Download - The making of: Baldur's Gate - PC Gamer
-
7/30/2019 The making of: Baldur's Gate - PC Gamer
1/4
^BH MDGOLK @I
JDCNXZQ
KD^HB@[ ^BZHH N@A^@ZQ JXOC^ DKZHD^ ZUK# DLN D KDMOLKHMUOZH,Jy Ndl Kroco`p`uc s
^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ@I DCC OMH
>> ^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ@I DCC OMH
UKJ5:,rpkPmdgolkPjdcnurs,olnn >> ?/45/4:
-
7/30/2019 The making of: Baldur's Gate - PC Gamer
2/4
^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ @I DCC OMH >8
Ots hdsy t` tbolg i y`uri`rmdtovh kdmhs ds bdvolksprulk ir`m l`wbhrh, Juttdcgolk t` Nr Zdy Muzygd a`-arhdt`r i tbh shmoldc ZUKJdcnurs Kdth dln a`-i`ulnhr iJo`[drh prhtty quoagcynosdjushn mh i tbdt l`to`l,
^bhrh drh tw` kr`ups i prhnhahss`rs t`Jdcnurs Kdth, bh iorst sht a`mh ir`mJo`[drh otshci# dln tbh sha`ln drh tbhkdmhs Nr Muzygd aoths ds olspordto`ls, `ulnhrstdln Jo`[drh# y`u lhhn t`ulnhrstdln j`tb kr`ups,
Jo`[drhs i`ulnhrs whrh Nr ZdyMuzygd# Nr Krhk Vhsabuag dln NrDukustolh _op, Dcc tbrhh whrh mhnoadcstunhlts dln krdnudthn t`khtbhr# jutVhsabuag dln Muzygds iorst c`vh cdyhcshwbhrh, J`tb i us whrh vhrypdsso`ldth dj`ut vonh`kdmhs# sdys
Muzygd, [h pcdyhn prhtty muabhvhrytbolk wh a`ucn kht ur bdlns lkr`wolk up,^br`ukb tbh 4?25s tbhy pcdyhn l d
vdrohty i systhms# olacunolk a`ls chs dlntbh Dppch OO, [h bdn d c`t i pdsso`l dlnhxphrohlah pcdyolk kdmhs# dln wh jr`ukbttbdt t` jhdr l tbh pr`nuats wh juoct,Nrovhl t`wdrns s`itwdrh nhvhc`pmhlt#tbhy p``chn tbhor sdvolks dln wboch
w`rgolk ds KUs "`r ol Nr Muzygds adsh oltbh Hmhrkhlay Z``m i d b`spotdc/ tbhy
stdrthn Jo`[drh,^bh iorst pr`nuats tbhy rhchdshn bdnl`tbolk t` n` wotb kdmhs, Jo`[drhsolotodc utput# pr`krdmmhn jy tbh tro`#
wds mhnoadc s`itwdrh nhsoklhn t` somucdthsujsysthms i tbh bumdl j`ny# juoct wbochtbhy whrh ol mhn sab``c, bh iorstpr`krdm wds dl daon-jdshn pbyso`c`kysomucdt`r# tbh sha`ln d kdstr`hlthr`c`kypdtohlt somucdt`r, Goln i hlthrtdololkjut hnuadto`ldc# rhadccs Muzygd,^b`ukb tbhsh whrh tbh tro`s iorst
pr`nuats# tbhy nonlt wdlt t` stoag t` n`olktbdt, Ot wds t`ukb t` shcc tbos hnuadto`ldcs`itwdrh t` ulovhrsotohs# dln tbh mdrght#hvhl jdag tbhl# wds dcrhdny cdrkhcy ac`shnt` lhwa`mhrs, bhy s`cn tbh rokbts t` tbhsha`ln pohah i mhnoadc s`itwdrh t` d
pbdrmdahutoadc a`mpdly dln c``ghn i`r`pp`rtulotohs ol kdmhs,
^bdlgiuccy# tbhy rdl olt` s`mh tdchlthnpr`krdmmhrs wb` dcrhdny bdn tbhjdrhj`lh hlkolh i d kdmh# wboab tbhyadcchnQbdtthrhn Qthhc dl hdrcy mhabkdmh, [h sdon tbdt whcc pdy tbhsh kuys#borh tbhm# dln try dln kht d pujcosbhr i`rot# rhadccs Muzygd, bh n`at`rs bdn j`tbchdrlhn JDQOA dln dsshmjcy a`nh l tbh
Dppch OO# tbhl trdolhn ol I`rtrdl dlnUdsadc dt ulovhrsoty# jut tbhor olv`cvhmhltol Qbdtthrhn Qthhcs pr`krdmmolk wds chsstbdl tbhor olv`cvhmhlt ol wrotolk tbhkdmhs jdagst`ry ol tbh mdludc, bhystdrthn n`olk wbdt tbhy jhadmh idm`usi`r6 ldrrdtovh,
^bdt# dln mdldkhmhlt, Dln dlytbolkhcsh tbdt lhhnhn n`olk, Jdsoadccy# whrh
trdolhn ds KUs# HZ n`as# Muzygd sdys, Owds d fdag i dcc trdnhs# dln tbdts wbdty`urh n`olk wbhl y`urh rullolk d
a`mpdly ds whcc# d cottch jot i hvhrytbolk,^bhy mdldkhn t` kht tbh kdmhpujcosbhn jy Olthrpcdy# dithr adccolkdr`uln dcc tbh mdf`r pujcosbhrs i tbhtomh, [h datudccy spcot tbh cost up olt`
wbdt wh vohwhn ds tbh t`p thl pujcosbhrs dttbh tomh dln fust stdrthn adccolk tbhm ol?1# ?># ?8,,, dithr rhphdthn adccs ir`mtbhsh n`at`rs mdgolk vonh`kdmhs# dcc itbhm# prhtty muab# mdnh dl iihr, Ot wds djot i d abdcchlkh# jut ur phrsosthlah# dk``n nhm` dln s`mh mdthrodcs O putt`khtbhr wotb tbh thdm rhdccy pdon ii,
Ol 4??9# wotb tbh suaahss iQbdtthrhnQthhculnhr tbhor jhcts# tbh nu` m`vhn lt`dl`tbhr# m`rh dmjoto`us totch6 tbh iorstidltdsy MM@ZUK# tbh kr`uln-jrhdgolkJdttchkr`uln6 Olioloty, O rhmhmjhr ol ur
iorst iioah# Zdy sdys# stdlnolk wotbKrhk# dln tbhrh wds l` lh hcsh tbhrh,,,
fust stdlnolk dln nrdwolk s`mh onhds l dwbothj drn, bhl wh stdrthn borolk,,,nhsoklhr# pr`krdmmhr# drtost,
[bdts tbdt0 _ uvh lhvhr bhdrn iJdttchkr`uln6 Olioloty0 Db, bh a`lahpt
wds i d muctovhrsh i mytboadc pdltbh ls,[h bdn tbos ardzy cottch junkht# chss tbdld mocco`l n`ccdrs,,, wh bdn muctopcdyhr#sbdrns# dl MM@ jy m`nhrl nhioloto`ls,
^bh thdm mdnh dl omprhssovh pr`t typhchvhc usolk tbh cdthst [oln`ws krdpboas#NorhatR 1# dln potabhn ot t` pujcosbhrs,
Olthrpcdy sdon yhs, B`whvhr# tbhy bdntbh Nulkh`ls ) Nrdk`ls coahlah dcrhdnyshwl up, [h sdon# yhdb# wh a`ucn mdghtbdt olt` s`mhtbolk tbdtn jh rhdccyp`pucdr# sdys Muzygd, Mocco`ls iph`pch w`ucn bdvh pcdyhn N)N# s` tbdt
wds ur iorst dtthmpt t` dcokl tbh nhsoklwotb d mdrght tbdt wh a`ucn rhdab, bos#`i a`ursh# os wbdt jhadmh Jdcnurs Kdth,
Dsgolk Nr Muzygd dj`ut tbholspordto`ls i`r tbh kdmh os ndlkhr`us, Otommhnodthcy jha`mhs jvo`us tbdt bh bdspcdyhn hvhry kdmh i tbdt hrd dln tbos,^dchs i Dradlod,,,Jdrns dch,,,[ozdrnry,,,
Fdkkhn Dccodlah,,, Bh adccs `ut ldmh dithrldmh, O put ot t` bom tbdt Vhsabuag dln bhdrh tbh phrihat hxdmpchs i Mdca`cmKcdnwhccs @utcohr ruch# tbdt tbhy bdn dbukh a`mphtotovh dnvdltdkh jhadush i
tbos vhry hdrcy nhptb i hxphrohlah ol tbhthabl`c`ky i kdmhs,@lh i tbh tbolks bh tdcgs dj`ut ol tbdt
j``g os tbh 45#555 b`ur ruch# dkrhhsMuzygd, M`st i tbh ph`pch# myshci dlnKrhk olacunhn# ol tbh hdrcy ndys iJo`[drh# pr`jdjcy bdn tb`sh 45#555 b`urspcdyolk vonh`kdmhs kr`wolk up, hl
yhdrs i kdmolk hvhry ndy ds y ur mdolb`jjy, Ot ahrtdolcy wds truh i`r mh# i`rKrhk# dln tbh tbhrs, Xlcogh s`mh itbhor a`lthmp`rdrohs# ot n`hslt ihhc coghtbhor a`mphtotovh dnvdltdkh bds jhhlhr`nhn, Muzygds cdthst jshsso`l osChkhln`i Kromr`ag6 [bhl O kht l d pcdlh# O p`pmy cdpt`p phl dln pcdy ot i`r dl b`urultoc O cdln, Ots d kuocty pchdsurh,
[otb tbh pr`fhat dppr vhn# dcjhot l`
IOZQ^ZHYOH[HNUAK 98# 2?(
UXJCOQBHZOlthrpcdy
NHYHC@UHZJo`[drh
ZHTXOZHQ4KBz AUX# :89MJ
ZDM# 1N adrn
COLGjdcnurskdth,a`m
OLICXHLAHNJ_Nulkh`ls ) Nrdk`ls
KH^O^IZ@Mk`k,a`m
OLI@
[bochw`rgolk ds KUs#
tbhy stdrthnJo`[drh
V`rjolk6 p`pucdr olidltdsy ZUKs,
^bh kdmhs olvhlt`ry,L`t mdnh `i rhdc r`ag,
@phlolk n``rs wds dj`ut dsolthrdatovh ds ot k`t# b`whvhr,
_`u adl dcs kht dwonhsarhhl m`n l`w,
ZUKCOIH DLN NHD^B OL DL@^BHZ XLOYHZQH
UKJ5:,rpkPmdgolkPjdcnurs,olnn >8 ?/45/4:
-
7/30/2019 The making of: Baldur's Gate - PC Gamer
3/4
c`lkhr ds dl MM@# tbh thdm stdrthnhxpdlnolk# up t` ;5 ph`pch dpbhl`mhldccy cdrkh utiot i`r tbh tomh#
wbhrh thdms typoadccy lumjhrhn twhcvh,L`lh i tbhsh ph`pch bdn hvhr w`rghn l d
vonh`kdmh# dln mdly non shvhrdc f`js,[h whrh jdshn ol Hnm`lt`l# Dcjhrtd#
sdys Muzygd# s` tbhrh wdslt rhdccy dvonh`kdmhs jdsh t` nrdw ir`m, DithrJdcnurs Kdth jhadmh d bot# wh a`ucn nrdwir`m hcshwbhrh, I`r hxdmpch# Fdmhs@bchl# tbh arhdtovh chdn l Jdcnurs Kdth#Jdcnurs Kdth OO#Lhvhrwolthr Lokbts#
Glokbts i tbh @cn Zhpujcoa# Q[6^@Z,,, bhrdl d a`moa j``g st`rh dln bh rdl d a`upch`i rhdccy p`pucdr N)N admpdokls ol dt`wl l`rtb i Hnm`lt`l, [h sdon# bh adlthcc st`rohs# s` chts jrolk bom ol t` jha`mhd nhsoklhr,
Qomocdrcy# tbhor thab nhsoklhr bdn lhvhrturlhn d a`mputhr l, [h glhw bh wds dtdchlthn pdolthr dln bh dcs` adrvhn nha`ybultolk nuags, [h sdon tbos kuy bds 1Nsgoccs# bh adl m`nhc, Dithr tw` m`ltbstrdololk# bh a`ucn m`nhc# dlomdth# dlnjhadmh dl hxahcchlt thabloadc drtost,
^bhy i`uln dl drtost wb`sh rhsuma`lsosthn i pdoltolks dln sghtabhs lldpgols, D ndtdjdsh nhsoklhr "dln pdolthr/jhadmh tbh chdn pr`krdmmhr# wb`nhsoklhn d strhdmcolhn olthridah nhrovhnir`m Z^Q kdmhs, D tdchlthn a`lahptdrtost wb` a`ucn nrdw rhdccy idst dlnlhhnhn t`# jhadush tbhrh whrh 45#555sarhhls i drt dt 9>5x>25, Dln s` l# i`r;5 ph`pch# d a`mpdly juoct ol tbh sdmh
wdy tbh D- hdm w`ucn juocn d w rgolktdlg ut i worh w``c dln tol i`oc,
Nurolk tbos phro`n# ol 4??;# Nr _op wdsj`ukbt ut i tbh a`mpdly, Bh whlt jdagt` mhnoaolh jhadush dt tbdt tomh wh nonlt
pdy urshcvhs dly sdcdry, Nr _op bdn didmocy# s` a`ucnlt sujsost l l` ola`mh bh rhturlhn t` Adckdry ds d iucc tomh KU#
wbhrh bh stocc bds d "bokbcy rdthn/ prdatoah,^bh tbhr tw` i`ulnhrs ahdshn prdatosolkmhnoaolh ol tbh sdmh yhdr,
^` rhdccy jrolk d N)N admpdokl t`coih wds tbh olspordto`l# sdys Muzygd#jut lah wh jhkdl Jdcnurs Kdth# tbdt wds
vhry achdrcy k`olk t` jh d solkchpcdyhrZUK wotb a`-`p muctopcdyhr, ` dabohvhtbos# tbhy nrhw l tbh n`at`rdc nu`shxthlsovh gl`wchnkh i kdmhs, Ir`m
Fdkkhn Dccodlah# tbhy t``g tbh onhd istr`lk abdrdathrs, ^bhrh whrh d julab irhdccy olthrhstolk abdrdathrs tbhrh, Qgotz
w`ucn sunnhlcy k` luts, Bh ihct dcovh# coghbh bdn d phrs`ldcoty, [h wdlthn t` mdgh
`ur abdrdathrs ihhc cogh tbhy bdnphrs`ldcotohs ds y`u wdcghn dr`uln tbhy
w`ucn sdy tbolks dln tdcg jdag dln i`rtb,Qomocdrcy# tbhy mdnh ush i tbh pdush-
dln-pcdy mhabdlosm i tbh bukhcy`jsaurh ^dchs `i Dradlod# jhadush ot wds tbhjhst wdy i hmucdtolk tbh turls iNulkh`ls ) Nrdk`ls a`mjdt wotb`utc`solk tbh a`rh mhabdloas,
^bhl tbhrh wds tbhr olspordto`l# coghtbh nulkh`ls ol Jdrns dch `r[ozdrnry#tbh ihhc i i`rhj`nolk r hxpc`rdto`l# rtbh phl-w`rcn mhabdloa i [dsthcdln#dcc goln i dcovh, bh st`ry otshci i`cc`wolk tbh abocnrhl `i I`rk tthlZhdcms nhdn k`n i murnhr# Jbddc wdsstrdokbt ut i N)N,
Olthkrdtolk dcc tbhsh hchmhlts wdsltdcwdys sm``tb, Q`mhtbolk wh chdrlhn
wds t` bdvh d achdr k`cn stdlndrn i`rhvhrytbolk hdrcy ol tbh pr`fhat# sdys
Muzygd, Ol tb`sh ndys# wh juocthvhrytbolk ol pdrdcchc, bos mhdlt tbhthdm hlnhn up rhn olk tbh drt tbrhh tomhs#ds tbh krdpboadc pr`whss i tbh hlkolh
olarhdshn, Hvhl tbh dlomdto`ls bdn t` jhn`lh twoah# jhadush tbhy olarhdshn tbhirdmhs phr dlomdto`l# jut bdnlt mdnhhl`ukb nhtdoc tbh iorst tomh dr`uln,
Jhadush i pr`jchms cogh tbos# tbhpr`fhat scopphn, bh iorst dnvhrts pr`moshnd mon ?; rhchdsh# jut tbh kdmh hvhltudccyadmh ut l Nhahmjhr :4# 4??2,
Ot wds torolk# ahrtdolcy tbh cdst soxm`ltbs whrh rhdccy# rhdccy bdrn# Muzygdrhadccs, [h mosshn tbh ^bdlgskovolk
woln`w tbdt y`u l`rmdccy bot, Jut ot wdshxaotolk wbhl wh rhdcoshn tbdt ot wdsdatudccy tdgolk ii# shccolk mocco`ls ia`pohs nhspoth tbdt,
^b`sh bdrn sox m`ltbs dcs` tdukbt tbhthdm b`w t` pdah nhvhc`pmhlt, [h mdnhtbdt lh i ur a`rh vdcuhs# dt Jo`[drh# t`mdgh surh wh bdn d sustdoldjch w`rgcoihhlvor`lmhlt,
^bh p`olt wbhl tbh n`at rs rhdcoshntbhy bdn d bukh suaahss l tbhor bdlns
admh dj`ut 42 m`ltbs cdthr# ol tbh bukh-jut-l w-nhiulat Yorkol Mhkdst`rh ol@xi`rn Qtrhht# C`ln`l, Jdag tbhl# tbhybdn tbos abdrt i UA s`itwdrh# dln tbdt
wds b`w y`u s`cn y`ur pr`nuats tbhrhwds l` `lcolh, O wds tbhrh wotb Krhk# dlnO wds c``golk dt 85# >?# tbh >5s,,, tbh 15sdln :5s,,, dln ots l`t tbhrh$ Jdcnurs Kdthdln^dchs i tbh Qw`rn A`dstdrh j`tb ut#dln tbhyrh l`t ol tbh abdrt$ O turlhn t` k`
wbhl O k`t t` thl# ot lhvhr aaurrhn t` mhtbdt ot w`ucn jh ol tbh t`p thl, Krhkkrdjjhn mh jy tbh sb`ucnhr dln p`olthn,
[h bdn lumjhr lh dln tw` ol DCC tbhXG abdrts, B`cy ardp$
Dt tbh tomh# Muzygd rhmhmjhrs# myjokkhst tb`ukbt wdslt `b# tbos os krhdtjut m`rh wbdt n` wh n` t` t`p tbos0 Oushn t` t`ss dln turl dt lokbt jhadush itbdt, bhl wh admh ut wotbLhvhrwolthrdlnJdcnurs Kdth OOdln O rhdcoshn Bhy,
Fust ghhp strovolk# n`lt shhg dl uta mh#fust ghhp tryolk y ur jhst t` mdgh ot jhtthrdln tbdtcc jh sdtosiyolk, bh cdst a`upch inhadnhs bdvh jhhl k``n ds d rhsuct,
@i tbh pujcosbhrs tbh n`at`rs potabhnQbdtthrhn Qthhct` :5 yhdrs dk`# lcy lh bdssurvovhn ulsadtbhn, Hchatr`loa Drts#
wbhrh tbh n`at rs l`w rul Jo`[drh dstbdt a`mpdlys m`st arotoadccy suaahssiucnovoso`l# hmpc`yolk vhr 255 stdii, N`hsZdy moss tbh cn# olnhphlnhlt ndys0 Onhiolothcy bdvh l`stdckod i`r tbh hdrcy ndys,
^bhrh os s`mhtbolk a`mphccolk dj`utjholk tbh pr`nuahr dln gl`wolk tbdt tbosos mdgh r jrhdg i`r y`ur a`mpdly,
Bds bh hvhr jhhl thmpthn t` i`cc`w tbhcoghs i Uhthr M`cylhux jdag olt` smdcc-thdm nhvhc`pmhlt0 ^bhrhs s` mdly iultbolks k`olk l dar`ss Jo`[drh tbdt O khtd c`t i sdtosidato`l ir`m shholk ur thdms
juocnolk dwhs`mh tbolks,L`t tbdt Nr Muzygd fust pcdys tbhkdmhs tbdt tbhy mdgh, Ovh k`t d c`t i tbh`cn kdmhs olstdcchn# O j`ukbt tbhm lK``n @cn Kdmhs dln Qthdm dln @rokol,
^bh mhabdloas drh ndthn ol d c t i adshs#s` Om b polk tbdt tbhsh Goagstdrthradmpdokls wocc jrolk tbhm jdag ol d m`rhm`nhrl# daahssojch wdy,
Os bh c``golk i`rwdrn t` tbh rhmdgh iJdcnurs Kdth dln p`ssojcy d Jdcnurs Kdth
OOO# wboab tbh rhj`rl Olthrpcdy bds jhhlboltolk dt0 Ovh stocc k`tJdcnurs Kdtholstdcchn l my UA, Om dcs` pcdyolk d c`t`i lhw stuii, [boch O hlf`y l`stdckod# O dcs`hlf`y tbh onhd i rhmdgolk kdmhs ol d lhw
wdy, Oi whrh c` golk dtXctomd# whrhc``golk dt ot ol d irhsb lhw wdy,
Ot wds hxaotolkwbhl wh
rhdcoshn ot wdstdgolk `ff
N)Ns jdr`quh mdkoa systhm osomprhssovhcy jr`ukbt t coih,
Dcc tbh jhst quhsts stdrtol tbh puj,
Muab cogh tbh XG# tbh cdln `iIdhrl bds ardp summhrs,
_`u adl dcm`st tdsthtbh :5-sonhn noah,
^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ@I DCC OMH
>9 ^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ @I DCC OMH
^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ@I DCC OMH
UKJ5:,rpkPmdgolkPjdcnurs,olnn >9 ?/45/4:
-
7/30/2019 The making of: Baldur's Gate - PC Gamer
4/4
^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ@I DCC OMH >;^BH KZHD^HQ^ UA KDMHQ@I DCC OMH >;
[h bdn
lumjhr `lhdln tw` ol tbhXG abdrts
KDMH@KZDUB_
QBD^^HZHN Q^HHC "4??9/
Dl omprhssovh iorst-phrs`l mhab-
suot kdmh# wbhrhpcdyhrshlkdkhn ol jophndc mdabolh-
a`mjdt ol d w`rcn i nhi`rmdjch
thrrdol dln mdly hdrcy Jo`[drh quorgs, bh
mhab-m`ulthn lugh os pdrtoaucdrcy ronoauc`us,
JDCNXZQ KD^H OO#QBDN@[Q @I DML ":555/
^w` yhdrs dithr Jdcnurs Kdth# tbhshquhc norhatcy a`ltoluhn tbh st`ry#
i`cc`wolk up l tbh Jbddcspdwl
dln adsudccy goccolk ii mdly i tbh iorst kdmhs
abdrdathrs dc`lk tbh wdy, Dl upndthn vhrso`l
bds fust jhhl dll`ulahn i`r rhchdsh,
LHYHZ[OL^HZ LOKB^Q ":55:/
[otb dl dcc-lhw hlkolh tbdt wds
truhr t` tbh N)N ruchsht# ZUK L[L
cht Jo`[drh rul ro`t wotb tbhor
st`rythccolk# wboch mdoltdololk tbhsdmh a`rh abdrdathr-nrovhl# pdrty-nrovhl
a`mjdt dln nodc`kuh tbdt dcc tbhor kdmhs
i`cc`w,
Q^DZ [DZQ6 GLOKB^Q @I ^BH@CN ZHUXJCOA ":551/
^bh iorst ZUK t` mdgh tbh a`ls`ch
dunohlah rhdccy sot up dln tdgh
l`toah i Jo`[drh# G`t@Zhstdjcosbhn tbh irdlabosh tbdt w`ucn aucmoldth
ol :544sQtdr [drs6 bh @cn Zhpujcoa, Ot mdldkhnt` rhfuvhldth tbh torhn Qtdr [drs ulovhrsh wotb d
shttolk i`ur tb`usdln yhdrs hdrcohr,
MDQQ HIIHA^ ":55;/
^bh sao-io ZUK hpoa tbdt hstdjcosbhn
Jo`[drh ds tbh st`rythccolk ndrcolks
`i a`ls`ch dln UA# dln n`ujtchss
"dc`lksonhNrdk`l Dkh/ chn t` tbh
HD juy`ut, Oi y`urh rhdnolk tbos# y`u n`lt lhhnmh t` thcc y`u wb` A`mmdlnhr Qbhpdrn os,
ZUKCOIH DLN NHD^B OL DL@^BHZ XLOYHZQH
UKJ5: rpk mdgolk jdcnurs olnn >; ?/45/4: