![Page 1: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/1.jpg)
SafeRing / SafePlus
SF6�� !"#$%&'("
�� !
![Page 2: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/2.jpg)
�� !"#
![Page 3: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/3.jpg)
1�� ABB �� !"#$%&'
��
Safe�� !"# --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
SafeRing�� ! --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
SafePlus�� ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
SafePlus��-�� !"#C ---------------------------------------------------------------------------------- 11
SafePlus��-�� !"#$%�&'De ------------------------------------------------------------------ 12
SafePlus��-�� !"#$%& '(D ---------------------------------------------------------------- 13
SafePlus��-�� !"#$%&'$()F ------------------------------------------------------------- 14
SafePlus��-�� !"#V ---------------------------------------------------------------------------------- 15
SafePlus��-�� !"#$%(�� !)SL ------------------------------------------------------------- 16
SafePlus��-�� !"#$%(�� !)SV ------------------------------------------------------------- 17
SafePlus��-�� !"#Be --------------------------------------------------------------------------------- 18
SafePlus��-�� !M ---------------------------------------------------------------------------------------- 19
SafePlus��-�� !"#$CB ----------------------------------------------------------------------------- 20
Safe�� !"#$ ---------------------------------------------------------------------------------------------- 21
�� !�"# ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
�� /�� ! --------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
�� ! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
�� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
Safe�� !"# ------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
Safe�� !"# ------------------------------------------------------------------------------------------------- 34
�� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
![Page 4: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/4.jpg)
2 �� ABB �� !"#$%&'
�� !" #$%&'() * 24/12kV���� !"#
�� !"#$%#&'()*+,-.�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()
ABB�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(
�� !"�� !"SF6�� !"#$%&'( --Safe��
���� !"#$%&'(SafeRing)�� !"#(SafePlus)��
�� !�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+,SafeRing � SafePlus �� !
�� !"#
Safe�� !"#$%&'()�*+�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$% &'()*+,-�� !"#$%&�� !
�� !"#�� !"#$%&�� !"#$�� !"#$%
�� !�� !"#$%&'$(Safe�� !"#$%&'(
�� !"�#$%&'�� !"#$%&'()�� !"#$
�� !"#$%&'
SafeRing �2�3�4� 5�� !"#�� !"#$%&'
�� !"SafePlus�� !"#$%&#$'()*+,-.'
�� !"�� !"#$%&'()*
Safe�� !" #$% IEC 298 �� �� !"#(20�)
�� !"#$%& 30 ��IEC 298 �� GG��
Safe �� !"#$
�� !"#$�� !"
�� !"#$%
�� !
�� !"
�� �� !"�� !
�� !"
Safe�� !"#
![Page 5: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/5.jpg)
3�� ABB �� !"#$%&'
�� !"#$
��� !"#$%&'()*��� !"#$%&Safe��
�� !"#$(RMU--Ring Main Unit)�� !"#$(CSG-
Compact Switchgear)�� !�"#$%&�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
SafeRing�� !"#$%&�� ! SF6�� !"#
SafeRing�� !"#5�� !�� !"#$%15�� !
�� !�� !"#$%&'()*+,-SafeRing �� !
�DF�CF�CCC�CCF�CFC�FCC�CCCC�CCCF�CCFF�
CFFC�CCVV�CCCCC�CCFFF�CCCFF�CCCCF�
S a f e P l u s �� !"#$%�� ! S F 6 �� !"#
SafePlus�� !"# 6�� ��� !"#$ 6�� !"
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%���
�� !"#$%&'()*+,-#./0123$%4567
�� !"9�� !"#$%&'()*+,-./01234
�� !"#$%&'()*+,-./01SafePlus �� !
�� C�De�D�F�V�SL�SV�Be�M�CB�
��� !" #�� !"#��� !"#$% Parametric
Technology�Pro/Engineer �� !"#$% &'()*+,
�� !"#$%&'()�� ABB�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+%&"'(,�� !"#$%
�� !"�� !"�� !"#�� !"#$%&'
��� !��� !"#$�� !"#$� 325 mm �. ��
�� ! 696 mm� �� !"#$%&'()*+,-./�
�� !"#$
Safe�� !"#
![Page 6: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/6.jpg)
4 �� ABB �� !"#$%&'
Safe�� !"#
��� !"#��� !"#$%&'()*+,-.�� !"
�� !"#�� !"#1.4bar�SF6�� �� !" IP67�
�� !"#$��� !�� �� �� !"#$%&'
�� !"#$%& '()*+,-./01(23456�
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'( IP67�� !
���� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()
�� !"#$
� �� !"#$%&��� !"#$%&SF6�� ���
�� !"#$%&�� 20kA/1s�� !"#$��� !
�� !"#$� %�� !"#$%&'��� !"#$
�� !"#$%&'()*+��� !"#$%&'���
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$SF6 ��
��
�Safe�� !"#$%&'()*+&,-IRMU(Intelligent Ring
Main Unit)��� !"#$%&'�� !"#$��� !
�� !"#$%RTU�� !"#$�� !"#$%��
�� !�� !"#!$%&'()*+,-./0.+12
�� !"#$
� Safe�� !"#$�%&'()*+,-��� !"#$%
�� !"#$�%&'() *�� !"#$%&'$()
1600kVA�� !"#$�� !"#$%&#'()*+,-
�� !"#$
� Safe�� !"#$%&'()*+',-.��� !"#$
�VG�� !"#$%�� !SF6�� !V�� !"#$
630A�CB�� !"#$%& 1250A�
![Page 7: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/7.jpg)
5�� ABB �� !"#$%&'
Safe�� !"#
��� !W=�� !"#$%&� �'(�� !"#$%&'
�� !"#�$%&ABB�� !"#$%&'()�� !
�� !"#$�� !"#$�� !"#$%&90%�95%
�� !"#$%�&
�� !�
�� !"#$%&'$()*+,'-.-/0�� !"#�
�� !"#$%&'(")*+�� !"#$%&'()
��
�� !"#$%&'�� �� �� �!"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$�� !"�� !"#$%&'()*+��
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-. �� !�� !"#
��
![Page 8: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/8.jpg)
6 �� ABB �� !"#$%&'
�� !
��� !"#
SafeRing / SafePlus �� !"#$%&'()* /�� ��
IEC 60694�
�� !
�� ! � 40�
�� !�24�� !" � 35�
�� ! � 40�
��
�� !"#$%
24�� ! � 95�
1 �� ! � 90�
�� ! � 1000 �
�SF6�� ! 20�� 1.4bar(�� !)
��� ! 0.25�/ �
��� ! �� ! 0.3bar�� 24kV 24��
��� ! �� ! 20kA 1s �� ! 16kA 1s
��� !"# DIN 47636T1 � T2/EDF HN 525-61
��� !
SF6 �� IP 67
�� ! IP 67
�� !" IP3X
���
�� !"# 400 mm2 Cu
�� !"#$ 150 mm2 Cu
��� !"#$% 3.0 mm
���
�� !"# RAL 7012
�� !"#$%� RAL 7035
�� !
�� IEC 60694 �� �� !�"#$%&'()&*+,
�� !�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'$()*
�� !"#$%&'()* 1000 �� !"�� !"#��
�� !"#$%&'(
Safe�� !"#
![Page 9: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/9.jpg)
7�� ABB �� !"#$%&'
��1��� !"#$%&'(); 2��� !"#$%
SafeRing �� !" / SafePlus �� !"#$% IEC 60056�IEC60129�IEC60265�IEC60298�IEC60420�
IEC60694�GB/T11022-1999�GB3906-91�GB1985-2004�GB16926-1997�GB38041-2004�GB1984-2003�
GB3309-89�� !
� = � = � = �
Safe�� !"#
C �� F �� V �� CB ��
�� ! �� ! �� ! �� /�� ! �� !" �� /�� !
�� ! kV 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24
�� !"# kV 42/50 42/50 42/50 42/50 42/50 42/50
�� !"#�$ kV 95/125 95/125 95/125 95/125 95/125 95/125
�� ! A 630/630 � 1) 630/630 1250/630
�� !:
�� !"# A 630/630
�� �!"�# A 135/135
5%�� !"#$%&' A 31.5/-
�� !"#$% A 200/150
�� !"#$%#&'(#) A 115/87
�� !"# kA � 2) 20/16 25/20
�� ! kA 63/52.5 � 2) 50/40 50/40 63/50 63/50
�� !"# 2 � kA 25/-
�� !"# 3 � kA -/21 20/16 20/16 25/20 25/20
�� ! � 5000 3000 5000 2000 5000 5000
![Page 10: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/10.jpg)
8 �� ABB �� !"#$%&'
SafeRing�� !
SafeRing�� ! 15�� !"
CCCCC
�� 5� CCCCC (480kg)
DF
�� 2� DF (260 kg)
CCCC
�� 4� CCCC (390 kg)
CCCF
�� 4 � CCCF (410 kg)
CCC
�� 3� CCC (300 kg)
CCFFF
�� 5� CCFFF (540kg)
FCC
�� 3� FCC (320 kg)
CCF
�� 3� CCF (320 kg)
CCFF
�� 4� CCFF (430kg)
CF
�� 2� CF (270kg)
CFC
�� 3� CFC (320kg)
CCCFF
�� 5� CCCFF (520kg)
696
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
1021
1345
1346
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
1671
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1021
1345
1346
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1671
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
696
1345
1021
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1346
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1021
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1671
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1345
![Page 11: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/11.jpg)
9�� ABB �� !"#$%&'
SafeRing�� !
SafeRing �� !"#$%&'(D��
��� !"#$%&'!()*�� !"#$%
C��
��� !"#$%�� !"#$%
F��
��� !"#$%&'(%)*+�� !"#$%
V��
��� !"#$%�� !"#$%
SafeRing�� !"#$%&'(����� !"#!$%&'
��� !"#$�%& SF6 �� !"#$
��� !�"
��� !
CCCCF
�� 5� CCCCF (500kg)
CCVV
�� 4� CCVV (411kg)
CFFC
�� 4� CFFC (430kg)
1346
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 56U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SCANDINAVIAN
ELECRIC NORWAY
Serial no:
TYPE : MPRB-96-1.25
CE
CIRCUTORR
E
S
E
T
P
O
W
E
R
SCANDINAVIAN
ELECRIC NORWAY
Serial no:
TYPE : MPRB-96-1.25
CE
CIRCUTORR
E
S
E
T
P
O
W
E
R
1346
1345
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1671
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1345
![Page 12: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/12.jpg)
10 �� ABB �� !"#$%&'
SafePlus�� !"C �� !"# �� ! 325mm�
De �� !"#$%�&' �� ! 325mm�
D �� !"#$%& '( �� ! 325mm�
F �� !"#$%&'$() �� ! 325mm�
V �� !"# �� ! 325mm�
SL �� !"#$%(�� !) �� ! 325mm�
SvBr �� !"#$%(�� !)
Sv�� !"#$%&'() �� !" 650mm�
Be �� !"# �� ! 325mm�
M/PT�� ! 12KV �� ! 696mm�
�� ! 24KV �� ! 900mm�
CB �� !"#$ �� ! 696mm�
SafePlus��
SafePlus�� !E�� !"#$%&')
��� 1 � 130 kg �2-3��4�� SafeRing��
� 6�� ! 570-800 kg � M �� !"# 250 kg
CB
CSAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
DeSAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
DSAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
FSAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
VSAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SL
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
Be
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
MSVBr
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SAFEPLUS
���� SafePlus�� !"#$%&'()*+
![Page 13: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/13.jpg)
11�� ABB �� !"#$%&'
SafePlus �� -�� !"#C
�� !"#$
� 630A ��
��� !" /�� !
��� !"#$%&'( �� !"#$%&'()*&'+,-
��� !"#$ !%&'(
��� !"#$%&'()*+ 630A� 400�� !"#$
��� !"#$%&#'��(
��� !"#$%&' �� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
��� !
��� !"#$%&'()*+
�� !"#$
��� !"#
��� !
��� !"#$%&' 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"#$%&'
��� !"#$%&'"#(
��� !"#$%&'"()
��� !"#$%&'(MWD�� !"#$%&
��� !(� Ronis�)
��� !"#$%(�� !"#$%&'()) 110V/220VAC/DC
��� !
�� !"# 2NO+2NC
�� !"# 2NO+2NC
�� !"#$ 1NO
�� !"#$%& 1NO
��� !" #$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 14: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/14.jpg)
12 �� ABB �� !"#$%&'
SafePlus�� -�� !"#$%�&' De
�� !"#$
� 630A ��
��� !
��� !"#$%&'
��� !"#$%
��� !"#$%&'()*+630A � 400�� !"#$
��� !"#$#%&#'��(
��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
��� !
��� !"#$%&'()*+
�� !"#$
����� !
��� !
��� !"#$%&'
��� !"#$%&'"#(
��� !"#$%&'"()
��� !"#$%&'(MWD�� !"#$%&
��� !(� Ronis �)
��� !"#$%(�� !"#$%&'()) 110V/220V AC/DC
��� !
�� !"# 2NO+2NC
�� !"#$ 1NO
�� !"#$%& 1NO
��� !" #$
�� !"#�� ��
�� !"#$%&
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 15: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/15.jpg)
13�� ABB �� !"#$%&'
SafePlus �� -�� !"#$%& '(D
�� !"#$
� 630A ��
��� !"#$%&'()*+630A � 400�� !"#$
��� !"#$%&#'��(
� SF6�� !"(��SF6�� !"#$)
��� !
�� !"#$
����� !
��� !
��� !"#$%&'
��� !"#$%&'"#(
��� !"#$%&'"()
��� !"#$%&'(MWD�� !"#$%&
��� !" #$
�� !"#�� ��
�� !"#$%&
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 16: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/16.jpg)
14 �� ABB �� !"#$%&'
SafePlus�� -�� !"#$%&'$() F
�� !"#$
� 630A ��
��� !"#$%&�� !"#�� $"%&'()*+,-
��� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*&'+,-
��� !"#$ !%&'(
��� !
��� !"#$
��� !"#$
��� !"#$%&'()*+200A � 200�� !"#$
��� !"#$%&#'��(
��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
��� !
��� !"#$%&'"()
12kV�max 125A ��
24kV�max 63A ��
��� !"#$%&'()*+
�� !"#$
��� !"#
��� !
��� !"#$%&' 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"#$%&'"#(
��� !"#$%&'"()
��� !"#$%(�� !"#$%&'()) 110V/220VAC/ DC
��� !
�� !"# 2NO+2NC
�� !"# 2NO+2NC
�� �� 1NO
�� !"#$ 1NO
�� !"#$%& 1NO
��� !" #$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 17: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/17.jpg)
15�� ABB �� !"#$%&'
SafePlus �� -�� !"#V
�� !"#$
� 630A��
� 630A�� ! /�� !"#$%&
��� !"#$%&'()*+,
��� !"#$%&'( /�� !
��� !" /�� !"#$%&'(
��� !"#$% !&'()
��� !"#$% !%&'(
��� ! "#$%& 'SEG-WIC1(�� CT)
��� !( �� !"#$)
��� !"#$%&'()*+630A � 400�� !"#$
��� !"#$%&#'��(
��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
��� !
��� !"#$%&'()*+
�� !"#$
����� !
��� !
��� !�� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"#$%&'"#(
��� !"#$%&'"()
��� !(� Ronis�)
��� !"#$%(�� !"#$%&'()) 110V/220VAC/ DC
��� !
������ 2NO+2NC
�� !"# 2NO+2NC
�� !"# 2NO+2NC
������ ! 1NO
�� !"#$ 1NO
�� !"#$%& 1NO
��� !" #$
�� !"#�� ��
�� !"#$%&
��� !"#SPAJ140
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 18: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/18.jpg)
16 �� ABB �� !"#$%&'
SafePlus�� -�� !"#$%(�� !)SL
�� !"#$
� 630A ��
��� !
��� !"#$
��� !"#
��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
�� !"#$
��� !"#
��� !
��� !"#$%&' 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !(� Ronis �)
��� !
�� !"# 2NO+2NC
��� !" #$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 19: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/19.jpg)
17�� ABB �� !"#$%&'
�� !"#$
� 630A��
� 630A�� !"
��� !"#$%&'()*+,
������� !"#
��� !"#$%&'(
��� !"���� !"#
��� !"#$ !%&'(
��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
� SVBr�� !"#$%&'
�� !"#$
��� !"#
��� !
��� !"#$%&' 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !"# 24V/48V DC�110V/220V DC/AC
��� !(� Ronis�)
��� !
�� !"# 2NO+2NC
�� !"# 2NO+2NC
��� !" #$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
SafePlus�� -�� !"#$%(�� !)SVBr
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SAFEPLUS
![Page 20: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/20.jpg)
18 �� ABB �� !"#$%&'
SafePlus�� -�� !"# Be
�� !"#$
� 630A ��
��� !
��� !"#$%&'
��� !"#$%
��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*(+
� SF6�� !"(�� SF6�� !"#$)
��� !
�� !"#$
����� !
��� !
��� !(� Ronis �)
��� !
�� !"# 2NO+2NC
�� !"#$ 1NO
��� !" #$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
SAFEPLUS
SafePlus IRMU IEC 298
ABB Made in China
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
![Page 21: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/21.jpg)
19�� ABB �� !"#$%&'
SafePlus �� -�� !M
12kV�� �� !"#$
� 2� AS12 �� !"#� 2� UNZ10�� !"#� 6� 400�� !"�� Safeplus�� !"#$��� ��� PT�� !��� !"#
1�� !"#$%&'1�� !"#$%&'�� �!" 696� 1806 � 820mm
�� !"#$
� 3� AS12 �� !"#� 3� REL10�� !"#� MWD�� !��� !"#$%&'$(��)
��� !"#
1�� !"#1�� !"#
12kV�� !"#�� !"#$
� 2� UNZ10�� !"#��� PT�� !� 1�� !"#$%&' �� ��� /��3��6��400�� !"#$SAFEPLUS��
�� !" ��� �!" 696� 1806 � 820mm�� ��� !" /��
��� �!" 696� 1460 � 820mm�� !"#$
� MWD�� !��� !"#$%&'$(��)
� 24VDC�� !"�#� Safe-I�� !
24kV�� �� !"#$
��� / ��6 � 400�� !"#$ SAFEPLUS�� !"#$� 3� UNE20�� !"#� 3� AS24�� !"#��� PT�� !� 1�� !"#$%&'� 1�� !"#$%&'��� �!" 900� 2080 � 1020mm�� !"#$
� MWD�� !��� !"#$%&'$(��)
� 1�� !"#� 1�� !"#�� !"#$�� ! ABB�� !"#$%&'()
![Page 22: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/22.jpg)
20 �� ABB �� !"#$%&'
SafePlus�� -�� !"#$ CB
�� !"#$
�1250A / 630A��
�1250A / 630A�� !"#$%& '
��� !" VD4X0 �� ! 110VDC
��� !"#$%&'() /�� ! UX0 �� !
��� !"#$REF542plus(�� CT)
��� !"# 110V/220V DC
��� ! 110V/220V DC
��� !"#$%&'()*
1250A /630A� 400�� !"#$
��� !"#$%&#'��(
�1250A / 630A�� �� !
�SF6�� !"(��SF6�� !"#$)
��� �!" 696� 1806 � 781mm
��� !�0-0.3s-CO-180s-CO
� �� !"#$
�� !"#$
��� !"#$MWD�� !
��� !"
��� !"
![Page 23: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/23.jpg)
21�� ABB �� !"#$%&'
�� !"#$
�� !"#SF6�� !"#$%&SafeRing & SafePlus��
��
��� !"#$%&'()*+,-./0�� !" 1.5mm�
�� !"#$%&��� !"#$%&!'�� !"#$
�� !"#$%&'()*+"��� !�� !"
��� !"#$%&'()*�� !��� ! IP33�� !
���� !"#
��� !"#$%&$'()�� !"#��� !"#$%
�� �� !"#$%&'(��� !"#$%&'(��
�� !"#��� !"#$%&'()�� !"#$%&
�� !"#��� 3�� !"#$
��� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+
��� !"#$%&$%��� !"#$%��� !"#$
�� !"#$%&
��� !"#SF6�� !"#�� !"#�� !"#
��� !"#$%&'()*+,-.$%/��� !"#$
�� !"#$%��� !"#$%&'!()*�� !"#
��� !"�� !"#�� !"#
��� !"#$%&
� RAL 7024 (��)�RAL 7032 (��)
� RAL 7032
� RAL 6005
�� !"#$�� !"#ABB�� !"#$%&'()*
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,�
L x W x H=1350 x 1000 x 1650 (2150) mm �� !"#$%"&
L x W x H=1700 x 1000 x 1650 (2150) mm �� !"#"$
L x W x H=2000 x 1000 x 1650 (2150) mm �� !"#"$
L x W x H=2300 x 1000 x 1650 (2150) mm �� !"#"$
L x W x H=2300 x 1350 x 2050 mm �� !"#$%&#&'
L x W x H=2700 x 1350 x 2050 mm �� !"#$%&#&'
L x W x H=3000 x 1350 x 2050 mm �� !"#$%&#$'"#"(
L x W x H=3000 x 1854 x 2150 mm �� !"#�� !"
L x W x H=3500 x 1854 x 2150 mm �� !"#�� !"
L x W x H=4000 x 1854 x 2150 mm �� !"#�� !"
L x W x H=4500 x 1854 x 2150 mm �� !"#�� !"
�� !"#$%�&'()�� !"#$%&'()�� !"
�� !"#$%&'�� !ABB�� !"#$%&'()*
Safe�� !"#$
![Page 24: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/24.jpg)
�
22 �� ABB �� !"#$%&'
�� !�"#
�� !"#$%&'�� �� !"#$%SafeRing&SafePlus�� !"#$%&'()*+,�� !"#IRMU�� !"#$%���� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&�� !"#$%&
�� !"#$�%&'�� !"#$%&'()*�� !"#$
�� �� �� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%�&'
�SafeRing&SafePlus�� !"#$%&ABB IDS�� !"#���� !"#$% ���� !"#$%&'()*+,-.��
�� !"#$%&�'()�� !"#$%&�� �� !"#$
�� �!"#$%&'()
IDS�� !"��#$%&�IDS-MMI � IDS-DAS�
IDS�� !"#$%&'(RTU)�� !"#$%&'�� �
IDS-F86 � IDS-A814 �
�� !"#$%(ICMU)Safe�� !"#$%&'()* !"+ IDS�� ! F86 �
A814 ���� !"#$%& �� IDS�� RTU�� !Safe �RTU �(C�D�Sl�Be)�� !�� !"�� !"#$� RS232�� !"RS485�� �� !�� !RS232�� !"#$%RS485�� !"#$%&RTU��
�� !"MODBUS�� IEC60870-5-101(DL/T634-1997) ��
�� IDS-F86�� !�
� 16�� !"#(�� )��� ! 1500VDC� 8�� !"#(��)��� 4�� (AC5A)�4�� (1*24VDC�
3*100VAC/220VAC)� 6�� !"#(�� �� !"3�� !")�C�� !"
250VAC8A/30VDC8A� 1 �RS485�� !"#$��%�� ! 1200m� 4�� !"#$�9600�4800�1200�600bps� 64� SOE�� !"#��� !�-25 ~ +70oC��� !�24VDC � 20%�4W
�� !���� !"#$%&��� !"#$%
� BCD�� ���
�� IDS-A814�� !�
� 8�� !"#$�� !�� ! 1500VDC� 4�� (5AAC)�4�� (1*24VDC�3*100VAC/220VAC)� 4�� !"#(��)� C�� !" 250VAC8A/30VDC8A� 1 �RS485�� !"#$��%�� ! 1200m� 4�� !"#$�9600�4800�1200�600bps� 64� SOE�� !"#��� !�-25 ~ +70oC��� !�24VDC � 20%�5W
�� !���� P�Q�kWh�kVarh�F�� !"#��� !"#$(�� �� �� ��)�� (�� )��� !"#(�� !"#�� !")��� !"#$%&'()
��
![Page 25: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/25.jpg)
23�� ABB �� !"#$%&'
�� !�"#
=�
�� !"# IDS-MMI�� !�
�PC104�� !�CPU � 100MHz�32�� !�VxWORKS�� !"#$%&��� !"#$%
� 2 �RS232�� !"�� !"#$� 4 �RS485�� !"�� !"#$��� !�DL/T451-91�IEC60870-5-101�MODBUS�SPA��� !"#$%&
��� !"#��
� 2�� !"#$%&'()*+�� �� !� 6.4�� !"#$%&'�� !"#��� /�� !"#$%&��� !"#�� ��
� 4�� !"#$�9600�4800�1200�600bps��� !SOE�� !"#��� !�0 ~ +55oC��� !�24VDC � 20%�25W(�� !"#)
�� !�
� 4�� !RS485�� !��� !"#�50W�-25 ~ +70oC��� !"-25 ~ +70oC��� !" (�� RTU ��)��� !"#$
� 2 �MMI�� !"�
��� 2�� !"#$%&'(� 2 �MMI�� !"#$
�� !"#$ IDS-DAS�� !�
��� !"#$
�Windows2000�� !��� !"#$%
� 2 �RS232�� !"�� !"#$� 12� RS485�� !"�� !"#$��� !�DL/T451-91�IEC60870-5-101�MODBUS�SPA��� !"#$%&
� 8�� !"#$%&'()*+�� �� !� 4�� !"#$�9600�4800�1200�600bps��� !SOE�� !"#��� !�0 ~ +40oC��� !�220VAC � 10%�200W
�� !�
��� !" (�� RTU ��)��� !"#$
� 2�� !"#$%
![Page 26: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/26.jpg)
24 �� ABB �� !"#$%&'
SafeRing �� !"#$%&'()��� !"#$%&'
�� !"#�$%&'(�)
�� !"#$%&'()&*+
�� !"#$%&�'( )*+,-./01�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-*./012�� !"#$%
�� !"�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-.
���� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*
�� /�� !
![Page 27: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/27.jpg)
25�� ABB �� !"#$%&'
�� J�� !"#
�� !"#$%&'( ABB CEF �� !"#$%&'()*+,-./012)3
�� !"# -40� ~ +40�
�� !"#$%&'( ABB CEF �� !"#$ 20 � �� !"#$%&'()*+,�-
�� !"# -40� ~ +40�
�� /�� !
100% �� !"#$(kVA) CEF
UN(kV) 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
3 16 25 25 40 40 50 50 80 100 125 160 160
3.3 16 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125 160
4.15 10 16 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125 160
5 10 16 25 25 25 40 40 50 50 63 80 100 160 160
5.5 6 16 16 25 25 25 40 50 50 63 80 100 125 160
6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 50 80 100 125 160 160
6.6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125 160
10 6 10 10 16 16 25 25 25 40 40 50 50 80 80 125 125
11 6 6 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 63 80 100 125 12kV
12 6 6 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125
13.8 6 6 10 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 63 80 100
15 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 17.5kV
17.5 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 80
20 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 63
22 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 24kV
24 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63
7.2kV
7.2kV
120% �� !"#$(kVA) CEF
UN(kV) 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
3 16 25 25 40 40 50 63 80 100 125 160
3.3 16 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125
4.15 10 16 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125
5 10 16 25 25 25 40 40 50 63 80 80 125 160
5.5 6 16 16 25 25 25 40 50 50 80 80 100 125 160
6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125 160
6.6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125
10 6 10 10 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 80 125
11 6 6 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 80 80 100 125 12kV
12 6 6 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125
13.8 6 6 10 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 80 80 100
15 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 17.5kV
17.5 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 80
20 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63
22 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63
24 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63
24kV
![Page 28: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/28.jpg)
26 �� ABB �� !"#$%&'
�� /�� !
�� !"# /�� !"#$�� !"#$%&'()*/�� !"#�� !"#$%#
�� !"�� !"#$ /�� !"#$%&'(�Safe�� �� ! SEG-WIC1-2PE�
�� !"#$%&'(�� !"#$%&#'()*+���� !"�� !"#$%&'()#$*+,
WIC1-2PE�� !"#$%&'$%()*CT�� !"#�� !�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*���� �� !"#$%&'()*+,
���700g ���[L � W � H]170� 125 � 40mm
WIC1-2PE�� !"#$%�� �� ! 3�� !"#$%&'( !)*+,%&�� �� !"#$ 3�� !"#$%&'()*+�� �� !"#$%&'()*+,�-./01�� !" I�: �� !"#$ 0.9~2.5 � Is �� ! 0.04~300s �� !"#$ 0.9~2.5 � Is N-INV�V-INV �E-INV �LI-INV
NI-INV�eV-FUSE�� !"#
�� !"# I��:�� !"#$ 1~20 � Is
�� ! 0.04s~3s�� !"# I
e�:�� !"#$ 0.2~2.5� Is
�� ! 0.1s~20s
WIC1�� !"#$%& 4�� !"#CT�CT �� �� !"#$%&WIC1 -W2 16~56AWIC1 -W3 32~112AWIC1 -W4 64~224AWIC1 -W5 128~448A�� WIC1�� !"#$%&'() 25�� !"
Safe�� !"#$%&'()*+�� !ABB�SPAJ 140�REF�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./0���� !"#$%&'()*+,-.
SPAJ140C �� /�� /�� !"#$�� !���(18-265V)�� (80-265V)� ASG�� CT:�� ! 5A�� !"#$%�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()��� !"#$%&'()*�� !(�� !�)�� !"#$%&'
�� !"# I >�� !"#$ 0.5-5.0In �� ! 0.05-300s�� !"#$ 0.5-2.5In IDMT�� !"#$
�� !"# I >>�� ! 0.5-40In �� ! 0.04-300s
�� !"#$% Io >�� !"#$ 0.1-0.8In �� ! 0.05-300s�� !"#$ 0.1-0.8In IDMT�� !"#$
�� !"#$% Io >>�� ! 0.1-10In �� ! 0.05-300s
SPAJ 140
WIC1-2PE
![Page 29: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/29.jpg)
27�� ABB �� !"#$%&'
�� !
�� SA+CCF+��� !"#$%&'()*
���� !"#$% 3�
�� CCF+��� !"#$%&'()
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
102113
36
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1021
1336
![Page 30: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/30.jpg)
28 �� ABB �� !"#$%&'
�� !
�� CCFFF=CF��� !" 6�� !�� 6�� !"#$%&'()
2374
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
1336
H.1C H.2C H.3F H.4F H.5F H.6C H.7F
![Page 31: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/31.jpg)
29�� ABB �� !"#$%&'
�� !
�� VV=M=FFF��� !"#
1806
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
2427
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 56U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SCANDINAVIAN
ELECRIC NORWAY
Serial no:
TYPE : MPRB-96-1.25
CE
CIRCUTORR
E
S
E
T
P
O
W
E
R
SCANDINAVIAN
ELECRIC NORWAY
Serial no:
TYPE : MPRB-96-1.25
CE
CIRCUTORR
E
S
E
T
P
O
W
E
R
H.1V H.2V H.3M H.4F H.5F H.6F
A
V
![Page 32: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/32.jpg)
30 �� ABB �� !"#$%&'
�� !
�� Pt=FF=FCSLCF=FF=Pt��� !"#� Pt�
4483
SAFERING
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
SAFERING SAFERING
1806
SafeRing IRMU IEC 298
ABB Kraft AS Made in Skien Norway
Weight / Gewicht : kg
Temperature class: - 25 C inndoor/innenraum
Type : Serial no :
IEC 265, 129 IEC 420, 129U
Uw
I
n
Ima
Ith
kV
kV
A
kA
kA
kV
kV
A
kA
U
Uw
I
n
Ima
H.1M H.2F H.3F H.4F H.5C H.6SL
V V
H.7C H.8F H.9F H.10F H.11M
![Page 33: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/33.jpg)
31�� ABB �� !"#$%&'
��
��
1.�� !
�� !"#$%&'()*+,-.2NO+2NC�� !"#$�
�� !"#$(AC � DC)�� !"#$%&' /�� !"�
�� !"#$%&'(&)
2.�� !
�� �!"#$%#&'()*�+�� !"#$%&'(
3.�� /�� !"#$
�� !"#$%&�� !"#$%&'() /�� !"#$%
�� !"#$%&'
4.�� !
�� !"#$%&'(#$)*+,-./012345�� !
�� !"#$%&'
�� !"�� !"#$%&'()*+,-./01/2345
�� !"�� !"#$%&'(�� !"#$%&#$��
�� !�� !"#$%&'()�� !"�� �� !"#$
�� !�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+
5.�� !
SafeRing�� !" DIN 47636 �� !"#�� !"#$%
�� !"#$%�� !"#$%&'()�� !"#$%&'
�� �� !"#$%�� !"#$%&'()*+,
6.�� !"
SafeRing / SafePlus �� !"#$%&'�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-./0
7.��
Safe�� !"#$%&'�� !"#$% !&'()*
Safe �� !"Ronis��� !"�� !"#$�� !"#
�� !
8.��
��SafeRing�� !"#$%&'()*�� !"#$%&�
�� !"#$%&'()* SafeRing � ��D�De � V ��
SafePlus �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-./��SF6 �� !"#$%
�� !"#$%&�'()*
�� !"
�� !
�� �!"#$
![Page 34: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/34.jpg)
32 �� ABB �� !"#$%&'
��
9.�� !
SafePlus �� !"#$%&
�� !"#$% NOPOWSP 6006 GB �
10.��
SafeRing / SafePlus �� !"#$%&'()�� !"#$%
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&' 272 mm � 450mm�� !"
11.�� !" /��
SafeRing / SafePlus�� !"#$%&'()*+,-./01
�� !"#$%&'()�� !�"#$%&'�� !"#$
���� !"#$SPAJ140C�REF�� !"�� !"#$
���� !�"#$%&'�� !"#$%&
12.��
SafeRing / SafePlus�� ! /�� !"#$%&'()MWD�
�� �SafePlus�� !"#$%M�� !MWD�� !"
�� !"#$%&
��
�� !"#$%&'(
�� !
![Page 35: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/35.jpg)
33�� ABB �� !"#$%&'
1. �� !
2� �� �!"#$
3� �� !"#$%& �� !
4� �� !"
5� �� !"#$%
6� �� !"
8. �� ��!"
9� �� !"#$%
10���
11. IDS��
12�Ronis � �� !
13��� !"#
14��� !"#$
15��� !"#$
16��� !"#$
17��� ! � ��
18��� !
Safe�� !"#
![Page 36: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/36.jpg)
34 �� ABB �� !"#$%&'
Unit A
1 � 371
2 � 696
3 � 1021
4 � 1346
5 � 1671
6 � 1996
Safe�� !"#
![Page 37: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/37.jpg)
35�� ABB �� !"#$%&'
��
��
���� !"#$ 240mm2�� !"#$�� CT�
�� �� !"#$%&'()*
�1: �CB�� !781mm��safe-CB��2-way�safe
�� !"
� 2: �CB�� ! 781mm��safe-CBBr��3-way�
safe�� !"
� 1� 2
![Page 38: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/38.jpg)
36 �� ABB �� !"#$%&'
��
SAFE-PLUS� 10kV M �� PT�� !"#$
![Page 39: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/39.jpg)
��
SAFE-PLUS � 24kV M�� !"#$
![Page 40: SafeRing / SafePlus - ABB · PDF file · 2015-03-30... *+,-./01 SafePlus ! C D e D F V S L S V B e M CB!" ... m F SAF EP LUS Safe Plus IRM UI 9 AB Made in China ... U IEC 129 I 40,](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021423/5ab54bc97f8b9a7c5b8c9559/html5/thumbnails/40.jpg)
��ABB�� !"#$%&'�� !"#$%&'
�� !"#�$7�
�� (010) 6764 0055
�� (010) 6766 2765
�� 100079
�� ����� (021) 6122 8888�� (021) 6122 8822
���� (0571) 8790 1355�� (0571) 8790 1151
���� (025) 8664 5645
�� (025) 8664 5338
���� (0755) 8367 9990�� (0755) 8367 6435
���� (0531) 609 2726�� (0531) 609 2724
���� (0532) 502 6396�� (0532) 502 6395
�� !�� (0471) 691 6330�� (0471) 691 6331
���� !"#
�� !10�� !"�� (010) 8456 6688
�� (010) 8456 7613
�� 100016
���� (027) 8725 9222
�� (027) 8725 9233
���� (029) 8833 7288�� (029) 8833 7297/7299
���� (028) 8526 8800
�� (028) 8526 8900
���� (023) 6282 6688
�� (023) 6280 5369
���� (0431) 892 6825
�� (0431) 892 6835
���� (852) 2929 3838�� (852) 2929 3553
���� (022) 2621 6488�� (022) 2621 6485/86
���� (024) 2334 1818
�� (024) 2334 1306
�� �� (0451) 8287 6400/6410�� (0451) 8287 6404
���� (0411) 8899 3355�� (0411) 8899 3359
���� (0592) 602 6033�� (0592) 603 0505
���� (0591) 8785 8224�� (0591) 8781 4889
���� (020) 3785 0688�� (020) 3785 0608
���� (0551) 384 9700�� (0551) 384 9707
���� (0871) 315 8188
�� (0871) 315 8186
���� (0771) 282 7123�� (0771) 282 7110
���� (0371) 771 3588�� (0371) 771 3873
���� (0731) 256 2898�� (0731) 444 5519
�� !"��� !�
SA
FE
/14/
CN
TH
B/2
006-
01 �
��
3000
�� !"#$�� !"#$
�� !"�� !"#$%&'