Download - Shan Forbidden
qkrf;yyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;
qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; ( SWAN ) eBh yAefqkrf;emif;wB; nefwlifhekdif[Awf;omifjumef egf;rldif;xB;tvjq.rf;vFefvdefwB;-xB; nefc.wfjz.wfj rldOfjOef;xDh 28 vdlefrmwfhcsf yD 1999 eefh,Ofh/ ,ldif;nmef; rkufhqkrf;eBhw.efjwMbwlifhekdifclefh[MuAyf;acMjrkef;tvj olef;wkrf eifb[kdOfawrD;v.ifjzAifbyAif; egf;tuj,dif;-qBm;?eifb[kdOfawrD;v.ifjwM;rmefbrFefj w.efjwMbemif;,dif; egf;umefawMboljwlifhekdif wMbyluf;y.if egf;wlifbOlif;ulef;tvjw.efjwMbiOf;vBm;umefrldif; rD;v.ifjvFufjvBmj eefh,Ofh/
rdufjrBmrkufhqkrf;
rdufjrBmqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; ( SWAN ) eBh yAef[mifjemif;elufh udifbe&DbuMjvBm;oFefh,dlif;nefukduf;ykdef;tvj yAefyM;wmif;uMjOFefwB;nefekdifjeefh,Ofh/ [mifjrdufjrBmnefeBh y.ifbOMj [Of;cMjrD;,ldif;nmef;wMbxdif;odrf;Zdifjxkif;tvj vBm;uMjelufheefhauMj y.ifbOMj[Of;cMjt[huifjqOfjuOfbrldefulef;auMUekdifj/
ndwfbn.ufb rdlOfj vdlefelOfbOFrfbydlOfb yD 2009
vlpfjqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;
������������ ��������
������������� �����������������������
������������ ���������������
�������������� �� ��
������������������� �������������� ��������������������������
� ���!����������� �������������������������� "
#!�$��%!&��� ���������������������������� '
(������������)�!�!� ������������������������� *"
$����������� ��� ��������������������������� *+
����#���������$����� ������ ���&��$� ����������������� �,
( ��� ��������������������������������� �'
��������������� �����
����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������!�������"�������#
"������$��������������!������������ ���������������������!���!�������������������������������������������"���%��� &����� �����������������������!����"����������������"���$ ���������������������� �������������!������������� ����&������ �����"���#
� �������������������!���!����������������������������'�����������������"�����������������#���� ������ ����������(&��������������)!�����*��%�" &����'��������� ������������������������ ������������������ �$�����������������+������������!�� ������������������� ���������(&�����"���#�� ���������'����������%������"����"������������ �������������� ��" &��&��������!��,���������� �$ ����������������'�������������� "����"��� ��� ������������� ��� ������� ���������� ���!���-'���������'����������� ��������.���������� &������ ���������������(&����"��#
��������$���������� ��������'������������������������������������"�������(&� #���� �������������������'����������$��������� &�� ���������������!���!��'�������'��������������������� �����$�������������������� ������$����������� ��������* �����"��#
�
������������!������������ ��� ������$� ��������� ������������ ���������)���������� ��� ���� ������������$����������%���*�� ������������������������� �� �����������$ ��$���� ��������������������������������������"������������������ ���(������������������������� �����������������������)�������� ��"��#��������������$���������� ������������������ ������*������������������������)������������������ ������$ ��������*������(�������� $�� �����+� ����� ���� �� �!������������� ��� ��� ��������������#� ��*��������������� ����$ ���!�������$�����' &���������������������������������� �������������������!���!�������������$������������������� �����$���������� �� �������������������)�"��#
��� �������� ������$"�$���������������������������� ������*��������������������������������������*��� &��� ��$�����+���������������������� ������������ ���������� ��!�� �����������!���"���� �#
������������������"�����
�
���������������������������������
�
���������������������� ��� �������!
���������������!��������������� ������������� �����$ ����#������������ ����� $������������$����������������*�/01��������� � ��!����+�����2���%�/31��!�������������������" �+�����!������������������/41��������� ��������� � ���!��������!������� �� ������������ +���������#
������ ���� ��"���#�� ������ ����$����!
+��$�������������������������������056����&��������� ����������������������������������� ��� �����) �� &'���������!��$�������#
+������������������������"���$ ��������������������������������� ��������%������,�������������������!�����,����� ���� ���� �!����$&������������������#
+���������� ���������������������������� ������� �����������������������������7� �����������������������)!����!��� ���������#������ ��������������������������������������"�������� �,������������������������� ����������� � $������������������� )!�����*��� ������� ���������"��#
�
+��$ ����������0889�+�088:����"�����������������)!�����*��������� �������������������������� ����������$���������������������������������466�666���������������� ������������������������� ��������"�����������) ����$�������#�����������������������������*���%����������� �����������)!�����*�������������������������� �"����!��#
+�����������������%�� ����%�����������������) �$��������� ���$�����)����� �������*�������������������������*������������� ���" &��� ��� ����) ������� � ��� & �����$&��������������&�����������$ ���������#
+�����������������������������)������������)!�����*�������)����" �������� ��"������������"������ &�������������������������������������������� ��" ���������������������������������"��#����������������)����" �'����� ��)����������������$���������������#
�
����������� ������������������������������������������������������
�� ��������%$�" ��������������� �� ���
�����������������(&���"����!�����������(�������������� "�������-����' &.������������)������#� �� � ��*��$��������' &������� �������� �� ��������������������������� � �� �����������������#����������0::6���� ������������������������������������������������� & ��������������������� ,�����' &��������� ����������������������������������� ��������"��#
������ ���0858������(������������������������������������������������������� �����������������������' &���4;������(���� )��"�$�������� ������������ � ������������������������������������������������ #� ��*�� �� ����' &���������������������)���$�����������������!�)�����������!������� ����)��������������,���� ��������������������(���������������)!����!������� ���������������� ����#�"������$����� ����)����������������08;<���������������� �-������������)���������.����� &�� ������' &���)�����(������ ���� ���������������,�)���������%�"������������������,������������ ����)�������������%���������������-�����.����������!����������������������� � ������������������������������� =�����0893�� ������� �� ��-�������������(���������������������"����)�����)�$ �����!�����������"����������������������� � ����.��"���#
�������������' &������������������' &�����"���$������$�� ������������������������� ��������,��� �������������������������������� ��-������� .���"��#���*�� �"���������������������������) ������������� ������� ��"������� � �$������������ ��������" &���������%� �� ����������������"����������� ����������������������������������� ������ ������� ��� ����������������������� �������������������������������� � �#�������������)�����$�������������������������"��� ������������'��������'���������������������� ��� �����������������*�� �� �������������������������$ ��������� ����������������� ������ ����"���#
������&'�� (��)���������������������������*��'������%$�� ���&�������
�� �����!����������� ����������������086:���*��������������������������!��� �� �������������������������$��������� ������"���#��$ �������������������������!�������� ���!� ������"�$��$���������������� ���������$����03�666� ������������ �����'��������������� ���#� �� �����!��������� ��������������"�$����� ������%� �� �����������'��������"����>��� �!��������������������������������� � �!����"���������' &����������� 9�� &���� ���������������� 08� �� &#� ���������� -�����������.� �!�����' &� ��"�������������� ����������� ���������0858�������������� � �������������������������#
������������������������� � ��$���0893���� ��������*����-�����������.������������������������� ����' &������������$� ����������� � ��������9�����$ ��������!���%�� ������#��������������� ����� ���������������������������������!���������"���$������!������#�������������������"��������� �����!��������!������������������������������#
������ �������8���������������������>����0880�������������� ��������� ��������� ����������,�" &����������� �����!������#���� � ���������$������� ���$�!��������������������� �������������" &��� &���������� �����������$��������������" &���������#
�������������������� ���������������� ��" &������������������ �����������$ �����������$�!���!������#������"����"��� �� ) ������� �!�������������$����������%� ������� �������� ��� ��������������� ����������������$�) �������������� ��� ������ � �������"����$��������������������������������������$���"���#
�
������ �$���088;�����������)���(������������������� �������� ������(����������$������������� �����!���!������������ � ����� ���������������������(������ ����������� �����/�=?���������� ������1��� ������"���������$���0889#������� �������566������=�������%���*�� ��"��� ������������� ��)������� ���������������$ �������������� ����������������� �"����!��#
�
�������� ������������ ������������ ��� !����"#��� �������$������#��� ��
�
�����������$� ��� �� %$�� �����%��*
-���� &.� �!� ����������������!����� ��� ��������������������%� �� ��������� &��� "����������� ���������� ����� ���(����(��������������������������#�2������������!�������������� ���-�����������.#�"������������) ������������������&�����$ �%�����' & ����� ����$ �"������� ������������� ��-�� �������������.�����'������������(������������������#
�� ����������!��� �����=@������������' &� ��������������������������>� ��/��������1�"��������)���������������������� � ���������� 0893#� �����=@������ �!�����' &�������* �����(&����� ���)���������������� �����#����������������������������*����$ �"�����������������������������(&�������)�$��������������������#������������������������"���$�� �������������� �� ���������3665%��������=@���� &�!����������=@����������)��������� �������������� �������� ����#����������3665����������������*�����������=@����$� �����$�������������� �����04���%����������������)���� ���������(��� �����$�� ���������������#������������ ������������"������������ ���������������)���������������������� ����� #
�����������-�� �������������.��!��������� ���� ��������������������� ��������*�#����������0866����������� ��� ��������� ������� -�� ���� ������� /� ��� �1.� ����"�������������=�����%� �� ��� "�����!����������(���� ������� � ��������' &����� &%��� ���� ���������������������#���� )��������� �����������������=@�����)���������� &�� �'���������� ���������������"��� ������ �����' &� ��������� ���������� &����� ���#� �������� ����������=@�������� ���� ��-�� ����������� ������������������ ����������"��������������������������2�����������'��� ����� ����������������#� ��������� ��������������"������������������� ���� ������������������������������������������>A�����>������ �!�����%���(�����$���� $���%�������!���"�������������������������������!��,��� ��$�����������������������������.#
��*�� ��������������� ��������������"����������������������� �������$ ����� ��� &���*�������������������������������� �$����������� ������������� ����*��� ������ ���#
��
�����%&��"��������#������#�����������������'�����������(��
��
��)����#*�+������(�,-..����/�������(���������)����)��*�����������*/���#��� �������"��� ���#�������/0
� ��� ����������������(��1��/)"����1���#�����)��� ����2�������#����������#��#(�2��!���#������1���������#��� ���������0
��������%$�� ��� �&�� +,����" '��"���������-
%$�� ������.(��
��
%$�� �����'���������'������������ ���� ����'��"�'��$����
�� �����������!��� ������"������������������!��������������!�����������������(�� ����� &�!�������������*�����������' &"���(*����� &�!�������������������������������(�������#��$�������0896�������������*���������!���������$ ��$ ������� ������������������������� ����!�(�������������������)����� �$�����������������#
�� ���������&�����$ ����������� ���������������������������������������� � ����������0893�����������������������&����� ����#����������!����$�����������������������"��� ��" &���� ��� ����������������� � ��������������#�������������������������������������$�������0896����������������������2����������� ��-�����(��2���.���������������(��������������������������������� ��������������������)�����������(�����������"��������������� ������"���#�����������(&����������������$����!����$ ������������ ��������� ���(������������)���������#
����� ������������������������ ����������������$������ ������������%��� �������� ����&����������������������������"�������� � ������ ������������#��������������������� " &��������������������������'����� ������������'������������������������������������ ,��!��������������������#
���������!����)#��
�
)"��������������������"����#��� ��
�������"���(#������1���
��
� �� �����$*����" '��"��������������
�$����������������-��� �.�����-����.�����!��������� ����� ������������ ��#������������ ��������������!�����������)�������������������!�%�"������������������������������������������)�����������������!��,����������$�������� ���"�����������"������� ����$����������������!���������)���(������� ��"�������#
%$�%�����
���������������������������� � ����������0893�"����-�� ����.�����"���$������������������%������ ������06������������ ������������"����������� ���,��� ����!� ���������"�����*�� �� ��� ����$�� ���������������������������$ ��!�������#��������������������&�������������� ���������� ������������ �����������!���!��C���������#
��
%$�����"��
������ �� �����!������� ������������������" &������$��� 0880� "���� ����������� ��� �� �����$������ ��� ������" &����������� �!������%� � �� ��� ��� ��������� ������� �����!������� ����������������������!���!��"���������#"����"��� ���������"������������ �!���!���������"��� �� ��������������������,��� �����" &��������������������������"��� �����!���!��C����������� �"����!��#
�1%���#��������1���1%����*/������������� ����(�#*��1����������*��������������� �1%�����$������#��� ��
��
"����� �������� %$�" �� ���
������)������������ �����������,� ��� ������������%����������' &�����'����������,���������"�����)���������������������������� ����� �����������������������%������������ ��������������������������!�������"����"���������������� ����������� ������������!�������������"�$����� ��������������� ���� ������%������������������ �!��"�$��!������������$ �������#
$���$����� "��%$�" ������������ ���'&������"���&���
�"���������!� ���� �������������������09������������!��� &��������������������������0559���� ���������������� ���� ���� ������ �"��" �������������������$���059;��������0598#
��������� ���� ���"���������� ������������� � ���!��������������=����������0885%�!��$�������������� ���� ���������� �!���������"�$������$�!��� � ���!��%)������ ���������������!�� ����������� ���������������� ������� �������������������������#
�������������!���������)�����������)��� ����������������������������������� �������������������%� ���!���������"����"�����������������9������������0889#������������ ���*�������(��������������������������� ��%��!���������������������������� � !���� &�� �����������%�"������������������������ ��*�#
��� 3664� ������������������ ��������$���� �!��,��������� �����������&�����$ �%�������������,����� �� ������������������� ���������(��������������$&"�����*�"��� ����#
� �� �������
�������� �����'������������
����������� �06����������������"�����!���!��������������� ���������������������� �!��,�����!������� �$����������"������$������#����������������� ��-�������"���.�������2���� ��-���������������.������30:�������������������� �$���0<;;����� ���� ������������)" ��!��� &� )��������� ��%���������������)" �������"����2���)����!������� �������#
#������(�,--.�������#�����(/����5�)������#�� �����)#������� �����/�1���$����#���
�(�� ������������������/� ������/�����(�6..7����/��3��
���'������������!
����������2������������ �� -��.� ���) �� ��$������������������$��������*�� �� ���������������������������������#
������(�������������� ��� ���������� ������������$�C���������#�������������������������������������� ���������������������#���*�� ��������������������������%�����������!������������������������������%� �������!�����"����)������ �����!����������$(���!�#� ��������0856�� ���������� ����$����������� �������������$�������������$&�������������������!���$&������!������������#���*�� �"���������������������� � �������������������0893���������� �����������$&����������������������������� �� ���������$ ������#���������� ���������������$&,����(���!��$�����������!���� �!����������+�$�������������� #
�*�/���/�1���)���#������ � ������ ���$����#����������*/�(��1������ ��������$��#������ �1*���#����$��(��1������#���*�� ��� � ������#(�����������1*���#(�����/� ����#��*�$���/���������4��/� ����� ����*���/0�#������1����������#��#(�������1�������������*/�����1��2*��8���#��� ��� ���� �������!���)����"����*/0
��
���������!��� ������������������������������ �������� ���� ����)���������$ ��� ����$������������������������������������������ ������#���*�� ������������������������������������(����� ���������(������������� ��������� ��� ��������������*���#
�������"����!�������������������������������!����$����������������������������!������������*�#�"����������!��������$�����������$��������������������!���������������������������� � ����������������!�����!��!�������$ ������!��!������������������������������������������$ ��!���������������������������#����������������������!�)�������������������� �� ����$ ������!��!�������� ��������#
�������!�������2���� ��-"���(*��.�����$����������� ��-(*�������������� ���������.��������� ������������ �-��������.���������������� �����������!��-�������*���� ��.��"��#������ ���������������� ��$����,��� ���!������������������� ��������� ���(���� ��$���������$�%� ���������������� � -�����.� ��������� �� ���������������!�-�����.����������� ��-���������/���������1.��!��,�����������������!���$���������!�������������������������� ���#
���'��'&������'��� ������������������ �&����'��'&���� � '������� �������� (���
�������*� �(��1������#���*� ������ ��2��������#���� �(��1������#��#����
�������� ������������������� ���2�������� ���� ��� ������������
���������� ��������!������������ & ���� ����� "������������
�������� ���������������� ���� ����� ����������������
� ��!��� �����"��'��� ������������"!���� ����� �� ��� ����� &�� �
��
" ������������������� ��" ��/����&��'��)���$���������
����� ��������� �� ����A� ��� ���������� �!������������%� ���'�������'���������� ���"���������%� �C��� �������������� �!������������������������$����������� ������� �������#���*�� ��������������������������%�������������������������7) �����������!�������$���������� &�� ������� ���������������!������� ����������������)�� �� ������������*�� ����������� �$��� � �"�$������ ,������������ ���� �� �(*������"���#
������������������ �������������
����� ����� ��� +� (���� ���-
����� ����������������������������������� ������������������������������������������!��"�$��-��*��������.��$����������������#������������������������$����������������� �$�� �����*����� &�"��������������������������������������������� ������$�� �������������$�!�����������!��"�$��$����������� �!��,�������������������$������#
������(�����0885������������� ���������������-��*��������.���������� �����)���2����!���!������������������� �# ��������!� �����������������������08:8%� ���*�����!��� &�������,������$�������������������������� ��� ������������������!���������"�$������$���088<#������������� ������������������� ���������� �,� ����"�$����� &��������!����������"���������������� #�������!����������"!�� �36���������������-������ .��� �����������!���������������!����������!������������������ �� � ��� �� �������"���#
�����������������������0885����������� ����������-��*��������.�����������!��� � ���!�������������������#��$������*��������������������������!�����������������������������)����#�������������'��������� ����������� ����� � �� (�����������������������������#
� ��������������� ������������2���)�������������������!��������������� #���������������� ���������������������������������!���������������������������088:�����!�)���������������� ����2�����*�#��� ���'����������� �������������� ���)�������� �� ���������������������!��� ��*�� ����� �������$ �(�����������*�#
������������������ ���������� ������
��
���088<��������������������-��*��������.�����!��������������������������������������%�������!� ��������������� ����������� � ����������������������4�������������!������������������������������� ������)��)!�����*������������)�������"���#����������������!��-��������������� �� ����.������������ ��- ��������������"!�.������������������!��� &� ��������������������"��������$�8������������8������8����"���� �����8����!�������)������������� ��"����"��� ���������� ����"���#���������'������������������������������������������������������� ��� ���� � �"�$���$���$����������*�� ������������������������������������� ���(�����������������������������������*��!�������� ��#������������������"���������$ ���������!����$&�������������� ��������� ���� �������������������� �"���#
������������������������������������$���3666���������"��������������������������-����!��.��������������$�������#
�$���3660�������������������������-��*��������.���������������������������#�������������!������������������������� ����������������������������!���� ����$&��*��������������������������������)�������������"���������������"���#������������� �������)��������!��� �����" &������� �������������� /���������&1� �$ ������������ �������������-��*��������.����#���������������������� ������������������������������������������������466����� &������ ����������$�#������� ���3664�����������������������06:��������� �������������������� ��-�����������.������� ��-� � ���������.��"���#��� ������"����!������������ ��"���������!����$&�������������������$ ���$&"������ ������������,��!���������������������������*�#
�����'������>� �A������3664���������� ������������-��*��������.����������������������!��!������� &������������2����!� ��������������#� ���������� �� ������������������*��� ���(���� ������������#
�
������1#�������������������3����������������������#����)�������*�����������(����/�����1�������9(��(�#�����#����
��
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
�$���3663��������� ���������������������������*���������-��*��������.���������������!��������������!���!���������������� �������������������-�����(��������������.�����!������(������������������������������������������ ��������������������08;<#�������2����-��������� ������� ���� ���=�.������ ��-�����(�������"�$�����.����������045��� � ������������� ������"�����������������3669#���������"�$������� � ������������/�C��������1����!�����������������������������(������������������������ ���� � ��� � �����������(������,����������������������������������"�����"���#������ ��!�������$ �����������$�����!����$&��������������;������0����� �������#
�$���3669�������������������������������*����������$�!��� ��!������������� 045� �� � ����� ������ 2���� -�������� ������������ �����.� ������ �-"�����!������� ���������)�� !�����!���.������������������2����������������������#������������������������*����!�)���������������� ������#�������� �$����������������������� &�� ����������� �������!�����$&�,�����!���������$��������������������#
��
$���$����/��������� '&����&�������
���������7) ���������������� ���� ��������$�!���!����������������96���������!��"����$ ����������088:�����������������!� �������������$�!���!���������'������������������#����������7) ������� ��$ ������������������)��� $ ���&�$ ������$�!���!���������#����������7) ��������������������������!��,��������� ������ ����$���"��#
�����7) ������)��������������������!�����!���!����/)�����1����������$&�!���"���#����� ��� ������������������$&��������������$�����������!��%���������� ���2�������������������� �!��� �������������� ��� �� �������� ��� "���#� )����������� ��������� ����� ������������� ���������$ �� #
�������'���������������� �� �����7) ������������������� ��������������������� ��� ��������� � ������������������$��$�����(����$7) �"���#���*�� �)���"�������������� ��� �� �7) ������� ���������������(&������� ������������(&� �������������$��������$7) ����������"��#�������� ������"������������� ���������������������� �������� �3�� �� ������=����������������7) ������"���#
����!������"����"��� �����������7) ����������������� �� ���������!����������������� �������������������� �� � �� ������ �����������$ ��!���������������������#� ���� & �� �������� �� ���� �������$ �� ���� �7) ���������������� ������� ����� ���������������"���#����� & ������)����������������$ �������%� ���������$ ��!������������!��#� �����"������2����� ����������� ������' &����������7) ������ ������������������������� ������ �)�' &�����=?�����"��#������� ������"����9��������' &) ���$�����������������7) ���"�������������!���!������"����� �����$ ���� ����������������2�������� ������ ��� �� ���#
� ��� ������� �� %����01'��
�������� ��=?�������!������������������������������3�666�������� ��"���%���������� ���*�����������,���������� � ���������� �� ���$���0885+0889#
� ��� ������� ������������������������� ����������������������%�(�� ��� ������$����%��� �������������������������� ��������������!������!�������(������������)����� �������� �#
�������������� � �� ��� �� (����(������ '�������������������!�����������������"������� �������������#�����������$����!�����������,�� ����������� ���������������� ������������������$����� ��������������#
���������� ��������� � ���"����" &������������������������ ���������������$���$�������������������������������$�� �!�������������� ������)������������� �� ������������!��)�����������������"���#
�����:2�����%;����#������1���
�����:2�����%;������#��� ��
�1��/������#�������������)*�/���������#��#(��������#�������1���#�����/������#������*�����"�������*
�#��#(�������*�������#�����"#��#*����������/)����������/����*��)�������/�"��
�����) ���:2����������9#��:2��9�������"��
�������*��'������ �� ���� '���'��������������
������)�������������� ���������������������������!����������������������� ���������!������� ���������$ ��������!������������!������� ������$ �� ��������*�%�������$�����������C��������������������$ �������#���������������������������� �������������� ��������!����������,������������ ��)���������������!������������ �� �����������$������ ���!������ ������������� �� ��"��#������������!������)���� ����������*� ��������������"������� � �$����������#
����������$ ����������0889+088:������������������!�����$&�������� � ������������������$����������������������!���������0�;66������������C���������%������ ����������������"���$�������������������������������������������%��C������������������������������"����"����������� ���"��� ������������ �������&�����$ �������#� ��� ��������������������� � ������������+����������7) ����%������������%���������'���������������������������������������" &��&�������������#����� ������������������!����(���"����������C��� ������%��������� ����(��� ����D �����D ��������!������" &��������� �$��������,��������������"���#
���� ������������� ������������������)��������������������������� ����*����� &������������������ ��������#
�1��/������#����2 ���#�3�/��#������)���������#������������#�������(�����)������������
����������:2������#���*�9���������/�"��������/�*
��
��������� ����������������!������������� ����������
�����$������ ��������������� *�� ��%���� '��
������� ������������� ���������� $�����$ �����$ ����������������������������������������#��$ ���������������������� ������������!� ��������������(�������������� ������������������������� ��!��)������'�' &#��������������!����������!�����������������$����������$�������������������������� ����!�� ��������)�������������&����"��� ��"���%��������������)���� ��������)��������� ������"�$�����������������$�������#�)��� �����������!��,��������������������������������������� ��������"����$����� "��"���#
�$�������������� �������� ������ ���������������� ��������������)��������������2��� ����������� �%���������� ������������������" &�����) ��'�����!��'�������'���������������������$��������$������������������#
�#�/����������� ����1���
���������� ������������������� ������
�
"����
������������������������������������(&�������)������������������ ������"��� �����������"�������(���" ���������������$�������#� ��������������������!����������������������������� ����������$ ����� ������"���#
�����������������������$����������������*�����*������7� ����������� &������������ ��������������������������������������������' &� "��#������������ ����������������������$&��������������������������$���*��������� ��������!������������"��� ��������� ����� �� �������������������!������ �(�� �������$���������� ��"���#
$����366:�������������������� �����������!�����::��������������������������� �������$)������� ������������������$���������366<���"��� ��������%������ ��������� ��������������!������� ������#�)�������������������������������������� ���$ ��������������"���������(���"��!��,�������� ���� ���� ��$"����%��"������������������� �������� �������������!��,����"��������� ����������������"�������������#
����������������������$�����!������������������������������������ ���!���� ����������$�������� ����������"���#���������3665�������������*���)�����(�����������:��� &%�������������� �� ������"����(���"����"����)����������$���������� ��������7� ������������069���#��$���(���� ����� ���������� &���!�(������������ ������������ �A������������������������ ������� � �������������������� ��������������� ���������$������� �$��������� ��������� 0886#-����)���.�)�����(��������������������� �� ����"�������� �"����!�������"�������� ���������������"!��������"��,����������������������*�#� ������ �$��� 3669� ���������� )�����(���� &������ ������������������*�������!���������$ �� "��������� ��������� ����� <8� ��� ����$ ������������ ��������A ����#
��
������������ � ��� "�����&�������
������������)�����(��������!��::��������� ��"���� &�!���$2�������������������� $�����������������2������� ���"������!��"���������!�������� ��������#� ���)����������$ ����������������%������������������������������������ ���)�������� �����$����*�%���*�� �������������������������"������ ������%����������� �����$������ �����������#� ���"����"����"���%� ����� ���"�������"���$ ������� ��������� ���� &���������������!�� �����(����$%����!�� �"��������������%����� "����"������� �!��������� �� �� �������������������������"���" ��!������#
�����2����������)���)1�������� �������
��
For further information
www.aappb.org
www.burmariversnetwork.org
www.salweenwatch.org
www.shanland.org
www.shanhumanrights.org
www.shwe.org
www.shanwomen.org