LA PROGRAMMATIONculturelle

Forum mondial de la langue françaisedu 20 au 23 juillet 2015

à Liège (BE)

WWW.FORUMFRANCOPHONIE.ORG

#FMLF2015

PROGRAMMATION

PAR DISCIPLINES (version du 23 juin) !

Le Forum, ce sont aussi des manifestations culturelles à l’attention de toutes et tous. Et un « message de créActivité » adressé par les participants aux Chefs d’Etat et de gouvernement francophones. Le programme ci-joint est un résumé de tous les événements (gratuits) accessibles à tous. La programmation plus détaillée est accessible sur le site. !Réservation possible à partir du 10 juillet via le site www.forumfrancophonie.org !!

MUSIQUE !Lundi 20 juillet !

THÉÂTRE LE FORUM 20h Brassage francophone Des chanteurs, conteurs, musiciens, comédiens se succèderont en valorisant la diversité culturelle de la Francophonie. Un cabaret rythmé par un couple d’humoristes : Dan Gagnon (Canada-Québec), et Kody (RDC). !Jean Jean Roosevelt (Haïti). Un nouveau style de musique, le tchaka (terme haïtien), mélange de rythmes créoles : nago, ibo, yanvalou, djouba, kongo, rabòday,… et d'influences reggae… !Salomé Leclercq (Prix Rapsat-Lelièvre 2015) En 2013, à la demande de Pascal Obispo, elle se produit en ouverture de ses concerts à l’Olympia. En 2014, elle reçoit le Prix Miroir. !BESAC-ARTHUR (FWB) Pop acoustique sans frontière aux sonorités de la guitare hawaïenne, d’harmonica, de ukulélé, de marimba (influence des grands espace d'Amérique du Nord et du Sud). !Impulsion, 4 danseurs hip hop (FWB), Leur création, Cyborgs’ quest, raconte la quête de quatre cyborgs à la recherche de leur identité profonde et de leur place dans un monde où l’humain et la technologie s’entremêlent. !Stéphane Guertin (Canada-Québec) se passionne depuis toujours pour les arts traditionnels et les arts de la scène et combine les savoir-faire : violoneux, luthier, patenteux, comédien, chanteur, improvisateur, guitariste, auteur, compositeur et metteur en scène. !Antoine Corriveau (Canada-Québec) - L’œuvre pop toute récente de cet artiste est un régal pour ceux qui apprécient la combinaison d'une belle voix épaulée par d'excellents guitaristes et tout cela en français tabernacle ! !

�1

!!Pockemon Crew (France) Une des compagnies les plus récompensée du monde dans sa catégorie.S’inspirant de l’environnement des danseurs, la compagnie revendique un hip hop pur, ouvert et tourné vers l’avenir sans pour autant trahir l’origine « underground » de la danse hip hop, à savoir la rue. !Sysmo (FWB) 5 percussionnistes, guidés par un chef d’orchestre composant, dans l’instant, une musique dont l’unique objectif est de connecter les gens à travers le rythme et la danse. Chaque spectacle est unique, entièrement improvisé. ! !

Mardi 21 juillet !CITÉ MIROIR !11h - 12h30 "Le couloir des pas perdus" Représentation musicale multimédia - Laurence Moletta (Wallonie-Bruxelles) La voix est déclinée sous toutes ses formes. Un objet scénique multiforme, entre poésie sonores, récits, pièce électroacoustique, théâtre audiovisuel !CENTRE CULTUREL CHIROUX !16h15 Awa Kuna (FWB) Au fil d’un conte et de chants africains, trois musiciens font renaître musicalement des objets voués à la déchetterie. !THEATRE DE LIEGE !19h30 métissés de la Francophonie avec : !Jean Jean Roosevelt (Haïti). Médaille d’or des Jeux de la francophonie à Nice. !Les R'tardataires (FWB) Quatre musiciens et deux chanteurs/rappeurs évoluent dans une sphère particulière où le Funk, le Reggae, le Rock ou encore le Manouche se mêlent à un Hip Hop décalé et sans langue de bois !Monogrenade (Canada- Québec) Des pointes post-rock abrasives, un folk fragile, des mélodies poignantes et, surtout, une pop francophone évocatrice et rafraîchissante ... !Steve/Greg Houben et les percussionnistes sénégalais - Un quintet père/fils, voyageant entre les compositions de chacun, improvisant sur les mêmes standards. !AU MANÈGE (CASERNE FONCK) !20h Bal musette : « Danser sur les musiques francophones ». !

�2

Mercredi 22 JUILLET !Librairie " Livre aux trésors" Plave Xavier Neujean 14h Retour au territoire (Voix : Catherine Huard. Pianiste : Catherine Brunet-Villeneuve)) La poésie québécoise dite et chantée !CITÉ MIROIR !16 h 30 A la découverte des danses urbaines africaines – par le centre de danse urbaine du Sénégal !Le MANEGE de la Caserne Fonck 22 h Francophonie musicale en collaboration avec « Zone » ! !!

Jeudi 23 JUILLET !La nuit des francofounes, soirée dansante et festive de clôture à partir de 23h15  En partenariat avec les associations VHS Visual collectif et Albalianza  collectif d’artistes plasticiens, vidéastes. Albalianza propose une programmation aventureuse, sans se soucier des barrières de styles, avec un goût certain pour les rencontres improbables et le mélange des disciplines. www.albalianza.be !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

�3

THEATRE !!mardi 21 juillet !

CHIROUX !17h30 - L’heure des conteurs : Stéphane Guertin (Canada-Québec) et Anne Borlée (FWB). Grâce à ces contes malicieux et mystérieux, Anne Borlée, raconteuse et musicienne fait naître dans l’imaginaire de son public des images drôles de la vie quotidienne, enfin ... !THEATRE DE LIEGE Sur réservation 18h-20h.Aussi le 22 juillet 19-21h Labo Mix: un spectacle initié par le Bureau International Jeunesse et créé par 10 artistes venus du Québec, de France, d’Italie et de Belgique. Acrobates, jongleurs, danseurs, créateurs sonores et vidéo ; des performances mélangeant les arts de la scène et les technologies numériques. Une illustration concrète des nouvelles technologies en interaction avec la création artistique. !!

Mercredi 22 juillet !THEATRE DE LIEGE 21h - Les Daltoniens – Beatbox Story Beatbox story retrace cette incroyable histoire musicale à travers un subtil mélange de performances, d’images d’archives et de nouvelles technolologies. !CITE MIROIR 19h30 - Ligue d’Impro belge professionnelle sur les thèmes du Forum La preuve par Trois : Improvisation interactive (en face public) par 3 comédiens sur la thématique de la Langue française ! !

Jeudi 23 juillet !CITE MIROIR 19h - Monstres – Cie du Singe Nu (FWB) Puisant son inspiration dans l’imaginaire, la poésie et les thématiques du cinéma muet expressionniste allemand, Monstres ! est un conte noir et poétique. !Le MANEGE de la Caserne Fonck (Parking) !22h30 - Cie Les Voisins. (Théâtre de Rue, FWB) Le temps d'un voisinage éphémère, artiste plastique, dessinateur, technicien de l'image, graphistes, créateur sonore, musiciens-compositeurs et comédiens s'installent dans votre quartier, peut-être même chez vos voisins, pour créer une bulle d'air dans votre vi(ll)e. www.ruedesvoisins.be !

�4

AUDIOVISUEL , NOUVELLES TECHNOLOGIES !mardi 21 juillet !

CITÉ MIROIR !11h - Net Art et Hacktivisme – Fédération Wallonie-Bruxelles Introduction aux net.art et aux art(s) en réseau(x), au hacking et à l'hactivisme/artivism au travers d'exemples concrets (vidéo et projets en ligne) commentés. !16h30 -18h - "Transmissions" Représentation audiovisuelle - Gaetan Bizien (France) Expérience immersive et cinématographique qui plonge le spectateur dans un univers singulier traitant de thématiques contemporaines. !LES CHIROUX !19h - Vidéographies (FWB) Une série de moments clefs d’anciennes émissions télévisées, rassemblant quelques pionniers du domaine de l’art vidéo: Nam June Paik, les frères Dardenne, Jacques Lizène et bien d’autres. ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

�5

JEUX CREATIFS !CITE MIROIR !

Mardi 21 et mercredi 22 juillet de 9 h à 18 h !

Campus numérique francophone éphémère organisé par l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) Cet espace sera un lieu d’activités et d’échanges. Un « atelier vidéo-blogue » permettra aux participants au Forum de partager leur expérience. Les blogueurs recevront des livres en échange de leurs vidéos. Les participants pourront entre autres répondre à des questions et imaginer des mots nouveaux. Un concours ouvert à tous les participants au Forum récompensera les meilleures trouvailles néologiques ! " !Atelier des mots organisé par l’AUF, le Service de la langue française du ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles (SLF) et la Direction de la langue française et de la diversité linguistique de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Cet atelier aura pour but d'initier les participants à la lexicologie et aux principes de création de nouveaux mots, notamment pour le vocabulaire technique et scientifique. Un concours (avec prix)des meilleures idées de néologismes.   Plateforme CreaQuest (Observatoire Economie-Langues-Formation – Faculté de traduction et d’interprétation, Université de Genève) Une réflexion sur les liens entre la langue et la créativité dans une perspective à la fois scientifique et ludique. Un retour individualisé sera proposé à chaque participant après le remplissage du questionnaire, sur son profil personnel de multilinguisme et de créativité.   Espace jeux « LudiLangue » organisé par le Service de la langue française du ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles (SLF) Une sélection de jeux collectifs en boîte opérée par le SLF sur base du critère thématique « Langue et créativité » permettra aux participants du Forum de découvrir la richesse et la diversité de la langue française sur un mode ludique, participatif et convivial. !!DANS LA VILLE DE LIEGE   Actions « CraieActivez-vous » par le Bureau International Jeunesse (BIJ) Action urbaine participative “CraieActivez-vous” en clin d’œil au slogan du Forum. Cette activité de “calligraffiti” prévoit la réalisation d’œuvres éphémères à la craie dans la ville, diffusant des extraits de créations, messages… provenant des ateliers. !A la Brasserie Sauvenière, place Xavier Neujean   17h30- 19h30 - Apéros-jeux Variante de l’animation « LudiLangue » présentée au Village de l’Innovation par le Service de la langue française de la  FW-B qui prendra place à l’heure de l’apéro. Ouvert  à tous, « LudiLangue » sera une manière amusante pour les participants au Forum de tisser des liens et de découvrir « en immersion » la ville, son ambiance et ses habitants.

�6

TABLES-RONDES , CONFERENCES !!la Haute Ecole HAZINELLE, rue Hazinelle !

Mardi 21 juillet   9h - 12h30 « Nouveaux médias, nouveaux visages de la langue française »  Table ronde organisée par Le Monde diplomatique: Le débat aura pour but de faire apparaître les nouveaux « visages médiatiques » du français et de montrer la parfaite adéquation de notre langue aux exigences de la modernité technologique et économique.     11h « Innovation et participation citoyenne en ligne des jeunes francophones » Table ronde organisée par l’OIF : Un atelier sur le volontariat comme forme de participation citoyenne en y introduisant le numérique – l’internet. !11h « Les 10 ans de de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles» Table ronde organisée par l’OIF. !14h30 « Diversité et créativité à l’ère numérique » Intervenant: Milad Doueihi (titulaire de la chaire d’humanisme numérique de l’Université de Paris-Sorbonne) M. Doueihi évoquera cette citoyenneté nouvelle qui est en train de se constituer par l’intermédiaire des outils nouveaux que sont les « blogs », les réseaux sociaux. Conférence organisée par l'AUF.   14h30 Table Table « Presse et journalisme francophone » - Animateur du débat : Philippe Dessaint (journaliste TV5) Intervenants : Olivier Zegna-Rata (Président du groupe Afrik.com) ; Freddy Mulumba (Directeur du Potentiel - RDC.) ; Denis Ithier, Directeur général La Sentinelle. Table ronde organisée par TV5 Monde. !16h30 Débat « L’Afrique émergente » Animatrice : Denise Epoté (journaliste TV5) Intervenants : Urbain Amoussou Gaffan Ayéwodé (Fondateur de Global Biotek et VT OFFICE; Vérone Mankou (Jeune entrepreneur congolais, fondateur de la société VMK) ; Florent Youzan Fondateur du Réseau Afriworkers). Organisé par TV5 Monde.   16h30 Débat « Le français une langue créative ! » Animatrice : Imma Tor Faus (Directrice de la langue française et de la diversité linguistique à l’OIF  Intervenants : Haydée Silva Ochoa (Professeur de didactique des langues et des cultures à l’Université Nationale Autonome de Mexico), Bernard Cerquiglini (Recteur de l'AUF et linguiste), Eric Lardinois (Consultant en créativité gestion de l'innovation). !! !!!

�7

Mercredi 22 juillet !9h « Quelle formation professionnelle pour la jeunesse Francophone ? » Table ronde organisée par l’Université Senghor La table-ronde abordera les thèmes liés à l’exigence d’une formation supérieure adaptée aux besoins des économies nationales et du marché du travail, qui ne néglige pas pour autant l’éducation de l’individu et du citoyen. Madame Annegret Kramp-Karrenbauer (Ministre - Présidente de la Sarre) participera à cette rencontre.   9h « Développement durable, innovation, emploi et apprentissage du français sur TV5 » Conférence organisée par TV5 Monde Animateurs : Valentin Moisan, chef de projet pédagogique multimédia à TV5 Monde ; Catherine Berthillier, réalisatrice, grand reporter, fondatrice de "Shamengo", une plateforme en ligne collaborative permettant à chacun de pouvoir découvrir, améliorer et implanter localement des solutions innovantes et postuler pour devenir pionnier « Shamengo ». TV5 Monde relaie l'initiative.   14h30 « Les jeunes entrepreneurs dans le monde francophone » Table ronde organisée par le Réseau des Associations professionnelles Francophones (RAPF) avec l’appui de la Direction de la langue française et de la diversité linguistique de l’OIF. Animatrice : Mme Michèle Cartier-Le Guérinel (Présidente du RAPF) !14h30 « Des pratiques pédagogiques innovantes pour enseigner/apprendre le français aujourd’hui » Table- ronde organisée par la Fédération Internationale des professeurs de français (FIPF) Présentation du Congrès de la FIPF, présentation et réalisation d’une enquête sociolinguistique sur l’apprentissage du français par les jeunes, suivi d’un débat sous forme de table ronde. !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

�8

EXPOSITIONS !!CENTRE CULTUREL CHIROUX de 13 à 18 h !Elisa Larvego (Suisse) Dans sa démarche artistique, Elisa Larvego s’attache particulièrement à fixer les histoires qui vont disparaître. !ESPACE BRASSEUR (rue du Pont 26-28) de 14 à 18 h Ferme le lundi !Congo Eza – Le Congo existe 50 photos d’auteurs pour raconter le Congo d’aujourd’hui. !Baudouin Mouanda Longouango (Congo Brazza) Photographe membre du Collectif Génération Elili et d’Afrique in visu, très attaché à son pays, il aime photographier des sujets qui interrogent : l’histoire de son pays, les séquelles des guerres qui ont endeuillé le Congo, la vie sociale et culturelle de ceux qui l'entourent. !Des tambours sur l’oreille d’un sourd (Teddy Mazina- Burundi)Exilé politique durant de longues années en Belgique, Teddy Mazina choisit à son retour de s’engager en tant que photographe dans le débat démocratique au Burundi. !GRAND CURTIUS De 10 h à 18 h Ferme le mardi !Jim Sumkay (Liège) – MOTUS! !Ironique, parfois cynique, il voit dans le désordre de la vie ce que l’œil ne voit pas, il révèle des anecdotes intimes, voire subliminales. Vernissage 24/06/2015 à18 h. !BIBLIOTHEQUE CHIROUX !Sony Labu Tansi (RDC) Sony Labou Tansi, écrivain congolais, né en 1947 et mort en 1995. Il a fondé et dirigé le Rocado Zulu Théâtre à Bruxelles ! !!!!!!!!!

�9

ANIMATIONS DE RUES !Lundi 20 juillet !

16h - Sortie galerie Opéra la Royale Harmonie Les Fanfares d’Othée !Mardi 21 juillet !

12h -16h Place Cathédrale, Place St Lambert, devant les Chiroux !La Compagnie les Bonimenteurs La compagnie crie et s’amuse en présentant le Forum dans les rues !Callas S’Roles ! Groupe vocal liégeois composé de 20 femmes !C’est des canailles ! - Cette chorale de 30 hommes et femmes !Pockemon- Crew - HIP HOP !

Jeudi 23 juillet !17h - 18h - Place du Marché !Flashmob par Impulsion, 40 danseurs professionnels Fanfare Hill street band (Dixieland) !!

LE VILLAGE DE L'INNOVATION !CITE MIROIR Accessible dès le 20 à 13 h Ouvert les 20, 21, 22, 23 de 10h à 19h. !Un stand de la Francophonie et de tous ses opérateurs présentera les diverses actions de la Francophonie. Les partenaires y disposeront également d'un stand. Des jeux créatifs seront proposés aux visiteurs. !!

****************************** !Et aussi DES FIMS FRANCOPHONES Proposés par " Les Grignoux " au Cinéma Sauvenière

�10

APEFELIÈ GE TOGETHERMÉTROPOLE OUVERTE CRÉATIVE CONNECTÉE