Rurl'maLeral'it
0 I 11
L I • 0 L N S • e - fiolanJ rgan or 1\ur~ma er augene • anmar - orge - ~er•g
Nr. 3 Oktober 1959 12. ~rg.
Danmarks statsminister
B. c. Hansen
prover
-.Den hrengende lrenestol«,
Statsministerens frue
ser smilende til.
- ¢-Stolen er tegnet af
arkitekterne
Nanna og J0rgen Dietzel
og or udfort af
R. Wengler.
Las videre pd side 228.
- ~ -
222 NORDISK KURVMAKERAVIS Nr. 3 -----10. Nordiske kurvemagerstcevne i Leksand
1Jrolokoll:
·Sveriges ordf"rende E.W. Ottosson, abner m"det.
Augusli 1959. f<irl vid 10-nde Nordiska korgmakarmolet, ballet onsdag<>n den 19 aug. 1959 pa Sveriges Hanlverksorgani'>alions folkhogskoi:l i Leksand, Sverig<>.
Dcllagar<' 26, 'arav fran Dan mark 7, fran Norge 2, fran Finland 5, och friin Sverigc 12.
§ 1. Motet oppnades av ordforanden hr. E. \V. Ot
tosson, som hiilsade de narvarande Yalkomna med hi. a. foljande:
,Sveriges Korgmakeriidkares Yrkesforening har haft lirun all anordna delta Nordiske korgmakarm<He och d(•t iir med tacksam gHidje vi nu s('r cl<'l<'galcr fr!m alia 4 llindcrna samlade.
Varl nordiska samarbete har nu pagatt sedan krigss lutcl. Hcsullalel bar framst varit, att vi alia Hirl l<iinna var andra. Del har ocksa lmulils mt,n· ~a nya viinskapsband over griinserna och vi ha \Cunnit stOrre fOrslttelse for varandras egcnart i yrkesforeningcn.
Lagsliflningcn, som beror v:ir yrkesulovning, export- och importfOrhallandena har varit myeket olika i dra 4 land<'r. Trots detta bar samarbctcl fortgllll ulan nllmnviirda friktioner och clt'lta viltnnr om d<'n nordiska organisation<'ns livskraft och aU den slttr pit fast grund.
Den skillnad i export- ocb importforh:illand<'· .... 10 mnyss niimndes, kommer lll('d stor sak('r
.u elimineras inom kort. Jag syftar d:i plt _.JIUI de 7 Uinderna, som kanske bli 8.
lr fullbordat, kommer vi i Nor-
kan dHrf:'"tr siigas, all v{tr nordiska organisation nu hiir in l riida i en ny epok dar yrkes- och nfi. ringsfrltgor f{tr stOrrc intresse och det ar min
fOrhoJIIIlling, at delta mote skall hli Up}llakten till dNma epok .
.\led dcnnn inlcdning halsar jag delegaterne fr:'\n Dnnmark, ~orgc och Finland. Jag hfil.,ar redaktOren fOr ~ordisk Kurv11akera\"is och det iir en stor iira fiir mig, att P 1 S.K.Y.-s viignar
bjuda Edcr och alia narvarande hjartli~t vlil
komna." § 2.
Prolokollet fr:in l;('llUSte l'\ordiska mote, h:\llet Finland tt r 1!)57 hade publicerats i tidningen
i sin helh<'t ocb ansags diirmed uppHist. Protokollct goclkiindcs av motet.
§ 3. Iliircft<'r foljdc o ricnleringar om de olika lands
Wr<'ningarnas arbete och Higet for yrket i de fyra nordiska llinderna:
llr. J iirt;rnsrn , Danmark, yttrade bl. a. , D<' sWrre sak('r, som hiint inom var forening
och Jl:'t v:i rl arbetsfiil t kllnner samtliga till genom artiklar i var tidning. Del iir en smartsam plikt fOr mig all crinra om, att 3 medlcmmar i v;'tr forening g<'nom rn~mga ar har avlidit. Tva andra medlernrnar har liimnat fOreningen av olika skiil.
Del ar gHicljandc, att konstatera, att organisation<'ns h<'lydelsc bckriiftats.
Ilos oss finnes fiingselsarbctet kvar, men har avstannnt ocb en ny rcglering ar igang.
Man har gjort fOrsok all plagiera rnod<'llcr, som ocks:'l fr:un~lttt av artiklar i tidning('n.
Tv:'l gesiillprov har avlagls. Vad det giiller gcsiillprov har man kommit till den overtygclsen, all cit• t•j ham f[t iiga rum pi't <'gcn miistares verk· slad, ulan hos n £1~on annan.
Liirotidcn iir i Danmark 4 ar och vi anse oss ickt• kunna ncdslitta dcnna.
Genom slulf<irda avlalsfOrhandlingar har ar· hclsfr<'<lcn l ry~gats tmd<'r 3 ttr.
Konkurrcnsen iir stor, <'j enhart genom impor· l<'n ulan ocks:"t innanfOr landets granser. Om del ar utHindska varor, s[t skapar kundcn sig sin uppfaltning, men om lillvcrkning<'n iir dansk. d:l skull d(•t vara kvalil(>, del maste vi allvarli~cn tanka p{t .
Hr. Jiirf(l'llSl'll t>rinradl' om, att della var d<'ll 10-nde Nordiska stiimman. ,.D<'t jublar inom mcj, att jag f:itt vara mcd i d<'l nordiska sam· arbelet", sade han, ,och jag hoppas inn<'rligl, att det skall fortsiitta". J. taladc "'idarc om O. Helma banbrytande arbete och uttryckte gliidje
NORDISK KURVMAKERAVJS
ii\cr. all dl't H'l'kligt•n lyd\als att S"n f"
"Jr. 3
223
• 1 t'" ... om ora , ad , 1 1 t•n gangt•n on•sattc 0 ,..,, § 1.
ill'lr. Nordisk 1\urvmakeravis. Hr. 1'. Flo, .\'oryr, sndc siu ickc k 1 ..
. .. "' unna amna ,,1 tyll1;.. n•dogorclsc. linn mcddeiadc bl • . Ordf<>randpn frnmfiircle Svcrigc" for,lag och
mcddcladr, all ,.i l:ingc sys .. lnt med tanker om ticlningens hest:"tcndc och finnnsicring. P!t ett tidigt stadium ha \ i i s,·crige bc<:lutat gora nllt fOr ntt den simile he t.r. Vi 'ilja cmellcrtid foresl.t, all koslnadernn fOrdclas p:"t ett effcklivt salt och \'ilja 'eta 'ad de ih riga liindcrnas repre ... cntanter ha f<ir syn p:"t sakcn .
·· [ ' 1 • cl. cllt '"''l'hal nmgl'll < c scna.,tc 'trcn ,.a 't d . · . . · • n go 1 :Xor-
''l' nH'n alt s•,la lidt•ns tenclcns , .• 1r 'k d
"' • • • \'1 ·an e, ett knn ... t.tll'randl' 'om mtc endast herordc v!trt • .
H S () \ • . , . 1, . ~ rke. r. • . . cnr;o,,,, ·uzlrrnd frrunf" I
. • • ore c genom fru Llll' ..,a.,om lolk fOijandc u1111J,·sn' f • Finland: • mgar ran
. .I h<>rjan :t\' :"tr· 1 !l:i8 hcfri·t(lc•s roll' f • . .. . . • • mgcn ran 1mporlhegransn1ng 1 vurl land. Emedan v:ir for-enings \iigandl' ullatandcn cj Hingrc h(•hovdes i ,:unhand llH'<i rfllll,tlt•rialinkiip J1orjade de med
Jcmmar, vilka anslulil sig lilt f<>reningcn t•nbart ptt grund :\\ ramalcrialc t att Himna verksamhcten och Himna mcdlcmsmgiflen ohclald. Antalet mecllemmar, son1 liimnat fOreningcn p~1 grund :\\'
mcdkms:wgiflrn iir 12. ~fNIIemsantalet i vftr fiirening iir diirfOr nu min.,kat.
For Y:irl yrke..,omradc har dt'l Yarit d:"iliga ticler i vltrl Janel. .Jag avscr kkc normal konkurreJh utan del, aU :'ttgfmgen har \'arit lilen och alt en del lillwrkarc kommcr all \ 'ara h ungna att Himna branschcn. Importen har ytterligare forvarrat forhrtllandena och 'i iiro p:l viig mot samma situation, som rftcldc under fOrkrigstiden.
Korgm:tkarna tonic ha del en aning battre '>liillt an mohcltihcrkarna.
\'id lillverkning a,· sommarmi)bler anvandcs numera myckct mrra mctall och plast.
Modt•llf{)riindringar iiro nalurligtvis oundvikliga och till CH'h nH•d nii<hiindiga inom samtliga indll',lrign•n a r·, nH.'n dyl i I< a ti II fiill iga modestromningar pro\at hart smftindustrier, som har sm:i kapilal till silt fOrfogancle. Tillvcrkarna av korgnrtiklcr, so111 hor till de minsla av sm{tinduslri
idkarna tar man myckct litct hansyn till vid ny)llancringar.
Ordf. E. H'. Olfosson, yttradc fran Sverigcs \ida: all fiirhallandcna i de olika liinderna hade
• Lt f" ·· nde manga F(<'lll<'n.,amma punktcr och a oreg~e .. tal are '>iik<'rl saf.(l dd mcsta . .,::'\iir vi voro 1 f 111-
1 . •• d • ·u "n nv artikcl and '•'t hadt• nonnHlllJH.'ll me ·''" ~ • . , dit. Oct \llr Hot'lit•ringar". Artikcln blev mte s.t
.. , .. ,. a· dcnna sak gamma!, men n{tgru hade g ac JC \ · iven i vArt land.
fOriklande import, del ;\r ko~s; *I kan finnas plats for .
'l'idningcns <'l,onomi iir cm<'llcrtid snt~ och del har framkommit all Finland iekt• k:m hetala sin skulcl till lidn ing<•n.
Delrgcmclc h:t diirfiir fiireslagil:
all den finska hrod<•rorganisalioncns skuld till tidningt•n avskrivas, samt
fl/1 \\' . Tu .. ._., ... Jwll avkrii\ :t<; sin pcrsonliga <.,lolld onr Dl<r. !WO,
I>Pit·w•·.ult• ha \ idt•rc fOre ... Jagit,
alf dt• l>nnskn, .\'orska odt Sn•n,J,a foreningarn:t skola tiicka fiirlu'>tcn mobvarande Finlands s kuld mrd l'n lredjcdel ''ardera t·llc r kr. G8:J,
fir Strusmyrcu, .\'nryr., tillstyrkte :t\'skri,·ande a' skuldtn. men ano;{rg. att deras hidrag till tiickandc av furlu~tcn, m.r .. tl' l1li bcroende av landsmi>teb ht•,Jnt.
.llolel besluladr. i cnliJ,:hct Ill('() delcgerades forslag, all a,·.,krha den finska broderorganisntio-nrns skuld till tidnin~cn.
~ !i. fl r. J iiryt•nst•n n•dogjorde for 1'\ordisk K urv
maker:l\ i., rakt•nskapcr per den l f l 1959, vilka visadr ett undcr.,kotl pr. delta dato av D.kr. 3.039,0!i.
Redogi>rels<'n godldind<'s.
§ 6. Bctriiffandt• dd forl<,alta arh<'lcl mcd Nor(/isk
J(urumakrrauis erinradc hr. Jorgensen om, att kostnadrrnt' fiir framsti.illningen stigit a,·seviirt sedan hiirj:rn gjordt•s. Bildcrna liro sUrskilt kostsamma, men h:t siihrligcn stor hetydelsc. Det finns l\•[t mi>jlighetcr, menadc han, for alt Uicka kostnadnna, rndt•ra, Hit hoja annom.priserna, ell<'r fi)rhiije hidrag frfm varjc land. Alt hoja annonspriscrna lftlcr 'ig nog icke f.(ora, ulan man mrtstc nog tiinka sig dl'l st•nare alternatiwt med stiirrc hidrag.
1r kanske inte sA wukarna till
lilt kan
1/r. Jiir{lr.nun mt•tl<h•l:uh•. all cnligt han ... bcriikningar skullt• kostnat!t•rnc h<'IOpa sig till c :a 4.400, Dkr. fiir I rt r .
Sedan delta hudgetriirslag i princip f.(odkiints, aammanfi,rdes fOrslaget fr[m Swrigc med ett
JOJilNI .. frln hr. Stensmyren och miitet beslulade:
224 X 0 R D I S K K U R V ~I A K E H A V I S !'\r, 3
u/1 annorhinliiktnna i fiirsta hand skulk anvlindas till Jwstridande a\' kostnaderna fOr
tidningc.•n. samt all l'\'. u ppkomrnet unders koll {lrligen skn II
fiinlrlas ml'llan landsfOreningarna c.•fter clc·
ras mrdlt•msan tal. ::\orgcs n·pn•st•ntantrr meddelade, att de m:\slc
rest'nl'ra sig i avvaklan p[l silt J::mdsmotes god
J...Hnnandt.•. L'ndt•r cliskussimwn yltradr flcra talarc fr:"m
S\Crigc ml'<l instlimmande a\' hr. Stensmyren, atl rcdakli)rcn skullc intc fi>rleda sig att tro, all vi ha alllfiir slora fordringar pl1 tidningcn, ,helln' e ll li tc t hlacl lin ingel alls."
§ 7. ll r. Jijrgensl'n framforde sin :1\'siigelsc sflsom
rcdakliir ftir lidningcn fr. o. m. niisla kon{-lrcss. ll r. Nornnan sade, a lt han myckel \'1\1 fii1·storl
hr. J orgensen, men h oppades, at hann skullr• kiinna s ig lycklig mcd tidningcn och glad iiwr all han lycl,als i sill arlwtc mt.•d dcnsamma.
§ 8. Ordforanden yttrade bctriiffandc den planeradt•
utvidgningen a\ den curopeiska frihandeln, all den polili..,ka delcn av saken pagar for fullt. Han niimndc de vtildiga perspekti\, som diirigenom yppar sig, m ed handel 0\'Cr \idarc omraden. Del innehar ocksfl aU arbctsmarknaden oppnas och all foriindringar iir alt Yi.inta pi\ etableringsr~il
lens omrttdc liksom pa ovriga sektorcr a\ del inlcrnalionella samli\'ct.
§ !),
Bclriiffandc den fOrs t i norska tidningar publiceradt• uppgiflen, all billiga pilstolar imporleradcs till Nor~e fran Svcrige, hiinvisades till klarliiggand(' artiklar i Nordisk J{urvmakeraYis. Av dessa frarngick, all moblcrna endast trnnsilernts iivcr Swrige, pa dess 'iig fran nftgot sydcuro-
§ 11.
llr. Flo fr.tgadc rcdakWrcn om det var miijligt all siilju inhundnn <·xemplar nv lidningcn och d1irigcnmn ktmskc crh.rlla n.t~ot hidrng til kas an.
Hr . . JOrgensen sv.mtdc, nlt dct ,·ar hrist pfl, i a nummcr, men om \cdcrhorandc a\ lfimn:.ulc sina cgnn ex. skullc del nog g{l all ordna i 'i..,sl an tal.
§ 12. gnligt reglcrna Wr dct nordi..,ka samarbetet
sknll ,:\ordisl<a motet" nfisla ~ang h{lllus i Xorge
under :'lr 1H6l. § 1 :J.
Scclnn lack riktntc till or<lf. Wr hans a rbete under de E-:angna 2 aren och fOr ledandet av motcsfiirhandlinE-:arna. t ackadc han motesdeltagcrna fiir \ isat intn·s~c och uverliimnade o rdforandcsk:tpl'l Wr dl'l nordiska samarhetct till I\orgc.
Samrnanlriidcl avslutades. .J u stc ras: \ 'id protokollel:
H. H'. Ollosson. G. Elmerudh.
''''''''''''''''''''''''''·''''''''''''''''""foo..'-'-'''''''''''''''''''''''''''''''
Fra stcevnet i Leksand
Fabrikant Einar Holms villa i Sala.
pt•iskt land. Stawtcl Onlf. omniirnndt.•, all \i hn precis samma pro
hlt•m hiir i S\(•rif(e, \ ' isaclc pft l<Orrcspondens mt•d den dan .... ka firman och den wenska foreningens hl•slul, all sakcn f. n. ansrlgs ulagerad.
Sakcn diskulcradc.., vidarc och man heslol enhalligl all lillsllilla wdcrhorandc motets resolution enligl bil. I.
§ 10. Harry Jochumsen, Horsens, hade un
till hr. Jorgensen, med tack for
m.ecl fru, hade anliint ........... till tid-
som olfitit•lt hiir·jadl' i Lcksand den 1 i aug. in· kddt•s t•..:cnll igcn i Stockholm vid Gusla~ III slaty, diir kollcga Ottosson motte deltagarna mt.•<l t'll omnihu .... s. Sedan vi mcd denna gjorl £'11
runcllur inom ~laden foro vi till L'lriksdab Ul·
\iirdshus, cHir t.•n hiirli..: Lunt·h intogs, n1rcflcr flirden sHill<il'S mol norr. Sal a var , art fiiro..l:t ctappm:'1l. llos fabrikiir Einar Holm, \'ilia M:un· rcg{mlcn hlt•vo vi rikli~t·n bjudna pft ~ott f(ird· kaffc med dopp i den ljuvligt svalkandc tr~id· gl1rdcn mecl en fosandc back i dcss mittvarti. Mcdan kaffcl njiits traddc sjiilvaslc Bellman mcd luta in i triidgitrdcn foljandc hiickcns Jopp sjun· gande .. Vila vid denna kiilla". Det var vur \'iirds lode vlln hr Lars Andersson, som alia owtande
... Bellmans-driikt och kommit cor
3
h
a a I.
Nr 3 N () Tl n T <\ I{ I' 11 n \' ' " \ f \ 1\ F II \ \' I S 225
att gc extra sHimning i denna hiirliga Oas pa v{tr vag mol motel i Lck.,and. ,.\'ackra dsor iiro aldrig l:inga" siigcr ordsprakct. Eftcr all ha besell och heundral Einar och Greta Ilolms vackra Mamrcgttrdcn, voro vi ftlcr pa vlig norrut mcdan '>olrn briindc hell. \ 'iif(t'n ,·ar icke cnformig, hyar, slatthygd, skog och vallen omviixlande, saml rnunlcrl tal mellan passagcrarna gjordc Liden korl. Niisla dapprn~d var Siilcrdalen, en djUJ) skoglwvuxcn ravin mcd clt starkl rinnande vatlen i den dj up a holtnen. En hro med ett vackert b:ig' alv fOrt'nade hltda sidor och gjorde, all 'i lyckligl lwm <>vcr. Lill' fOrfriskningar intogs, dlirp:i mrd frbkl mod fortsaltes farden mol Leksand, dil \'i l ycklifo~l och punklligt anlande kl 19 cnligt JHO{olramnH'l. Kamrt>r Gosla Elmcrudh mrd f ru Gulli tnf.( <'mot oss, hiilsadc oss ,·alkomna och 'isadc oss till ,·ftra rum p:i Hogskolan . Husmor, aom hade matcn scrvcrad vantadc oss och Yi njot
och tillvaron i den vackra skolan. :!li iista eedllll vi vilat oss blcv del en lu r
Mora bland annat besokte •mlingar. Und«.>r
aitt hOga utbredde
Nordisk samling kring Bellman. fr. v. S. 0. Vcnejoki,
Bjomeborg. I:. W. Ottosson, Stockholm, \ardr.llkct Einar och Greta Holm. 1'\ils Carl Jacob,en, K o~nhamn och I ritior Haakon Flo. B!rgen, Bakom Karl Mikael Bellrra~ken doljer sig l ars Anderson, r. i). bror till hov,fingare Folke
P.t fm. haddl· de 4 huHil·rna ':unmantradcn \ar fiir sig. Eftl'r lunch sumladcs man till kongress i \'all(•nw\nkn. under tidcn fick damerna, som <.'j dl•llog i kongn•,.,cn, t•n tur mcd busscn fOr all '>l' p:"t hl'lll'>l1ijd m. m.
Till kon~rl''>'-l'll'> ordftirandc valdes hr Ottosson, Stockholm och till sckrclerarc hr Elmerudh, Hansta, hiirom nwra i prolokoll ptl annan plats. Sedan fiirhandlingarna slutWrls hlrv del en tur till den vacl<rrl hcHigna Restaurant Dalecarlia, diir <.'n fcstmiddag m njoh till sang och musik. ~ICitd n:td<il' hii r '>in hoj I pun kl med ln I av reprcscntantcrna fiir de I landerna. O\'erHimnandet av S. K. Y.s minialyr-'>tandar till Einar Holm, Ransta samt till E.\\'. Ottosson och Ernst Wahlandcr, Storkholrn, som hcdersbe' is for deras uppoffrandc arbetc inom fiireningen, viicktc livlig sympati och applrtdcrades kraftigt. Kongressmedaljcn ihergick bar till IIerman Jorgcn,cn. Kiipenhamn - som fi)r 2 ttr framrtt kommcr all vara hans egcndom. En ny namnbricka mcd IIerman J orgensrns na nm p{t medaljcn kommcr ytterligar«.> att fiirhiija dens viirdc. Ett 'armt tack hiirfOr samt do till E inar Holm, Sala - - som fOrcs log, att alta som g{tvo bud p:'t mcdaljen frivilligt akulle inbetala delta belopp till Tidningen.
Genom delta flSrfaringsiitt tcav mcdaljen en rc-
226 NORDISK KURVMAKEHAVIS ---- Nr, 3
kordsumma vilkl'll dcklarcras pft annal stiillc hlil' i lidningt•n. J>agt•n och aftonen som var Yacker, yarm och ~ivande ~ick snabht mot silt slut. Gliidjeslralandc kommo 'i sent hem till v[tr kara Folkhii~skola dar somn och ,·ila gav oss nya \..rafter COr niista dags upplcvelser.
Torsdag 20 aug. bussresa till Trangslct - elt vallenkrafh·erk under anliiggning i Orsa finnmarker. \ 1 s:"tg och beundradc den !.lorslagna vilda nalnren. Djupt ner i dalen uppdiimning :l\' vatlncl, som passcrat 30 met. hojden mot de 80 , ·ilkel skullc vara det totala, var nagot man ej gWmmcr, isynnerhet som man nu efterttt den 12 sept. Hisle i dag~pressen, att en 50-tons grl.ivmaskin med last 1000 kg tog <>verballanscn och stOrlade ncr i inlagningshassl.ingcn. Form·en oml<Om. For oss, som lyckligt kommit fnin hesokel, iir en lacl<samhelcn~ tankc till vftr gode chau ff<ir hiit· p:"1 sin plats.
Alllf(ir snart kom sa fredagen den 21 a ug. di't kongressen var slut och avfl.irden fr[m vfu· goda IWgskola skulle ske. Minncna, alia enbart goda och vackra trilngde sig p:'l. Vi tiinkte med saknad p tt de dagar vi varit tillsammans. Dar var till cxempel den aflonen da t. f. rektorn med fru gav oss en inhlick i skolans dagliga li\· genom tal och ljusbilder. Och d~i.r var sista aftonen ute pa grasplancn An-id Xordquis t med sitt dragspel och sma kacka sanger, som t. x. den har:
T aggat rft ( p a norsk och dansk piggtr!t). Mclocli: Du morka gran.
T aggatra det iir en t ra mcd l aggar p!t och ~ir del inga taggar pa sa ar del ej nan taggatra.
., . For taggatr!t o. s. v. Ik n na s;\ng fnunfordes mcd bravur av fru
\'aile, Malmo. Den som )l('ngar har, han kan ut och :\ka. Den som inga }Jcngar har, han Htr hoppa l<r{tka.
:, : J>iirfor gor del mej delsamma,
0111 jag har pengar ellcr jag ar l'ank. JHirfor glir <let mej dctsamma
om jag har pen gar ellcr jag ii.r }Jank. :, : Dcnna sang frnmWrdes av Greta och <~ta
~ilsson, Maim(), den hade manga YCrser och bi. fallct var stort: .Mnrgit Stensmyren, .x~~ge ~jong kiickn :-.[mgcr I r!tn v!'trt broderland 1 vaster, lik. som vi fie k horn simgcr av Ella och Kanko LiUs frftn v:\rl hrodcrland i ostcr, hifallet var slort.
Avskcclstruddilult av Greta och Gosta Xil~'on. Nu nar avskcdcts timma iir inne v:'tra viigar skall skiljas igen vi h ar s:"t roligt niir vi iir tilsammans sa yi hoppas \ i trkiffas igen.
Arvid l\"ordquist, Svedala efterlyste de s!mger vi vi d tidigare kongresscr sjungit och hoppadc~ de skullc hliva ih:"tgkomna och antcknade samt s:unmansHillda stt a lt d e ptt nytt vid kommnndc kongn•sscr l<an sjungas, sprida gHidje och minna om tider som varil. Bland dct vi har viii niimna och minnas iir glada och goda Ilusmor pa Hog. :.kolan, som dagligen gav oss den harliga maltn, sam t t. f. Rektorns avskedshalsning i matsalen: AU skol:m s tar oppen for alia under ferierna. bltde fOr foreningar och enskilda, som onska turista i D.tlarna. Skolen viii bli kand Mdc inom och ulom Sv-erige och har for vi delta vidare· ~
::\'agot vi ocksa viii minoa<; fran skolan och Dalarna var ordspniket pa vaggen i trappuppgangen viiJ,ct gcr klang och karakUir at Dalarna:
• .. Jag Ur herrc u tan prut i milt hus vill du ej lltla vackcrl han skall packa sig u t."
Fiir dcm, som skulle resa till och over Stock· holm var Btts~cn redan Hirdig att avg:'L Ett farviii och vi voro }>[I vag bort fr:in var Hantvcrkshogborg. T ysta sftgo vi oss t illbaka for att i rninnc•t in)H'iinln hyggnadcr, park och sjo diir alii var it sa ljuvligt. \'art inncrl igt varma tack till IIogskolan <less styrelsc och personal for alll vi fftll.
MANILLA KURVER0R-
- HALVGLANS PEDDIG - PIL ETC .
..._ altld de rlgtlge kvallteter til de rlgtlge priMr I vort store og velassorterede lager.
DIREKTE IMPORT FRA SSTEN!
K VAREAGENTUR AA • Dun• 5701 A 8709 • Telegr.adr. Adastra
Nr. 3 ~ORDISK KURVMAKEHA\'IS 227
t 'Joltan :Xrislersson
K"benhavn
Kurn•magcrlaugd har igcn mistet et af sine ~ode trofa'>l<' tn<'dlcnuner. 1\.un·cmagcrmcsler Johan Kristcrsson dude clcn 7. juli lfl59.
J. K. fud lcs i ~lalmo den 26. oktobcr 1872 og , ar salcdl•s n~cslcn 87 ftr. Fagct l<erte han i Sverigc, hvor han arbcj<lcdc indtil 1012. Pa det tidspunkt var dcr i Kohcnh.wn stor cftcrsporgsel efter arbejdskraft , og J. K gjorde springet og tog arbcjdc hos G. Frickcnmcjer. Ycd sin redclighed og fagligc dygligh cd vandt han hurt igl aglelsc og vcnskab hlandt s ine nyc kollcgl•r i Danmark, her blc\ fra nu af h ans hj cms lmn.
1921 s t a rlcdc han cgen virksomh cd i Asmindcrodgadc, scncrc i Gormsgadc. De l var de lidcr mcd polslrcdc sogra•snmblcr, og grundel pa de l gode fagligc arhcjde, h an allid Ievcrcde, opn acde han en ret hc lyclelig oms;ctning. Efter sogrrespcriodcns ophor bcgyndlc han forrctning pa Fredcriksberg, H . C. 0rstcdsvcj 21, og virkede her i nogle t\r. Ret lidlag m atte han trrekke sig tilbage fra arbcjdet, da hclbrcdet sviglede.
J . K. blev indmcldt i laugct HJ26, altsa medlcm i 33 :ir.
J . K. fik lildclt en af Iland\rerkerforeningens friboliger i Mollcgadc. Eflcr sin hustrus dod folte han sig cnsom og savncdc plcjc, hvorfor han opgav sin fribolig og flyllcdc hjcm til en svigersan og dattcr, dcr ka•rligt log sig af ham til hans sidslc dagc.
Vi vii lnkkc ham - vor lrofa'>lC wn og kollcga - og udtalc cl a •rcl va.•rcl llans minde.
........ . .................... ········•···· .. . • ,0 Finar och Greta Pit atcniigt•n hc'>oklc "' an.)' ~
1... JJ· affc i den vackra Irulm i Sala och drul'lw ar< '• . ~ . - . ·lt hc'>ok pa Emar trudgardt·n snml ftck gor.t c . . .
'k 1- 1 •mon'>lrat!On ·'" l:lolms TrfifOrfidlingsfabn · < ar < c · .. tcknik f111a maskiner viickte \ftr hcundran for
vi l Stockholm, den 10-de
WJenda. B. w. Ottos-lll4ralit till
Resolution vedlagrl pa model i Ccksand
Korgmnknrmiislnrc frf111 Dnnmark, Finland, Xorgc och Svcrigc, samladc till nordisk stamma pa hanl\·crksorgnnisntioncns folkho~skola i Leksund, s, erigc, har dryftnl den fOr yrket mycket fiirdiir\'hringnnde imporlcn m· korgmakeriarhcll·n, '>pecicllt inom mohle!Jranschcn.
\'i forstft ickc, all import kan mcdgivas av dessa lillsyncs hilliga , nrur, m· sorn rcgcl mycket tviwlnktig kv:tlilc, som ghcr kundkrctscn <'lt belt fiirryckt intr:-·l'k av korgmakarens kunnandc.
Vi kan hcller irkc IOrstlt, all n.tgra av 'ara importiirl'r, hos \ilka ,j kiipt•r rfuualerial och som alltsi't kan fi)rmodas ha !'>tort inlrcssc U\ god syssclsiittning inom Jwrgrnakarnas krcts, frfm J apan orh andra j:irnfiirhara Hinder ini'Or rotlingmobler ti ll fiirsiiljning till o;amma kundkrcts, som deras <'gna J,unclt•r korgmakarna ~kall le\ a aY. Delta fUrh{tllandc• anst· 'i hor uppltora.
.....•................. ····~
Til hcindvcerkets cere
Under dcnnc over.,krift l:c'ite \·i den 16. juli d. :i. i en lcdcrarlikcl i dagbladet ,Politi ken" om ct rcjscgildr p{t en nybygning bag Illmdncrkerhavcn i Kohcnhavn.
Del vnr Ilmuh·:crkcrforcning i Kobenhavn, dcr fcjrcde rl'jscgildl' p{l forl'ningcns plcjcstiflelse -· del sidsh• ny<' i del store for<;orgsarhcjdc, foreningcn sidcn sin oprctlclsc har udrcttct for sine gamic mcdlcmmcr. 78 pladser til gamle syge, dcr il<kc knn klan• sig udcn s:t•l'lig hja•Jp i dct daglige.
Til h imdva·rk<•ts a•rc sluivcr dagbladel i sin u forb<'holdrw <llH'riH•ndchc.
.\.rbcjdcl t'r f.(jort muligt vcd forcningcns dygligc arbcjdc, og wd forstat•J...e fra h:mdvrerkets cgnc folk, dcr gl'lll1l'lll lidcrne har sloltet arbejdel mccl ll•galt•r. \ ' i har IO\' at \'<t•rc licit stolte over dl'ltc arhcjdt•, som 'i aile onskcr mt1 lew \'idere, og vi har lo\' al rm.,kc. al h tllldva.•rkcts cgne folk fortsat vii forsllt cldlc arhcjclcts hel:ydning og stottc det til h.111ch :Prkets a•rc.
....•...... . ················•·· ... Lige nu modtaget meddelelse om: at turvemagennester Jos~f Schrol/er er ded den 24. ottoblr, OJ at fabri.lcant Guslav Frickenmeju er dod
ottober. Mere berom i n~rste nummer.
228 NORDISK KURVMAKERAVIS
Kunsthandv«Erkets udstilling pa Charlottenborg 1959 Kun .. thhn<h·a·rkl'l" arligc udstilling p:i Charlol
knhorg, srpkmhcr I ll;)!!. FonnmHil'n A. Iloslrup Pedersen udtulte bl. a.
i sin !thningslak:
Yi hor ikk<· i fit• indhudt udenlandske ga~stcr til udstillingen, ,{ll<•rks som rlct cr sket nogle gan[.!e de tidli~own• ill-. men vi har !!jort ct nyt forc;o[.!, idet vi har tngd d t·nkt•lt fag, nemlitt kurvcmagcrfagct, op til en sa•rli~ IH'hanrllinl{ plludstillingcn. I en afdrling, rlr•r <'r fon•sl:kt af arkitckt ,\ rnc Karlsen, vises nutidif.(P rlan'>kt· kurn•magt•rariH'jrlcr· sammcn nwrl a•ldn· arhejdcr· o~C sammcn mel! arbcjrler fra en r::rkke andre lanrl<•. \'i h:iiH'I' \'t•rl <'l Stlllanl arrangement, som ml'tskc kan forts:\'lt<•s for andre fag i frcmtidcn, at skahc for·ng<•t inlt•r·t•ss<· om kurvcmagcrfagct, og ml'tskc give rll'l impulst•r·, rkr kan ffl bcly<lning for fagcls udvik· ling og dets arhcjdt• nH•c\ nyc opgavcr. Her vii j<'g gcr-
nc takkc rlc mange Jlrivntc personer, der har Udli rnatcrilllc til dennc del nf uflc;tilJingcn. nt
Kunsthdndncrkets l\rJigc udstiiJing skal nere e re\'uc O\'Cr de hcdstc nyc frcmbrin~clc;er, og ~om ~~ dan hun· mulighcd for bll.dc nt intercssere et slorre puhlikum og den mindre krcds af produr<'nler 0 kunstncrc, cler her .rd~ lcjhghed til nt gore en Arli: st 11tus, vurclerc ud\'Jkhngen og vel ogs{t fAr lyst og ins()irolion til nyc indsatscr." - -
~fed forvrnlning gik man dcrcfter igung med at hcsc udslillingen. Rigtigt, ja, kurvemagerne
ha\'Cic fttrl o,·crladt ct stort rum. Her var .. hatle
afdcling" en smnling flcttede butte i str:i, pcd
dig, siv, ja, panamahattc mangledc heller ikke.
IIt•r 'ar hrug..,Jwrvc og pyn tckurvr, sk:\lc, bukkcr,
o. s. v. slwnnc drkoraliYc arbejdcr, som man som fagmand allicl hcnrykkcs over.
H. \\'.s harslolc og Torstcn Johanssons peddig
rnrsslol !>. loci ht•r som ncrdigc repr::escntanler for
fag<'ls kunncn i dag. E. V. A. Nisscns hcrlige gyn
gcslol og \'iggo Boescns lille manillastol gens:I man med gla•clc, og 1 00-:lrigc kinesiske stole for
tulle om kun c magcn.•ns kunsl i fordums tid. Her
Yar Yirkclig gjort forsog pa at vise kun·emagt>rarhejdcr i fortid og nutid.
Ja, i nutid - oHe i ct hjorne var R. \\'.s .,hren
gcndt• hcneslol" anbragt. Stolen uden ben, op
ha•ngt i en ka•de, der Yar slyngct rundt om en
birkestamme. Morsom ide - jo, det ,·ar del, og ct
finl slykkc peddigrorsarbejdc, det var det ogsa,
men fremtidens kur\'estolc? her s~cllcr ,j
sporgsm:\lstcgn men lak alligevel - det \'ar
en nyhcd, -.om salle hC\'<egelsc i bade presse og !lllbli l<um og gav l<Urvcmagcrnc god om tale.
Vi hringer hilleder fra udstillingen, bl. a. Ole
Bysko\'s fcstlig<• tcgning i .,Ekstrabladct, og vi
tagrr <'l par uddrag af presscns kommentarcr til U<hlillingen.
Udstillinucns ark't •kt k . n • 1 c s rev 1 programmet:
Kunstncrisk kvalitct i anonvm form af Arne Karl-sen. ·
lnt<•t fug inrltn for kunsthanrivrt•rkct er sfl rrlsirli~t son~ kurvcmufwrarhcjllc, det loser opgaver fra sm:'• t•luH•r over kun·t• 1 k . . og as t•r· hi stole og borde. Dt·h ~a~eraalt•urlvalg er rnangfol<ligt: ara!s halm rodder. v HIJcr A " ' ' • sp n Of( spanskror. Del udfores i ullc cgm• af ~erden, hvor grre!l og lrn•cr trivcs, i 0stcn, i Amerika, 1 Europa. Det har gennem nile tiller tjcnt menncskcl i hverdag 0.1 fest. ~en trorls denne mangfoldighctl i objekter 011 matenalcr har intt'l fag ct strerkcre fa•Jiespneg PA tv~rrs af aile kulturelle skel. Oct nol{nc m:r· teriale I den negne konstruktion bt'lingcr fagets en·
Nr. 3 NORDISK KURVMAKERAVJ S 229
Sving i /ormgivningen r r I
/
Pressen bragte megen omtale af udstillingen i billeder og tekst. Her cr Ekstrabladets meget morsomme tegniog af «den h~ngcnde lrencstol<c.
rncsl cksklusiv<• uclfurl'lsc fremtr:cdt•r d<·L bcskcdcnt. Dl'ts fat·vct· <'r l de flcslc tilf::cl<lc del uforarhcjdcdc natul'llta l<•t·ialcs, gull, brunt og gront i blidc nuanccr, clrts va•st•ntligc ch•kot·ntiorwr byggcr alene p{t varialionl't' i flcllct<•knikkcn og i cl diskrct spi! mcllcm hlankt• og matte on·rflaclt•f'. FornH·n cr altid uloscligt knyttcl til <It-t valgt<• mat<·rialcs cgcnart.
Kuncmagc•rarhcjdc ct· hltndarbcjclc; husflid cllcr ht'lndva•t·k. At sogt• at lt:l'vclt• cl<"ls stilling indcn for rort rnstlos<·, inclustt·inliscrcdc sarnfund kan syn<•s un·~tli\ti~k. ()g dog l't' dl'l J.anctsforeningcns h.M~ gcnnem en uprctcntios spt·<·ialafclcling pa ,\rsud~llllmgc~ mc<l D) t og gornmc:lt, d:msk og uclcnlan<lsk t samsptl og modsllil ut kuntu• stimul<•rc fllgrts urlo\·crc og publikum.
"J;I!Uiie&l Sven Erik Meller skrev bl. a . i .,Poli-
flicl og rnotlt'I'IH' fonul{ivuing. Her set• man clcn ::Ct'lighccl og a•t·bnclighcd, som vi ll'tl'lli(Ct' til at findc igcn. Dissc ling <'t' lun·t m<•cl gocll humor, men de ct· samticlig fot·dringslose olo( h<•sk<•clnt•, :\lccl t•nkcltc material<'•· som gra•s, hahn, rndd<•r, sp{ln og spanskror ct· dct I) kkt•clt•s at lost• <•n mangfolcli!(hcd af \'i<lt forskclligc opa:n•t•r·. lkt t•r I'll opvisning, som hm· hud til ikkc hlot kurn•mulo(t't'fag<•t, men til helc <let danskc kunsth:'tnd,·a·rk.
Arhcjdsgiwrforcningens lonstatist ik for jan. k vartnl 1959.
Akkordlonrwd<• k un t•mager~wndc i Kobcnhavn- 5,4 7 k r. pr. tim.
Akkordl"nncdt• kurwrnagcrs\cndc i ProYinsen - 4,87 kr. pr. tim.
Husk : I>et t• r vigtigt a t indscndc lunningslistc r rettidigt.
Dyrtidstilla-g ti l kurvcrnagcrltt•rlinge unde r 18 Ar er fra 1. marts d. A. 48 urc pr. tim.
230 NOR DI S K KU RVM A KEH A VI S Nr. 3
T•·adiliont•n tro hk\' kongrcsmcdaillcn solgt til dt·n lwjsthydt.•JHk YNi fcstmiddagcn p{t hotcllct. For at hcdn· p~• tidningcns financicllc stilling t•m·de ... man om, at ctln t.•r t bud, dcr afgavc..,, skullc indhdalt•, af , <·clkommcndc ( danskc kr. ) .
p;, dt•nnt.• made indkom dcr ialt 828 kr .. hcri intlbcfattd 6:i kr., ,om C . .-\.. Sjogren og fruc havdc 't'IHit ... om f rivilligt bid ras til t idningcn. og 200 kr . ..,om Briidcrna Holm gav. ligelcdes som frivilligt hid rag.
Dctl t.• t•r dt• l hojes Lt.• he loh, som kongresult.'daillt•n IWI.(t.•n sinde har indbragt. Som rcdaktor vii j eg gcrnc han• lov a t bringc min hjerteligstc tak for den offcrvilj c, dcr h er cr Yi st Yort blad, jeg vil .,om hidtil af yders le evnc sa~lle alt ind p[t, a t gMc hladcl lilfrcdsslillcndc for vorc hcserc.
Medaillcn gik til Danmark. Som hejs thydendc blev del lierman Jorgensen, der af Norrmans h :"tnd fik owrrakl medaillrn til cjendom for de kommcnde to fir.
Den 26. oktobcr fylder Ernst Haglund 75 £tr. \'i cr mange rundt om i Xordcn, dcr gratulcrcr i dagcn., anlcdning - og trenker p[t de mange rerefulde arbejds[tr, du har givet vorl fag.
Tak - krerc , ·en og kollcga - for godc minder, vi on-.kcr dig gl:t•dc og solskin vidcre frem.
Kurvcmagcrmeslcr Borge 0. Hansen, Calamus, er i f"lge IIlmd\'rerkerforcningens medlemsblad hlcwt ,Skyltckonge Hl5U" og har herfor modtngct ,Store Vandrepokal".
T il lykke!
Untkr f:dll'..,hcs tyrdscsmodet i Lcksand, for. indrn slrl'VIH'ls !timing, frcrnkom vore kollcger fra F inland mcd oply ... ningcr om. at de i Finland h:t\Cit' ... tore van o.;kcJigbcder med at klare sig, og a t organi..,ationcn ikkc havde re t mange medlemmcr tilhagc af del store medlcm s tal, de tidligere IHI\de haft. Den grcld til Xordisk Ku n ·m akeravio;, o.;olll clc havclc Jll'tclragct s ig i de flr, samarbejdet hanle , ·nret, og som den 1. jan. 1959 u dgjorde 2.018,00 kr., s~t de ingen mulighcd for at helale.
Eflcr nogl'n forhandling vcdrorcnde dette enede-; man om, at forcs la st:cvnel, a t afskri,·e hclobet, idet man fon·cnlcr, a t vore kollegcr dcrowc, sa hurtig t del h liver dcm muligt, vii ydc d<•rt.•s hidrag til b ladcls oprelholdclse.
Bcloht'l c r imid lerlid indgaet i bladcts regnskah, og som forwntct indtregt gftet ind i adminis tration t.•n - alh:"t forbrugt, det er derfor nodY<'ndigl p{t an clt•n mftdc at sl<affe disse penge til \"Cjf•. Fa• ll ('~hc..,lyrt.'l,cn forcslog, at Norge, Sverige og Danmnrk hvcr bidrager mcd en trediedel af hcluhct ( G8a danskc kr. ) .
P!t del cftcrfnlgcndc mode \Cdtoges dette forslag under forvcnlct godkendclse af hvert lands organisation . I folge forhandlingernc i Lcksand standscs hermed fremtidigc lilscndclser af hladct til Finland, indtil vorc kollcgcr dcrover tra:ffer anden bestemmelse. Inlcresscrcdc kollcgcr kan dog som hidtil fA bladct tilscndl vcd at tcgne et abonncment a 20 danskc kr. pr. {tr. Anmcldclsc hcrom hcdcs sammen mcd hclohet indsendl til bladcts adrcsse: Valdemarsgade l, Kobenhavn V.
II f • I Rottin~ - Stolsitsrotting - Peddig fiorqma ert8 P1l - Bambu - Sjiigras
stlndigt I lager.
John]. Boyd Aln ~ Goteborg
Afs SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN
... - ... DSGADE 51-53· K0BENHAVN N TELF.: JEG I R 3000
~' - peddigr"r - ptddigschtner ,41Ggtr
Nr. 3 NORD IS K K U R V MAKER AVIS 231
----------------
Nordisk Vareagentur Ys A K TIES E L S K A BET
K•benhavn·Vanl•s• Tlf. Dams• 87 09 ·57 01
Skalbakken IS Telgr.·Adr.: Adastra
SPANSKR0R
* Peddigrer • Fletterer
Vikkelschener
* Malaccastokke
* Segraes • Plastic • Silkebast
Bambus • Tonklns
* Perlebambus
* Pil og Pilestokke
FORLANG TILBUD
Direkte Import fra 0sten
Lager - Export
N. P. J. 0RHOLM ETABL. lfjgS
Spamkror · ])cddigror - 19ikkelsjener - :J.leflcror -])erlebambus- Sogrtts -])apirgam - 'Basi- '/)il - '/)ile-
slokkc - 'j)laslic
IMPORT - EXPORT - LAGER
REVENTLOWSGADE 26-30 K0BENHAVN V.
CENTRAL 8024 TELEFON: EVA 3817
TELEGR.-ADR.: "ORHOLM c
STENFELDT llt\NS Raaclasplader til
Kurvemobler AKTIESElSKAB G .a DE D'1D • TELF. C. G800 VESTERDRO J•
Omhyggelig Ti/pasning!
A{dtlingtr i
AALBORG: lsttdg•dt J7.
ARHUS: Kfosterg•dt 68 .
ODENSF.: Vindtg•dt 76.
232 N 0 R DISK K U R V MAKE ~A VI S
SPANSKR9R -MANILLAR9R i aile tykkelser
A/S ]. VON D~U LIPP~ V~URST~D~U Marlboesgate II, Oslo
lmport•r for Horges Kurvmakerlaug
~. E~BERc; ~.s. Kristiansand S.
Etabl•rt 1193
Telefoner : 2HI-21 <J3 - Telegr.adr. Ekberg
Rorgmaferial av aile slag
BRODERNA HOLM AJB. Ransta
Tel. Namnanrop: «Broderna Holm - Ransta»
Direkte import og lager av aile slags
kurvmaterialer av prima kvalitet til
laveste dagspriser.
EMIL MOLAND Afs lNG OG ODENSE • TELEFON 1490 OG TELEFON I 19692