Download - Roma 27/01/2012
�� �������� ������� ���� ����ì �� ���� ����
���������������
����� ����“��� ����
�� � ���”
��� ���� �������������
� ��� ������
�� � ��� � ���
����� � ����
�� ����� è ���’ �� �
�������� ��������� ��������� � ��ù
������ �� �� ����� � �����
������ �� ����� �� ������ ������
�� ������������ ��� ����� ����� ��� �������������� �� ���������
� ���� �������� �� �� �� ��� �� ���������� ���������� ����� ������������
���������� � ��� �� ���� ���à �������� �� ����� �� ������� ������ ������ �����
� �� ��������� � ����� �� �� �������à ����� ������� ����� è ����� �� ������ ��ù ������ �� �� ���� ���
������ ���� ������� � �� � �� ��� ��� ����
�'������ ������� �� ���� �� ������ è �������� ����� ����'����� ������ ��� �� ����� ����� ��� ����� ��
�������� �� ������� ����� �� ������� ���� �� ����� �� � ������ ����� � ����� ��� ����� �� �� ������� ���!
�� ������ ���� ������ ������� �� ������ �� ����� "#� �������� ������ $����� ��� �� ��ù �� ����� ������
��������� ����� �� �� ������� ’��� �� �
� �����
�������
! �� ����� � "��� �#
�������� �� ���$$�
��� �� � ��$$���� �
����� ��� ������% &
��� ���� ����'������
� ����� ! ��� ���#
���� �� ��������à ��
"���� � �� "��� ����
��������
�������� �������
�� ��� �� �������
����� �� ������
������À �����
� �������� �������
��� �� ���
������
���������� ��������� ��� ��������
������� �� ���� �� ��� ���
�������� ��� �’��������� �� �� �����
�� ���� � ������ �������� ������
(������� �� ����������
���� �� �� � ����
�� �� � �����������
����� �� ��ù ��� ����
����� ��� �����
����� ��� �
��� ������ ���
�� ������ �������
���� �’��� � � ���
�� � � ��� ���’���
�������� � ��� ���� ������� � ���
���� ��� �� �������� ����������
!�ì !��� “����” �� ��� �)���
*� �°
*+ ��°
*���� è ������
�� ��� �������
� ��������������
������Ì �� ����� � �������������
����
“�������
��
�� ������”
����«��� �� �������
������� ��� ��� ��� ���
��� ��������� �� !
�� � � "����������!
��»# $��ì ���� %�����
&��������� ��� ���� !
� # ��� � ���� ��� $ !
� ����� ���� �������
"����� � �������� ���
�� ��� ���'��� (�!
)����&����# «&�������!
�� ���� ����à � �
�� �������*��� � �
��’ �� ��++ � ����!
�� , ' � �� # $’è �����
��� ��� �'� �����
����++ ��-���� � ���
' ��������� �� �!
�� �� »# �� %�� ��� ' ��
�������� ��� ����
����� . � � ���� �
���� ������ �� ���!
) �� # �����
���� �������
�� �����
��� ���
����
������� ��� ��������
�� ����’��������� ����
��������
���������� ����� ������
������� � � ��� �����
���������� �’�������
�� �������������
���� ������� ��� ����
������ � ������� ������
�������� �� ����������
��� ���è ���ì �’è �
�����������é ������
��� ��� �� ����� � ���
����� ������� � �� ���
��������� ������
�� �!������"����"
�����������������
������ ������� ������
��� � ����� � ������
���� ������� ���� �����
������ � ���������
���"
���������� � �������
������ � ������� � � ��
���� ��� � �������
���� ����� !����� ��
������� ��� ����
"#$$������ ��������
��%$$���� ��& �� ��
�� � ������"%$����
��� ����� � ���
�� ���
!�������� ������ ������
���� ����’��!��"
'������������ ��� �
������������ ����
����� �� ������ �($
���������� ����� ���
��� � �� ������ �"%$
)� � ���� �� ��������
���� �� �� * ��� �����
����+��� ���� �’�����
��� "%��� � ����� ����
�������� � ���������
��������ù ������
���� ����� ����� ���
�������� �����������
� ������ � ���������
��������� ����
���������� ��������!�"
,���� ��������� ����
� ������ !����������
��� �����������
� - ���+�� /����#
��������� ���� �� ������
���� ��� ��� �� ����
�������� � �� ��� ���������� �� �� �� ��� “��� �������”
�� ��� �������� �������������!���� ������ ������
�� -� “����� � ����” �’ �
���� ����� � ���� "%
)��� '�������������
����� ���� ��������
����� ������� ���������
���� ���������� ��� ���
���������� ����� �� �
����������� ��� �������
������� ���’������
����� �ù ������ .���
�� #/$ �� ������ ���
������0 �������� �� ���
�� ������ %$"% !�����
� 1��2����� � ���� ����
��� "3 ���� � �� +4
��������� � �� ������
������ � ���� ������ « �
5������ � �� ���������
��� ������ �� ��������
����à ������»� �� ���� �
��������� �� ��������
�� -� ���� !����� ������
��� �’������ � ���
���������������������
������� ���������� ����
��� �������� ����� �����
��������� �����
��������� �’è �’����� ���������
��� ���� ��� ����� �������
����� 6����� ����� �
���� ������ � ����
����� ������� ��� ����
���� 7 ������ � ���
��� ������������������
5������� -������� è �����
����� ����� ���� ���
������ �� ��������� ������
���� ������������� ���
�������� � ���������
��� ������ �� ����� ���
�������"+*+%��������
��� �’��� ��� ���
�������� � ���� ��
���� �� ���� �����
���� �������� ��� ����
������ � �2��������
��� ������� ���� ��
�������������������
��� � ������� � ����
������� � �� � %/$$ � %/
������� '�������������
“������” ������ ����
������� ���������� ��
����������������
�������� �����������
�� ���� %$$ ��
���� �����
����� «'� �������� �
��� ���������� ��������
�� ���� ���� � ��� ����
���� ���� �������à� ���
���� ���à ����� ���� ���
��» 5���� ����� ��� ����
�� ,�������������
�� ����� �� ����� �����
�������������������
�� ������� !��������
��� � ����� ����� ���
������ ���� ������ �
����� ������ “�����
��”� ���ì �������� '���
�� ���’����� ��� ���� )��
��� � ���� �������� ������
� ������ � ������� � ���
��� � .� ������ �� ������
�������0 � ����� �����
������ ��������
�� ����� ���
!���� �������� !����
��� � ������� ���� ��
8���� ��� ��� ����
���� � ����� ���� ����
���� ������� ��� ���
������ ���� �������
�à � � ������������ �����
�� � ������ �������� ���
�� ��� �������� ��
!� !�������� � �’è ���
������ �’������ � �
�������� ������ ���
���������� � ������� �
������� �’è ����� �’��
�������� ����� � ������
���� ���������������
��������� �� �������
������
� �� �� ��� ����
������� �� ���������
��� ���� ������ ������
��� ��������� �������
������������������������
��������������������
����� � ����� ����������
�����������������
��� ������ ���� ���
� �� ������ � �� ������ ���
��� ����� ������ ������
�� ������ � ����� �� �����
����������������������
���� ���� ������� � ����
����� !���� ���� ��
����������� �� ����
���������"/$����
��� �’������������� ���
� � ���9 7�����������
� �� ���� ����������
������ ������ ���������
����� ����������������
���à %$$ ���� � � ����
�������������������
���� ���� �������à
���� ����� �� ��� � ����
5� ��������� ,��
����� ������� )������
��� ������ ���� �����
������� ����� ���������
��� � '������ ������
�������������������
�� ���� �� ��� ����
������ ������� ���������
����
� ������ ���’!
«'�������������� ����
�� ���������� ���� ����
�� ��� � ����� �����
������ ����� �� �������
�� ���’-�� ���� ������
��� �� !��� ���’-�» è �
����� �� ����������
��-�7�����:�;�� « � ��
���� �������� �� �����
����� �������� � 1���
2����� ��� ����� �������
��������������������
���» � �
�� ����!���� ����� #������ ����
�� � “������”
�� �� � ��������� ������ ��� �����
������������ ����� ������
����������“�����������
����� �������” � �����
���� ����� ���à ������
�������� ���’���������
��� ���������������
����������������“&�
����”� �� ����� ����� ��
��������� �� ����������
�� ��� ���� �������� �
�� ����������������è
��� �������� �� ������
)���� � ����� �������� ���
����������� � ��� ���
���� �� �� ��� ������
����� +���� �’�����
������� ����� ����
(+ ��� ������ ��������
"3 ��� ��������� /$$
������ ��� ���������
“�������� 7���”�
���� " %$$ ��������
����� ������� ����� � ����
�������������������
������ � “&� ����” ���
��������� �� �������
�����+$<������ ��
�� � ��� �������� � �ù
������� � ����� ������
��� .���� �������� �
����ù����������0 ���
���� ������� è ����’��
���������������������
��� �’������� ����� �
������� �����������
��������� ������ ���
���� ������ ��������
��� ������ ������
������" $$$&�����
� �������� �’���� ��
������������“��������
�������”� � ���������
�����������������
.“=������ ������” �� ��
����� ����� #$ ���� �����
�������0��������������
’����� �� ��� �5����
������� ������ �����
� � ����� ����� � �����
���� ���/$��� ������
�������� �����������
� $��������� ������)����� ��� ��� � ����0 è ���� #
�������
$���� � ���� �� ���� %����� � &����� ���������' ������(��������)���
����������
� ���� �����# ������
��ù ���������� ������
��� ������� ���’�������
���� ����� ������ ����
������� ������ � ����
� �������à �� ������
����� ��� ������ �� ���
��������� ������� �
������ �� ��� ���������
���� �’������ �� ��� ���
������� ����������
���������������������Ì �� ����� � �������
� ������ �� �����
�������� � � �� �
�� ����� �’������������
�������������� ������� � ������� � ������ è ��
������� �� �����
�’��� ��� ��������
����’����� � �
�������� ��� ������ ��
� ���� � �
�����������
������
� �����
��������������������� ������ ��
�'���� ���� �� ��� ����
������ ��� �� �������
����� �� ����� ��� �
�������������������� �
���� � ������ ���� �����
���� � �������� ��� ��
���������� � � ���� ���
����� ���� ����� !����� �
"��� #��� ������ �� ��
���� � #�� $�� �� �����
��� �� �ì %�� % � &��(�
%���� ����
������� ��������� �� ��� ����
��� ��� �� ������� ����
���à �� ����� ���� �����
����� � �� ������ ��
������ «���à ������ ���
���� � !������ ������»�
"� �� ���� �� �������
��)������� *��� +����
��� �� ��� ��� � �� ���
����� ����� !��������
�� ������ "’��������
��� �������� � � ������
������� �� ������� ����
�� �� ������ � ����� �
��� «$���� ��� ��� ��
������ � ����� ����
��� ����� �� ������
��� �� �� �� ���� ,����-
�������. «/�������� �� ��
���� � �����. ����� ���
�� �������(���� �� �����
��� � ��������»� ����
�� �������� �� �� ���
���� ��!
"#$%#&
'#(�###$)*+
���� ,�� �-���!
"#$.%&
'#%�)�*$/0+
���� ����!
")$0.&
'#)�)�($#(+
������
1���� '#$�0)+ 2� '00$.�+ 3��� ������ ')$/��+
��
������
4���� � � �� �� 5����� ��������6 ���������� � ������7��������8���
� ���/�������������(����
���((��� ���� ��0���
�� � ������� �� ��� ��
������� �01�2���������
�� è �’������ 2 ��� ��� ��
������� ��� �’�� ���� ��
�� �������(���� �������
����� ������ ,30��4- � �� ��
����� ’�����(���� ,35�54-�
�� ���� ������ �� �������
��� �������(� ���� � 0��
����������������.��������
�� ������ ��ù ���� ���’�
����� �� 0�� � "� �������
(���� ������������ ������
������� ��� � �� ����
��� ����� �� ������
���’0��4 �� ���� ������
$� ��� �’����� ������ ���
������ �� ����� �����
������� � �0�� ����� � ���
���� �������� � ��� ���.
������!�� � ������ ����
� ��ù����� �� ‘��� ����
��� �� 6���� �� �74 ��
������� ��� 08 � 1� �����
������� ����������(���
1 5������ �� ��� ����
���� ����� � ����������
�� �� �������� � ���� ��
�’������. è !����� � ����
��� �������� �������
�� ��� “9������� ������
1701”� ������ ����������
���’*��������
%�ù ������� ����� ��
��84 �� ������� ,085�
����- �� ������� ������
����� �������� ��%��������ì
���� ��04 ��� � 1 5���
��� �� ��� ����� �� � ���
�� �� 74 ��� � 5 ������
,� �14- ��� ��� ������ ��
������ ��ù ����� ��� �
� ������ ,5 4- � �����
��� ��� ����� ,17� 4-� $��
�� �����(���� ���������
�� ��������� �������� ��
�� ���’������� ��� �� ����
����. � ��������� �����
���� ���� �� �������
����������à ����������
,11��4-��������� �����
����(� ���� ����������à
��ù �������� ���� ������
,0��04- � �� ����� �����
���� ���� ,00�84-� �� ��
�������� *������� ���
�����!��������������
��� ���� ��� � �������� �
��� ����� ��� ��������� %�� ��
��4 � ���� �� �����(����
����� ������� ����
���������� �������� � 01
��� ���6���� �� ���
�� �� ����� ��������
,�8� 4-���������������
������ � ��� �������� � ��
�� ���� * �� ��������
���� !����� ����� ����
��� ��� ��4���� ������
����� �������� ��� ����
����à ���������� ����� ��
1��54 ������� � ��� ��
����������� ���� ��������
�’è �� ��� ��ù �������
����� ������(����� 6�����
��� ��������� �������
�� ������ �� ���� ���� ��
�� 4� :�� ��������à. �’854
������� �� ��������(� ���
�� ����� ����������� ����
� �9������
� ������� ������� «���� ��
�� ���� �������� � ��� ��
��� �� � ��� ������ � ���
���������� ������ ��
���� ��� ������ �� �� ���
�� ������ ���� �! �� ���
"��� ��������à � ������ ��
���� �� ����� � ����� ��
������ ��#�$�! �� �� �����
�� ���%���� ��� �� �����
�� � �������»&
� ��������������������Ì �� ����� � �������������
���� � ���� �� ���� ������ � ������ ���������� �������������������
�������
�� ‘�������’
������
���� «�� �� ������
�� ����������� ���
����������’���������
�� �� �������� ������
���� �� �������� ��
���»�È �’����������
�� ������ �����
��������� ���� ����
���� ������ ������ ��
��� �������������
�� �� ������� ��� ����
���� ����� �’��
� ���� ���� ����� ����
�’�� �� ����� ���� ��
���� ���� �� � ����
����� �� �� ��� è !���
����� ����� ��� �� ����
��� � � � �’���������
� �� ��������� ���
�������� �� ���������
�� ��� �� ���������
"������ #�������
�������� �’��������
����������� ���
���� ����� �������
�’����� �!������
� ����������� �����
� �� ���� ��� ��������
���� �� �������� ����� ��
��� �$����� �����
������������ ������� ���
� ������������ � ���
������� È �’����� ��
���� � �����������
�� �� %&'�� �� ������� ����
������ è «��� ����� ������
�� � ���� è ����� �����
������������ � ��� ��!���
���� �� ��� �������� ���
�� � ���� ��������»�
��� �� � ����� ��
��� �� !����� �������
�� ���’��������� ����
����� �� ���������� �� ��
�����à ����� (������
�� )%' �� �� �������� ���
������ �� ����� � ��
������*� �����
�� ������
������
��������
� ������ ����� �����
�� ��� ��� �� ���
������� ������
���� ����� ������� ���
���� ��� ���� �� �� ��
�������� ��� ������
���� ��� ��� ���� �
������� ���� ������ +��
���������� «,�è����
������ � � ������ ��� ��
������’ ��������
� ��������»� �����
�� ��������� ��� ����
���� ���� +����� �
����� � ������� �
-� «���� é ���� � ��
���� ����� � � �����
��������������»�
«�� �������� ������
����� ���� �����
��������� ����� ��
��� �� �� ��������
� �������������� � ������
+���� � ��������� ��
���� � � � ������ ����’��
����������� ����������
���� ���������� � �������
��� �� ���������������
����� ����� � ����� �
-� �� ����� � ����
������� � ��»� . ���
�� �� �� �������� ����
�������� ��ù ������� � �
������� � � ����������
����� ��������$ ����
�� �������� /�011 �� ���
����� �� ������� ���
����� ������ ����
�� ���� ��� ��������� ��
���à “�� �����” ��
�������� �’������ ��
����������������������
����� � � ��� ������ �����
��� � � ��� «���������
� ������� �� �»� 2� ����
������ ��� ���������
������� �� ���� � � ��
����� �� ���� “��������
�”� � � ��� �����
���� ������ ��� �� ��
����� ���������� � �
������� �� �������
�� ������� ������ ����
���� ���
������
������
������ � ��
������#�����!�����
������ ������� ���
����� � ������� 30���
������ ����� ��� �����
�� ���������������
������� ������� � ���
�������� ���������
��������� ��������
������� �� -����� ���
� ������ �� ������
���� ������ ����� ������
��� “,�-�” �������� ��
�� ������� �#� �� ���
�� �����
�� ���� �����
����� � ������ �
�������� �’�����
��� /3 ���� ���
���� �� �����������
���� � ����� � ��������
����� ����!��� ����
� ������ �’����
����’������� ����������
������� +������ ��� ���
��������� �����
������ �
����� � � ��������
�������� /0����
���������������
�������� �����������
��������������
����� ����� ��� � ���
�������� ����� ����
������� ������ ��
�� �4� �����
���� ���
����
�������� ���� �� �� � ����������� � ������
� ������ �� ������� ����� �
�� ������� ���� ��� !� ��������� "���#����$�%��&
���$����� $���’�����$� !� !� ���$���� '�� �(����#
�� (�((��� )�� �� '�� $� ���� ��� ��$��������* (�#
�� ��� $�� (�������� � ���(�&(� �� ��’���� ���#
+�+����à $� ������� � ��� !� ��������� �� ������%�� !�
�((����* «,����� !� �� '�� ��� ��� �(���'���&
(� �’!� ���������� ��� !é ���(��� ���»� �����
� "���#����$� %�� è ����� ��������� �� -��� ���
���� �� ��ù ��� ����
���������������������Ì �� ����� � �������
���� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
���
� �� ������� ��� ���������
������ � ���
����� ���� �� �è
�� ù�����«��� ��������� ��� ��� ����� ��� � ���
����� ��������� ������ � �� �»��� ����
� ��������� �� ��� ����� ������� «��
��� è ������� ���� ���� ������ ��� ���
�������� � �������������� � ��ì �����
�� ������ �’������»� � ��������� �� �����
���� ����� �������� ������ ����
����� �� ������ ��������� ��� ��������
�� ��ù ������� ��� �� !����� ������
���� �� ��������� �����!��� �����
����� � ������������ �������� � ����
��� «�� � ���� �� ������ �’������ ����
�� �������� � ��� � �������� � � ���
�����"»� ������ «#���� è � ����� ����
�����
�� �������� $�� ��ì ����� ������ �������
���� � ��������������% �������������
’���������� ��� ���������à ��’��
������ ��� ���� ��� � ��� � ������� ���
���� «&�� ������ �� ��������� è ����� �
�� �� ����� �� ��� � ����� �����»
�������� �� �������� �� �����������
#���� è ����� ’����� �������� ���
’���� �� ��� �� ������������� �������
��� ������ ���� ���� �� ��� ���� '��
��� � !���� ����������� ���������� �
��������
��������������� ��� ��
�� ��� �� ��� ����
�����
������
� �����
�������
������������ ����
�������� �� ���������
�� � ��� ��� ���� ��à
�������� «�����é ��
�������� ������ ���
����� ������� � ������
’����� � ���������
��� �� �������»� ������
��ì ’'�� (��������
)�� ��� � ������� �����
� � � ���������� � ���
�������� ��������� ��
����������� �� ������� ��
����� ���
����� ������
������ �� ����� �� ����
����� ����� ����� ����
����� *+ �� ��� �
����������� ��� !���
��� ����à �� ,��� ��
�� ��� ���� � � �����
' -������ ���
����� ��
��� .������/ è ���
�� ����� � �� ��� ���
��������� ��0 ���
.���� ������������
�� � � ������ �� ����è
�� � !������� ��������
«.������/ �� ���� ��
��� ����� è ��’�������
��� ������ � ’�����
������ ���� ������
�� �� �����»� ���
������������ �� ���
“������� � ������”������� .��� ����� ��� �
����� �� ���� �� ��� �������
� ����� �������ì ��� ��
������ �� 1�� �� -������� �� �
������� ��� �������� �������
�� ���� ��� ��� � ������ ��
�� 23 � ��� � ���� �� ������ ��
�������������������������
������� � �� ���� �������
�à �� ��� ��� ��� ���� �����
.�� ������ ��� ���� ���� �����
�� �������
� ���� è � ����� ��
*4�54 ���� 6� *5�54 �� �����7�
!����� ���� ����� ���� ������
� ��� ������ ��� � ��� � ���
��� ������ �� *4� 24 � 8 �����
����� ����� ������ «(��� ��
��� ��������� ���������
������ � �������� �� �����
��� � ��� � ��� ��� �� ���
��à ������� ��’��������»� ����
����� � ����� )� �� �� ����
���� �� !�� ������� � ��
���� «'��� �� ���������� �
�������� 9�� ���� � �����
��������� ��� �����������
����� �� ����� �� .��� ������
�� �� ������� ��� ������� ��
��� ������ ������»�
���� ��� ���� ������
� �� ���� �� ����� “�� �����” ��� ������� ��� ���� ��� �’�������� ��!�
�������
��� ������
"� �� �� ���#������� �
��$%� ��#��� �� ���$���
����������� � �� ������
����’������&�� �' (� !
%%���' ���� �)� �
�%����� � � ������� � ��*
$��� �� ������ �%���� �
)� ���������� �� �����*
�� �� � ��� �� ���#�#� �'
� +� %����� ����� “�� ���*
��” è ������ �)������
� � ������'$�è �����
�������� ����� ������ �)�
�� )� ����� �� ����� �� �
���’����� ���
����������� ������� ����� ���� ��� ��� �’���� ����� ��������� �� ����� �
�����������
� ��������������������Ì �� ����� � �������
��������� �������� �
�� �� ���� ���� �������
�� � �� ����� “�� ��� ���
�����”è������������
��� �� ������ �� ������
�� �� ����� �� ����� ��
���� �� ��������� ����
�� ��� ������� ��� �������
�� ������ �� ��� ���à ���
������������� �� ���
!"## ���������� ����� ��
���� �� $��� %� � $���� ��
&�����' è ����� ���� ��
�� (�)��)�� *�� ��� +, ���� �� ��� ��
���� �� -����’����������� ������ ���
�����“$��� ��������� ����������”���
.������ è ��������� �� ����������
(�)��)�� ������ � ����� � ���� ������
����’��������
���� �� � �� ���� �����ò � ��
������� ��� �������� ���� ���� ��� ���
���� �� ����� ����� �� �’������ ��������
�� ����� � ��� �� ����� �� ����� ������
��
È �������� ����� �� è ����� �� �� ����
���������� ����� ��� ����
!������� �� ����������’���"�� � “ #�
����""���������������”�$�����������
� ������������
È ������� �� �� ��� ����� ���� ����é
������������������������������
����� ����’�������� �� /����� ����
�� �� ����� &���� $� ����� ���������� �
�� ��������� ��� �� ������ ������ �� è
�à ����� ������� �� ���� ����� ������
��
!� ������� ��� ����� ��� �� ����ò � ��
����������� % ���� ��� ������� �� ����
"�� ��� � ������� ����� ���������
$� �������� è �� ��������������� $��
���� ���� �� ��� ��� ���� ������
�� ������ ���� ������ � �� ������� ����
��� �� ����� ������� 0��’������ ��� ��
��������� �� � �������� è ����� ��
-����� ����� � ��� �������� ������ò ��
��� ����� ������ .�� -����� �� ����
����1 �� ������� �� ��� ���� ��� � �����
����� � ����������2��������������
���� ����� ��� ������ ��� ��� � �����
��� ��� ����� ��� �� ��� �����
$������ �� ������ ������ �� ��������
���� ���� $����� � � �����������
�� �� �����
��� ����� ��������� � ���������� �’��
������ ��������� ������� ����� �� �� � ��
�� � ��� ���� ���� �������� ���������
��� ���� �� ���� 2�� ����� ������� �
������ �������� � ���� ��� �������� �����
����� �� ������ � �� ���������� ����
���� �����
#�è��������������� ����“&���'��(���”�
����� ������� ����"(�!����� ��� �����
�� �� ����� �����
� �� ��� �� �� ������ � ����� ���
����� � ����� �� �� �� �� ����� ���� ��
�� ������� ����� �������� � ��� ��
���� ������� �� �� ����� �� ��������
����é �� ����� ���� �� �� ������ ��
������ ��������� 3 -������ ������é �� �
��������� ������ ��� ������������ ��
����� � �� ����� �� ���� ����� 4������� è
��ì ��������� �� �� ����� � ������� � ��
������ ������� ����� �� ������� 3 �� ��
� �� ���� �� ����� �� ������
)�� � ��� �� ��� ���� ����� ��������
����� ��� È ���� *��� ����
��� ������ �� � ����� �� ���� � ��� ��
������ �� �� ����� ������ *�ò ��
������ è �� �� ��� ��� ���� � ��ò�
���’�������������� ������ ���� �����
����������� �� -������ ����� ������ �����
�� �������� ���� !# ���� �� �� �� �����
��������� ��� ��� ��� -��� ��������
������ �� ��� ��������� �������� “�
��” ���� ������������� ���������
�&� +�� ����� ,����� �
�����
$�� è -�.��.�
� �������� ������ è ��
�� �� � ����� �� ��
������ ���� ����� ��
è �������� �� ����� � ���
���� ��� ���� ���� ��� �
���������� ���� ��
�� ����������������������� �
��������������’�������
“���������
����� �����”
����� �������� ���� ����� �� ���� ��� ��������
�� ���� ����� ����� �������� ����� ������� ����� ����à
� ��������������������Ì �� ����� � �����������
����
“� �������� ���
� ������� ���� ���”
������
������
���������
����À���� ����� ���
��� �� �����������
����� ����� ���� �������
� ����à �� ��� ���������
����� � �������� ������
�� ������� ��� �����������
�� ���� ���������
����� ������� ��� ��
���� � �� �������� ���
È �'����������� �������
������� �� ��� ��� ���
���� �������� ��� ��
�� ������� ���������� ����
�������� � �����
���������
����À������ � �� ��
���� � �������� � � �������
�� ���������������
��� �� � � ������ �������
��� ���'������� ���� �
��� � ������� ��� �� ���
��� ������������ ���'��
��������� �����'���
�������� ���'���������
�à ��!��� �����
���� �����
����À" � ����� ��� ��
������� �#���� ���
��� ������ � ����� "����
������ � �� ������ '���
����� �� �� ����� ��
���� � ��� "���������
��� �������� � �� ��
$%������ �
�����
� ��������� �� ������������ ���� �� ����������� ���� ��� �� ����� �� ���� ������
��� !���� ���� ��������� ����� �������"
����À� «& ������� �� ����
������ ��������»� "�
�� � � ����� ��� ����
������ ���� � � ������
�� ����� �� ����� ����
���� � � ������� �
� ��� ��� �� ���� ��� �����
��� ��� ���� �������
���� �� ������ �� ����
�� ��� � �� �������� ��
������� �� �� � ������
� ������ �� ���� ����
���� ��� �� (����� $)
�� �� %*$$ ��� $* � $%+�
, � � � ������� �� ��
�� � � �� � ������
“�� �����������”
-��������� ��������
�������� è ����� ��������
�� ��� � .������ �
������� � /��������0
«1���'��� ��� � �������
�� ������� � � � �����
�� �� �������� ��������
������ �� è ���� ��
��� �� � ���� ������
��� �� � ���� ������
������ �� ��� � ��� ���
�� � ���� ��� ����� ���
����� � ���� �� ����� ������ ����������������
� ��������
������ ��
����� � ���
����������
� # �$ ����� � ��������
�������� ����� ����� %"
����
����� ��
�����
����À������� �������&
�� ���� � ���� � �� ��
����� �������� ��'��&
���� ��� ��������� � ���
������������ ������
�(� ������à �� !��''�
����� ��� ))���� � *��
������� ����� %$+ ��&
�� �, -������� ��� ���
��������� �� )��� �����
���������." /�''� ���&
�� -) �$ ����� � �����&
��� ��������. ����� %
���� �� � ����� � � ����
�����'��"" �� ���������
����� �������� � ����(�
����� 0�� �� ��� ���
������� ������" 1'�����&
�� ���� '��� ��� ������
������� � �� 3���������
���à ��)���$ ������
�� �� ��������� �� ������&
�� � ������� ��ù ���&
���� ��� �����������"
�����
���� � ������
�����
��� ����
�����
�������� 1'�����&
)��� ���������� (� ��&
������� ���� ���' ����&
���à �� �������� ���
� ��� ����� *(��(
�(� ������à � ����� 3��&
�����" 1� ��� �� ��
���à$ ��� �'�����$ ��
���� ��������'�$ ��
)�)�������&���������&
������ �� ��� �����&
'���� � �� ���� ��� ��
������'���� �������&
���" ��� �� ���� ��� �
������" �����
�����
� ��� � �������� ���'��
�������� ��������� , ��
�� ��� � ������ � ����
�� ��� � ����������� � �
������� �� ������ � ��
���� , � �� ���������
��� ������� � � ���������
��»� -�'��� ������ è �
������� «�� � �������
�� ���� ������ ��� �'��
�������� �������� � �
��»� � � ������� ����
������ �� ��� ��� ���
��ì �� ���� � � �� �����
����� "���� 2����� �
�'������ ����������������
��� �� ����
��� ��� ���������
�� ��������� ���� � ��
����� �� � ������� " ����
�� � �� ��������� .� ��
�� !������� ��� �� ��
���� �� ��� «�� ���� è��
�� ���� �� ���� �� ����
��»� " � 3���� �� �� ����
������� ��4*5�����������è
����� � ������� ���� �
�� �� �� ��� � ����
������� ($ �������� �� $6$+�
��� � ��ù ��� � � ���à�
�� � ����� ��� �� ����
� �� �������� ���� �
���� (7$85+ � ��� ������
�� �� (3*�***+� �����
! �� ����� ��� ����
����À ��� ������� � ������
��������� ��� �� � ����
������ ��� ��� ��� ��
!����� �� ��� �� � �����'è
����� ��� ��9� ������ �
�� ���� .����� � ������
�� ��� ���������� � ������
����� �������� � �������
�� �� � ��������� � �
�� � �� ������� :����� �
�� �� �� ���� �� ���� �����
�� � %3 ��������� ���' ���
�� ��� ������ �� 0 ���� ��
����� ������ ����� �� ����
������ ��ù ���� � ������
������� ������� � ����
���� �� ����� ����� �� �
������� ; � ��� � �����
�� ��� ������ ����� ���
���à � ������� �����
������ �������
� !���� ���� � �� �� �
����� ����� �� ��� ��������
����� � � � ���� �������à�
����� ���� � ����� � �����
� �� ����� �� �� ��� �
���� ������ ���� ��� �
������ «! ����� ���� ����
"��� � ������ ���’��������
��� � ���� ���»# �����
� �'��������� ���’$�%� ��
�����# ����� � �����������
«&� (��( � �� ����� ���
��à �’�������� � ���
����� � ������� �� �����»�
!���� "����
�� ������������ �
������Ì �� ����� � ���������������
� ���� ���� �� �� ��� ��
���� ���� ���
� ������ � ���
����À ����� ������ � ��
�� �� ��� ��� ������ ��
� � ����� ���������
��� � ������ ��� ���
� ����� �� � � ������
��� ������� �� ��� � � ���
�� �� ������ � ������
� � ���� �������� ��
� � �� ���� ��� � ! �
«���� "��� ��������
���� ����� � �# ���
� ��� ��� � »� � ����
����� �� � ��� �������
��� � ���������
�� � �� ���� ������
�� � ������� ��� ����
�� � ��� ��� �"� � «� �
� �#��� �'���������
� � ����� �� �
�� �� ���� �������
��� ���"����� � ���� �
"�����»� �� � "�� �� ��
� "������ � �� � ��
� ��� �$�� ���� è �����
�� �� ���� «�� ���� "�� �
%� � � � ���� �� �
$ "� ��� ������� � �
����� ����� ����� �� �
������� #����� ���
� � � � � ��� �'��
��� �������� � #����
� ���� ������ � ��
���� ���»� ����������
�������� �� �� ���
� �� �������� ��� ���������� � ������ ������ �� ��������
�������� ����� ��� ��� �����
����
�� � �
� ����
�����
����À ����� &�����
�� ���� �� � "���� ��
& � ����� � � ���
��� �� �������� è ���
� � �� �� � � ��’���
������� � � � ������
�� � ���� �����
�� �� ������
��� ���� � ����� �
����� ��� )�*+ � � ��
��� �ì �� �� �� �����
#��� ������� ,�� ���
�"����-� � � �� � ��
�� �� )+ �� �� ��
� ��� � �������� � ���
���� �� �����
� �� �# ��� ��� ��� �
� è �� � ��� ������
������� � �������
�� �� � �� �������
��� ���� �� "à ���
./01 ������������ �'��
���� � ���"���� � �
"���� � ��� ��� ��
�'���� � ������ �� ���
��� ��� �� � �� ����
"��������������� ��
�# ��� ��� ��� � � ���
�� ����� �� ���� ��� ��
�� � " ��� ������� �
����" �� ���'���������
���� ��� � ���� �������
��2�������"� �����
����À �� ��� ���� � ���� � �����
�������� �� ��3 ���4 «���� "�� � ��
� ��� )+..»� �� ����� � �� ��
&������ è �� ��� � �� ��� �� #���
#�� �� ����� ������ ���� � %����
�� � ��� �� ��� �� ���� ����� �
��� � ����� � �’�� "��� «$ ���
���� � ��� ��� �� ��� � ����
� ��� ����� ��� �� %��� �’è � ����
�� ""� �� ���� � � �� ���� ���
������� ��� ��� ��� �� ���� ��
��� �� #� � ����� ���� ��� #��
� �����» �� "��� ��� ��� � � � ��
� �� � �����"��� ���� � � �� �� �
����� � � ����� ��� � � � � ������
��� �� ��� � ��� ���� �� ����
���"����� ���� ��� ���� ���� �ì
è �� ��� � �� ��� ���� ��������
�� �� �ù ��� ����
�� ��� ������ � ������ �� � � ���� � �����
���� � ��
�’������
������
����� �������������� �� ������� �
���� �� ����� ���
�����"�� � �� � ����
� ����� “�������” ��
������" �à *�+++ ���
� � � )+ �� � ����
��� � � ������ �'��
���� “��� #�� �� �� �
� ��� "��� �'�������”
��� �à #�� ���� #� �
����� � �� ����� �� ��
��������� � � ��
��� � 5+ �� � � ���
��� ����� �� ��� ��
�� "���� ��� 1+�+++
������ )/6 ���
"���� ���� è �� �����
� �� ��� ����� �
�����
�� ��� �����
!��� �" � ��#����� ��� $�
������� ������ �� �����
%����� ���������
� !����� �& ������ � ��
��� �� �� � ���� �������
�������� � � ���� ��
���� � �
� ' (������� ��� ����� ��
�� ��� �� ����� �� ��
��� ��� � ���� ����
� �� �
�� ������������ �
������Ì �� ����� � �������
�����
� �’������� ��������� ���’����� ��� ��� ���� ����”
“����� ��������
���� �� ���� ”
������ ��� ���� �����
������ �� � ����� ��
���� �� � ����� �� ���
����� ��� �� ������� �
� �� �� ���������� ����
�� ������ ������
������� ���� ��� ’����
�� ��� ������ ��’���������
�� ��� ��������������
� ������� ����� ����
�� � ������ �� � �����
��������������� �����
�� ��� ��� �'è �ù� � �����
��� �� �� ������ “���
������ ” !������ �� �� �"
��� ���� ���������
�� #���� ������� ���
��������� ’$����
��� ������� ����� ���� �
��� ���� �’�
��������� ’���������
��� ����� �������������
���� ���� � ��� ������
���� ��������������
���� � ������ ���� !� ��
�����" �� ��� �� ��� %�ò
���è� � �������������
�� ����������� �� � �
�������&&����#���à �
�� ������à �� �� ��
�������� ����� �����
���� ����������� ��� �
(���������������� ���
���é � � ����� ��� ���
������ ������� � ���� �
���� ������ �� �� ������
������ ���� � ���
����������������
��� È �� ��� ��� �� ��
�������� �������
��� �� ����� � ������
����� ��� ��� ����������
)� �� ����� ��� �������
�����
�� � ����� �� ������ ��
���� ��� �� �� �������
� ������&&������
�� �� �������� ��������
������è� �� � �&&��� �
� ���������� �����
È ���� ��� �� ���������
��� !��� � � ���
%�ù �������������� ����
�� � ��à ��� �����������
������ ��� È � �� � ����
������� �� � ������������
�������� ����
� �’������� �� ��!���
����������
�� ���� ���
������ �� ��� ���
������� �� ����!��� ���
���"��#���� è �������
� ��#� $���� �� �����%
�"&���� ��� ���� �� “��%
!�����”' �� (����� �"���
���� �� “��� ������%
��”' ������"��� ��
)���� *�!�+�� ��
"�� #�
�����
����� �����
���� � � ��
��� �� �����
��������
$�� �� � ��� � %���� &���� � ' ����������� � (��� ����� �
� � %����� �� �����
�������ì*����� �+��
�������à� �,-��.���
� ��� “� ���������� �
����� ���� ���”� �����
��� ���à �������� �
���� � ��� ������� ��
“������ ���� �”� )����
�à ����� �� #/ � ��� �� �
’- ������� ��à � �� -0
���� � ��(�� ��
�� �������� �� ��� �
�� �� �����������
�� �� �� � ���� ��
����� ��� �� ������� ���
�� ������ �� ����� � �
’������� � �� ��������
��� ��������� � ������
��� � ��������� #�����
� ������� ��������� ��
“������������” � �� ���
���������� “1� ���”�
�� ’���������
����� �� ����� �� ��
���� ��� �����’� �����
���� ����� �� ���� ��� �
������ ����������� ���
��������� �� ��� ��
������ ����� � ���&�
�� ����������������
��� ��������� �� ����
� ����� ’������ ����
���� � ������ ��� � �� ��
��� ����� �� � ������
�� � ��� ������� �����
�� � �������� �� ���� �
���&&� �� ����� � ������
��� �� �������� ��� ��&�
2��3���344�������������
!���� ����� ����������
��� � �� ������&��
��������� � ����� ���
��" � �����2����4�� ��
�������� ������
���&&� � � ���� ���
� �� � ��������� �������
)��� ��
� �#��"��� ,���(����
!������� “�"��&��”
� -�� ��� �����+������
�� “������������”
���à
����� ��
�� �������
�������������� �
������Ì �� ����� � �������
�’����� ���� � �� �� � ������
������� �'����� ��� � �
��� ��� �� �� ������
�� ����� �� ���� ���'è ��
����������� � ��������
�� ������ �� ����� ������� �
�� ��������� ��� �� ������
��� è ��� � ��� �����
����!�����������'è� "��
���� #�!�����$ %��
&�$ (������ "����� �� ����
���� )��� � *����������
�������� � �������� �
+$,, ������ ���� -������
(������ � (������ "�����
.���� �������� / “*�����
����� �������� �� �����
�� ������� ��������”� “È
��� ���������/ �� ������ è
���$ �� � +$,, !�� ���
�������$����������$�����
�������”� 0� ��� è ����
��/ �'������ ������������
�������� %����� !� ���
������� �� ������� � ���
��������� � ����� ���������
�������� �� ������ �����
����� ��� ��������� �������
� ���������� �� ������ ��
������ ��������� ����
� ��� � ������ �������
!� ������� ��� ��������
����������à�1$,,��,$,,
���!� ��� ����������2��
����3����������������
�� �� ������ ������� ���
�� ��4����� �� ���������
����’������������ ���
“���� � ��� ��
����� ��� ��”
�' ���� ���
��� è �� ������� ������
����� �� ����� ������� ��
�������3� �� ����������
*���������������5!���
����� ����� �"�������
���� � ������������� �
��������� � �����
�!���
���� ��� �� � �� � � � ��
� �� ����� � �� ��� ��
���� �� � ��� � ��
�� � � �� ����� �
����� �� ���
�� ���� �� �������
6+77 �� ������ è � 8++�9++
���� ������ ��������
���� �� � �����9�,����
�� ������� � ����� 1�9
������� � ����� �� %���
���� �� ������ è ������� ��
������ ��� �� ����� ��
������ �� ����� ��� ���
������� �� ��� ��� �� ���
�� � �������� �� ���� �
������������ (� � ���
�� ��� ��� � ���� �����
���� ����������� � %���
��� ������� �������
�� ���� � ����� ������
������ ��� ������ �� ������
����� � �������
���� �� �� �������
������ �������� ���
�� ����
&�������������������
�� ������ '�� ��� è �����
��������
�� �� � ��� � ��� ! ��
�'���� � ������à � “�
����!��”$ ���!�� ���
������������ �����������
� ������ �� 6�: ��������
� "�����
������$ ��
����������
�� �!� ���
���� �
; ����� �
��� � ���
��������� ��� �
��� ����� ����
�� ���������
%���� 4�������
������������������
���!����3������� ���
��2�����$ ����!����
4�� ��ò ���������� ��
"����� �� �#
� ������ ����� �����
������ � ������� ����
�!"���� !�#�����!����� !�
$������� �%�"� è &'�
�� &����#!�!��� �%��'�)
���* �! &����##� � &���!
+! +�"!&� � �� ���#!#� è
#%##� +� ,!�&��� ��)
��� &'� �,,! '� &!�&� !�
- )-./ +���� 0%�#� +!
���&�#� $!���� �''� "!�#�
&�� !� ��##��� �!�+�� ���)
��� � ������ '� !� �1)
�./ ,���!� �� $�##� &'�
'� ���&!�#� !� ���!&�
%� #����# � &����!� !�
���*� � ������ ��##� !
� +�����! 2� ��##���
&'� ����#� ���!"��à ��)
&'� !� �#��!�
������� ����� �� �������
�.�� <�� ��� �� ����
����= � �������� �� ����
���$ ������ ���� ����������
�� � (����������$ �
����� �� ���������� ��������
������� 0� �������� �!�
�����������������������
���� � � ������ �� �������
���������������������
�������à � ����������� ��
��������>�
0� ������ �!� è ���!�
��� 4������� � ������/
���� � 4����� ��� � �����
������� ���������� ��
��������à ���� ������ ����
������ (����������������
��� ���� ��� ?�@� -��
������!������������ �
������ �A���>.������ ��
���“.���������”������
������ �����������
������/
�����������
�� �������
“���������
��” �� �� �
� ������
���������
�!� �'��4���� �� ���� ���
à ���� ��������à �� ��ù
������� ���� �����������
�� ��������� (� 4��� �
����� �� ����� !�� �� ����
�����à �����������3�����
���� 4���� è �� �������à ��
��ù ������� �� ������� ���
��� ���������
���� � � $��� ���� ���
����� �� ����� ���� �
������%�������� �
� ���
.�� � �� ������ �� ���
� � ������ ��� ���� �����
�� ������� ���� �+ �
;��� ��� �!� !����
������������������ ��
����������è �������� �����
��� ������ ����� ������
�!� ����� ������� ���
������������ ���������
����� �� ���� ������� �!�
���!�� � ����� � ����
������������ ����
�����
��� ����� ���� �� ����� ����’�������
�������� ������ �� � � �� � ������� �� ��������
�� ������������ �
������Ì �� ����� � �������
� �� � �� �� � ������ ������� ����� � ������� | �� ��������� | �������������� | ���� � ������ | ��� � ���
����
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� ������ ��� ���� !��� ���"� �
“�������”
’��� �����
è ���� �
# ��$ ’����� �� ���� ��� ������
%����$��������
&�� �$�� ���������
����$�������� �� ������ ���� ������ ��
% �� ' $���� �
��� ������� ������� ��� � ������
��� �� ������ ���� �� ����� ��
����� ��� ��� �� ����� è �� ���� �����
�� ����������� �� ����� ��� �� ���
����� è �� ������� �� ���� �� �����
���� � ���� ���������� ����� ��
���� ������ ��������� �����
�� �������� ���� “�'������� � ��”
��� ����!����� ������� ��’"��
������ ���� ���� #$%&%( �������� è ��
� � ��������)���� ��� ���� ���ò ���
“�'��� �� �������”� ���� �� ���� ��
�� �� ���� �� ������ �*� �������
������ ������ ������ �� �� ���
��� ������� ��� ���� ���� � ��� �
���� ��� � ���� ���� ���� ������ ���
������ ��� ���� +����, ���
���ì è �� ������� �� ���� �������
����� �� ���������à ��� ����� � ������
�� �� ������ � �������� -�� .����
���� ����� è ���������� ������
����� �� ������� �� ������� ��
����������� ��ì ���� � ���� ����
�� ���� /��0�� #1�� /�������2��0( è
������� ��� ������� �’���� ��� ���
���� � ����� ��� �����ù ���������
����� � ������ � �����
# ��$ ����� �� ����!�� �
"�������
%����$���#�� ����
&�� �$ �$ %��#
����$ ����� �� ����
���� &' (�)
% �� ' $���� �
3�� ����� ���� �����
���� �� �� ������
4��������� �’����
�� ���� � � ��������à� ��
���� ���� �� ������)���
�� ���� ��� ����� 5������
���� �� ��ù ���� ������
��� ������� è ������
���� �� ��� �� ���� � ������
���� � �� ����� ������
�������� ��� �������
���� ���� ������ ����
��6 �6� � ������
����� �� �������� 6����
��� �� ��������� �� ���
��� ��ù ���� �� ���� .���
��������� ������
�*�� � 5����� �������
������ ��� 5����� 4���
# ��$ "�'
%����$ &'�� ����
&�� �$ "�� !����� �
����$%��*��� � +��� �����
�� ����� +#��������
% �� ' $���� �
� ��������� � ����
��� ����� ��� ��� �
���� � ����� �� ��������
���� �� ���� ‘78� ��!��é
� ������ �1�� #$%79(�
������ ���� ������
���������� ����� $%7%�
� ���� �������������
� ���������������
���� ���� ������ �� ��
������ ��������� ���
�’� � ���� ������� ����
���� ����� ��������� ���
������ ��� ������ � ����
�� ��� �� �� ��������� �
������� ��� 3-�� �� ����
�� �� ����������� ����
����� ���� ������� �� ��� ��
������ ��� � ��������
5����������� � �������
# ��$ &���
%����$��������
&�� �$ &������,#��
����$������ � �� ���
+����#���� � ��� �-���
% �� ' $���� �
� ��������à �� ������
��� ������� �’������ ��
������� � �� #�� è ������
�����( � ����������
������� � ������ ����
�������� �������� /��
����������� ��’������
� ���������� ���������
�� � �������� �� ����
�� ��������� �������� ��
������ #�� �������� �����
���à � ��� ����� ����
��( �� ������� �� �������
�� ��������� ��� ���� ��
��� #�� ���� 5����
���( ��� ������ ���� ��
�� ���������� 5�������
���� ��� ���� �’��� �
��� � ������������ �
������ �� �������� �������
# ��$ �- .���
%����$ ���������
&�� �$ +�� � . �/���
����$ �� �����+'���
0������ � �� � #�
% �� ' $��� ��
)���� �’������ ���
���� � ���� � ��� ���
����� �� ��� ����
�� �������� � ����� ��
��� �������� �� �������
�� ����� ��� ��� ��������
��2���� ������� ���
������� � ��� �� +����
�� ��� ����’5-�� ����
���������� ������ ���
����� ���� ������ ��
���� ����� �� �� ��� #�
��� ����� �� ������( ���
� è ����� ����� �� ����
������� �� ������à ����
����� ������� �� ����
����� ��!���� �����
���� ��� ����� ��� �����
����� ������ � ������
�����
�������������� �
������Ì �� ����� � �������
������� �
�� ��
è �� ������� ���� ������ �� �����
� ����� � ��� ������
�� �� ���� ��� ����
����’�� �� �� ����� ����
� ���� � �� ���� ���
��� �� ��� �������
��ì �� �������� �� ����
��� �� �� ����� ����
� ���� ��� �� ����
“������ ���”� �� �� ��
���� ����� ��� ���
����� �� � ������ ��
���� �� ����������
�� ��� ������ “��� ���
�������”� �� ��à ��� ��
��� �� ���� ��� ���
������� �� ����
��������� ��� ��� � ��
�� ��� !� �������
�’����� �’����� à ��
���� ����� "����� ��
�� ������� ���� �� � �
#$�� ������� ������ %&�
���� &'(!') ��à ������
� ���� �� � ���� �������
������$������������ ��
�� �� ��� ��� �����
�� �� ��� �� ���� ����
���� ��������
�����������
� �� ���� �������
������ �� $�� �� *����
+ ������ �� ,��� - ��
$���!��������$� �����
�����������������$����
��� � ��$�� �� ����� ���
�������� ����� ��� � �
������ �����.����/����
0�� #$�� 1�$���� �&2)(
1� �� ��� �����������
“��� 3�( �� ��� �����
��� �� �����”� � ���
� ������ ���� �� -�����
���������������� � ���
è ����� � �� ��� �� ��
����� ����� "����� #�� 24)
��� ����� �� �����
“5’���� ���� ����������
���’�������( �� �����
�� /��� 6����� ��
��� ������ ��� ����
�������
�� ��
� �������
��������������
�������è �����
���� � 3�� ��� ��� à
��ù ��� �$ ����$� �$
�� �������� ������
� ������ ���� ������
#�&2) ���’���� ����� ��
$�� ���� �������������
,��� ���� �� �� ����
“������ 7��� ���”�
���$� ���������58 ��
�� 1� ���� ����� � �
+����� �� 249' �� 8 ���
�� *������ �� �� �����
�� ������ ������� �� ���
��� ���� �� ��$� �$�
��� ����� � �� ���
�������� ����� �������
�� ����“����”��������
��ù ����� �� ���� ����
�� �� ��� �������
�������� �� ������
���� ������ ��
��� ������ ��� ���� ����
�� ��� ���� � ��
���� ���� ���� �������
��� ���� �������
������ �� ��� �� ����
������� ������ ����
������������ �� ��
����’�� �� ������ ���
�� ������ �'�� �� ���
������� � ��$�� � ������
� �� ���� ���������
���� �������� ����������
����� ��� 6��� ������
����������� ����� #���
;���� �� ����� � ��ù
����� ���� ����)� �� � �
� ���� ����� ����
�� ��� �� � � � ��
����� ��� � �������
�� � ���� ��� �����
��� �������� ��� $�$��
���� � �� �� ����
� ����� � ��� ���
��� ����� �� � $� � �
��� ��� � ������ ��ù ��� �
����� �� � ���� ����
��� ���� ����� � ��
������ ���� '<=%&&'9>'�
� �����������
� ���� �� “������� ���� �����”�
�� � �
�����
��� � ��� ���.���#�&2) ���’����
������ �� ���� �
����� � ���� *����
.���� � ������ ����
� .��� ���� ��$��� ��
������ � �� �� �����
���� ������ � �
��������� ����� �3�� �� ��ù
�� ��� �������� �
�� ������ #�29) �� �����
���� +����� � ���
��� �’.��� �� �� 8� �
������( +�� �� /������
��� � �
�� ���� ����������"������ #�&2) ���
�� ��� �� ?��� #$��� ��
��� � ���� ���)� ���
�’���� � �� ,��+�� -�
�$��� ������ � �����
��� � “1� � �� ����
��� �� ��� � ����� ��
����� ��� ” #/��� �)�
��� ��������� ���� 5� ��� ���
������ @������ ���
� � �� �� �� ��� ���
����� “8�� ���� � �
�� � �� ���� �����
�” #-���)� "������ �29�
���� +��������� ������
���� �� 6����� � �
�������� ���
���� � ���� ��’� ������ � ����������
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� �
� ������ ��� ����"����� #�2>)� ��
� � �� �� ������ �
3�� ����� ��à ������
� �� � ���’�� �����
� “ +��� ”� "� ����� �
�� A�� "��B ��� ��� ��
���� ����� �� ������ ��
����� ������� ��� � ��
?�� @��� �� ��� ����
�� �$$� ���� � �
�������� � �����������È$�� ���� ���� ��
!2 �� �� �� 5� ��� ��� ��
���–�� � � ������
24&'–&'22� �� �’�����$��
���� 8����� 6����� ��
/������ ���� �� �����
� �� /������� �������
��� ��� � == ��� �� ���
� � �� ‘4'' ����� � �� ��ù
��� �������� � �� ����� �� ����� !������ Oltre 8.000 offerte per tutte le professioni
�� ������������ �
������Ì �� ����� � �������
� �� ������������� ����������� ������ �����
�����’�����
��������
�’��� �
“�’�� ��� ����…�� �����
�������� ����” ���� �
�� ������ ��� �� �
��������� �� ���������
����� ��� ‘�� � ��� �!
����� ��� ��" �#’����!
�� � �� � $��% �� �
%�� ��� �� &� � � "��!
� � �� �� ��� ����� �����
� � �� � ����� '‘� �� �
� �� è � � ���������
�()�*� �� � ��� �� ��� � ��à
�� � � � ������ +��������
,’�-�� � ��� �(�.� �� � ��!
��� ��� � �������� � ���!
� ������� “/�� �����
0 ������” ��1�
1���� ,’��� ������� !
��!& �� � ��� ��� �� ‘"�
����� � ’������ �����
" �� ��� ����� � ������!
��� �� �� �� �� � ��� �
��������� ���� ��
��� 2� ��� � �� ��� ���
�&&��� &�3
���������� ������ ��
��� ‘���‘�� ���������
� ����� � �� ������
� ���� �� ����� �
��������� ������� �
������ � ��� � � ������
�� ��� �����������
���������� � ����
�������� �’�������’��
���� ���������� �����
� ��� �������� ��à3
“�’���� ������!�
"��� �!�#�� ���” è
�� �� ���� � ���
� � ù���� ����� ����
� � �� ��� �’�� �� ���
� $����� ��� �� �
������ ��% ������
� � �� “����&%%�” �
� �������%����� “'�
( ����)”� )���”�
4������� ��� �� ����
���� ����� �3
* ��%% �������
����� (��� ����� + �
� ù ����� ���������
�������� (������’ ��
�������� ������+ ��
� �ò�’ ��� ��� ��
)���� !������+ ����
��������� ����� �
���� �� ���ì+ � ���% ��
��+ �� � �� � “���� � ���
���� ����,”� - �� + �� �
�� �+� � ������ “.�� �
���+ ����� ���
�’,”� '�� ���� � ��
,� � �� � ���� �����
� ��� ��� � �&&��� ����
����������� ��3
#������ ��� ��� �
���� �� $��, '� �������
����������+ � �����
��������’ � $������
( ���� � +� ������
������ � �� ����� + � ����
������������ �� ���
���à � �� ���
���’����� ��� ��� ��� � �� ��
� ������ �� ������� � �����
��� ���� �� ���� ��� � ���� ����
�5���� �� �
������ ���� ��� �����
� ��� ��� ����’ ���������
% ��� � ��� ��� ��
�� ��� /�00+1�2 � � �
#�� ���� �� ���
����� � 3��������+ �
���������� ��%%���
�� � ��’ �� � ����� �
�4���� ��� /� à3 ���
�� ��2 � #� � *���
����+ $� � ù ���
��� �� �� � � *���
�� ���$ � �������
% ��� ���� ��� ‘�� ���
� ������ ������ + � ���
������ �������� $��� ���
����� '� ����� ��� �
���� ��� ����5 ��+ 6��
���� "������� �� ��
�� �������
�������
���������
� �� �� ���!�
�������� ���
���������� ����
����� �� ��ù ��� ��
� �������
��� ' 6 ��� � � �����
�� ��� /�002 ��’��������
'� ���+ $���� ���� ��
‘��+ ���� �� ��� ��
�� “ ��� � &�7” �
�� ����� � ����” � “.’��
���� �� $ �����”� �� ��� "��#��� ���� � �$%&$�
�������������� �
������Ì �� ����� � �������
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
����� �� ��
�� � ����
������������é ��
��� �� ���� � �� � ��
��� ��� ����
��������� ��� � ���
� � ���� �� ��� ����
���� � �� ����� ��������
�� ��� � ���� �� ���
�� ��� � � �������
� � � ����� �� � � � ��
����� �� �� ������
� ���� �� � �� � ����
� �� �� �� ��� � �
� ���� �� ���� � ���
������ ������ �������� è
�� � ������� �� �� ��� ���
���� � � ����� � ���é
����� ���� ������ ��
� � � �� ��� � � ����
��� ��� �� ���� ��� �
� � ���� ����
�� ��� �
���� �����
�����À���� � � ��� �
� �� � ���� ����
� �� ��� � �������
“� �������� �� ”
!��"� ��������
�� �� ��� ���������
���� ���� �� � �����
��������� #� ����
���� ��� � ����� �
������ � ��’��� ���
��� ����� ����� ��� ���
�� �����
� �����
������ $��������� ��
��à ��� ���à �����
� ��� �� � �� %���
%������� ��’���� � �
������� # %��� %���� �
�����à� �� ���������
�� ������������ ��� �
����� ��� �� ������ ����
����� � &�� ������ � �
������� � � ���� � �
�� �à ��� �� � ����
���� ���� ��������
��� ��à � �� �� ��
������ �� ��� � � $�ù ���
��� �� � �� � ��'�
������� ��'� ��� � ��
���� ��� ���à �� �� �
����'��� � ( )��� ���
��à ���� �� È �� ����
�� ��� ��à ������ ���
����� �� � ���� �� �����
�������
�� ����� ���
� ���
������ �ì� ��� ���
���� ��� ��� ����
������ ������ �� �
��� � � �� � �� ����
��� � �� �� �����
����� � *+++ �� � ����
��� �� ��’ �� ������
���� � �� �������� �
���� � è �������� &
��� � � �� �� �� ��ò ���
�� �� ���� ��� ���
����� �������� � ���
���� , ��������� ��� ��
�� �� ��� ������ ���
��� � � �� ��� �� -
��� �� ��� ��� � ����
� ���� ��������
�� ���� ����� � ���
��� �� ���� �������
�� �� � ���� ���� ���
����� � � ��’ ��� ����à
*++ ���� � ���
� �����
���� ��
����� &��� �� ����
�� �� ��������� ���
��������� !�� è � ��
�� � ��� ��� � ��
� � � ������ � ����� �
& ��� ����� �� � � �� ���
���� �' �� �� �� ��� ��
�� ��� �� ����� ��
��� �� �� ���� ������
� ����� ���� ������� . ���
�� � � ''� �� ���� ���
��� � � ���� �������
��� �� ���� �� � ��
������ �' ��� ���� ���
���� ����� ���� ���
�� ���� �� � �����
�� �������
��� �������
������ � � ������
�� ���� ����� ��'�
' � � $��� ��� ����
���� ������ ��� �����
'� � ���é� ���� � ��� ��
�� �� �� � � ��� ��
���� � �������� ����
����������� ����
�� ����� �� �� � ��
��'' ��� � ��� ���
�� ��� �������� ��
��������������� ��
�������� ��������
�� ������������ �� ���
����� ����� ����� ���
�� ��� �����
������
/������ ����� � ��
�� � ���� “������” ���
��� �� ��� ���������
���������� � �����
��� ��� �� ���
���� ����'��� ��
�� � “��������”
�� ���� �� � ���
������� �� ���� ����
�� �� $���&�������
$�� �� � � � ����
� � �'�� �à �� � ��
���� ���� �� �� � ��
� � ������� � ������
��� �������� ����� ��
������ ������� ��� ���
�� ���� �� ������ ��
����� �’���� �����
�� � �����������
������ �� ��� � �� �����
��������� �’��� �� ���
������� �����à �� ���
���� �� ��������
� ������� ����� ��
�� �� ��’ ��� ����� ��
$���&������ � ��ò
������ ������� �
������ ������ �����
� ��������� .� � ��
��������� �’���� ��� '�
'� �� � ����� � � ��
� � '' ����� ���
������ � �� ��� �� ��
���� ��’������� ���
���� � �� �� �� � ���
� � � ����� ������
���'��� � � � � � �
!�� � ��� �� ���
�� ���� ��� ���� �
��� ������������ � ��
��é �� ��������
��� � �������� ���
���
�� �����
�����������������%����� ���� �
�����������’���
�� ��ò�� ��� � ������ � ��������� ����
����� � � ��� ���������� ��� � � ��
����� ��� ��� �� ����� �� ������� ���
���� ����'è ������� � �!��è� �� ����
����� �������� � �� ������� ����
� ���������� �� ��� '��� ����
��� �� �� �� ��� ����� ������ � �' �������
���� ���� � ����à� � �������������������� �� �����
� � ���� � ���� ������ �� ������� ��� �'�� �� '�
'� ������� $ �ò 1�� � �������� 2 �� ��� �� ����
����� � � ��� � � & �� ���� �������� ����
�� �� ��������'�� ��� ��������'è� ������
���� �� ��������� ����� � � ��� � �������
%���������� �� �� ����� ����� � ����à �������
�� �� ��������������� �� ''� �� � �� �� ����
�������������� ���� �� �� �� �����'��� � ����
�� � ����� � � ������� � “, �� ����� ��� ���
��� �� � � � ���� ���� ������ � ����������”�
�������� ��� � � �� � �
� �� ��� �� �� ��� ������� ��������
�� ��������� �� ����� ���� ����� ��
������ ���'è ����� �' ������ ������
� ��'�� ��� ''� � ���� ���� ��� ������
��� ���� � �� ���� �����������
�� �� ��� � ���� � � �� ������ ��� �
� ����� �� ���� �� ������� �'������ ����
����� � ������à� # ����à ������ ����� ��� ����
��� ���'è �� � ���� � �� �� ���� è � �� ���
������à è �� � �� � ��� �� ��������� ������ ���� ��
��� �� ��������� �' �� � �����
��� ��� ������ 1�� ����� � ����2
�� �'�� �����ù����� �� ��� ���
� ������ � � ���� ���� � �� ���
�� �� �� �� � #���� ������� è
���� �� ��� ����� ����������
�� � ��
����
�������������
���������������������
����� �� ���
���� ’
�� ����������
���� � �� �
������ �� ���� ���
�� ������� � �������
�� � �� “����� ”� ���
� � ��� � ��� ��� � ��
���� �� ���� ���’�
�� ��� ����’���� �� ��
����� �� ��� ����� �
��� ��� � �� %����� ���
3�� ��� ������
.��� ��� �� ����� �����
�ì � �� ��� � ��� � �
�� � �� ��� �� �����
� ���� ��������$������ �
�� ���� ��� ��� �� ����
���� “��������” �� ����
� � �’����4 ��� �� ��� ���
���''���� � �� %�����
� ��� ���� ������ ����
� ������� �'� ����
��� ���� ���� ���� �
��� ��� ������ ����
PORCA VACCA.EHI, CHE RAZZA
DI GUIDA SPIRI-TUALE DIREBBE
MAI COSE SIMILI ?
IO TI NOMINO MOCASSINO : PER
IL TUO ESSERE SENZA SPESSORE
SPIRITUALE.
SATCHEL, HO CONCLUSO
CHE SEI SPIRI-TUALMENTE VUOTO. UN’A-
SPIRAPOLVERE DELL’ ANIMA.UNA SCOPA ELETTRI-
CA DEL...
PERCHE’ NONPORCO CANE ?
COME QUELLO DI UNA SCARPA CON LA ZEPPA
DA DISCOTECA, SI’... UNA DI QUELLE CON DENTRO
IL PESCE MORTO.
E SUPPONGO INVECE IL
TUO SPES-SORE SIA ENORME...
��� �!!"
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� # ������$��� ���"� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ��� �!�� ����� ����� | ���������� �� �� �� ��! "#$ ������% ���� $& '()'")#*� |
"��#��� +�� ,� ������ �� �� �� ��! "#$ ������� |$%����!��à ��������� � &�!���� - ��� ��! �� ����� �,�./���� ('0(1 ����! ���� $&�(1)"#)$$ | $'((&���)À "' ���*���� �")����
2����� ��! �� ������� ������,�� "0#! )$")"����! ���� $) )($ &"$ ('! .�34�������/��� | ������������ ��� ������#���� ��� ���� +�,&��, �-./� 01� �������� ��� | ��2
3���� ���������� ",�,�, � "��� ������� -� ����� �� ��! "#$! $$"1& ����� | ##����������� %��!�� ���� �����
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Fotolibro Prestige A4
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
�� ������������ �
������Ì �� ����� � ���������� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �
������
�����
�� �
� !���
���� ���
������ �� ���ç� ����� �
��� � � ��� ��� �� �
���� ��� ������ �����
��� �� ��� ������
����� � ����� � � �
��� �� ���� �����
���� ����� ���ì ���� ��
��������� ��� �’�������
� ���� � ��� � ��
�� ����� ���� ����� �� ��
���”� ���à � � �����
��� ��� ����� �� ���
�ù ��� � ��� �� �� ����
� ��� ���� ����� �����
������ �����
�� “��� ”
������ �� � ��� ���
!�� �� "� � �� �
� # �� ���� ��� ��
��� �'���� $�%���
��� ������ ��� ��������
� � ������������ �� ���
� �������� �� �� ����
� � �� ������ «&� ����(
)��� ���� �������
�� ���� ��*»� ��
�������
������ +'� � �'����� ���
��� ( ���� �������( �� �
����� ����� �)����� �
���� ������� ,�������
-���%( è �� ������
��� ������ �� ��
��� � �����
���!� �� ���à � ����� �
����� . ����� ��� �� ��
� &����� ������ �
�� ��� È �� ���� � ��
��� ��� � ���à ��� ���
���� ��� �� � ����
� ��� +��������� ��
�� ���( ��� � �� ��� � �
�’���� ����� /� "�� /��
�����#( ����à ����� ���
�� ��� ����� ���� ��
����� � ������(�������
� �������� �������
��������������
������ +� ,�� ���� ��
���� � ���� � ����à
��� ���� ������ �� � ��
� �� /������ +� � �� è
��� ���������� ��
����� /��� �’�� �� � ��
�����à � ���� � 01 � �
������ �20�� �������
� ����� ���������
��������
�������
��� ����
��������� �� ���
����� ��������� ��
��� !� "�����#����
"�� �$ ����� ���� �����%
��� ������� ���� ���
������&� �� '������
����� (��! )�** +���%
� ,-.&� ��� "���� ���
���&� ������&� è ��"�%
�� ��� �� ����� ���%
#��&� �� �����""��� /��
������ �� è&�������
�����&����0 �� ��&� ��
����� ����� �� 1��� ��%
&� � ���"!��� �����
"�����
���� ��
���������
“È � ��
�� �����”
� ��� «2���� "!� �� ,
��*���� ���’���&��"�
��� ��� �������� ���
3����� ����� � ����
"������� "!� �� ���&��%
�à � #������&���� ��%
"���. 4���&���&���
"!� ����"!� �� "��"��
!�&�� 4����»� 5��ì ��
���������� ��� 5���.
����� 2����""�. ���� ��%
�� ��������*���� ���
������ "!� ����à ���%
�&���� �� 1�6� 2��&�
���� ��#��� 7 4�##����
"����� �� 8���"�� ����
1���� �� 8���"� �� 2�%
����� �� &��"! �������
��� �� ����� ����� �� '��%
4�� ���#����� �����
�� �� �
� /� �������� ���� 1!������� �� �*���� � ��#������
���� è ��������������
�� ����������è ���������� ������ ,���� è �
��� ������ ��� ���
������� ����’3�������
4���( ��� ���� �����
��� �� � � �� �� ����
� � ����� ��� ���
� ���� ���5� �� �������
��( � ����� � �� ���
� ��� /������ � )���
�� � � � ������ � 6�7
"8#(6��(7�6 "8#(6�1� �� ��� ��
� ����������� �����
�� ��� ��� �������� �
�� ������ �� �� !9 �
5 �� � ����:�
&� ��3�����5�� ��
�� ������ ��( �����( � �
� �� ������ ��� ���
�������� +� ��� �����
�� ��� �� �����
��9���� � �� ��( 6�1( 0�6(
6�;( �� ����� � è �� ��
���������<� ��(6��(;�6(
6�1�=���’����è�����
���� �ù �����( ��08’ �
� � � ��� ���� ��
�����������>����� �
�200� +� ��� �� �� ���
����� ����� � ���������
� �������� � �������
�� ��� ���� �� ��� ��
> ����5 ��� ���à �� 1°
� � >�� �����
���� ���
� /� &��"!��� �� ��6 ��9��
�� ’ �� ����
�� ���� è �����
������ +� ��� � ��� �� ��
������ � ���� � � �� �
��� ������� �� +�� ���
; � 0 � � �)���� �� ���
������ � ��� � � ���
���� � �� �� ?�������
3 ���� �����( � ��
�’������ � )����� ���
���( ����� ��� �� ��
� �� � � ����� � � �
���� +’���� �� ������
���� � � �ù � 02����
� � ��� ��� �� ��� ���
� �( �� 8’( � ���è �� ������
� � � ��� �� 08’( ����
� ������� ��� ���� ��
� � ���� �� �� 0@’� ,����
������ � ���� ( � �� ��
� � ( ��� � � ����� ��9�
��� � �� � � � �
��� �� � «+� �)����� ��
�� ����� �������� �
��( �� ������ � �� �
���� �����������
��� � ����� )������
��� ��� ���è* ���� ��� �
� � � �� � ��� ������ ��
� ������������ ����
��(����� � �� �� � �
���� ��� »� +� �����
�� ��� � ��������� ��
� ��� � �� +�� ( �����
� ������ � � ���è
���( ����������( ���
��� � � � ��� �� "��� ��
� � ����� ��� � �’��
�� � � ����� �� ���
��� ������ �� ���#� ��
!�� � ������ � � �� (
�� � ��� � � � �����
��� �� ����� �� � ���
� ��� ����� �� ����� �
���� ������� ���à
������ �� ��� � �����
������������� �����
"���� !�5è#� +�� � ��
� � ��� � ��� �ù ���
� � + �� � �� � �����
,���� ������ ���� �
!���&��� ���� "� ���
��� �� �� �� �#� ����
����������� �� ����� �� ���
��� ������ ��� � � ��������
���������� ��� ������ �
����� �� ��� �� �� �� � ��� �����
���� ����
������ � # �
“/����� ����� � 4� #���”
� /’�: ��ì ’�� ����� ���������� ������ ���������
«����� ������ ����� ���
�� �������� �� ��� ���
����� ����������à� ����
��é �� ����� � ������ è
������ �� ��� � ��� �
��� � �������� � ������
��� ��� ������ ��������”�
� �� #��������� ��3���!��
��������
��������
� ������
������ ��)��� ( �� �
������ ,��� ��� ���
����( ��( ��� � ���� �
������� $� �������
�� ���������� ��(
�� � ����� .�����( � �
� ��� � �� � ����� ���
������à� �� �’��� ��
� � � /��������� � ���
� ����������������
� 6��� "� ;22��� ��� #
� � �� �� � ����
��� è � ��� � � �����
)��� ��� ��� ��� �� �
�� ������ �1�� �( ����
���� ����� �� � �� �
� ������à( ���������
����( � ��à ������ 3
$�� ��( � ��� ��� ���
�� � � � � ���� � ����
�� �� ����( �� ������ �
�� ��� !� � �� " �� ��
� è �� � ��� �’������
� ��� ��� � # � � ����
����������� ���� � �
�’���� � �� ������� �����
���� ��� +�����( � � �
� �� �$ �� �3�� ����
�� � � ��� �� ��� ����
� .�� ( �� ����� �’è ��
?���( �������� � ���:
���� �( ��� �������( � $��
�� ".� �����#� �����
���� ������ �����
� 5��"! /��� /�����
��� ����
è ��� ��
��� ����
���� ��� �� ���
+� +��� ���� ���� ���
�� ����’3��� ���5�� +� � �
��à ������� � ��� � �
�� ���� ��� 8 ������ "�
���� � �� ��������
� #( ��ò ������ �’����
����� ������� &��� ���
� � ��� ����� � ��� �
�� ��� "�� � � �� ��
��( ������#� �� � � ���
� � 02 � ��( +��� � �
������ ��� �� ���� ����
�)����� ��� ���à ����
��( ����� ���� ������ ���
� ��à ���( ��� �����
����� ����� �� ����� ��
���( è ��� � � �’������
� ( �� ���� ��� �����
����( ����'������ �
��� ���5� � ��� ��� �
��� ���� ( � � ������à
���� �5����( ��� � ;6
��� � � ���� �����
,��� +� � ��à � ����
� �������� ��������
���� ����
Venerdì27 gennaio 2012
Rubrica a cura di Atac spa - Riproduzione della pagina telematica Trasporti&Mobilità - Anno XII n. 14 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: via Ostiense, 131L - 00154 Roma - Tel: 06.46952080 - Fax 06.46957839 - www.atac.roma.it - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20
Corse scolastiche, da lunedì novita per 4 linee Sit-in pomeridianoQuesta mattina, per un intervento
Acea, lo sportello al pubblico dell’A-genzia per la Mobilità in piazzale de-gli Archivi 40 resterà chiuso fino alle9,30. Nel corso della giornata, inoltre,le attività non saranno garantite acausa dello sciopero di Orsa e Usb.
Da lunedì prossimo, 30 gennaio, so-no previste novità per le corse scola-stiche delle linee 05B, 06, 08 e 076, dallunedì al venerdì.
Sulla 06 sarà aggiunta una corsa al-le 7.20 da via Menippo, per la linea05B una corsa in più partirà alle 8.29
da via Mar Rosso, mentre sulla 08 sa-ranno soppresse le corse delle 7.15 dapiazza Antifane e delle 14.20 da via DaAlbino. Sulla 076, infine, sarà istituitauna corsa scolastica alle 6.40 da viaStrampelli in direzione della stazioneLaurentina.
Sportello a rilentoNel pomeriggio di oggi, un evento è
in programma a piazza San Lorenzoin Lucina. Dalle 18.30, quindi, possi-bili ripercussioni sulle linee bus 81,117, 119, 590 e 628 in transito su viadel Corso, tra piazza del Popolo e viadel Parlamento.
Domenica dueeventi di sportBus deviatiin mattinata
Trasporti, oggi sciopero di 24 oreVarchi Ztl aperti tutta la giornataOrsa e Usb incrociano le braccia. Servizio garantito fino alle 8,30 e dalle 17 alle 20
Domenica mattina sono in programmadue manifestazioni di sport e solidarietà.Dalle 9 alle 13 sfilerà l’ottava edizione di“Pedalando nella Memoria”, una manife-stazione in bicicletta da largo delle FosseArdeatine a via Tasso e da lì in direzionedi lungotevere de’ Cenci e di via del Porti-co d’Ottavia.
La manifestazione sarà scortata dallaPolizia di Roma Capitale e saranno pre-senti anche gli ispettori di Atac, che in ca-so di necessità effettueranno fermi a vistadelle linee bus lungo il percorso.
Alle 11, invece, prenderà il via la Caro-vana della Pace tra largo Giovanni XXIII,via della Conciliazione e piazza San Pie-tro. Tra le 10.45 e le 13, brevi stop o devia-zioni potranno coinvolgere le linee di bus23, 34, 40Express, 62, 280 e 982.
Pietralata, operai in stradaper 111, 111F e 440cʼè un itinerario alternativo
Dureranno fino al 24 febbraio i lavori al-la nuova rete fognaria in via delle Cave diPietralata. La strada, da via Tiburtina a lar-go Beltramelli, è percorribile a senso uni-co verso via dei Monti Tiburtini e le linee111, 111F e 440 dirette in via Tiburtina so-no deviate. 111 e 111F, da via Filippo Me-da proseguono invece su via dei Durantinie via Tiburtina.
I bus della 440, infine, da via Cave di Pie-tralata percorrono via Galantara, via Mo-rello e via Tiburtina. Soppresse due ferma-te in via Cave di Pietralata e una in largoBeltramelli.
Piano Urbano Parcheggiil Campidoglio va avantiDialogo sì, ripensamenti no
Resta meno di una settimana per ri-chiedere la Metrebus Card Over 70. Latessera è riservata ai residenti a Romache hanno compiuto 70 anni e hanno unreddito ISEE inferiore ai 15mila euro econsente di viaggiare gratuitamente. Iltermine per presentare la domanda sca-de il 31 gennaio. Finora sono state oltre18mila le persone che hanno ricaricato lavecchia tessera o ottenuto quella nuovavalida per tutto il 2012.
I requisiti necessari per il rilascio dellatessera sono quelli di sempre: bisogna es-sere residenti a Roma, avere 70 annicompiuti entro il 31/12/2011 e, come an-ticipato, un reddito ISEE non superioreai 15mila euro. Il rilascio della tesseraelettronica è garantito presso le bigliette-rie Atac presenti nel metrò e, in caso dirinnovo, presso uno dei 1200 punti ven-
dita del sistema Metrebus. I cittadini giàin possesso della Card 2011, sempre finoal 31 gennaio, potranno ricaricarla pres-so le biglietterie nelle stazioni del metròad Anagnina, Lepanto, Ottaviano-SanPietro, Cornelia, Battistini, Laurentina,Eur Fermi, Termini, Ponte Mammolo,aperte dal lunedì al sabato tra le 7 e le 20e la domenica dalle 8 alle 20. La ricaricapuò essere effettuata anche nei punti divendita indiretta dei biglietti (bar, tabac-cherie, edicole).
I romani che invece ancora non sono inpossesso della tessera Over 70 e hanno irequisiti per ottenerla, fino al 31 gennaiopotranno presentare la domanda pressole biglietterie del metrò compilando unmodulo disponibile sul posto o scaricabi-le su Internet dai siti www.atac.roma.ite www.agenziamobilita.roma.it.
Metrebus, le agevolazioniPer le card Over 70 domande da presentare entro il 31 gennaio
Trasporti a rischio stop ma Ztl diurneaperte per decongestionare il traffico. Arendere la mobilità ancora più difficolto-sa un corteo con 10mila persone da piaz-za della Repubblica a San Giovanni.
Oggi, lo sciopero di 24 ore indetto daOrSA e Unione sindacale di base (USB)potrebbe creare forti disagi alla mobilitànon solo a Roma ma in tutta la regione vi-sto che con bus, tram, metrò e ferrovie re-gionali gestite da Atac, potrebbero fer-marsi anche le linee extraurbane dellaCotral e i treni delle ferrovie regionali diTrenitalia. A rischiare maggiormente so-no le metropolitane e le ferrovie in gene-rale, mentre il servizio dei bus difficil-mente subirà cancellazioni totali.
Lo sciopero si svolgerà con le consuetemodalità e nel rispetto delle fasce di ga-ranzia del servizio fino alle 8,30 e dalle 17alle 20. La concomitanza con il corteoche sfilerà da piazza della Repubblica apiazza San Giovanni ha spinto i sindaca-ti a posticipare alle 9 l’inizio della prote-sta. Il rischio stop intorno alle 8,30 ri-guarderà quindi solo le linee di bus peri-feriche della Roma Tpl e quelle extraur-bane della Cotral.
A Roma, le linee di bus regolarmente instrada che incrociano il percorso del cor-teo (31 le linee coinvolte), inoltre, saran-no tuttavia deviate fino alle 14. Il corteopartirà verso le 9,30 e transiterà in ViaCavour, Santa Maria Maggiore e via Me-rulana per concludersi in piazza San Gio-vanni. Anche per questo l’assessore capi-tolino alla Mobilità, Antonello Aurigem-ma ha disposto l’apertura a tutti delle Ztldiurne del Centro e di Trastevere.
Nessun ripensamento. Sul Piano Urba-no Parcheggi il Campidoglio non si lasceràintimidire da “forme di oltranzismo chenon fanno altro che esasperare i toni”. L’as-sessore alla Mobilità, Antonello Aurigem-ma, ha risposto così a chi lo ha contestatoieri durante un convegno organizzato dal-l’Ordine dei Geologi del Lazio. Nel corsodel dibattito, un gruppo di persone del mo-vimento “No Pup Giulio Agricola” ha in-terrotto i relatori utilizzando megafoni esrotolando degli striscioni, costringendogli organizzatori a concludere in anticipo ilavori. “L’Amministrazione – ha detto Au-rigemma - non accetterà condizionamentisul Pup dovuti ad atti di intimidazione o diforza. Siamo disponibili al confronto, matale disponibilità non deve essere interpre-tata come debolezza, ma come apertura albene comune”.
l
Chiarimento sugli aumentiCon riferimento ai previsti aumenti tariffari, vor-
rei sapere come mai qui a Roma si è deciso di au-mentare anche gli abbonamenti, mentre peresempio in Lombardia, ed esattamente a Milano,sono stati aumentati solo i biglietti, così da non pe-nalizzare gli utenti abituali. Inoltre, anche per ri-spetto di chi paga regolarmente il titolo di viaggio,sarebbe assai opportuno un parallelo e consi-stente incremento della lotta all’evasione tariffariache è ancora, qui a Roma, poco combattuta. ATorino, per esempio, già sono in atto diversi prov-vedimenti aggiuntivi, come l’agente di controllo sututti i tram delle linee 3 e 4.
STEFANO
RISPONDE LA REDAZIONE
Il provvedimento sull’adeguamento delle tarif-fe è di competenza della Regione Lazio e quindigli aumenti non riguardano solo Roma ma l’interosistema Metrebus della regione.
Tagli, i Comuni scrivono al Governo“Risposte subito o servizi a rischio”
“I Comuni hanno la necessità di avererisposte concrete su alcuni temi strategi-ci per la vita dei cittadini, delle famigliee delle imprese perché sono loro ad ero-gare i servizi ai cittadini”.
Si apre così la lettera che il presidentedell’Anci (l’Associazione che riunisce iComuni italiani),Graziano Delrio, ha in-viato al presidente del Consiglio, MarioMonti, chiedendo “un incontro urgenteper esporre alcune soluzioni immediata-mente operative”. Sul piatto c’è la que-stione dei tagli agli enti locali. Sui conte-nuti della lettera, inviata dopo la riunio-
ne del direttivo dell’Anci, si è detto d’ac-cordo il sindaco Alemanno.
“Il confronto con il Governo - ha detto-è necessario perché, come lo stesso Del-rio ha ricordato, fra poco i Comuni redi-geranno i loro bilanci preventivi e se nonviene modificato adesso il patto di stabi-lità, i sindaci di tutti i Comuni, compre-sa Roma Capitale, avranno serie diffi-coltà con i pagamenti, gli investimenti, lamanutenzione e le opere in corso. Fino-ra siamo stati ascoltati ma adesso abbia-mo bisogno di una risposta pratica e nonpiù procrastinabile”.
�� ��������������
������Ì �� ����� � ������������
ROMA
ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.50-18.20-21.00-23.30Immaturi - Il viaggio 15.20-17.50-20.20-22.40A.C.A.B. 15.30-17.50-20.30-22.45Benvenuti al Nord 15.15-17.45-20.30-22.50Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.50-17.30-20.15-22.50Benvenuti al Nord 14.50-17.15-19.45-22.10Benvenuti al Nord 21.10-23.30Alvin superstar 3 15.10-17.00-18.45L’industriale 14.50-16.45-18.40-20.40-22.40Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.40Underworld: il risveglio 3D15.40-20.20-22.20The Help 15.45-18.40-21.30
ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099La chiave di Sara 16.30-18.30-20.30-22.30
ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154A.C.A.B. 16.10-18.20-20.30-22.30The Iron Lady 16.30-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.30-19.00-21.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.30-17.50-20.20-22.40Immaturi - Il viaggio 16.00-18.10-20.20-22.40A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.40Underworld: il risveglio 3D20.40-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.00-18.10Benvenuti al Nord 17.15-19.30-21.30The Iron Lady 16.15-18.20-20.30-22.40
ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30The Help 16.15-19.00-22.00Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-17.30-20.00-22.30
ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30A.C.A.B. 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 19.30-22.00Alvin superstar 3 15.30-17.30Underworld: il risveglio 16.30-18.30-20.30-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.30-17.55-20.25-22.50
BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 Benvenuti al Nord 11.00-14.00-16.00-18.15-20.30-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 11.15-15.00-17.30-20.10-22.45A.C.A.B. 11.15-14.00-16.15-18.20-20.30-22.40La talpa 11.00-15.15-17.40-20.10-22.45Le idi di marzo 20.30-22.40Immaturi - Il viaggio 11.00-13.30-15.45-18.00
BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Benvenuti al Nord 16.00-18.25-20.40-22.45A.C.A.B. 16.00-18.25-20.40-22.45Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.30-19.00-21.30
CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Benvenuti al Nord 17.50-20.10-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.45-21.30
CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841The Artist 16.00-18.10-20.20-22.30Underworld: il risveglio 3D16.30-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 16.00-18.30-21.00Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 15.30-18.00-20.20-22.40The Iron Lady 15.30-17.45-20.00-22.30La talpa 20.00-22.35Alvin superstar 3 15.30-17.45The Help 19.30-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.00-17.30A.C.A.B. 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.20-20.00-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.00-18.45-21.30J. Edgar 16.00-19.00-22.00Immaturi - Il viaggio 16.15-18.40-21.00
DIVA MULTISALAvia Vibio Mariano 20 -tel.0633248195The Help 16.10-18.50-21.30Midnight in Paris 16.40-18.30-20.20-22.00
Alvin superstar 3 16.40-18.30-20.20-22.00La talpa 16.30-19.00-22.00
DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Il gatto con gli stivali 17.10
DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Almanya 18.40-20.30-22.15
DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-17.30-20.00-22.30La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30
EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449The Artist 16.30-18.30-20.30-22.30J. Edgar 16.20-19.20-22.10Midnight in Paris 20.20-22.30La chiave di Sara 16.00-18.10La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30
EMBASSYvia Stoppani 7 - tel.068070245Benvenuti al Nord 15.45-18.00-20.15-22.30
EMPIREviale Regina Margherita 29 -tel.068417719La talpa 16.30-19.00-21.30
EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30La talpa 17.15-20.00-22.30J. Edgar 17.15-19.55-22.30Le idi di marzo 16.15-18.20-20.25-22.30
EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395
Midnight in Paris 16.40-18.30-20.30-22.30
FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30E ora dove andiamo? 16.15-18.20-20.25-22.30L’arte di vincere 17.15-19.55-22.30
FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Melancholia 21.30Tomboy 18.20-19.55Pina 16.30
FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Drive 22.05Lezione-seminario del Prof. G.Lago (Cinema epsicopatologia) 17.30
GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Underworld: il risveglio 20.30-22.30Alvin superstar 3 16.30-18.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30Shame 16.15-18.20-20.25-22.30L’arte di vincere 17.15-19.55-22.30
GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825The Artist 15.30-17.15-19.05-20.50-22.30E ora dove andiamo? 15.30-17.15-19.05-20.50-22.30Il sentiero 16.15-18.20-20.25-22.30
GREGORYvia Gregorio VII 180 - tel.066380600Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30J. Edgar 16.00-20.00-22.30L’era legale 18.30Sette opere di misericordia16.15-18.20-20.25-22.30
JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30A.C.A.B. 16.30-18.30-20.30-22.30Shame 20.30-22.30Immaturi - Il viaggio 16.15-18.20Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-17.30-20.00-22.30
KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30E ora dove andiamo? 16.15-18.20-20.25-22.30
LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itBenvenuti al Nord 15.45-18.00-20.20-22.30Il sentiero 18.00-20.30La talpa 15.30-22.40La chiave di Sara 16.00-18.00-20.30-22.30J. Edgar 20.00-22.30The Artist 16.00-18.00Benvenuti al Nord 20.50-22.50L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 15.30-18.00L’arte di vincere 16.00-18.45-21.30A.C.A.B. 15.45-18.00-20.30-22.45Immaturi - Il viaggio 15.45-18.00-22.45The Artist 20.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.30-17.50-20.20-22.50
SETTIMANALE DI GOSSIPmagazine
�������������� �
������Ì �� ����� � �������
MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926La chiave di Sara 16.00The Help 17.55-20.20-22.40L’arte di vincere 15.45-18.10-20.30-22.45Benvenuti al Nord 16.00-18.20-20.45-22.45Miracolo a Le Havre 16.20-18.30-20.50-22.45Le nevi del Kilimangiaro 16.30-18.40-20.50-22.45Shame 16.20-18.30-20.50-22.45Almanya 16.20-18.30-20.50-22.45Midnight in Paris 16.45-18.40-20.50-22.45
MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Benvenuti al Nord 16.15-18.20-20.25-22.30Midnight in Paris 16.15-18.20-20.25-22.30The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30J. Edgar 17.15-19.55-22.30
MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493The Artist 16.15-18.20-20.25-22.30Miracolo a Le Havre 15.30-17.15-19.05-20.55-22.40
NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670614390Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.00-19.00-22.00L’era legale 20.15-22.00Immaturi - Il viaggio 17.50Il gatto con gli stivali 16.00
NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.30-17.50-20.20-22.50
The Iron Lady 16.00-18.00-20.00-22.30Immaturi - Il viaggio 18.00-22.45La talpa 15.40-20.15Benvenuti al Nord 15.45-18.00-20.30-22.45
POLITECNICO FANDANGOvia G. B. Tiepolo 13/A -tel.0636004240Il sentiero 18.30-20.30-22.30
QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Shame 16.15-18.20-20.25-22.30La chiave di Sara 16.15-18.20-20.25L’industriale 22.30J. Edgar 20.00-22.30L’industriale 15.45-17.50Emotivi anonimi 18.10-19.40-21.10-22.40J. Edgar 15.45
REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.30-19.00-21.30
ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679A.C.A.B. 16.30-18.30-20.30-22.30Shame 16.10-18.10-20.10-22.10La talpa 16.00-20.00-22.00The Iron Lady 15.50-18.00-20.10-22.20
ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
SALA TROISIvia G. Induno 1 - tel.065812495Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948
Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-17.30-20.00-22.30La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.30-17.50-20.10-22.30The Help 16.00-19.00-22.00
STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119Underworld: il risveglio 3D14.45-16.35-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 14.50-17.10-19.30-21.50Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.20-19.55-22.30Alvin superstar 3 14.45-16.35-18.15A.C.A.B. 20.20-22.20A.C.A.B. 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30The Help 17.15-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 14.45-20.00L’arte di vincere 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.00-18.45-21.30Benvenuti al Nord 16.10-18.30-21.00
STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Benvenuti al Nord 15.45-17.00-18.05-19.20-20.25-21.40-22.45Underworld: il risveglio 3D16.30-18.30-20.30-22.30A.C.A.B. 15.45-17.55-20.15-22.35Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.00-17.00-18.45-19.45-21.30-22.30Immaturi - Il viaggio 15.45-18.00-20.20-22.40Alvin superstar 3 16.20-18.20Non avere paura del buio20.30-22.30Il gatto con gli stivali 3D 15.45-17.45La talpa 19.50-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.00
L’ora nera 18.20The Help 22.00
THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Underworld: il risveglio 3D16.05-18.00-20.15-22.20Benvenuti al Nord 16.25-18.55-21.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.40-19.25-22.15Alvin superstar 3 16.00-18.05Benvenuti al Nord 20.05-22.30Immaturi - Il viaggio 15.50-21.00La talpa 18.20
THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Underworld: il risveglio 3D16.10-18.30-20.40-22.50-1.00La talpa 15.30-21.40-0.30Benvenuti al Nord 18.20
Alvin superstar 3 16.30Immaturi - Il viaggio 21.20La chiave di Sara 18.50-21.20-0.10A.C.A.B. 15.25-17.50-20.20-23.10Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.20-20.30-23.30The Iron Lady 17.30-20.00-22.30-1.00Benvenuti al Nord 16.00-19.00-21.40-0.20Benvenuti al Nord 16.50-19.30-22.10-0.50Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.20-19.20-22.20A.C.A.B. 17.05-19.45-22.25-0.55Benvenuti al Nord 17.15-19.55-22.35Benvenuti al Nord 17.45-20.35-23.15L’arte di vincere 15.45-18.45-21.45-0.45Non avere paura del buio17.35-22.45Shame 20.05Immaturi - Il viaggio 16.55-19.35-22.15-1.05J. Edgar 15.25-18.35-21.35-0.35
L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.35Sherlock Holmes: Gioco diombre 18.15-21.05-23.55Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.25-21.25-0.25
TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762The Iron Lady 16.15-18.20-20.25-22.30E ora dove andiamo? 16.15-18.20-20.25-22.30
TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-17.30-20.00-22.30A.C.A.B. 16.00-18.10-20.20-22.30
The Help 19.00-22.00Alvin superstar 3 17.00
UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Benvenuti al Nord 17.40-20.15-22.45Immaturi - Il viaggio 17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 17.20Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 19.30-22.20The Iron Lady 17.30-20.15-22.30Benvenuti al Nord 17.10-19.50-22.20A.C.A.B. 17.45-20.15-22.45Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.20-20.00-22.45
UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Immaturi - Il viaggio 17.00-19.45-22.30Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.10-18.15-21.20A.C.A.B. 17.20-20.00-22.40L’ora nera 16.50
La talpa 19.10A.C.A.B. 22.10The Iron Lady 17.05-19.40-22.15Alvin superstar 3 17.20Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 19.10-22.15Underworld: il risveglio 3D15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-18.30-21.30Benvenuti al Nord 16.40-19.25-22.10Benvenuti al Nord 15.30-18.45-21.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.25-19.30-22.35
UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 11.10-14.15-17.20-20.25-23.30Benvenuti al Nord 10.35-13.20-16.05-18.50-21.35-00.20La talpa 16.30-19.30-22.30L’ora nera 10.40-14.10Benvenuti al Nord 11.45-14.30-17.15-20.00-22.45Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 10.30-13.20-16.20-19.25-22.30A.C.A.B. 22.45J. Edgar 10.30-13.20-16.20-19.20Immaturi - Il viaggio 10.35-13.20-16.05-18.50-21.35-00.20Benvenuti al Nord 11.05-13.50-16.35-19.20-22.05-00.50Underworld: il risveglio 3D18.00-20.10-22.20-00.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 11.10-15.10Immaturi - Il viaggio 11.05-13.50-16.40-19.40-22.25Non aver paura 22.25-00.50La chiave di Sara 10.30-14.15-17.00-20.00The Iron Lady 10.30-12.55-15.20-17.45-20.10-22.35-01.00Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.50-22.00Alvin superstar 3 10.30-14.10-16.30A.C.A.B. 11.10-14.10-16.50-19.30-22.10-00.45
�����
�� ������������ �
������Ì �� ����� � ����������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Nel lavoro state recuperan-
do terreno in amore siete trop-po timidi. La giornata non èmale, ma il fine settima con laLuna nel segno e Mercurio chefacilita incontri sarà piacevole.
Toro 21/4–21/5. Giornata e fine settimana
all’insegna dell’ottimismo.Non dovete però trascurare laforma fisica e converrebbe ri-posare, vi siete imbarcati introppe imprese, datevitregua!
Gemelli 22/5–21/6.Il Sole e, da domani, anche
Luna e Mercurio regalano unagiornata ed un fine settimanapiacevoli. Notizie o soldi attesiin arrivo. Evitate imprudenzee non trascurate gli affetti.
Cancro 22/6–22/7. Mercurio non vi darà più no-
ia da domani. Altri astri voglio-no restituire ottimismo e vogliadi fare, difatti siete più ottimistie grintosi. Bene amore e lavoro,si sbloccano molte cose.
Leone 23/7–22/8. Vita di relazione animata,
progetti di viaggio potrebbe-ro arenarsi ma siete, lo stesso,saggi ed aperti ai cambi. Gior-nata interessante e fine setti-mana buono. Niente noielegali.
Vergine 23/8–22/9. Si anima la vita di relazione
ma siete pigri o smaniosi. Ave-te molte frecce al vostro arco!Usatele sfruttando ottimismoe voglia di cambiare. Giornatae fine settimana diversi.
Bilancia 23/9–22/10. Mercurio, amico da domani,
facilita incontri e vi rende me-no distratti o scontenti. Giorna-ta interessante, come il finesettimana che è buono ma an-che stancante, in viaggio!?
Scorpione 23/10–22/11.In amore e lavoro non
dovrebbero esserci ostacoli senon pigrizia o tendenza ad esse-re un po’ troppo approssimativio pigri. Giornata e fine settima-na animati e interessanti.
Sagittario 23/11–21/12. Luna e Mercurio domani
restituiranno buonumore, ani-mando piacevolmente l’atmo-sfera attorno a voi. Siate menopolemici o puntigliosi in amo-re. Arrivano notizie attese.
Capricorno 22/12–20/1.Spendete per farvi belli ed
avete recuperato ottimismo.Non vi fate spaventare dacambi o responsabilità inevi-tabili, richiedono impegnoma alla fine premieranno. Be-ne l’amore.
Acquario 21/1–18/2.Giornata movimentata ma
stancante. Il fine settimanapromette meglio. Mercurionel segno, da domani e la Lunaamica regaleranno due giornidavvero piacevoli. Notizie.
Pesci 19/2–20/3.Imprudenza e poca voglia
di socializzare potrebbero ri-tardare la riuscita. Benissimol’amore mentre nel lavoro do-vreste esser più diplomatici.Fine settimana romantico?!
L’uomo del tempo
Nel fine settima-na unadepressione di-spenserà neve si-
no a quote bassesull'estremo nord-ovest,cioè tra Piemonte e Ligu-ria. In particolaresull'Appennino ligure diPonente sono attesi an-che 30cm di neve frescaoltre i 700m, mentrequalche nevicata potreb-be interessare anche lapianura piemontese, spe-cie durante la notte. Pro-babilmente asciutto iltempo sul resto del nord,scarsamente interessatodal vortice depressiona-rio. Tempo in peggiora-mento invece sulle isolemaggiori, con nubi e ro-vesci, in particolare nel-la giornata di domenicae su est Sardegna; un po'di nuvolaglia raggiunge-rà anche il resto del sud.
PEGGIORA SU PIEMONTE E LIGURIAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
romaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
0°
4°
4°
Max. Min.
12°
12°
14°
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
17.20Rai 4 Warehouse 13 SERIE17.35Steel Due Uomini E 1/2
TELEFILM18.05Rai 4 Primeval SERIE18.25Steel Il Capo Dei Capi
MINISERIE18.36Joi Packed To The Rafters
TELEFILM18.50Mya Friends TELEFILM18.55Rai 4 Lost World SERIE19.19Mya Tutti Quanti Dicono
Ti Amo CORTOMETRAGGIO19.28Mya One Tree Hill TELEFILM19.29Joi Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM19.40Rai 4 Torchwood SERIE20.19Joi The Mentalist TELEFILM20.20Steel My Dad Says 20.25Rai 4 Supernatural SERIE21.10Rai 4 Ora Del Licantropo
FILM21.15Joi Psych TELEFILM
Mya Ugly Betty TELEFILMSteel Supernatural TELEFILM
22.06Joi Parks And RecreationTELEFILM
22.40Rai 4 Wonderland
18.50Sky Passion Ghost -Fantasma FILM
19.00Sky Cinema 1 I fratelliGrimm e l’incantevolestrega FILM
19.20Sky Family Un genio inpannolino FILM
19.25Sky Hits Senza apparentemotivo FILMSky Max Anaconda FILM
19.30Mgm La leggenda diJohnny Lingo FILM
21.00Mgm I tre della Croce delSud FILMSky Family Puzzole allariscossa FILMSky Passion Quasi quasiFILMSky Max Riflessi di paura2 FILM
21.10Sky Hits Omicidio indiretta FILMSky Cinema 1 BoardwalkEmpire 2 - Ep. 3 TELEFILM
22.30Sky Passion Un calenda-rio molto speciale FILM
22.35Sky Max xXx FILM
7.00 Only Hits9.00 My Super Sweet 16 10.00 When I Was 1711.00 Case Pazzesche12.00 Mtv News12.05 Made13.00 Mtv News 13.05 Jersey Shore 14.00 Mtv News 14.05 I Soliti Idioti15.00 Mtv News 15.05 Degrassi : The Next Gene-
ration16.00 Made17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Plain Jane: La Nuova Me19.00 Mtv News19.05 Degrassi : The Next Gene-
ration20.00 Jersey Shore 21.00 Disconneted: La Vita in un
Click23.00 Bullied24.00 Speciale MTV News: Story
of the Day 0.30 Jersey Shore
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 9.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 L’ultimo treno Film
(dramm., 2000) con HaleyJoel Osment, WillemDafoe. Regia di Yurek Bo-gayevicz
15.55 Io non vi ho dimenticatoFilm (doc., 2007)
17.25 Movie flash17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv19.20 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Le invasioni barbariche At-
tualità24.00 Sotto canestro Rubrica
sportiva0.30 Tg La7 Notiziario0.40 (ah)iPiroso Attualità1.35 Movie flash
A Emilio Carelli va ilmerito di aver inven-tato dal nulla, in op-posizione a RaiNews,SkyTg24. Sul giornali-sta circolano leggendemetropolitane che ri-guardano le fissazioni
estetiche,e basta guardare i condut-tori da lui scelti per immaginare lerampogne se dovessero mettere sudue etti o mostrare un capellobianco. Seguendolo a “RapportoCarelli” mi chiedo ogni volta se, do-vendosi fare il provino, si assume-rebbe. Per il resto il nuovo talkshow è una manna per i cronistiche inseguono i virgolettati, menoattraente per il pubblico, poco oltrele 130mila teste.
Fattore S
QUALE APPORTO, CARELLI!?MARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Portano la lite al limite
3. Il nome della Callas 8.
Fu cacciata dall'Eden 11.
Un tempo si chiamavano
USL (sigla) 13. Battello a
motore 16. Capitale del-
l'Ucraina 18. Ci precedono
in capacità 19. Il segno tra
i fattori 20. Il nome della
Fenech 22. Privo di forza
24. Simbolo del berillio
25. Un Bruno pittore del
Novecento 27. Militare
prezzolato 28. Il fiume
spagnolo citato nel Cin-
que maggio 29. Simbolo
dell'ettaro 30. Eliminare
l'imposta 31. La fanno
spesso gli allenatori
prima che inizi la partita
34. Coppia d'artisti 35. Le
vocali in cocci 36. Il Dario
di "Mistero buffo" 37. Le
carote meno care 38.
Deve presentare la tesi
42. Affitto di veicolo o di
nave 44. L'ultimo pezzo
del collage 45. Vortice
d'acqua 47. Quello vo-
lante è al Luna Park 48. In
mezzo al bacino 49.
Grosso ruminante himala-
iano.
Verticali
1. Una Miriam cantante 2.
La sposa di Osiride 4. La
provincia di Fermo (sigla)
5. Riportata a galla 6. Un
peccato capitale 7. Sono
pari nel paio 8. Eco senza
fine 9. Sbuffante locomo-
tiva 10. Il punto di mas-
sima distanza della Terra
dal Sole 12. Wallace di
"Ben Hur" 14. Essere co-
stretti a spendere oltremi-
sura 15. Le fa piccole il
nottambulo 17. Fatti, acca-
dimenti 21. Un piccolo ai-
rone 22. Stirpi regali 23.
Pesante veste dei popoli
nordafricani 26. Ha un seg-
gio a Palazzo Madama 27.
Così termina il comma 28.
Capitale del Mozambico
32. Segue pi greco 33. Si ri-
petono nel vescovado 34.
Regalo 36. Eccessivo im-
peto 38. Sua moglie fu tra-
mutata in statua di sale 39.
Il nome di Pagliai 40. Co-
modità 41. Secco nei li-
quori 43. Fine secolo 46.
“Sta bene!”.
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì �� ����� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5RETE 4
6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè Att.6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.
La trasmissione dedicataalle famiglie italianecondotta da Mara Veniere Marco Liorni
18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra Att.20.35I soliti ignoti Gioco
23.30Tutta la vita davanti Film(comm., 2008) con Isa-bella Ragonese
7.00 Cartoon Flakes Program-ma per bambini
9.30 Tgr Montagne 10.00Tg 2punto.it Notiziario11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società13.50Tg2 Eat Parade 14.00Italia sul due Attualità
Conducono il program-ma Lorena Bianchetti eMilo Infante
16.15Ghost Whisperer Tf17.00Desperate Housewives Tf17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.35L’isola dei famosi 20.30Tg 2 20.30 Notiziario
12.25Tg 3 Fuori Tg 12.45Le storie - Diario Italiano
Attualità13.10La strada per la felicità
Soap Opera14.00Tg Regione. Tg Regione
Meteo Notiziario14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Do-
cumentari17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Stanlio e Ollio - il fanta-
sma stregato 20.35Un posto al sole SO
6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-
tro Informazione8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Ope-
ra14.45Uomini e donne Talk-
show16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque At-
tualità 18.45The Money Drop Quiz 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia
16.10The middle Telefilm16.55La vita secondo Jim TF17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.20Provaci ancora Gary TF19.50I Simpson Cartoni 20.20C.S.I. Telefilm23.00Nikita Telefilm
13.00La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.35Sentieri Soap Opera 16.05Il Grinta Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF24.00The Vanishing -
Scomparsa Film
ITALIA 1
21.10Varietà: ATTENTI A QUEI DUE- LA SFIDA. Torna il program-ma condotto da Paola Peregoche, sul palco dell’Auditoriumdi Napoli, ospita due perso-naggi famosi pronti alla sfida
21.05Attualità: LA STORIA SIAMONOI. Giovanni Minoli pro-pone un documento ineditodi grande valore cinemato-grafico e storico: Auschwitzcome non si era mai visto
21.05Film: THE READER - A VOCEALTA. Nella Germania deldopoguerra, il quindicenneMichael Berg viene sedottodalla trentaseienne HannaSchmitz
21.10Varietà: ZELIG. Nuova pun-tata dello show comico con-dotto da Claudio Bisio ePaola Cortellesi. Tra gli arti-sti che si alternano sul palcoc’è anche Giovanni Vernia
21.10Serie: TRUE JUSTICE. Elijah Ka-ne (Steven Seagal) e la suasquadra individuano un cen-tro di produzione di ecstasyche, da poco smerciato, ha giàprovocato dozzine di vittime
21.10Attualità: QUARTO GRADO.In ogni puntata i gialli irri-solti della cronaca, con im-magini e documenti inediti.Conduce Salvo Sottile coa-diuvato da Sabrina Scampini
23.15E se domani shortAttualità
24.00Tg3 Linea notte
23.10Tg 2 Notiziario23.25L’ultima parola Attualità1.00 Tg Parlamento Att.
23.25TV 7 Attualità0.40 L’appuntamento - Scrit-
tori in tv Attualità