å\˜x áê\ÕK«‰õΩO_®=ÙO>Ë „ÑÜ≥∂[#"Õ∞O=ÙO@∞Ok.

ã¨fiO « rq`åxH˜ D =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ ZO Œ∞‰õΩ J#fi~ÚOK«∞

HÀÖËHõ áÈ «∞<åfl~°x, xt «OQÍ ÑïjeOz Õ JO Œi=^•Ì XˆH HÍ~°}OHõxÑ≤ã¨∞ÎOk. «=∞Ñ¨@¡ «=∞ =∞kÖ’ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~Ú# JÑ¨#=∞‡HõO!≥eã‘ ≥eÜ«∞x =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ W «~°∞ÅO Œi „Ñ¨ÉèÏ=O`À, „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ `å=Ú

x~°fiÇ≤ÏOKåeû# áê„ ÕUq∞\’ «=∞ =∞kÖ’ |ÅOQÍ =Ú„kOK«∞H˘O\Ï~°∞. JuÑïq∞ «"≥∞ÿ# áê„ «‰õΩ «=∞#∞ `å=Ú Ñïq∞ «O KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. WOHÍ L#fl «™ê÷~Úx JO Œ∞HÀ=K«Ûx «=∞ â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ ZO «QÍ<À ÃÑOK«∞HÀ=K«ÛxJO Œ~°∂ QÆ∞iÎOK«HõÅ∞æ å~°∞. HÍx JO Œ∞‰õΩ «y# Hõ$+≤ KÕÜ«∞‰õΩO_® =∞#ã¨∞ûÖ’


u+ì"Õã≤# JÑ¨#=∞‡HõO ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ J_»∞¤H˘O@∞Ok. h Ñ¨@¡ Ñ¨ÓiÎ qâßfi™êxflÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=∞x— Z=Ô~xfl K≥Ñ≤Ê<å, "åiH˜ P qâßfiãÖ HõÅ∞QÆ Œ∞. Ñ¨ÓiÎP «‡qâßfi™êxfl ãÖ «iOK«∞HÀ‰õΩO_®, «=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ‘~î°O"Õã≤# JÑ¨#=∞‡Hõ"Õ∞~å[º"Õ∞Å∞ «∞Ok.

g~°∞ „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å‰õΩ |OnÅ∞HÍ~°∞. JO ŒiH© =∞Oz

ã¨ÅÇ¨Å∞ Wã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO ŒiÖ’ è≥·~°ºO #∂i áÈ™êÎ~°∞. Z=Ô~·<å ZO «\˜™ê÷~ÚÔH·<å Z ŒQÆ=K«Ûx J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K≥|∞`å~°∞. f~å «=∞= ŒÌ‰õΩ =KÕÛãïH˜ L#fl «OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_» å~°∞.ZO Œ∞=Å#?

Z<Àfl ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ =∞kÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# JÑ¨#=∞‡HõO

XHõ ™êiQÍ `˘ÅyáÈ Œ∞, „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Jk |ÅÇ‘Ï#OHÍ"åe. H˘O «HÍÖÏxH˜JO «~å÷#O HÍ"åe. JO>Ë ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ «=∞‰õΩ JÅ"å>ÿ# èÀ~°}˜Ö’HÍ‰õΩO_®, `å=Ú PtOz# suÖ’ „Ñ¨=iÎOKÕ K˘~°= fã¨∞H˘O>Ë ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ã¨ «Êùe`åÅ∞, HõxÊ™êÎ~Ú. WÖÏ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ HõxÊOKÕ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞, =∞iO «K˘~°= fã¨∞HÀQÆÅ â◊HÎx HõeÊ™êÎ~Ú. `å=Ú HÀ~°∞ «∞#fl suÖ’ „Ñ¨=iÎOKÕK˘~°=#∞ „Ñü ãÖ Œ~°ƒùOÖ’#∂ fã¨∞HÀ=_»O „Hõ=∞OQÍ JÅ"å@=Ù «∞Ok. WÖÏK˘~°= fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å<Õ =ºHÎ «fi qHÍã¨ =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ «=∞ rq`åxH˜J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok. rq`åxfl L#fl «OQÍ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜P ã¨∂„`åÅ∞ ZO «\˜ =ÚYº"≥∂, =∞#O ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ fã¨∞HÀ=Åã≤# K˘~°=‰õÄ_® JO Õ „Ñ¨ è•#O.

„Ñü XHõ ~°∂, «=∞ rq «OÖ’ q[Ü«∞Ñ¨ äŒOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»"≥∞ÖÏQÀ

D „QÆO èŒO q=iã¨∞ÎOk. rq «OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«_»OÑ¨@¡ J<ÕHõ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ÕeHõ ÉèÏ"åxfl Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. q[Ü«∂xfl KåÅ=∞Ok ãÖ‰õΩz «OQÍ J~°÷O

KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°∞. ãÖÑ¨ Œ#∞ ‰õÄ_»Éˇ@ì_»O, XHõ L^ÀºQÆ"≥∂, P L^ÀºQÆOÖ’„Ñ¨"≥∂+¨<£ á⁄O Œ_»O, ÖË • ÖÏÉèí • Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "åºáê~°O KÕÜ«∞_»O =~°Hq[Ü«∂xfl Ñïq∞ «O KÕã¨∞ H˘O@∞<åfl~°∞. rq «OÖ’ q[Ü«∞O XHõ QÆ=∞ºOHÍ Œ∞.Jk XHõ =∂~°æO. q[Ü«∞Ñ¨ èŒOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»O rq`åxfl J~°÷=O «OKÕã¨∞HÀ=_»O. D „QÆO èŒO „ÑüXHõ ih q[Ü«∞Ñ¨ èŒOÖ’H˜ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_»∞ «∞Ok.

=ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ∞ ãÖÑ¨ Œ‰õÄ_»Éˇ@ì_®xH˜, ¿Ñ~°∞


„Ñ¨MÏº «∞Å∞ á⁄O Œ_®xH˜ J_»¤ „`À=Å∞QÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_» åÜ«∞x KåÅ =∞Ok«Ñ¨CQÍ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. <ÕxO «‰õΩ =ÚO Œ∞ "≥Å∞=iOz# '=ºHÎ «fi qHÍãÖ—

„QÆO èŒO K«kq# "åiÔH=iH© W@∞=O\˜ „Éèí=∞Å∞ =ÙO_»=Ù. =ºHÎ «fi qHÍã¨Ñ¨Ùx[ã¨∂„`åÅhfl L#fl «OQÍ Z ŒQÆ_®xH˜, rq`åxfl J~°÷=O «OQÍ fiÛk Œ∞ÌHÀ=_®xH˜, Z ŒQÆ_®xH˜ x~°O «~°O, ã¨$[<å «‡HõOQÍ „H˘ «ÎQÍ PÖ’zOK«_®xH˜,ã¨=∂[O`À, À\˜ =º‰õΩÎÅ`À QÍ_è»"≥∞ÿ# J#∞|O è•xfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜,x~°O «~°O PÇ¨¡ ŒHõ~°OQÍ QÆ_»Ñ¨_®xH˜, JO Œi rq`åÅ#∞ „Ñ¨HÍâ◊=O «OKÕÜ«∞_®xH˜ =∂„ «"Õ∞ À_»Ê_» å~Ú.

«=∞ rq`åxfl ã¨=∞„QÆOQÍ, ã¨=Ú#fl «OQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜

'q[Ü«∞Ñ¨ èŒO— „QÆO äŒŒO ZO «QÍ<À LÑ¨Hõiã¨∞ÎOk. x[ rq «O J «ºO «ãÖH©~°‚OQÍ, ãÖHΔ+ìOQÍ =ÙO@∞Ok. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ KÕ‰õÄˆ~ J#∞Éèí"åÅhfl„H˘ «ÎQÍ, JO «∞Ñ¨@ìxqQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú.QÆ «OÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#fl QÆ∞}áê~îåÅ‰õΩãÖ|O èŒO ÖËx #∂ «# Ñï}Ï=∂Å∞ Z Œ∞~°=Ù «∞#flÑ¨C_»∞ „ÑüXHõ ~°∂UOKÕÜ«∂Ö’ ÀK«x xâıÛ+ì «‰õΩ Ö’#=Ù «∞O\Ï~°∞. D H©ÅHõ ã¨xfl"Õâ◊OÖ’<Õ'q[Ü«∞Ñ¨ èŒO— „QÆO èŒO KÕ À_»∞ "å^À_»∞QÍ =ÙO@∞Ok. ZO «\˜ H¡+ì"≥∞ÿ##∂ «<å#∞Éèí=O Z Œ∞Ô~·<å, =ºHÎ «fiqHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞, JÑ¨C_»∞ U suÖ’J#fi~ÚOK«∞HÀ"åÖ’, Z@∞=O\˜ x~°‚Ü«∞O „Ñ¨Ü≥∂[#^•Ü«∞HõOQÍ =ÙO@∞O^À≥eÜ«∞*|∞ «∞Ok.

Z<≥fl<Àfl qaè#fl r=# s «∞Å#∞ xt «OQÍ ÑïjeOz, qÅHõΔ}

PÖ’K«<å èÀ~°}∞Å∞ J=QÆ «O KÕã¨∞H˘x "å~°O Œi J#∞Éèí"åÅ#∞D „QÆO èŒOÖ’ „HÀ_ôHõiOK«_»O [iyOk. W=hfl 'D<å_»∞— Pk"å~°O ãÖzHõÖ’„Ñ¨K«∞i «=∞Ü«∂º~Ú. ãÖ= «û~åÅHÍÅO áê@∞ g\˜x „"åÜ«∞_»O =Å# <å‰õΩ=∂#= rq`åxfl qãÎ $ «OQÍ, qaè#fl HÀ}ÏÅ#∞O_ç ÑïjeOK«QÆÅ ™œÅÉèíºOHõeyOk. D J#∞Éèí"åÅxflO\˜h =ºHÎ «fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ ™êÜ«∞O`ÀÑ¨~å=∞i≈OK«_»O x[OQÍ XHõ L ÕÎ[Hõ~° J#∞Éèí=O. JO Œ∞ˆH D „QÆO èŒOáê~î°‰õΩÅ rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ L ÕÎl «O, ã¨∞ã¨ûOÑ¨#flO, „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ=∞Å∞ã¨∞ÎO Œx Ptã¨∂Î D „QÆO è•xfl ã¨=¸ÅOQÍ K«kq# «~°∞"å « g∞ «HõΔ}Jaè„áêÜ«∂xfl ≥eÑ≤ Õ ZO`À ãÖ`À+≤™êÎ#∞.

- ã≤. #~°ã≤OÇ¨~å=Ù408, q[Ü«∂@=~üû,âßOu#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500028.ÃãÖò : 98661–81388


q[Ü«∞O, r=# qHÍãÖ<Õ\ ˜qÅ∞=Å∞, q[Ü«∂Å∞, Q˘Ñ¨Ê^Œ<åÅhfl QÆ`«HÍÅOÖ’

xˆ~ÌtOK«|_ç#q. QÆ`«HÍÅOÖ’x xˆ~Ìâ◊#ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ „Ñ¨=iÎã¨∞ Î#fl"å~°O ŒiH© Wq ãÔ~·#qQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. QÆ «HÍÅÑ¨Ù Jaè„áêÜ«∂Å∞ UOK≥|∞`«∞O\Ï~Ú? ãÖÑ¨^Œ#∞ ‰õÄ_»Éˇ@∞ìHÀ=_»O q[Ü«∞O. ¿Ñ~°∞„Ñ¨MÏº`«∞Å∞á⁄O Œ_»O q[Ü«∞O. ™ê=∂lHõ Ç¨ÏŸ^• ÅaèOK«_»O q[Ü«∞O. HÀ\Ï¡k=∞Okr=# Ñ¨^äŒ q[Ü«∂xfl xˆ~ÌtOK«_®xH˜ XHõ J~Ú^•~°∞ =∂~åæÅ∞ U~°Ê~°z,q[Ü«∂xfl HÀˆ~"å~°O Œ~°∂ P =∂~åæÅÖ’<Õ Ñ¨Ü«∞xOz f~åÅ#fl x~°ƒO è•xflqkèOKÕ ã¨=∂[O WOHÍ J<åQÆiHõ „Ñ¨=$uÎx, =¸Hõ =∞#ãÎ ¨`åfi<ÕP„â◊~ÚOK«∞`ÀOk.

=~°Î=∂# ã¨=∂[OÖ’ „Ñü XHõ ih qt+ì =º‰õΩÎÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«QÆÅãÖ™ê¯~°O JÅ=_ç# ~ÀA# q[Ü«∂xH˜ <Õ_»∞ xˆ~ÌtOKÕ „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ=∂iáÈ`å~Ú. WOH˘Hõ J~°÷ â◊ åÉÏÌxH, „ÑÑOK« „Ñ[ÅO Œ~°∂ q^•º=O «∞Å∞HÍ=_»"Õ∞HÍ^Œ∞. *Ï˝#=O`«∞Å=Ù`å~°∞. ã¨=∂Kå~° qÑ¨¡=O `å~°™ê÷~ÚH˜*Ë~°∞H˘x, „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å UHõã¨=∂[OQÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok. "ÕÖÏkãÖ=`«û~åÅ∞QÍ Ñ‘_çOz# JÉèí „^Œ`åÉèÏ=# #∞O_ç =∂#=*Ïu q=ÚH˜Îá⁄O Œ∞ «∞Ok. JÑ¨C_Õ ^•i„„ Œº ÉèíÜ«∞O‰õÄ_® =∂#=*Ïux q_»<å_»∞ «∞Ok.^•i„^Œ Éè íÜ«∞O ÖË#Ñ¨C_»∞ U XHõ¯~°∂, gÅ~Ú#O`«\˜ JkèHõ ãÖÑ¨^Œ#∞‰õÄ_»Éˇ@ì_»"Õ∞ «=∞ UÔH·Hõ ÅHõΔº=∞x K≥Ñ¨ÊÉ’~°∞. J~Ú<å JÖÏ K≥¿ÑÊ"åÔ~=Ô~·<å


JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® q∞ye=ÙO_ç, ãÖÑ¨ ŒHÀãÖ åÑ„ «Ü«∞Ñ¨_»∞ «∞O>Ë, J@∞=O\˜"åix WÑC_»∞ ~À_»¡ „ÑHõ # z «∞ÎHÍy`åÅ∞ U~°∞H˘<Õ"åix U=yOK«∞H˘#fl@∞¡,ÑïÇ¨™êã¨Ê Œ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞QÍ K«∂™êÎ~°∞.

¿Ñ^ŒiHÍ#∞flO_ç ãÖÑ¨#fl ã¨=∂[OQÍ Ñï=~°Î# K≥O^Œ∞`«∞#fl

=~°Î=∂# ã¨=∂[OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º `åufiHõ ãÖHΔÀÉèíO =∞#‰õΩ JxflKÀ\Ï¡HõxÑ≤™ÈÎOk. èŒ#™êfiq∞Hõ qÅ∞=Å <ÕÑ¨ èŒºOÖ’, "å\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O`À «=∞ x[JaèÖÏ+¨Å∞, Jã¨Å∞ ÅHΔÍºÅ∞, ã¨fi`«O„`«`«, „ÑüÉèÏ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ q_»<å_ç,ãÖÑ¨^Œ#∞ ‰õÄ_»Éˇ>Ëì Ü«∂O„uHõ r=#O „ÑüXHõ¯iH© "≥QÆ@∞ Hõey™ÈÎOk.J~Ú<å P Hõ$„u=∞ r=# q^è•<åxfl q_»<å_»ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«∞`«#∞ =∞#Ü«Ú= «~°O Hõ#Ñ¨~°∞™ÈÎOk.

Ñï}Ï=∞„Hõ=∞OÖ’ =∂#=*Ïu ,[O`«∞ *ÏÅO #∞O_ç q_ç=_çâ◊HÎ=O «"≥∞ÿ# "Õ∞ èŒã¨∞û`À L#fl « ™ê÷~ÚH˜ ZkyOk, QÆ∞OÑ¨Ù ã¨fiÉèÏ=O#∞O_ç|Ü«∞@Ñ¨_ç, "≥·Ü«ÚH˜ÎHõ ã¨fiÉèÏ"åxfl ãÖ`«iOK«∞HÀQÆÅ ã≤÷uH˜, „Ñü XHõ¯~°∂ã¨fi «O„ «OQÍ PÖ’zOK«QÆÅ, qt+ìOQÍ =º=Ç¨ÏiOK«QÆÅ ã≤÷uH˜ *ËiOk. DqâßfixˆH #∂ «# áê~°≈fiOQÍ ZkyOk. «=∞‰õΩ „H˘ «ÎQÍ JÅ=_ç# J Œ∞ƒù « â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ‰õΩO_®, â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ JÅ"å@~Ú#=¸Hõ =∞#ã¨Î`åfixH˜, W`«~°∞Å`À áÈeÛK«∂ã¨∞H˘x `«=∞ r=# =∂~åæxflZOK«∞H˘<Õ ã≤÷uH˜ WÑ¨Ê\˜H˜ JO\˜ ÃÑ@∞ì‰õΩ =ÙO_»_»O =∂#=*ÏuˆH XHõÃÑ#∞âßÑÖ. HÍx =∞# rq`åÅ∞ D ~ÀAÖ’, D ãÖ=`«û~°OÖ’, Dâ◊ å|ÌOÖ’ =ÚyÜ«∞_»OÖË Œx QÆ∞iÎOK«Hõey# "å~°∞, Éèíq+¨º «∞Ö’ ã¨=∂[OZÖÏ =∂~°#∞#fl^À QÆ∞iÎOK«HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. ˆ~Ñ¨\˜ J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#suÖ’ <Õ\˜ r=<åxfl ãïk Œ∞ÌHÀ"åÅx, ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åÅx, J=QÆ «OKÕÜ«∞_®xH˜ D J è•ºÜ«∞O JOH˜ «=∞~ÚºOk. QÆ «OÖ’H˜ `˘OyK«∂_»= Œ∞Ì.QÆ`«HÍÅ „Ñ¨ÉèÏ"åÅ`À PÖ’zOK«=^Œ∞Ì. „Ñ¨=iÎOK«=^Œ∞Ì. Éè íq+¨º`«∞ Î#∞ÑïÖ’HÕK«O_ç. JÑ¨C_Õ q[Ü«∞Ñ¨ èŒOÖ’H˜ J_»∞y_» å~°∞.


q[Ü«∞=∞O>Ë Uq∞\˜?

r=#QÆ=∞#OÖ’ x~°O`«~°O `«=∞ „ÑüÉèÏ qâıëêÅ#∞, â◊H˜Î™ê=∞~åúºÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘O@∂ ZÑ¨Ê\ ˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ `«=∞ K«∞@∂ìPq+¨¯ $`«O HÍ#∞#fl #∂`«# J=HÍâßÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»"Õ∞ q[Ü«∞O™êkèOK«_»«O. Wk x~°O «~° „Ñ¨„H˜Ü«∞.

Jã¨Å∞ rq`«OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«_»=∞O>Ë Uq∞\˜?=∞#^Õâ◊OÖ’ J`«ºkèHõâß`«O =∞Ok K≥¿ÑÊ ã¨=∂^è•#O XHõ¯>Ë!gÅ~Ú#O`«\˜ Z‰õΩ¯= ãÖÑ¨^Œ#∞ ‰õÄ_»Éˇ@ì_»O! ÖËq∞ =∞#ã¨Î`«fiO`ÀÉÏkèOÑ¨|_Õ"å~°O`å ãÖÑ¨^Œ#∞ ‰õÄ_»Éˇ@ì_»OHÀãÖ x~°O`«~°O `«Ñ¨#K≥O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. ãÖÑ¨^Œ ‰õÄ_»Éˇ@ì_®xfl ÅHõΔ ºOQÍ ZOK«∞H˘#fl"å~°∞ `å=ÚHÀi#O «\˜ ãÖÑ¨ Œ#∞ U<å\˜H© ‰õÄ_»Éˇ@ìÖË~°∞. «=∞ r=# "åºãÖQÆOÖ’ Jq∞ «„ÑüÉèí#∞ Hõ#|~°z# "åi =^ŒÌ =∂„`«"Õ∞, "å~°∞ HÀ~°∞HÀHõáÈ~Ú<å Jq∞`« ãÖÑ¨^Œã¨=∞‰õÄ_»∞`«∞Ok.

=∞i Jã¨Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«_»=∞O>Ë Uq∞\˜? r=#QÆ=∞#OÖ’ x~°O «~°O«=∞ „ÑüÉèÏ qâıëêÅ#∞, â◊HÎ ™ê=∞~åúºÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘O@∂ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ «=∞

K«∞@∂ì Pq+¯ $ «O HÍ#∞#fl #∂ «# J=HÍâßÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»"Õ∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«_»=∞x,Wk x~°O «~° „Ñ¨„H˜Ü«∞ Jx „Ñü XHõ ~°∂ QÆ∞iÎOKåe. D H©ÅHõJOâßxfl QÆ∞iÎOK«‰õΩO_®ãÖÑ¨ Œ "ÕÑ¨Ù Œ$+≤ìx ™êiOKÕ"å~°∞ «=∞ rq «OÖ’ ™êkèOK«Hõey# J<ÕHõ q[Ü«∂Å#∞KÕ*Ë «∞ÖÏ *Ï~°q_»∞K«∞H˘O\Ï~°∞.


J#∞~åQÆÑ¨Ói «OQÍ, J<Àº#ºOQÍ, áê~° Œ~°≈HõOQÍ «=∞ rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù «∂,«=∞ Ñ≤Å¡Å qHÍãÖ HÀãÖ Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»"Õ∞ ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ q[Ü«∞O. áê~îåºOâßÅxflO\˜h

‰õÄÅOHõ+ÖQÍ J=QÆ`«O KÕã¨∞H˘O@∂ `«# "Õ∞^è Œã¨∞û#∞, „ÑüÉèí#∞ x~°O`«~°OÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ q^•ºiúH˜ q[Ü«∞O. «# "≥· Œº¿ã=Å`À Z‰õΩ¯= =∞Ok „áê}ÏÅ∞HÍáê_»_»"Õ∞ "≥· Œ∞ºxH˜ q[Ü«∞O. J<ÕHõ z‰õΩ¯ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl "åiH˜ ãÔ~·# <åºÜ«∞O[iˆQ@∞¡ K«∂_»_»"Õ∞ <åºÜ«∞"åkH˜ q[Ü«∞O. «# q^•º~°∞úÅ =∞<ÀqHÍ™êxH˜ À_»Ê_»∞ «∂,"åiÖ’ |Å"≥∞ÿ# P «‡qâßfi™êxfl HõeyOK«_»"Õ∞ J è•ºÑ¨‰õΩ_ç q[Ü«∞O. xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ‰õΩ~°HõΔ} HõeÊOK«_»"Õ∞ áÈbã¨∞ JkèHÍiH˜ q[Ü«∞O. „Ñ¨Éèí∞ «fi ™⁄ «∞Î#∞ U XHõ ~°∂ J„Hõ=∞OQÍHÍ*ËÜ«∞‰õΩO_® HÍáê_»∞ «∂, «# L^ÀºQÆx~°fiÇ¨Ï}Ö’ ™ê=∂#º „Ñ¨[Å‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#OKÕ‰õÄ~°Û_»"Õ∞ „Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍiH˜ q[Ü«∞O. ¿Ñ ŒiHÍxfl, x~°HõΔ~åâ◊º «#∞ áê~°„^ÀÅ_®xH˜,ã=∞„QÆ ã=∂[ „ÑQÆuH x~°O «~°O Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»"Õ∞ ~å[H©Ü«∞"åkH q[Ü«∞O. „Ñ[ÅO ŒiãÖˆHΔ=∞O HÀãÖ =∂#ã≤Hõ „Ñ¨âßO « « HõeyOK«_»O HÀãÖ JOH˜ «ÉèÏ=O`À Ñ¨xKÕÜ«∞_»"Õ∞=∞`åkèHÍiH˜ q[Ü«∞O. D ã¨=∂[OÖ’ `À\˜"åix „¿Ñq∞OK«_»O, uiy JO^Œi„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ á⁄O Œ_»"Õ∞ =ºHÎH˜ q[Ü«∞O. JÖÏˆQ ã‘fiÜ«∞ Q“~°"åxfl =∞kxO_®xOÑ¨ÙH˘x W «~°∞ÅO Œix Q“~°qOK«_»"Õ∞ q[Ü«∞O.

x["≥∞ÿ# q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz# "å~°x, „ÑÑOK«OÖ’ =∞#O H˘xÜ«∂_Õ "åÔ~=fi~°∂«=∞ ãÖÑ¨ ŒÃÑ· Œ$+≤ìx xeÑ≤#"å~°∞ HÍ Œ∞. ŒÜ«∂xkè XHõ HõàÏâßÅ‰õΩ „Ñ≤xûáêÖòQÍ

W~°"≥· ãO= «û~åÅ∞ ÑxKÕâß_»∞. PÜ«∞# «# q^•º~°∞úÅO Œih ZO «QÍ<À „¿Ñq∞OKÕ"å_»∞."åiÖ’ P «‡qâßfi™êxfl ~°QÆ∞ÖÁ¯e¿Ñ"å_»∞. K« Œ∞=ÙÖ’ "≥#∞Hõ|_ç#"åix uiy J„QÆ™ê÷<åxHfã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ x~°O «~°O Hõ$+≤ KÕ¿ã"å_»∞. J è•ºÑ¨‰õΩÖ’¡, É’kèOK«_»O Ñ¨@¡ Jq∞ «„¿Ñ~°} HõeyOKÕ"å_»∞. JÖÏQ «# ŒQÆæ~° K« Œ∞=ÙH˘#fl "åiH rq «OÖ’ =Ù#fl J=HÍâßÅ#∞QÆ∞iOz q=iOKÕ"å_»∞. "åiÖ’ J<ÕHõ=∞Ok JÜÕ∞ºZãπ PÑ¶‘ã¨~°∞¡ HÍ=_®xH˜ DÜ«∞#„áÈ ŒƒÅ"Õ∞ HÍ~°}O. DÜ«∞# ŒQÆæ~° K« Œ∞=ÙH˘#fl "ÕÖÏk=∞Ok L#fl «™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ~°∞.

^ŒÜ«∂xkè Ñ¨^Œq q~°=∞} KÕã≤# `«~°∞"å`« PÜ«∞# ã¨fiO`åxH˜ UOãÖáêkOK«∞HÀHõÖÏæ~°x ÉèÏ~°º „Ñ¨tflOK«_»O „áê~°OaèOzOk. JÖÏˆQ ã¨fiO « WÅ∞¡ ‰õÄ_®Hõ@ìÖËx PÜ«∞# KÕ «HÍx «<åxfl Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® „Ñü™ês ≥Ñ≤Êá⁄_»=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.ãxflÇ≤Ï « |O èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#∞fl «ÑÙÊÑ@ì™êQÍ~°∞.JÑÊ\’¡ XHõ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ r`åxHWHõ _» ZHõ~°O á⁄ÅO =KÕÛk. JÑ¨ÙÊ_»∞ H˘x =Ù#fl@¡~Ú Õ WÑ¨ÙÊ_»∞ Ô~O_»∞ HÀ@∞¡ =KÕÛq.=O\ "åºMÏº<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. ÑÓ~°fi q^•ºiú Z=Ô~·<å =zÛ å<≥O « ãOáêkOK«HõeQÍ<ÀK≥|∞ «∞O>Ë Jk q#fl ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞ =∞s Ô~zÛáÈ~Ú ŒÜ«∂xkèx J==∂#Ñ~°KÕ"å~°∞.PÜ«∞# „Ñü~ÀE D J==∂<åefl Z^Œ∞~À¯ÖËHõ =∂#ã≤HõOQÍ „‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞.^ŒÜ«∂xkèH˜ UO K≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^Œ∞, `«# ÉÏÅºq∞„`«∞_»∞ `«#`Àáê@∞ K«^Œ∞=ÙH˘x„QÍ=∞OÖ’ Ô~· «∞QÍ ã≤÷~°Ñ¨_»¤ ã¨ «ºO#∞ ~°=∞‡x á¶È#∞ KÕâß_»∞. J «#∞ =zÛ# «~°∞"å «,`å#∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÃÑ>Ëì =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã¨#∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl#x, «# rq «OÖ’Z@∞=O\˜ JãÖ «$Ñ≤Î ÖË Œx, WÑ¨ÙÊ_çÖÏ „Ñü xq∞+Ö ‰õΩq∞eáÈ=_»O HõO>Ë P «‡Ç¨Ï «ºKÕã∞H˘x ÇïO^•QÍ rq`åxfl KåeOKåÅx =ÙO Œx, å<ÕO K≥Ñ≤Ê<å «# ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞qxÑ≤OK«∞H˘<Õ ã≤÷uÖ’ ÖËHõáÈ=_»O`À `åh x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ#x, q=iOz K≥áêÊ_»∞.

ã¨ «ºO =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅO Œih ã¨=∂"Õâ◊ÑïKå_»∞. „Ñ¨âßO «


"å`å=~°}OÖ’ "åà◊§HÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''"Õ∞=∞O`å "≥#∞Hõ|_ç# „áêO «OÖ’x F ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’[x‡OKåO. ŒÜ«∂xkè J<ÕHõ HõëêìÅ#∞ Z Œ∞~˘¯O@∂ ã¨fiO « Hõ$+≤ À L#fl « K« Œ∞=ÙÅ∞K«k"å_»∞. „ÑüHÍ¡ã¨∞Ö’#∞ J„QÆ™êú#OÖ’ xeKÕ"å_»∞. «#‰õΩ ˆH=ÅO ã¨ÅÇ¨ K≥¿ÑÊ"å~°∞‰õÄ_® ÖËHõáÈ=_»O =Å# `å<≥xfl W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~˘¯<åfl_À QÆ∞iÎOz ŒÜ«∂xkè «#ŒQÆæ~° K« Œ∞=ÙH˘#fl "åiHõO ŒiH© rq «OÖ’ ÃÑ·H˜ ZkˆQ =∂~åæxfl K«∂áê_»∞. ŒâßÉÏÌÅ«~°|_ç "ÕÖÏk=∞Ok rq`åÅ#∞ L#fl «OQÍ fiÛk^•Ì_»∞. «# rq «HÍÅOÖ’ "ÕÅ=∞Ok

rq`åÖ’¡ q[Ü«∂Å#∞ ã¨$+≤ìOK«HõeQÍ_»∞. ŒÜ«∂xkè „¿Ñ~°}`À, „áÈ ŒƒùÅO`À «=∞ «=∞rq`åÖ’¡ ãÖÉèíqOz# q[Ü«∂Å‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î PÜ«∞<Õ#x WÑ¨Ê\ ˜H© "ÕÖÏk=∞Ok#=Ú‡ «∞<åfl~°∞.—— Jx ã¨ «ºO H˘O «¿ãáêy ''g∞HõO ŒiH© HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛ<åg∞~°∞ WO «=∞Ok rq`åÖ’¡ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê ÕQÆÅ~å? HõhãÖ XHõi ŒÌi rq`åÖ’¡J~Ú<å =∂~°∞Ê ÕQÆÅ~å? g∞~°∞ ~ÀE g∞ =∂@Å`À «##∞ ZÖÏ "Õkèã∞Î<åfl~À ŒÜ«∂xkè<å‰õΩ K≥áêÊ_»∞. g∞ „Ñâ◊flÅ∞, g∞ "åºMÏº<åÅ∞ <å‰õΩ Ç™êºãÊ ŒOQÍ JxÑ≤OKå~Ú. H˘ÅO|ãπ"å~°ã¨∞Å∞, H˘ÅO|ãπ J"≥∞iHÍÖ’ «=∞ˆHO Pã¨∞ÎÅ∞ ãÖáêkOz ÃÑ\Ïì_»x „Ñ¨tflOz ÕZÖÏ =ÙO@∞Ok? g∞ "åÅHõO ‰õÄ_® <å‰õΩ JÖÏQ JxÑ≤™ÈÎOk. ŒÜ«∂xkè ŒâßÉÏÌÅáê@∞«# „Ñ¨=~°Î# ^•fi~å WzÛ# «# r=#ãÖ Õâßxfl g∞Ô~=fi~°∂ J~°úO KÕã¨∞HÀHõáÈ=_»O g∞

Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# "≥·Ñ¶ÅºO. WO Œ∞‰õΩ g∞~°O`å ã≤QÆ∞æ À «ÅkOK«∞HÀ"åe.—— Jx ã¨ «ºO «##∞`å#∞ «=∂~ÚOK«∞H˘x WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''Ju ¿Ñ Œ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz<å ŒÜ«∂xkèÖ’ÖËq∞ =∞#ãÎ «fiO ÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH "å_»∞ ãÖÑ¨ ŒÅ HÀãÖ Z#fl_»∂ P~å@Ñ¨_»ÖË Œ∞. Ñ¨Ù\ ì#<å\˜#∞O_ç g∞‰õΩ Jxfl ™œHõ~åºÅ∞, Jxfl J=HÍâßÅ∞ =Ù<åfl, Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î ÖËq∞=∞#ãÎ «fiO g∞Ö’ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘Ok. JO Œ∞ˆH ãÖÑ¨ ŒÃÑ· g∞HÕ «\˜ "åº"≥∂Ç¨ÏO. PãÖÑ¨ Œ HÀãÖ g∞HÕ «\˜ P~å@O. ÖËq∞ =∞#ãÎ «fiO J<Õk XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =∂#ã≤HõJO@∞"åºkè. D "åºkè g∞ HõO ŒiH© ™ÈHÕ Œx, ŒÜ«∂xkè =ÚO Œ∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOz, P"åºkèx x~°∂‡eOK«HõáÈ=_»O =∂„ «"Õ∞ J «#∞ «# rq «OÖ’ KÕã≤# UÔH·Hõ á⁄~°áê@∞.<Õ<≥O`«QÍ K≥Ñ≤Ê<å, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ QÍ_è»OQÍ áê^Œ∞‰õΩáÈ~Ú# ÖËq∞ =∞#ã¨Î`åfixfl"≥· ˘ÅyOK«∞HÀHõey#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞, <Õ<≥O`À QÆ~°fiOQÍ K≥Ñ¨ÙÊH˘<Õ ŒÜ«∂xkè Q˘Ñ¨Ê «#Og∞‰õΩ J~°ú=∞=Ù «∞Ok.——

=~°Î=∂# ã=∂[OÖ’ D ÖËq∞ =∞#ãÎ åfixfl ri‚OK«∞H˘#fl"å~°∞ Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡,Jxfl ~°OQÍÖ’¡ =Ù<åfl~°∞. „Ñ¨MÏº « ~°K«~Ú «Å∞, #@∞Å∞, Œ~°≈‰õΩÅ∞, áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎÅ∞,"å}˜[º"Õ «ÎÅ∞, L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎÅ∞ ‰õÄ_® «=∞ ã¨fiO « =ºHÎ åfixfl, «=∞rq`«Ñ¨~°=∂~åúxfl qã¨‡iOz, ÖËq∞ =∞#ã¨Î`«fiOÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú ãÖÑ¨^ŒÑ¨@¡ "≥„i"åº"≥∂Çxfl „Ñ Œi≈OK«=K«∞Û. W@∞=O\ "å~°O`å _»|∞ƒ ÖËHõáÈ Õ qÅ∞"Õ=ÚO Œ#fl «~å¯xHkQÆ=K«∞Û. ãOÑ ŒÑ@¡ "åº"≥∂ÇÏO`À «=∞ rq`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#fl"åÔ~=~°∂ «=∞rq`åÖ’¡ ~å}ÕK«ÖË^Œx, `À\˜ ã¨=∂*ÏxH˜ `À_®Ê@∞#OkOKåÅ#∞H˘<Õ "åi =^ŒÌˆHJkèHõOQÍ ãÖÑ¨ Œ *ËiO Œ#fl "åãÎ"åxfl g~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=K«∞Û. <Õ\˜ Ü«Ú= «~°O,J@∞=O\˜ „`À= «Ñ≤Ê#"åix P Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ=_»O «Ñ¨ÙÊ. á⁄~°áê@∞ PÖ’K«#Å`Àx~°~°úHõrq`åÅ∞ QÆ_çÑ≤# "åi #∞O_ç QÆ∞}áê~îåÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. `«=∞ rq`åÅ#∞J~°ú=O`«OQÍ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. q[Ü«∞™ê^èŒ##∞ x~°O`«~° r=#QÆ=∞#OQÍ=∂~°∞ÛHÀ"åe. c


q[Ü«∞Ñ¨^è ŒOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOKÕ"å~°∞, JO^Œ~°∂ ÃÑ^Œ ÌQÍÑ¨\ ˜ìOK«∞HÀx ÅHõΔ}ÏÅ#∞ `«=∞ JÅ"å@∞¡QÍ =∂~°∞ÛH˘O\Ï~°∞.ã¨$[<å «‡HõOQÍ PÖ’zOK«_»O H=ÅO Hõ=ÙÅ‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õÄ =∂„ «"Õ∞Ñiq∞ «=∞x JO Œ~°∂ J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞. HÍh q[Ü«∞™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∂„ «Ox~°O «~°O ã¨$[<å «‡HõOQÍ PÖ’zOK«_®xfl XHõ JÅ"å@∞ KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. U ≥·<åXHõ ÅHΔÍºxfl *Ë~°∞HÀ"åÅO>Ë «HõΔ}"Õ∞ U"À Ô~O_»∞ =¸_»∞ =∂~åæÅ#∞ QÆ∞iOKÕJ «ºkèHõâß «O =∞Ok PÖ’zOK«∞`å~°∞. "åi PÖ’K«#Å∞ JHõ _Õ PyáÈ`å~Ú. ã¨Ê+ìOQÍH˘xfl =∂~åæÅ∞ HõxÊOK«∞ «∞#flÑÙC_»∞ "å~°∞ WOHÍ U =∂~åæÅ∞ =Ù<åflÜ«∞x PÖ’zOK«_®xHÑ¨Ó#∞HÀ~°∞.

U ÅHΔÍºxfl KÕ~°∞HÀ=_®xÔH·<å JO ŒiH© ≥eã≤# Ô~O_»∞ =¸_»∞ =∂~åæÅ∞ =∂„ «"Õ∞HÍ‰õΩO_® W «~° =∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤OKåÅ#∞H˘#flÑÙÊ_Õ "åi q[Ü«∞QÆ=∞#O "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.JÖÏ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞ ™êkèOK«_®xˆH HÍ Œ∞. ≥·#Ok# rq «OÖ’ ‰õÄ_® H˘kÌáê\˜

J «ºO « H¡+ìã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® è≥·~åºxfl q_»<å_ç#ÑÙC_»∞ XHõ J Œ∞ƒù «OKÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. ^è≥ ·~°ºO ÖËx"å~°∞ P ã¨=∞ã¨º#∞ `«ÅK«∞H˘x«Å¡_çe¡áÈ «∂, Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx ãÎOÉèí#‰õΩ Ö’#=Ù «∞O>Ë, è≥·~°º=O «∞Å∞ P

ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ju ã¨$[<å «‡Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨iëê¯~°O QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ~°∞. JÖÏPÖ’zOKÕ "åiH˜ ZÑ¨ÙC_»∂ #∂ «# J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

q[Ü«∞Ñ¨ èŒOÖ’H˜„Ñ"ÕtOK«_»"≥∞ÖÏ?


ã¨$[<å «‡Hõ « J Œ∞ƒù «Ñ¶e`åÅxã¨∞ÎOk. ÉèÏ#∞=¸iÎ "åºáê~°OÖ’ ÉÏQÍ #+ìáÈÜ«∂_»∞.ÃÑ ŒÌ ‰õÄ «∞~°∞‰õΩ `å#∞ "åQÍú#O KÕã≤# Hõ\Ïflxfl W=fiÖËHõáÈÜ«∂_»∞. `å#∞ L^ÀºQÆO=∂x"Õã≤ "åºáê~°~°OQÆOÖ’ „Ñ"ÕtOK«_®xH Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕã∞H˘<åfl#x, WÑÙÊ_»∞ JO Œ∞‰õΩ«y# ÃÑ@∞ì|_ç ÖËHõáÈ Õ «# Éèíq+¨º «∞Î JO èŒHÍ~°=∞=Ù «∞O Œx J «x JÅ∞¡_»∞ «#

ÉèÏ~°º#∞ Ñ¨Ù\ ìO\˜H˜ ÑÖÑ≤Oz"Õâß_»∞. ÃÑà◊§~Ú# ‰õÄ «∞~°∞ «=∞ WO\’¡ =ÙO_»_»O =Å#«Ö «∞ÎHÀÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x, K«∞@∞ì„ÑHõ Å"åiH K≥ÑÙÊHÀÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x ÉèÏ#∞=¸iÎ ÉèÏ~°º

x «ºO J «xfl ™êkèOKÕk. "åQÍú#O KÕã≤# Hõ@flO W=fiQÆÅ ™Èú=∞ «∞QÍx, ZHõ _≥·<å JÑÙÊÅ∞KÕÜ«∞QÆÅ ™ê÷~ÚQÍx «=∞‰õΩ ÖË Œx, ‰õÄ «∞~°∞ rq`åxfl KÕ*Ë «∞ÖÏ <åâ◊#O KÕã∞H˘<åfl=∞xP"≥∞ x «ºO qÅÑ≤OKÕk. ÉèÏ#∞ =¸iÎ «# JÅ∞¡_»∞‰õΩ á¶È#∞ KÕã≤ J «#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡"åºáê~åxfl „áê~°OaèOK«_®xH «y# U~åÊ@¡hfl KÕâß#x, J «xfl PÇfixOKå_»∞. J «#∞«#H˜zÛ# „áê*ˇ‰õΩì iáÈ~°∞ì#∞ «# ÉÏÅºq∞„ «∞_≥·# Kå~°ì~ü ZH“O>ˇO\ò‰õΩ K«∂Ñ≤OKå#x

Jk KåÖÏ ÉÏQÆ∞O Œx K≥áêÊ_»x, J «<Õ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìQÆÅ ÉèÏQÆ™êfiq∞x ‰õÄ_® K«∂âß_»xq=iOKå_»∞. Hõ@flO =¿ãÎ<Õ "åºáê~°O „áê~°OaèOKåÅ#fl PÖ’K«# ^ŒQÆæ ˆ~ J`«#∞PyáÈÜ«∂_»x, JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ P "åºáê~°O „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ UÜÕ∞J=HÍâßÅ∞=Ù<åflÜ«∞x å#∞ PÖ’zOKå#x ÉèÏ#∞=¸iÎ ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. «fi~°Ö’<Õ J «xJÅ∞¡_»∞ `å#∞ PtOz# ^•xHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ ™ê÷~ÚÖ’ "åºáê~åxfl „áê~°OaèOK«HõÖÏæ_»∞.Hõ@flO QÆ∞iOz =∞~°záÈ~Ú «# ÉèÏ~°º#∞ "≥O@<Õ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§_»∞.

Z=Ô~·<å XHõ ã=∞ãº Z Œ∞Ô~·#ÑÙC_»∞, •xH W~°"≥·~°HÍÅ Ñiëê¯~åÅ#∞ Hõ#∞Q˘xf~åÅx J#∞HÀ"åe. "å@xflO\˜h XHõ KÀ@ „"åÜ«∂Å#∞H˘O>Ë, JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\˜Zxq∞k •^•ÑÙ JO Œ~°∂ PÖ’zOKÕ"Õ J~Ú =ÙO\Ï~Ú. «~°∞"å « Zxq∞k Ñiëê¯~åÅ#∞TÇ≤ÏOK«_®xH˜ ZO`À Hõ+ìÑ¨_®e. WHõ z=i <åÅ∞QÆ∞ Ñïëê¯~åÅ#∞ Pq+¨ iOK«_®xH˜KåÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_®e. nxÔHO`À ã¨$[<å`«‡Hõ`« HÍ"åe. g\˜x J=∞Å∞[~°Ñ¨_»O JuH¡+ì •Ü«∞Hõ=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx W@∞=O\˜ Ñïëê¯~åxfl ™êkèOKÕkâ◊QÍ =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÎJ Œ∞ƒù «Ñ¶e`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. =∂#=<åQÆiHõ å Ñi}Ï=∞„Hõ=∂xfl Ju f„=OQÍ „ÑÉèÏq «OKÕã≤# "≥∂\Ï~°∞ HÍ~°∞, q Œ∞º ü, HõOÑÓº@~ü, WO@Ô~fl\ò#∞ Hõ#∞Q˘#fl "å~°O Œ~°∂ W@∞=O\˜J™ê è•~°} Ñïëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘#_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz# "åˆ~!

q[Ü«∞Ñ èŒOÖ’ ÑÜ«∞xOK«_®xH ã$[<å «‡Hõ « "≥Ú Œ\ JOâ◊O. è≥·~°ºO Ô~O_»=JOâ◊O. rq`«OÖ’ „Ñü ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’#∞ =∞#‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#O HõeyOKÕ suÖ’„Ñ¨=iÎOK«_®xH˜ ZO`À è≥·~°ºO HÍ"åe. „Ñü L ŒÜ«∞O | ŒúHõOQÍ Ñ¨_»∞‰õΩx PÅâ◊ºOQÍx„^ŒÖË=_»O JO^Œ~°∂ KÕ¿ãÑ¨x. |^ŒúHÍxfl =keOK«∞H˘x, „áê`«óHÍÖÏ<Õfl x„^ŒÖËz,"åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞_®xH˜, JO>Ë H˘O « ã¨=∞Ü«∞Oáê@∞ J™œMÏºxfl PÇ¨fixOK«_®xH˜ZO`À ^è ≥ ·~°ºOHÍ"åe. D ^è≥ ·~åºxfl ãÖ`«iOK«∞H˘#fl"åˆ~ ã‘fiÜ«∞„Hõ=∞tHõ Δ}#∞JÅ=~°K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. D ã‘fiÜ«∞„Hõ=∞tHõΔ}#∞ JÅ=~°K«∞H˘#flÑÙÊ_Õ =∞# PÖ’K«#Å#∞,„Ñ¨=~°Î##∞ L„ ÕHÍÅ#∞, L ÕfiQÍÅ#∞ ãÔ~·# suÖ’ xÜ«∞O„uOK«∞HÀHõÅ∞QÆ∞`å=Ú. «=∞ÃÑ·«=∞‰õΩ Ñ¨@∞ì ÅaèOz#Ñ¨ÙC_Õ, W «~°∞Å‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOK«_»O, P Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞QÍ

ÑïQÆ}ÕK«|_»_»O ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok. «=∞ ™œMÏºxfl q_»<å_»QÆeˆQ è≥·~°ºO =Ù#flÑ¨ÙC_»∞


=∂„ «"Õ∞, ZO «\˜ ÃÑ ŒÌ ã¨"åÅ∞<≥·<å Z Œ∞~À¯QÆÅæ_»O ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok. U ÉèíÜ«∂xH˜ÖÁOyáÈHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J «ºO « H¡+ìã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® è≥·~åºxfl q_»<å_»#Ñ¨ÙC_»∞XHõ J^Œ∞ƒù`«O KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. ^è≥·~°ºO ÖËx"å~°∞ P ã¨=∞ã¨º#∞ `«ÅK«∞H˘x«Å¡_çe¡áÈ «∂, Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx ãÎOÉèí#‰õΩ Ö’#=Ù «∞O>Ë, è≥·~°º=O «∞Å∞ P ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ju

ã¨$[<å «‡Hõ"≥∞ÿ# Ñïëê¯~°O QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ~°∞. JÖÏ PÖ’zOKÕ "åiH˜ ZÑ¨ÙC_»∂#∂ «# J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~° ã¨xfl"Õâßxfl Z Œ∞~À¯=_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_ç#ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J<ÕHõ Ñïëê¯~åÅ∞ Pq+¨ $ «=∞=Ù`å~Ú.

q[Ü«∞Ñ èŒOÖ’ QÆ=∞#O ™êyOKÕ"åÔ~=fi~°∂ U HõΔ}OÖ’#∂ ãÎ|úOQÍ q∞yeáÈ~°∞.xâ◊≈|ÌOQÍ ‰õÄ~ÀÛ~°∞. x~°O «~°O U^À XHõ HÍ~åºK«~°}#∞ ZOK«∞H˘O\Ï~°∞. ZÑÊ\HõÑÙC_»∞XHõ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x, JO Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# ÅHΔÍºÅ#∞ ZOK«∞H˘O\Ï~°∞.P ÅHΔÍºÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜ x~°O «~°O „â◊q∞™êÎ~°∞. Ñ¶e «OQÍ „Ñü~ÀA YzÛ «"≥∞ÿ#„Ñ¨QÆux ™êkè™êÎ~°∞. XHõ Ñ¨xx J#∞H˘#fl suÖ’ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞QÍ<Õ =∞~À ÅHΔÍºxflZOK«∞H˘O\Ï~°∞. D ãÖ Œ~°ƒùOÖ’<Õ "å~°∞ x~°O «~° JÉèÏºã¨‰õΩÅ∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. „ÑüJ#∞Éèí=O #∞O_ç «y# QÆ∞}áê~îåÅ#∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_» å~°∞. x~°O «~°O «=∞#∞`å=Ú "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°K«∞HÀ=_®xfl «=∞ rq « =¸Åã∂„ «OQÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. å=Ú ZO «QÍ<ÀPtOz#, KÕã≤# Ñ¨#∞Å∞ `«~°∞"å`« á⁄~°áê@∞¡QÍ ~°∂Ñ¨Ù^•ÅÛ=K«∞Û. "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞Z Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. WÖÏ "≥·Ñ¶ÖºO Z Œ∞Ô~·# „Ñu™ês, «=∞Ö’ U Ö’ÑO=ÙO Œx, •xx ZÖÏãïk Œ∞ÌHÀ"åÅx g~°∞ PÖ’z™êÎ~°∞. D á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ«∞_»O =Å<Õ #∂ «# JOâßÅ#∞J=QÆ «O KÕã∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O ÅaèOzO Œx g~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. JO Õ «ÑÊ å=Ú «ÅÃÑ\˜ì#Ñ¨xx, «~°∞"åu Ñï}Ï=∂Å∞ ZÖÏ=ÙO\ÏÜ≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À, Z#fl_»∂ =ke ÃÑ@ì~°∞.«=∞ UHÍ„QÆ «#∞ `å=Ú ZOK«∞H˘#fl ÅHõΔ ºOÃÑ· xeÑ≤# «~°∞"å «, «=∞‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º

„Ñü J#∞Éèí"å#∞flO_ç „H˘ «ÎQÍ UO<Õ~°∞ÛHÀ"åÅx g~°∞ Z Œ∞~°∞K«∂_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.`«=∞ „Ñü ÑïK«Ü«∂xfl „ÑüãÖÑ¶¨∞@##∞, „Ñü J#∞Éèí"åxfl `å=Ú ZOK«∞H˘#flÅHõΔ ºO#∞O_ç gHΔOz#Ñ¨C_»∞ J<ÕHõ #∂ «# J~åúÅ∞ ã¨∞Êùi™êÎ~Ú.

q[Ü«∞Ñ¨ äŒOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOKÕ "å~°∞, «=∞ rq`åxH˜ Hõ~°ÎÅO `å"Õ∞#x ã¨Ê+ìOQÍQÆ∞i™êÎ~°∞. `å=Ú KÕ¿ã á⁄~°áê@¡‰õΩ, «=∞ÔH Œ∞~°ÜÕ∞º "≥·Ñ¶ÖÏºÅ‰õΩ Z=ih xOkOK«~°∞.WHõÃÑ· J@∞=O\˜q «@ã≤÷OK«‰õΩO_® UÜÕ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx PÖ’zOK«∞`å~°∞.ZÑ¨C_≥·`Õ `«=∞‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ W`«~°∞Å#∞ xOkOK«_»O á⁄~°áê@xQÆ∞iÎOK«∞`å~À, JÑ¨C_»∞ „Ñü ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’#∞ `å"Õ∞OKÕÜ«∂Åx PÖ’zOK«_»O™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. ã¨$[<å «‡Hõ «, è≥·~°ºO, JOH˜ «ÉèÏ=O, x~°O «~° JÉèÏºãÖ, JxflO\˜H©ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«_»O Jxfl Q˘ÑÊq[Ü«∂Å "≥#∞Hõ •y=ÙO\Ï~Ú. U q[Ü«∞O PÜ«∂z «OQÍÅaèOK« Œ∞. «=∞‰õΩ J<ÕHõ =∞Ok J_»∞¤QÍ xÅ==K«∞Û. J<ÕHõ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ f„="≥∞ÿ#x~°∞`åûÇ¨ÏO HõÅQÆ=K«∞Û. J#∞HÀx ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. „Ñü ã¨xfl"Õâ◊OÖ’#∞ÉÏ èŒº «QÍ =º=ÇÏiOz f~åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#flÑC_»∞, W «~°∞Å∞‰õΩ ÀK«x Ñiëê¯~åÅ∞`«=∞‰õΩ Åaè™êÎ~Ú. JÑ¨C_Õ rq`åxfl L#fl`«OQÍ fiÛk^Œ∞ÌHÀQÆÅ ^è≥ ·~°ºO ‰õÄ_®JÅ=_»∞`«∞Ok. JxflO\˜h Ü«∞^ä•ÖÏÑÖQÍ fã¨∞H˘<Õ"å~°∞ Z#fl\˜H© q[Ü«∞Ñ¨^äŒOÖ’J_»∞y_»ÖË~°∞.

c


z@ìz=i =~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∞Hõey# "åiH˜ Z=i „Ñ¨"Õ∞Ü«∞=¸,Z=i ã¨Ç¨Ü«∞O ÖË‰õΩO_® JOu=∞ Ñïëê¯~°O ÅaèOK«_»O =∞#"Õ∞ è•x~å‡}OÖ’ ^•y =Ù#fl XHõ J Œ∞ƒù «O.

„Ñü L^ŒÜ«∞O „Ñ¨ÑÖK«"åºÑ¨ÎOQÍ HÀ\Ï¡k=∞OkH˜ `«=∞ã=∞ãºÅ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=™êÎ~Ú. «=∞‰õΩ Z@∞=O\ Ñiëê¯~°O HõxÊOK«_»OÖË Œx, «=∞ ã=∞ãº#∞ Õ=Ú_Õ f~åÛÅx «=∞ =∞kÖ’<Õ ≥·"åxfl „áêiú™êÎ~°∞.JÑÙÊ_Õ=∞=Ù «∞Ok? P ã=∞ãºÅ‰õΩ ãÔ~·# Ñiëê¯~°O Åaèã∞ÎO^•? ÅaèOK«<ÕÅaèOK« Œ∞. J<ÕHõ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ P ã¨=∞ã¨º f„= «, HÍÅO QÆ_çKÕH˘kÌ H©Δ}˜ã¨∞ÎOk.ÖË • `å=Ú Z Œ∞~°∞K«∂_»x Ñïëê¯~°O Åaèã¨∞ÎOk. ≥·=O «=∞ Ñ¨HΔÍ# =Ù<åfl_»#flP «‡qâßfiãÖ`À `å=Ú KÕÑ¨\ì# Hõ$+≤ Ñ¶eã¨∞ÎOk.

~å=∞<å äŒâß„ã≤Î Ju™ê=∂#º ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# =ºHÎ. F Ñ¨k Œ∞HÍ}ÏÖ’¡JH“O@∞¡ „"åã∞‰õΩO@∂ rq`åxfl "≥à◊§|∞K«∞Û «∞<åfl_»∞. <≥Å‰õΩ «#‰õΩ =KÕÛ <åÅ∞QÆ~Ú Œ∞"ÕÅP^•Ü«∞O`À =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡efl JO «O «=∂„ «OQÍ<Õ K«kqOK«QÆeQÍ_»∞. "åà◊√§ rq «OÖ’ã≤÷~°Ñ¨_®Åx „Ñü~ÀE PÜ«∞# JO Œ~°∞ Õ=Ùà◊§‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯H˘<Õ"å_»∞. HÍh J#∞HÀxq èŒOQÍ PÜ«∞#∞fl J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩ «# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å`ÀHõeã≤ XHõ "åºáê~åxfl „áê~°OaèOz, J<ÕHõ Œ∞~°fi ºã<åÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º_»∞. JO ÕHÍ‰õΩO_®ÃÑ ŒÌ =_ô¤Å‰õΩ JÑÙÊÅ∞ KÕ¿ãÎ P JÑÙCezÛ#"å~°∞ WO\g∞ Œ‰õΩ =zÛ J «xfl H˘@ìÉ’ «∞O>Ë,

=∂#=„Ñ¨Ü«∞`åflxH˜q∞OzOk ÖË Œ∞.


<≥ÅHÕ`«Jx `å#∞ K≥e¡™êÎ#x DÜ«∞# Ç¨q∂ WKåÛ_»∞ HÍx, K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍK≥e¡OK«ÖËHõáÈ=_»O`À, "åà◊√§ =zÛ H˜~å «HõOQÍ =∂\Ï¡_»™êQÍ~°∞. JÖÏˆQ ÃÑ ŒÌ ‰õÄ «∞~°∞«##∞ XHõ =ºHÎ „¿Ñq∞Oz "≥∂ãÖ KÕâß_»x, `å#∞ QÆ~°ƒù=u#x ≥eÜ«∞*Ëã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞

DÜ«∞#‰õΩ k‰õΩ¯`ÀK«ÖË Œ∞. Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ Ñ¨xKÕ¿ã #QÆÅH˘@∞ìÖ’ ^˘OQÆ «#O [iy ÕJ#∞=∂#OÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ J «xfl JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ *·Å∞‰õΩÑÖáê~°∞. Ñ¨Ùe g∞ Œ Ñ¨Ù„@ÖÏ, ÉèÏ~°ºf„="≥∞ÿ# J<å~ÀQÍºxH Ö’#~ÚºOk. WO Œ∞Ö’ U ã=∞ãº#∞ Ñi+¯iOK«∞HÀQÆÅ ™ê=∞~°úºO`«#‰õΩ ÖË^Œx, ^≥·="Õ∞ `«##∞ QÆ>ˇìH˜¯OKåÅx „ÑüHõΔ}O PÜ«∞# „áêiúOKÕ"å_»∞. XHõ<≥Å~ÀAÅáê@∞, ÉèíÜ«∞OÉèíÜ«∞OQÍ, HõΔ}Ïxfl XHõ Ü«ÚQÆOÖÏ J#∞x «ºO JO Œ~°∞ Õ=Úà◊§#∞„áêiúã¨∂Î J «#∞ HÍÅO QÆ_çáê_»∞. HÍx U ã¨=∞™êº Ñïëê¯~°O HÍHõáÈQÍ Jq =∞iO «\˜f„=~°∂ÑO •ÖÏÛ~Ú. =∞~°∞ã\~ÀAHõÖÏ¡ «=∞ ÉÏH©K≥e¡OK«HõáÈ Õ WO\’¡x ™ê=∂#O «\hÑ¨@∞ì‰õΩáÈ`å=∞x JÑ¨ÙÊÅ"åà◊√§ ÉˇkiOz"≥àÏ§~°∞. J=∂‡~ÚH˜ WÑ¨ÙÊ_»∞ JÉÏ~°¬<£KÕ~ÚOK«_»O „Ñ¨=∂ ŒHõ~°=∞x, KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅ#∞H˘O>Ë Ñ¨k"ÕÅ=~°‰õΩ Y~°Û=Ù «∞O Œx"≥·^Œ∞ºÅ∞ K≥áêÊ~°∞. =∞Oz <åºÜ«∞"åkx ÃÑ@∞ìHÀHõáÈ`Õ Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩH˜ S^Õà◊§*·Å∞tHõΔÑ¨_»=K«Ûx „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ÉèÏ~°º =∞OK«OÖ’#∞O_ç ÖË=ÖËxã≤÷uH˜*Ë~°∞H˘Ok. Õ=Ú_»∞ «# "≥Ú~° qxÑ≤OK«∞HÀÖË Œx, P «‡ÇÏ «ºKÕã∞HÀ=_»"Õ∞ «# ã=∞ãºÅ‰õΩUÔH·Hõ Ñïëê¯~°=∞x ~å=∞<å^èŒâß„ã≤Î x~°‚~ÚOK«∞H˘O@∞O_»QÍ XHõ¯ "å~°OÖ’ J`«xã¨=∞ã¨ºÅhfl Ñïëê¯~°"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. `å#∞ ÃÑ ŒÌÉˇ_» ŒQÍ Ç¨Ï_»eáÈ~Ú# =_ô¤ "åºáê~°∞Å∞Ç¨Ï`åº<Õ~°OÖ’ W~°∞H˘¯x JÔ~ãìÜ«∂º~°∞. ÃÑ ŒÌ‰õÄ «∞~°∞ «##∞ "≥∂ãÿOz# „¿Ñq∞‰õΩ_çWÅ∞¡ ≥Å∞ã¨∞H˘x, Ñ¨„uHõÖ’¡, \˜.q.Ö’¡ ÃÑ ŒÌ ~å^•úO «O KÕÜ«∞_»O`À P „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ P"≥∞#∞x[OQÍ<Õ „¿Ñq∞OKå#x, `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖËHõ "≥ÚYO Kå@∞"Õâß#x, WÑ¨ÙÊ_»∞«e¡ «O„_»∞Å∞ ‰õÄ_® JOwHõiOKå~°∞ QÆ#∞Hõ P"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=∂_» å#x „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞.

|OQÍ~°OH˘\’¡ #QÆÅ#∞ «ã¯iOz# JãÅ∞ ˘OQÆÅ∞ ˘~°Hõ_»O`À Ô~O_»=H˘_»∞‰õΩ x~ÀÌ+≤QÍq_»∞ ŒÅJÜ«∂º_»∞. ÉèÏ~°º#∞ „Ñ¨Éèí∞ «fi "≥· ŒºâßÅÖ’ *ËiÊOz# «~°∞"å « P"≥∞ „Hõ=∞OQÍHÀÅ∞HÀ™êyOk.

«#Ñ¨@¡ ≥·=O Hõ~°∞} K«∂Ñ¨_»O =Å¡<Õ `åxO «\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ã¨=∞ã¨ºÅ #∞O_ç|Ü«∞@Ñ¨_»QÆeQÍ#x ~å=∞<å èŒâß„ã≤Î qâ◊fiã≤OK«∞ «∞O\Ï_»∞. HÍx „Ñü ãÖ Œ~°ƒùOÖ’#∞=∂#= *’HõºO =Å¡<Õ J «x ã=∞ãºÅ∞ Ñi+¯ $ «=∞Ü«∂º~Ú. Œ∞~å‡~°∞æÖ·# =_ô¤ "åºáê~°∞Å∞áÈbã¨∞Å*’HõºO =Å¡<Õ *·Å∞ áêÅÜ«∂º~°∞. ÃÑ ŒÌ ‰õÄ «∞~°∞ K˘~°= =Å¡<Õ P „¿Ñq∞‰õΩ_»∞D"≥∞`À q"åÇ¨xH˜ JOwHõiOKå_»∞. JÖÏˆQ áÈbã¨∞ =º=ã÷ ã¨=∞~°úOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O=Å¡<Õ #QÆÅ∞ ˘OyeOz# JãÅ∞ <Õ~°ã∞÷Å∞ Ñ@∞ì|_®¤~°∞. „ÑÉèí∞ «fi "≥· ŒºâßÅÖ’x "≥· Œ∞ºÅ#∞«#‰õΩ ≥eã≤# "å~°O Œi`À#∞ JÉèíºiúOÑ¨*ËÜ«∞_»O =Å# «# ÉèÏ~°º‰õΩ =∞Oz "≥· ŒºO

JOkOK«_»O J «xH˜ ™ê èŒºÑ¨_çOk.

Õ=Ú_ç „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®<Õ ~å=∞<å èŒâß„ã≤Î ã¨=∞ã¨ºÅhfl Ñïëê¯~°"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞,WOHÍ Õ=Ú_ç J=ã~°O =∂#=ÙÅÔHO Œ∞‰õΩ Jx Z=Ô~·<å „ÑtflOK«É’ Õ ≥·"åxfl qâ◊fiã≤OKÕPã≤Î‰õΩÅ ã=∂ è•#O WÖÏ =ÙO@∞Ok. ''`å#∞ XHõ =∂#=Ù_ç<ÕHÍ‰õΩO_®, =∂#= ã=∂*Ïxfl‰õÄ_® ã¨$+≤ìOK«_»O =Å#, P ã¨=∂[#_»=_çH JO Œ∞Ö’x =º‰õΩÎÅ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ãã· «OÑï+¨ iOK«HõÅ∞æ «∞#flk ≥·= ãÖHõÅÊO. JO Œ∞ˆH U ã¨=∞ã¨º‰õΩ ãÖ|OkèOz J~Ú<å,z@ìz=i =~°‰õÄ Hõ$+≤ KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ èŒº «#∞ ≥·=O `å#∞ ã¨$+≤ìOz# J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#=∂#= "Õ∞ èŒã¨∞ûˆH =ke"Õã¨∞ÎOk. Z#fl_»∂ JOu=∞ Ñïëê¯~°O K«∂Ñ¨HõÅ∞QÆ∞ «∞O Õ «Ñ¨Ê,


"≥Ú Œ\’¡<Õ *’HõºO KÕã¨∞H˘x, P ÉèÏ~°=∞O`å «#ÃÑ·<Õ "Õã¨∞HÀ=_»O ™ê èŒºOHÍ Œ∞. ——

âßG"Õ «ÎÅ∞, ™êOHuHõxÑÙ}∞Å∞ å=Ú KÕÜ«∞ Œy# Hõ$+≤#O «\h KÕã≤# «~°∞"å «‰õÄ_® <≥ÅÅ «~°|_ç JOu=∞ Ñïëê¯~°O ÅaèOK« Œ∞. Ug∞ k‰õΩ¯`ÀK«x xã¨ûÇ¨Ü«∞ « À≥·"åxfl „áêiúã¨∂Î<Õ "å~°∞ „ÑüHõΔ}O «=∞ÔH Œ∞Ô~·# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞ÎO\Ï~°∞.

=Ù#fl@∞¡O_ç F "≥∞~°∞Ñ¨ÙfQÆÖÏQÍ, PHõã≤‡HõOQÍ "åiH˜ JOu=∞ Ñïëê¯~°O Åaèã¨∞ÎOk.z@ìz=i =~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∞Hõey# "åiH˜ Z=i „Ñ¨"Õ∞Ü«∞=¸, Z=i ã¨Ç¨Ü«∞O ÖË‰õΩO_®JOu=∞ Ñiëê¯~°O ÅaèOK«_»O =∞# "Õ∞ è•x~å‡}OÖ’ •y =Ù#fl XHõ J Œ∞ƒù «O. W ŒO`å≥·=Hõ$Ñ =ÖË¡ ™ê èŒº"≥∞ÿO Œx KåÖ=∞Ok K≥ÑÊÉ’`å~°∞. Wk QÆ=∞xOz, ZÑÙÊ_»∂ K≥_»¤Ñ#∞Å∞

KÕÜ«∞_®xH˜ JÅ"å@∞Ñ¨_ç#"å~°∞ ‰õÄ_® x~°O «~°O «=∞‰õΩ =∞Oz [~°QÍÅx ≥·"åxflHÀ~°∞H˘O@∞O\Ï~°∞.

~å*Ï~å=Ù =_ô¤ "åºáêi. x~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ, xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ‰õΩ Ju Z‰õΩ¯= =_ô¤H˜JÑ¨ÙCezÛ, "å\˜x Hõ~° â◊OQÍ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. Wà◊§ÃÑ·H˜ "≥o§ ^Ò~°#ºO KÕ¿ã"å_»∞."åà◊§ Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å =O\˜ÃÑ· =Ù#fl H˘kÌáê\˜ |OQÍ~°∞ =ã¨∞Î=Ùefl ‰õÄ_® |Å=O «OQÍ ÖÏ‰õΩ¯=KÕÛ"å_»∞. ˆH=ÅO Ñ¨k"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å`À =_ô¤ "åºáê~°O „áê~°OaèOz# `å#∞ ˆH=ÅO=¸_Õà◊§Ö’¡ S Œ∞ ÅHõΔÅ =~°‰õΩ ãÖáêkOK«_»O ≥·=Hõ$Ñ¨ =Å¡<Õ ™ê èŒºÑ¨_çO Œx J «#∞qâ◊fiã≤OKÕ"å_»∞. „Ñü~ÀA „Hõ=∞O «Ñ¨Ê‰õΩO_® Ñ¨Ó[Å∞ KÕã¨∂Î ≥·= HÍ~åºÅ‰õΩ ÉèÏsQÍY~°∞Û KÕ¿ã"å_»∞. WHõ ÃÑ ŒÌ"≥Ú`åÎÅ#∞ ¿Ñ Œ"åiH˜ =_ô¤H˜=fi_»O ™ê èŒºÑ¨_»HõáÈ=_»O`À,L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ, z#fl «~°Ç¨ "åºáê~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® J «#∞ =_ô¤ÅH˜=fi_»O „áê~°OaèOKå_»∞.J#∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ "å~°∞ uiy K≥e¡OK«HõáÈ`Õ, "åo§O\˜H˜ "≥o§, „ã‘ÎÅx ‰õÄ_®K«∂_»‰õΩO_® Ñ¨~°∞+ÖQÍ xOkOKÕ"å_»∞. K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ¯Å "åi=^ŒÌ Ñ¨~°∞=Ù áÈ`«∞O^ŒxÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∂ JO Œ~°∞ «Å`åHõ@∞ìÃÑ@ì~Ú<å J «xH˜=fi=Åã≤Ok WKÕÛ"å~°∞. HÍx W «xJ==∂<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ XHõ «#∞ W «xfl HõuÎ À á⁄_çKå_»∞. „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@Ñ¨_®¤_»∞QÍx HõuÎáÈ@¡ =Å¡ "≥<≥fl=ÚHõ #~°O ≥|ƒux, W «x â◊s~°=∞O`å K«K«∞ÛÑ¨_çáÈ~ÚOk.=∞OK«OÖ’ #∞O_ç Hõ ŒÅÖËx Ñiã≤÷u U~°Ê_»@O`À W «x ŒQÆæ~° JÑÙC fã∞H˘#fl"å~°O Œ~°∂_»|∞ƒ ZQ æ\Ïì~°∞. ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® W «xfl hK«OQÍ K«∂_»™êQÍ~°∞. x~°O «~°O≥·=„áê~°ú#Ö’ =Úxy ÕÅ∞ «∂, ≥·="Õ∞ «#‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_» å_»x J «#∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl_»∞

W «~°∞Å`À K≥_»∞QÍ „Ñ=iÎOKÕ"åiH, K≥_»¤ Ñ¶e`åÖË =™êÎ~Ú. ã=∂[ #_»=_çHõÖ’<ÕD ã¨∂„`«O ^•y =ÙOk. `«Ñ¨ÙÊ KÕã≤# =ºH˜ÎH˜ "≥#∞"≥O@<Õ K≥_»∞ [~°QÆHõáÈ=K«∞Û.`å`å¯eHõOQÍ „Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅ∞QÆ=K«∞Û. JO Œ∞ˆH å"Õ∞O KÕã≤<å ≥·= Hõ$Ñ¨=ÙO>Ë «=∞‰õΩ"Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx KåÖÏ=∞Ok «Ñ¨ÙÊQÍ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. W «~°∞Å‰õΩ K≥_»∞KÕ¿ã"åiH˜„Ñu‰õÄÅ Ñ¶e`åÅ∞ Z Œ∞~°∞HÍ=_®xH H˘O «HÍÅO Ñ@ì=K«∞Û. WO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ «=∞Ñ@¡`«=∞‰õΩ „Ñü‰õÄÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞#fl "åiH˜ `«HõΔ}"Õ∞ K≥_»∞Ñ¶ë`åÅ∞ ãÖ„Hõq∞™êÎ~Ú.x~åâßÑ¨Ói «OQÍ PÖ’zOK«_»O, «##∞ `å#∞ HÕK«Ñ¨~°K«∞HÀ=_»O, «#Ñ¨@¡ «#‰õΩqâßfiãÖ H˘~°=_»@O =O\˜ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ãÖ «iOK«∞H˘#fl"åi PÖ’K«#Å∞, „Ñ¨=~°Î#=Å#ã‘fiÜ«∞Çx HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D „Ñu‰õÄÅ PÖ’K«#Å#∞ q_»<å_»‰õΩO_®, ≥·"åxfl „áêiúOK«_»O=Å# Z@∞=O\˜ „Ñ¨Ü≥∂[#O KÕ‰õÄ~° Œ∞. „Ñ¨=ÚY =∞ «„Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞ aÖò„QÆÇ¨ÏO ‰õÄ_®Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ WÖÏ q=i™êÎ_»∞. ''=∂#=Ù_»∞ XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ≥·=ã$+≤ì. «# â◊HÎ ™ê=∞~åúºÅ#∞â◊OHÕK«∞H˘<Õ =ºHÎ. «##∞ ã¨$+≤ìOz# ≥·=â◊HÎ<Õ â◊OH˜ã¨∞Î<åfl_»∞.——

c

Download - Vijayapadham

Top Related