Download - Products Catalogue · WALLS/PAREDES THE PAINT THAT BRINGS LIGHT TO YOUR ROOMS. LA PINTURA QUE LLEVA LUZ PARA TUS AMBIENTES. More shine, intensity in colors1 Más brillo, intensidad

Catalogo de ProductosPintando historias, dentro y fuera de tu hogar.

Products CataloguePainting histories, inside and outside your home.

Hay un lugar especial donde los sueños se hacen más coloridos y el tiempo pasa de forma encantadora; un lugar único, lleno de historias, su hogar.

There is a special place where dreams are made more colorful and time passes dilightfully; a unique place, full of stories, your home.

WALLS/PAREDES

SUVINIL ALWAYS NEW: YOUR FACADE DESERVES THE BEST.SUVINIL SIEMPRE NUEVA: TU FACHADA MERECE LO MEJOR.

Rained? The dust and dirt leave and paint remains as brand new. Llovió ? El polvo y la suciedad salen y la pintura queda como nueva.

New wall for 10 years1Pared nueva por 10 años1

Protects against effects of sun and rain. Protégé contra los efectos del sol y la lluvia.

YOUR WALL LOOKING LIKE NEW.TU PARED PARECE NUEVA.

Finishing: Semi-satinAcabamiento: Semi-satinado

There are over 1.700 colors to match with you and your wall.Son más de 1.700 colores para combinar contigo y tu pared.

Snow WhiteBlanco Nieve

Wall Paints

Pintura para paredes

Packaging/yield (m2/coat):

Embalaje/rendimiento (m2/mano):

18l (Base-SelfColor): covers/cubre 320m2 16l (Base-SelfColor): covers/cubre 285m2 3,6l (Base-SelfColor): covers/cubre 64m2 3,2l (Base-SelfColor): covers/cubre 57m2

Always New: 1. WARRANTY TERM: Suvinil Always New was made to give protection and durability to your external walls. Applying Suvinil Always New according to the instructions on the packaging, Suvinil guarantees that its self-removal of dirt will last up to 10 years under the conditions of non- industrial use. To maintain its properties, we recommend washing the walls every 4-5 years by applying a 1: 1 mixture of water and sanitary water on the walls and after one hour wash the surface with water without scrubbing. The guarantee is conditioned to the repainting of the walls every 8 years with a coat of Suvinil Always New. When using the Suvinil warranty, do not forget: you must have followed all the instructions for use and application of the product and have the purchase invoice in hand. Our warranty does not apply in cases of exclusive fault of the consumer or third party and also does not guarantee the protection against infiltration, cracking, displacement, other problems of the building or the application of paints of other manufacturers, since its composition and performance on Suvinil Always New are unknown to Suvinil. Siempre Nueva: 1. TÉRMINO DE GARANTÍA: Suvinil Siempre Nueva fue hecha para dar protección y durabilidad para sus paredes externas. Aplicando Suvinil Siempre Nueva de acuerdo con las instrucciones del embalaje, Suvinil garantiza que su auto-remoción de suciedades va a durar hasta 10 años dentro de las condiciones de uso no industrial. Para mantener sus propiedades, recomendamos efectuar el lavado de las paredes cada 4-5 años, aplicando una mezcla de agua y agua sanitaria en la proporción de 1:1 sobre las paredes y después de una hora lavar la superficie con agua, sin frotar. La garantía está condicionada al repintado de las paredes cada 8 años con una mano de Suvinil Siempre Nueva. Cuando utilice la garantía Suvinil, no olvide: necesitas haber seguido todas las instrucciones de uso y aplicación del producto y tener la factura de compra a mano. Nuestra garantía no se aplica en los casos de culpa exclusiva del consumidor o de tercero y tampoco asegura la protección contra infiltraciones, grietas, desplazamientos, otros problemas de la edificación o la aplicación de tintas de otros fabricantes, ya que su composición y desempeño sobre Suvinil Siempre Nueva son desconocidos por Suvinil.

Environment/Ambiente: Exterior/Exterior

NEW FORMULA NUEVA FORMULA

4 5

Finishing: MatteAcabamiento: Mate

WALLS/PAREDES

THE PAINT THAT PROTECTS YOUR WALL FOR 8 YEARS1.LA PINTURA QUE PROTEGE TU PARED POR 8 AÑOS1.

Your facade free of cracks2Tu fachada libre de fisuras2

High protection against infiltrationsAlta protección contra infiltraciones de lluvia

Prevents moisture, mold and fungiEvita humedad, moho y hongos

TOTAL PROTECTIONPROTECCIÓN TOTAL



SuedeGamuza

IvoryMarfil

Egyptian CottonAlgodón Egípcio

Dirt RoadRuta de Tierra

GreyGris

Finishing: Light MattAcabamiento: Mate Suave

WALLS/PAREDES

THE SLIGHTLY MATTE PAINT THAT IS EASY TO CLEAN.LA PINTURA SUAVEMENTE MATE FÁCIL DE LIMPIAR.

Easy to clean paint1Tinta fácil de limpiar1

For all the walls in your house2Para todas las paredes de tu casa2

Long lasting finish3

Acabamiento durable3

TOTAL CLEANNESSLIMPIEZA TOTAL

There are over 800 colors to match with you and your wall.Son más de 800 colores para combinar contigo y tu pared.


StrawPaja

IceHielo



18l: covers/cubre 275m2 16l (SelfColor): covers/cubre 245m2 3,6l: covers/cubre 55m2 3,2l (SelfColor): covers/cubre 49m2



18l: covers/cubre 310m2 16l (SelfColor): covers/cubre 276m2 3,6l: covers/cubre 62m2 3,2l (SelfColor): covers/cubre 55m2 800ml (SelfColor): covers/cubre 14m2

Disclaimer 1. In compliance with NBR 15575. To better preserve the integrity of the film, we recommend maintenance with washing. 2. Fissures are 0.3 mm cracks. Validation in accordance to Standard ABNT NBR 13321 (Acrylic Membrane for Waterproofing).Protección Total: 1. Atendiendo a la NBR 15575. Para preservar mejor la integridad de la película, recomendamos mantenimiento con lavado. 2. Las fisuras son grietas hasta 0,3 mm. Validación por la norma ABNT NBR 13321 (Membrana Acrílica Para Impermeabilización).

Total Cleaning: 1. It is possible to clean scratches from water pen, wax crayons, sauces, grease, lipstick stains, hand marks, sneeze blood, dust and soot.2. Except tiles and wet areas such as shower stall. 3. When compared to Suvinil Complete Matte, the "abrasion resistance" requirement of a premium matte paint is at least 100 cycles. The same requirement for semi-sealed ink (equal to Total Cleaning) is 150 cycles.Limpieza Total: 1. Se puede limpiar rasguños de bolígrafo hidrográfico, tiza de cera, salsas, grasa, manchas de lápiz labial, marcas de manos, sangre de mosquito, polvo y hollín. 2. Excepto los azulejos y las zonas húmedas, como box de ducha. 3. Cuando se compara al Suvinil Mate Completo, el requisito de "resistencia a la abrasión" de una pintura mate premium es de al menos 100 ciclos. El mismo requisito para una pintura semisatinada (igual a la Limpieza total) es de 150 ciclos.

Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e InteriorEnvironment/Ambiente: Exterior/Exterior

6 7

Finishing: Semi GlossAcabamiento: Semi-Satinado

WALLS/PAREDES

THE PAINT THAT BRINGS LIGHT TO YOUR ROOMS.LA PINTURA QUE LLEVA LUZ PARA TUS AMBIENTES.

More shine, intensity in colors1Más brillo, intensidad en los colores1

For all the walls in your house2Para todas las paredes de tu casa2

Long lasting finish3Acabamiento durable3

TOUCH OF LIGHTTOQUE DE LUZ



StrawPaja

IceHielo

Finishing: SatinAcabamiento: Satinado



StrawPaja

IceHielo

WALLS/PAREDES

THE PAINT WITH YOUR TOUCH OF SOPHISTICATION.LA PINTURA CON TU TOQUE DE SOFISTICACIÓN.

Your walls full of sophisticationTus paredes llenas de sofisticación

Easy to clean1

Fácil de limpiar1

Odorless2

Sin olor2

SILK TOUCHTOQUE DE SEDA

Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e InteriorEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior



18l: covers/cubre 320m2 16l (SelfColor): covers/cubre 284m2 3,6l: covers/cubre 64m2 3,2l (SelfColor): covers/cubre até 57m2 800ml (SelfColor): covers/cubre 14m2



18l: covers/cubre 330m2 16l (SelfColor): covers/cubre até 295m2 3,6l: covers/cubre 66m2 3,2l (SelfColor): covers/cubre 59m2 800ml (SelfColor): covers/cubre 15m2

Light Touch: 1. Compared to Suvinil Complete Matte, Suvinil Silk Touch and Suvinil Total Cleaning. 2. It cleans up scratches from water pens, crayons, sauces, grease, lipstick stains, hand marks, sneeze blood, dust and soot. 3. It does not leave a smell within 3 hours after application, according to the evaluation performed by the PERCEPTION institute through a specialized panel that evaluated the smell after application as weak/undetectable.Toque de Luz: 1. Comparado con Suvinil Mate Completo, Suvinil Toque de Seda y Suviil Limpieza Total. 2. Se puede limpiar los rasguños de pluma de agua, tiza de cera, salsas, grasa, manchas de lápiz labial, marcas de manos, sangre de mosquito, polvo y hollín. 3. No produce olor en hasta 3 horas después de la aplicación, según una evaluación realizada por el instituto PERCEPTION a través de equipo entrenado de expertos que evaluó el olor después de aplicación como débil/no detectable.

Silk Touch: 1. It cleans up scratches from water pens, crayons, sauces, grease, lipstick stains, hand marks, sneeze blood, dust and soot. 2. It does not leave a smell within 3 hours after application, according to the evaluation performed by the PERCEPTION institute through a specialized panel that evaluated the smell after application as weak/undetectable.Toque de Seda: 1. Se puede limpiar rasguños de bolígrafo hidrográfico, tiza de cera, salsas, grasa, manchas de lápiz labial, marcas de manos, sangre de mosquito, polvo y hollín. 2. No produce olor en hasta 3 horas después de la aplicación, según la evaluación realizada por el instituto PERCEPTION a través de equipo entrenado de experto que evaluó el olor después de aplicación como débil/no detectable.

8 9

Finishing: MattAcabamiento: Mate

WALLS/PAREDES

THE COMPLETE PAINT BEYOND ITS NAME.LA PINTURA COMPLETA MÁS ALLÁ DEL NOMBRE.

Amazing coverage1

Cobertura increíble1

High resistanceAlta resistencia

Covers small imperfections in your wall2Disfraza las pequeñas imperfecciones de tu pared2

COMPLETE MATTEMATE COMPLETO



SafariSafari

Dry TomatoTomate Seco

StrawPaja

Green GrapesUva-verde

DateDátil

IceHielo

Egyptian CottonAlgodón Egípcio

MarineMarino

PearlPérola

SandArena

IvoryMarfil

HoneyMiel

FennelAnís

SuedeGamuza

Finishing: Suede MattAcabamiento: Mate Aterciopelado

WALLS/PAREDES

THE PREFERRED BRAND FOR THOSE WHO UNDERSTAND ABOUT PAINT.LA PINTURA PREFERIDA POR LOS PROFESIONALES.

Painter’s favorite brand1

La marca preferida del pintor1

High coverage2

Alta cobertura2

Easy to apply and retouch3

Fácil de aplicar y retocar3

Leaves no smell4

No deja olor4

CLASSIC CLÁSICA



IvoryMarfil

Lemon GrassHierba Limón

StrawPaja

Canary YellowAmarillo Canario

Moss GreenVerde Musgo

IceHielo

LilyLino

Red CardinalRojo Cardinal

PerlaPerla

PeachDurazno

SandArena

TangerineMandarina

SuedeGamuza

Water GreenVerde Agua




18l: covers/cubre 380m2

16l (SelfColor): covers/cubre 338m2 3,6l: covers/cubre 76m2 3,2l (SelfColor): covers/cubre 68m2 800ml (SelfColor): covers/cubre 17m2



18l: covers/cubre 380m2 16l (SelfColor): covers/cubre 338m2 3,6l: covers/cubre 76m2 3,2l (SelfColor): covers/cubre 68m2 900ml: covers/cubre 19m2 800ml (SelfColor): covers/cubre 17m2

Complete Matte: 1. Second standardized test NBR 14942 in which Suvinil Complete Matte has a dry ink coverage power of more than 7m2/L, whereas the minimum required for this same property for premium ink is 6m2/L, according to NBR 15079. 2. The matte finish hides the imperfections of the wall - like small undulations and leveling problems.Mate Completo: 1. Según el ensayo normalizado NBR 14942 en el que Suvinil Mate Completo presenta poder de cobertura de tinta seca mayor que 7m2/L, siendo que el mínimo requerido para esta misma propiedad para una tinta de la categoría premium es de 6m2/L, según NBR 15079. 2. El acabado mate esconde las imperfecciones de la pared - como pequeñas ondulaciones y problemas de nivelación.

Classic: 1. The painter's favorite brand, according to the brand tracking conducted by PROVOKERS (Base 2017). 2. Second standardized test NBR 14942 in which Suvinil Classic presents dry ink coverage power greater than 7m2/L. 3. If you need to retouch the paint, do this until 24 hours after the last coat. Use soft brush, diluted ink following the instructions of the roller painting and sooths the stain without leaving a noticeable mark on the spot.Clásica: 1. Marca preferida del pintor, de acuerdo con el tracking de marca realizado por el instituto PROVOKERS (Base 2017). 2. Según ensayo normalizado NBR 14942 en que Suvinil La Clásica presenta poder de cobertura de tinta seca mayor que 7m2/L. 3. Si necesita retocarla pintura, haga esto hasta 24 horas después de la última mano. Utilice pincel suave, tinta diluida siguiendo las instrucciones de la pintura a rollo y esfuma la mancha Snow White sin dejar una marca perceptible en el lugar.

10 11

Finishing: MattAcabamiento: Mate

WALLS/PAREDES

YIELDS & COVERS A LOT DELIVERS WHAT ITS NAME PROMISES.RENDE Y COBRE MUCHO, CUMPLE TODO LO QUE PROMETE SU NOMBRE.

This is the Suvinil Render and Renew1Alto rendimiento para sus paredes1

Easy to apply and retouch2Fácil de aplicar y retocar2

Low odor3

Bajo olor3

RENDER AND RENEWRENDE Y COBRE MUCHO


Green GrapeUva Verde

EphoriaEuforía

Yellow GoldAmarillo-oro

StrawPaja

Lemon GrassHierba Limón

BalanceEquilibrio

TangerineMandarina

IceHielo

SuedeGamuza

HarmonyArmonía

OceanOcéano

Light ChromeCromo Suave

Canary YellowAmarillo Canario

SandArena

IvoryMarfil

ConcreteHormigón

PearlPerla

Red CardinalRojo Cardinal

PeachDurazno

WALLS/PAREDES

THE EFFECT THAT TRANSFORMS YOUR WALL IN A WALL OF STORIES.EL EFECTO QUE TRANSFORMA TU PARED EN UN MURAL.

Mais de 300 cores pra você escolherMais de 300 cores pra você escolher

É fácil de pintarÉ fácil de pintar

Baixo odor1Baixo odor1

BLACKBOARD & COLORPIZARRA Y COLOR





18l: covers/cubre 500m2 12,5l: covers/cubre 350m2 3,6l: covers/cubre 100m2 900ml: covers/cubre 25m2



3,6l (Base-SelfColor): covers/cubre 75m2 3,2l: covers/cubre 75m2 900ml (Base-SelfColor): covers/cubre 17m2 800ml: covers/cubre 17m2

Render and Renew: 1. Render and Renew is the highest yielding product in the Suvinil portfolio. The standardized test NBR 14942 indicates that Suvinil Render and Renew offers dry ink coverage power greater than 9m2/L. The minimum required for an ink of the Standard category is 5m2/L according to NBR 15079. 2. If you need to retouch the paint, do this until 24 hours after the last coat. Use soft brush, diluted ink following the instructions of the roller painting and softens the stain without leaving a noticeable mark on the spot. 3. Low odor in up to 3 hours after application, according to evaluation performed by the PERCEPTION institute through panel trained with experts who evaluated the smell after application as weak.Rende y Cobre Mucho: 1. Rende y Cobre Mucho es el producto con mayor rendimiento del portafolio Suvinil. El ensayo normalizado NBR 14942 apunta que Suvinil Rende y Cobre Mucho presenta poder de cobertura de tinta seca mayor que 9m2/L. El mínimo requerido para una tinta de la categoría Standard es de 5m2/L según NBR 15079. 2. Si necesita retocar la pintura, haga esto hasta 24 horas después de la última mano. Utilice pincel suave, tinta diluida siguiendo las instrucciones de la pintura a rollo y esfuma la mancha sin dejar una marca perceptible en el lugar. 3. Bajo olor en hasta 3 horas después de la aplicación, según una evaluación realizada por el instituto PERCEPTION a través de equipo entrenado con expertos que evaluaron el olor después de aplicación como débil.

Blackboard & Color: 1. Low odor when compared to Suvinil Matte Enamel Solvent Base.Pizarra & Color: 1. Bajo olor en comparación con el Esmalte Mate Suvinil base solvente.

12 13

TEXTURES/TEXTURAS

THE EFFECT THAT COMBINES RESISTANCE AND DURABILITY WITH RUSTIC CHARM.EFECTO QUE COMBINA LA RESISTENCIA Y LA DURABILIDAD AL ENCANTO RÚSTICO.

Repels waterRepele el agua

Great adhesionBuena adhesión

Easy to applyFácil de aplicar

RUSTIC EFFECTEFECTO RÚSTICO

WhiteBlanco

IceHielo

StrawPaja

SuedeGamuza

SandArena


Textures and Decorative Effects

Texturas y Efectos Decorativos



30kg: covers/cubre 11m2

29kg: covers/cubre 11m2 29kg (Base-SelfColor): covers/cubre 11m2

Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior

14 15

TEXTURES/TEXTURAS

THE TEXTURE THAT COMBINES PROTECTION AND RESISTANCE.LA TEXTURA QUE COMBINA PROTECCIÓN Y RESISTENCIA.




GRAIN EFFECTEFECTO GRANULADO

WhiteBlanco

IceHielo

StrawPaja

SuedeGamuza

SandArena


TEXTURES/TEXTURAS

THE SOFT TEXTURE THAT TRANSFORMS YOUR ROOM.LA TEXTURA SUAVE QUE TRANSFORMA SU HABITACIÓN.

Hides small imperfections in your wallsOculta imperfecciones en tus paredes



SOFT EFFECTEFECTO SUAVE

WhiteBlanco

IceHielo

StrawPaja

SuedeGamuza

SandArena




26kg: covers/cubre 25m2 26kg (Base-SelfColor): covers/cubre 25m2

Packaging/yield (m2/coat):Embalaje/rendimiento (m2/mano):

25kg (Base-SelfColor): covers/cubre 32m2 25kg: covers/cubre 32m2 24kg: covers/cubre 32m2

Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior

16 17

TEXTURES/TEXTURAS TEXTURES/TEXTURAS

THE EFFECT THAT HAS CRYSTALS THAT GIVE A TOUCH OF BRIGHTNESS TO YOUR WALL.EFECTO QUE TIENE CRISTALES QUE DAN UN TOQUE DE BRILLO A TU PARED.

THE EFFECT THAT BRINGS THE CITY INSIDE YOUR HOME.EL EFECTO QUE TRAE LA CIUDAD HACIA ADENTRO DEL HOGAR.

With crystals that add shineCon cristales que añaden brillo

BURNT CEMENT EFFECTEFECTO CEMENTO QUEMADO



SHINE EFFECTEFECTO DE BRILLO

BURNT CEMENTCEMENTO QUEMADO

WhiteBlanco

GreyGrist

Egyptian CottonAlgodón Egipcio

BlackNegro

Stone ForestBosque de Piedra

Pink StonePiedra Rosada

Night ViewVista Nocturna

Sponge CakeBizcocho

Milk JamMermelada

SuedeGamuza

Concrete TunnelTúnel de Hormigón

Express AvenueAvenida Expresa

Rainy DayDía de Lluvia



28kg: covers/cubre 13m2 5,6kg: covers/cubre 2,6m2





18 19


PLASTER FOR EFFECTS THAT TRANSFORMS AND DECORATES YOUR WALL.LA MASA DE EFECTOS QUE TRANSFORMA Y DECORA TU PARED.

MarbleMármol

Burnt CementCemento quemado

Exposed ConcreteHormigón aparente

And 2 other effects: Wood and BambooY otros 2 efectos: Madera y Bambú

PLASTER FOR EFFECTSMASA PARA EFECTOS

WALLS/PAREDES

MarbleMármol

Micro Cement Micro Cemento

Apparent ConcreteConcreto aparente


THE PAINT THAT ADDS AMETALLIC EFFECT TO YOUR WALL.LA PINTURA QUE APORTA EL EFECTO METÁLICO A TU PARED.

Brushed SteelAcero cepillado

StrawPaja

LunarLunar

And 4 more effects to choose fromY más 4 efectos para elegir

METALLIC EFFECTEFECTO METALIZADO

WALLS/PAREDES

Brushed steelAcero cepillado

StrawPaja

LunarLunar

Environment/Ambiente: Interior/InteriorEnvironment/Ambiente: Interior/Interior



3,7kg: covers/cubre 12m2

3,7kg (Base-SelfColor): covers/cubre 12m2



800ml: covers/cubre 13m2

800ml (Base-SelfColor): covers/cubre 13m2

20 21


CREATE INNOVATIVE EFFECTS ON YOUR WALL.CREA EFECTOS INNOVADORES EN TU PARED.

LinenLino

PatinaPátina

AgedEnvejecido

And 5 more effects to choose from: Wood and BambooY más 5 efectos para elegir: Madera y Bambú

GEL FOR EFFECTSGEL PARA EFECTOS

WALLS/PAREDES

LinenLino

AgedEnvejecido

PatinaPátina




3,48kg (Base-SelfColor): covers/cubre 60m2

870g (Base-SelfColor): covers/cubre 15m2

Varnish for woods

Barniz para maderas

22 23

VARNISHES/BARNICES

THE VARNISH THAT PROTECTS YOUR WOOD TODAY, TOMORROW AND AFTER.EL BARNIZ QUE LE DÁ MÁXIMA PROTECCIÓN A SUS MADERAS POR MÁS TIEMPO.

LONG DURATIONLARGA DURACIÓN

Maximum durabilityMáxima durabilidad

Ultra-protection against the sun, rain, sea air and moldUltra protección contra sol, lluvia, brisa del mar y moho

Flexible layer: does not crack and does not peel offPelícula flexible: no agrieta, no se pela

High resistance1

Alta resistencia1

8years warranty1

años de garantia1

NaturalBRNaturalBR

MahoganyBRCaobaBR

Brazilian Walnut BRImbuiaBR

IpêBRIpéBR

VARNISHES/BARNICES

THE VARNISH THAT PROTECTS YOUR WOOD TODAY, TOMORROW AND AFTER.EL BARNIZ QUE UNE TRIPLE PROTECCIÓN A LA PRACTICIDAD DE UN PRODUCTO A BASE DE AGUA.

DRIES FASTSECA RÁPIDO

Triple protectionTriple protección

Intense shine that resists water2

Brillo intenso que resiste al agua2

Protection against sun, rain and mold3

Protección contra sol, lluvia y moho3

Tools clean with water onlyHerramientas limpias sólo con agua

5 years warranty1

años de garantia1

NaturalBRNaturalBR

MahoganyBRCaobaBR





3,6l: covers/cubre 65m2 900ml: covers/cubre 16m2



3,6l: covers/cubre 100m2 3,6l (Base-SelfColor): covers/cubre 100m2 900ml: covers/cubre 25m2 900ml (Base-SelfColor): covers/cubre 25m2

Long Duration: 1. Warranty Term: See product packaging for warranty information. 2. According to natural weathering test.Larga Duración: 1. Término de la garantía: consulte el paquete del producto para obtener información sobre la garantía. 2. Según la prueba de intemperie natural.

Dries Fast: 1. Warranty Term: See product packaging for warranty information. 2. According to NBR 15311 and internal methodology. 3. According to NBR 15987.Seca rápido: 1. Término de la garantía: consulte el paquete del producto para obtener información sobre la garantía. 2. Según NBR 15311 y metodología interna. 3. Según NBR 15987.


24 25

VARNISHES/BARNICES

THE VARNISH WITH THREE LAYERS OF PROTECTION.EL BARNIZ CON TRES CAPAS DE PROTECCIÓN.

TRIPLE PROTECTIONTRIPLE PROTECCIÓN

Triple protectionTriple protección

Resistant to rain, sun and sea air2

Resistencia a lluvia, sol y brisa del mar2

Intense shine3

Brillo intenso3

5 years warranty1

años de garantia1

NaturalBR/FONaturalBR/FO

MahoganyBRCaobaBR


CinnamonBRCanelaBR

WalnutBRNuezBR

VARNISHES/BARNICES

THE VARNISH THAT GIVES A NEW TONE FOR YOUR WOOD.EL BARNIZ QUE DA NUEVO TONO A TU MADERA.

PROTECT & STAINTEÑIR Y PROTEGER

Values the woodRevitaliza la madera

Protects from sun and rain2

Protege del sol y lluvia2

3 years warranty1

años de garantia1

Dyes and RenewsTeñir y renovar

MahoganyBRCaobaBR








Triple Protection: 1. Warranty Term: see product packaging for warranty information. 2. According to natural weathering test. 3. Complies with NBR 15311. Triple Protección: 1. Resiste a 120h de exposición según NBR 10254 - Evaluación de la protección de superficies de acero contra la corrosión exposición a la niebla salina. 3 y 4. Conforme a la NBR 11003: Tintas - Determinación de la adherencia.

Dyes and Protects: 1. Warranty Term: see product packaging for warranty information. 2. According to natural weathering test.Teñir y Proteger: 1. Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía. 2. Conforme a la prueba de intemperie natural.


26 27

VARNISHES/BARNICES

THE VARNISH THAT PRESERVES THE NATURAL WOOD ASPECTS.EL BARNIZ QUE PRESERVA EL ASPECTO NATURAL DE LAS MADERAS.

PROTECTED WOODMADERA PROTEGIDA

High resistance2 against sun & rainAlta resistencia2 contra sol y lluvia

Matt, Satin and GlossAcabado brillante, satinado y mate

3 years warranty1

años de garantia1

NaturalBR/AC/FONaturalBR/AC/FO

Protects and maintains the natural look of woodProtege y mantiene el natural de la madera

VARNISHES/BARNICES

PROTECTS YOUR WOOD.PROTEGE TU MADERA.

PROTECTIVE STAINCOLORANTE PROTECTOR

Soaks deeper into the wood for a long-lasting protectionPenetra profundamente la madera para una protección duradera

Protects against rain and sun2

Protege contra manchas y sol2

Ready to useListo para usar


3 years warranty1

años de garantia1

NaturalACNaturalAC

MahoganyACCaobaAC

Brazilian Walnut AC / SatinImbuiaAC / Satin







Protected Wood: 1 Warranty Term: see product packaging for warranty information. 2. According to natural weathering test. Madera Protegida: 1 Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía. 2. Conforme a la prueba de intemperie natural.

Protective Stain: 1. Warranty Term: see product packaging for warranty information. 2. According to natural weathering test. Protector de Mancha: 1. Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía. 2. Conforme a la prueba de intemperie natural.


28 29

Enamels for metals, woods and other surfaces

Esmaltes para metales, maderas y otras superficies

VARNISHES/BARNICES

GIVES YOUR WOOD A NATURAL GLOSSY FINISH.DÁLE A TUS MADERAS UN ACABADO CON BRILLO NATURAL.

BASIC GLOSSBRILLO BÁSICO

High gloss2Alto brillo2

Highlights wood grainDestaca las fibras de madera

Easy to cleanFácil de limpiar

2 years warranty1

años de garantia1

NaturalBRNaturalBR

Ideal for interior roomsIdeal para interiores




Basic Gloss: 1. Warranty Term: See product packaging for warranty information. 2. According to NBR 15311.Brillo Básico: 1. Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía. 2. Conforme NBR 15311.


30 31

PAINT THAT DOES NOT PEEL OFF AND IN THE COLOR FOR YOUR WOOD AND METAL.LA TINTA QUE NO SE QUITA LA CASCARILLA Y COLOREA TU MADERA Y METAL.

COLOR & PROTECTIONCOLOR Y PROTECCIÓN

There are over 1.500 colors to match with you.Son más de 1.500 colores para combinar contigo.

WhiteBlancoBR/AC/FO

Noble IvoryMarfil NobreBR

IceHieloBR/AC

SandArenaBR/AC

SuedeGamuzaBR

Gold YellowAmarillo-oroBR

OrangeNaranjaBR

RedRojoBR

CeramicsCerámicaBR

ColoradoColoradoBR

Chassis WineVino ChasisBR

Green LeafVerde HojaBR

Colonial GreenVerde ColonialBR/AC

France BlueAzul FranciaBR

Blue Del ReyAzul Del ReyBR

Brown BrandyMarrón CoñacBR

BrownMarrónBR

Brown-baroqueMarrón-barrocoAC

TobaccoTabacoBR

AluminumAluminioBR

PlatinumPlatinaBR/AC

Mid GreyGris MedioBR

Dark GreyGris OscuroBR

Bright TransparentBrillo Transparente

10 years warranty1. Does not peel off.10 años de garantía1. No descascara.

Uniform finishingAcabamiento uniforme

Wait less between coats2

Espere menos entre las manos2

School GreenVerde EscuelaFO

BlackNegroBR/FO

BLACKBOARD EFFECTEFECTO PIZARRAAvailable in 2 colors to the side in matt finish.Disponible en 2 colores al lado en acabamiento mate.

DRY FAST FOR YOU TO ENJOY YOUR RENEWED HOME.SECA RÁPIDO PARA QUE APROVECHES TU CASA.

DRIES FASTSECA RÁPIDO


WhiteBRBlancoBR/AC

Noble IvoryBRMarfil NobreBR

IceBRHieloBR

PlatinumBRPlatinaBR

Gold YellowBRAmarillo-oroBR

RedBRRojoBR

GreenBRVerdeBR

Blue Del ReyBRAzul Del ReyBR

TobaccoBRTabacoBR

BlackBRNegroBR

10 years warranty1

10 años de garantía1

Dries in 30 minutes to touch2

Seca en 30 minutos al toque2

No smell3 and does not yellow4

Sin olor3 y no amarilla4

Packaging/yield (m2/coat):Embalaje/rendimiento (m2/mano):

3,6l: covers/cubre 75m2 / 3,2l (Base-SelfColor): covers/cubre 67m2 / 900ml: covers/cubre 19m2 / 800ml (Base-SelfColor): covers/cubre 17m2 / 225ml: covers/cubre 5m2



3,6l: covers/cubre 75m2 3,2l (Base-SelfColor): covers/cubre 67m2 900ml: covers/cubre 19m2

800ml (Base-SelfColor): covers/cubre 17m2

Color & Protection: 1. Warranty Term: see the product packaging for warranty information. 2. Suvinil Enamel Color & Protection is the enamel with the shortest drying time between coats of Suvinil Enamels line.Color y Protección: 1. Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía. 2. Suvinil Esmalte Color y Protección es el esmalte con menor tiempo de secado entre capas de la línea de Esmaltes Suvinil.

ENAMEL/ESMALTES ENAMEL/ESMALTESEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior

Dries Fast: 1. Warranty Term: See product packaging for warranty information. 2. According to NBR 15311 and internal methodology. 3. According to NBR 15987.Seca rápido: 1. Término de la garantía: consulte el paquete del producto para obtener información sobre la garantía. 2. Según NBR 15311 y metodología interna. 3. Según NBR 15987.

32 33

WhiteBRBlancoBR/AC

WhiteBlancoBR/AC/FO

Green LeafVerde HojaBR

Mid GreyGris MedioBR

Blue Del ReyAzul Del ReyBR

IceHieloBR/AC

TobaccoTabacoBR

PlatinumPlatinaBR/AC

PetróleoBRBlancoBR/AC

Gold YellowAmarillo-oroBR

RedRojoBR

ENAMEL/ESMALTES ENAMEL/ESMALTES

ENAMEL PAINT THAT DOES NOT YELLOW WITH TIME.EL ESMALTE QUE NO SE VUELVE AMARILLO CON EL TIEMPO.

ALWAYS WHITESIEMPRE BLANCO

Does not yellow over time1

No se vuelve amarillo con el tiempo1



Easy to paintFácil de pintar

NEW!¡NUEVO!






3,6L: covers/cubre 75 m2

900 ml: covers/cubre 19 m2

NEW!¡NUEVO!

PAINT & DRYPINTÓ, SECÓ



THE ENAMEL PAINT THAT DRIES IN THE BLINK OF AN EYE.LA TINTA ESMALTE QUE SECA EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS.


10 Year Warranty: does not peel.110 años de garantía: no pela1

Repaint without sanding3Repintura sin lijar3

Always White: 1. Compared to the enamels formulated with alkyd resin, the vegetable oil semi-hard base (Suvinil Enamel Color & Protection). 2. Caution: drying in 20 minutes is achieved under suitable conditions of temperature close to 25oC and relative humidity of about 70%.Siempre Blanco: 1. Si se compara a los esmaltes formulados con resina alquídica a base de aceite vegetal semisecativo (Suvinil Esmalte Color y Protección). 2. Atención: el secado en 20 minutos se obtiene en condiciones adecuadas de temperatura cercana a 25°C y humedad relativa del aire a cerca del 70%.

Paint & Dry: 1. Warranty Term: Refer to the product package for warranty information. 2. Attention: drying in 20 minutes is achieved under appropriate temperature and humidity conditions (temperature greater than or equal to 25° C and relative humidity less than or equal to 70%). If conditions differ, change in drying time may be noticed. 3. Repainting without sanding: in accordance to NBR 11003 – Paints – Adherence Determination. Paint & Dry does not require sanding to create adherence during the repainting process. Remember: surface imperfections are only removed if you sand the surface before painting with Paint & Dry.Pintó, Secó: 1. Plazo de garantía: Consulte el envase del producto para obtener información sobre la garantía. 2. Atención: el secado en 20 minutos se logra en condiciones adecuadas de temperatura y humedad (temperatura mayor o igual a 25°C y humedad relativa inferior o igual al 70%). En condiciones distintas, se puede notar un cambio en el tiempo de secado. 3. Repintado sin lijado: De acuerdo con la norma NBR 11003 – Pinturas – Determinación de Adherencia. Pintó, Secó no requiere lijado para crear adherencia durante el proceso de repintado. Recuerde: las imperfecciones de la superficie sólo se eliminan si lija la superficie antes de pintar con Pintó, Secó.

34 35

WhiteBRBlancoBR/AC

Colonial GreenBRVerde-colonialBR

BlackBRNegroBR

BrownBRMarrónBR

Blue Del ReyBRAzul Del ReyBR

Mid GreyBRGris MedioBR

Dark GreyBRGris OscuroBR

ENAMEL/ESMALTES

UNBEATABLE ENAMEL PAINT AGAINST RUST4

LA TINTA ESMALTE IMBATIBLE CONTRA EL HERRUMBRE4

PROTECTION AGAINST RUSTPROTECCIÓN CONTRAHERRUMBRE

10 years warranty1


3 in 1: anticorrosive base2 high adhesion3, direct application on the rust4 and finishing3 en 1: fondo anticorrosivo2 de alta adherencia3, aplicación directa en el herrumbre4 y acabamiento

NEW!¡NUEVO!




Light GraphiteFOGrafito ClaroFO

Dark GraphiteFOGrafito OscuroFO

ENAMEL/ESMALTES

GRAPHITE COLOR THAT PROTECTS WOOD AND METAL.COLOR GRAFITO QUE PROTEGE MADERA Y METAL.

GRAPHITE ENAMELESMALTE GRAFITO

10 years warranty1


2 in 1: Protects and finishes2 en 1: Protege y brinda Acabamiento

Uniform finishAcabamiento uniforme





Protection Against Rust: 1. Warranty Term: see the product packaging for warranty information. 2. Resists 120 hours exposure according to NBR 10254- Evaluation of the protection of steel surfaces against corrosion by exposure to salt spray. 3 and 4. According to NBR 11003: Paints - Determination of adhesion.Contra Herrumbre: 1. Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía. pincel, tinta diluida siguiendo las instrucciones del rodillo de pintura y suaviza la mancha sin dejar una marca notable en el lugar.

Graphite Enamel: 1. Warranty Term: See the product packaging for warranty information.Esmalte Grafito: 1. Término de Garantía: consulte el embalaje del producto para información sobre garantía.

36 37

ENAMEL/ESMALTES

OIL PAINT THAT ADDS SHINE.LA TINTA ACEITE QUE DA BRILLO.

OIL & SHINEACEITE Y BRILLO

Your surface with high gloss finish1Tu superficie con alto brillo1

CamurçaGamuza

Areia PraiaArein Playa

GeloHielo

Marfim NobreMárfil Noble

BrancoBlanco

Platina-claroPlatina-claro

MarromMarrón

Verde-primaveraVerde-primavera

Marrom-conhaqueMarrón-coñac

VermelhoRojo

Azul Del ReyAzul Del Rey

Verde-amazonasVerde-amazonas

Vinho ChassisVino Chasis

CelesteCeleste

PretoNegro

Amarelo-ouroAmarillo-oro

Finishing: GlossyAcabamiento: Brillante




WhiteBlanco

ENAMEL/ESMALTES

RENEWS EVERY TYPE OF SURFACE1. REALLY.RENUEVA TODO TIPO DE SUPERFICIE1. MISMO.

MULTISURFACESMULTISUPERFICIES

Cleans without losing the colorLimpia sin perder el color

Dries in 30 min.t to the touch2Seca en 30 min. al toque2

Protects against mold3Protege del moho3

Finishing: SatinAcabamiento: Satinado



3,6l: covers/cubre 70m2 3,2l (Base-SelfColor): covers/cubre 62m2 900ml: covers/cubre 18m2 800ml (Base-SelfColor): covers/cubre 16m2



1. Product may be applied on all types of surfaces: wood, metal, tiles, glass and masonry, without losing color and finish. 2. Attention: drying in 30 minutes is achieved under appropriate temperature conditions close to 25°C and relative humidity around 70%. 3. According to NBR 15987.

1. Puede ser aplicado en todo tipo de superficie: madera, metal, azulejos, vidrio y mampostería, sin perder color y acabado. 2. Atención: El secado en 30 minutos se obtiene en condiciones de temperatura adecuadas cercanas a los 25°C y la humedad relativa alrededor de 70%. 3. De acuerdo la norma NBR 15987.1. According to NBR 15299.

1. De acuerdo con la norma NBR 15299.

38 39

THAT PAINT FOR ALL TYPES OF FLOORS. LA TINTA QUE PINTA TODO TIPO DE PISO.

FLOORINGPISOS

Proven high resistance1

Alta resistencia comprobada1

Yields up to 380m2 2

Rende hasta 380m2 2

Paint that lasts3

Tinta que dura3

Finishing: MatteAcabamiento: Fosco




3,6l: covers/cubre 76m2


Snow WhiteBlanco-neve

GreenVerde

Pure ConcreteConcreto Puro

BlueAzul

Yellow-demarcationAmarillo-demarcación

GrayCinza

ConcreteHormigón

Dark GrayCinza-escuro

BlackNegro

CeramicsCerámica

Red DemarcationRojo-demarcación

SURFACE PAINTS/ OTRAS SUPERFICIES

Other surfaces paint

Pinturas para otras Superfices

Flooring: 1 and 3. According to an evaluation carried out in 2018 at an accredited external laboratory and in accordance with ABNT NBR 14940. 2. Higher performance compared to the previous formula. The yield obtained will depend on the absorption of the surface and the leveling conditions. In case of overcoating, the yield may vary according to the type of color used and contrast to the color from the previous painting.Pisos: 1 e 3. Según una evaluación realizada en enero de 2018 en un laboratorio externo acreditado y de acuerdo con la Norma ABNT NBR 14940. 2. Mayor rendimiento en comparación con la fórmula anterior. El rendimiento obtenido dependerá de la absorción de la superficie y las condiciones de nivelación. En caso de sobrerrecubrimiento, el rendimiento puede variar según el tipo de color utilizado y su contraste con el color de la pintura anterior.

40 41

Finishing: MatteAcabamiento:Fosco

THE PAINT YOUR CEILING NEEDS.LA TINTA QUE NECESITA TU CIELOS RASOS.

CEILINGCIELOS RASOS

Excellent coverageExcelente cobertura1

Less specks, less messMenos salpicaduras2, menos suciedad

Prevents mold3Evita moho3




HIGH RESISTANCE WATER BASE ACRYLIC RESIN.RESINA ACRÍLICA BASE AGUA DE ALTA RESISTENCIA.

ACRYLIC RESIN (WATER BASE)RESINA ACRÍLICA (BASE AGUA)

Lasts and adds shineDurable y resalta el brillo

Waterproofs your surfaceImpermeabiliza tu superficie

Protects from rain1, sun and mold2

Protege de lluvia1, sol y moho2

Finishing: GlossyAcabamiento:Brillante



18l: covers/cubre 225m2 3,6l: covers/cubre 45m2

Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e InteriorEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior SURFACE PAINTS/ OTRAS SUPERFICIES


WhiteBlanco

ColorlessIncoloro

Red-óxidoRojo-óxido

GrayGris

Ceramics-ônixCerámica-ônix

IvoryMarfil

Ceramics Roof TileCerámica Teja

Ceiling: 1. Tested by internal tests according to NBR 14942. 2. Compared to inks that do not contain splash additive. 3. Tested through internal tests such as NBR 14941. Cielos rasos: 1. Comprobado mediante pruebas internas según NBR 14942. 2. Comparado con tintas que no tienen aditivo antisalpicaduras. 3. Comprobado a través de pruebas internas como NBR 14941.

ACRYLIC RESIN (water base): Tested through internal weathering tests. 2. Tested by internal tests according to NBR 15987.

RESINA ACRÍLICA (base agua): 1. Comprobado a través de pruebas internas de intemperismo. 2. Comprobado por medio de pruebas internas según NBR 15987.

42 43

Finishing: Glossy Acabamiento: Brillante


RESIN THAT ADDS SHINE AND PROTECTS. LA RESINA QUE RESALTA EL BRILLO Y PROTEGE.

ACRYLIC RESIN (SOLVENT BASE)RESINA ACRÍLICA (BASE SOLVENTE)

Lasts and adds shineDurable y con brillo

Waterproof your surfaceImpermeabiliza la superficie

Protects against rain and sun1 and makes cleaning easierProtege contra lluvia y sol1 y facilita la limpieza



18l: covers/cubre 180m2 5l: covers/cubre 50m2

THE VARNISH THAT ENHANCES THE PAINT DURABILITY.EL BARNIZ QUE LLENA TU PINTURA DE DURABILIDAD.

ACRYLIC VARNISHBARNIZ ACRÍLICO

Adds shine1 to your surfaceBrinda brillo1 a tu superficie

Waterproof and offers resistanceImpermeabiliza y brinda resistencia

Easy to cleanFácil de limpiar




Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e InteriorEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior SURFACE PAINTS/ OTRAS SUPERFICIES


ColorlessIncoloro

ACRYLIC RESIN (Solvent BASE): 1. Tested through internal weathering tests.Resina Acrílica (Base Solvente): 1. Comprobado a través de pruebas internas de intemperismo. ACRYLIC VARNISH: 1. According to NBR 15299.

BARNIZ ACRÍLICO: 1. Según la NBR 15299.

44 45

THE SILICONE THAT KEEPS ITS SURFACE NATURAL.LA SILICONA QUE MANTIENE SU SUPERFICIE NATURAL.

Maintains natural lookMantiene un aspecto natural


Protective actionAcción protectora

SILICONESILICONA

Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior SURFACE PAINTS/ OTRAS SUPERFICIES





Waterproof Paint

Pinturas Impermeabilizantes

46 47

WATERPROOFING/IMPERMEABLE

THE FLEXIBLE AND PLASTIC WATERPROOF PAINT THAT PROTECTS YOUR WALL.EL IMPERMEABILIZANTE FLEXIBLE Y ELÁSTICO QUE PROTEGE TU PARED.

SUVIFLEXSUVIFLEX

Seals and waterproofs wallsSella e impermeabiliza la pared

Prevents fissures and infiltration from rainPreviene fisuras e infiltraciones de golpe de lluvia

Increases the yield and durability of the paintAumenta el rendimiento y durabilidad de la tinta

THE WATERPROOF PAINT THAT ADAPTS TO THE WEATHER OUTSIDE.EL IMPERMEABILIZANTE QUE SE ADAPTA AL TIEMPO ALLÁ AFUERA.

LIQUID PRIMERMANTA LÍQUIDA

Everything ready after 2 coats1Todo listo en 2 manos1

Your ally against infiltrationTu aliado contra la infiltración

Prevents moisture and fights mold and algaePreviene la humedad y combate el moho y las algas



18l: 250 to/a 300m2 3,6l: 50 to/a 60m2



14kg: covers/cubre 15m2 5kg: covers/cubre 5,4m2

Environment/Ambiente: Exterior/Exterior Environment/Ambiente: Exterior/Exterior WATERPROOFING/IMPERMEABLE

1. Cross and full coats provide better performance and greater product strength.MANTA LÍQUIDA: 1. Las capas cruzadas y completas proporcionan un mejor rendimiento y una mayor resistencia del producto.

48 49

PLASTER FOR INTERNAL WALLS AND ALSO EXPOSED TO SUN AND RAIN.LA MASA PARA PAREDES INTERNAS Y TAMBIÉN EXPUESTAS AL SOL Y LA LLUVIA.

ACRYLIC PLASTERMASA ACRÍLICA


Embalaje/rendimiento (m2/mano): 27 kg: covers/cubre 80m2




Surface Preparation

Preparación de superficies

SURFACE PREPARATION/ PREPARACIÓN DE SUPERFICIESEnvironment/Ambiente: Interior/Exterior e Interior

Corrects imperfections on your wallCorrige imperfecciones en tu pared

For internal and external wallsPara paredes externas o internas

For internal and external wallsPara paredes externas o internas

THE PLASTER BEHIND A GREAT PAINT JOB.LA MASA DETRÁS DE UNA BUENA PINTURA.

PLASTERMASA ENDUIDO







SURFACE PREPARATION/ PREPARACIÓN DE SUPERFICIESEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior

Corrects imperfections on your wallCorrige imperfecciones en tu pared

Apply in internal and dry surfacesAplique en superficies internas y secas

Easy to apply, easy to sandFácil de aplicar, fácil de lijar

Correction & Leveling

Corrección & nivelación



50 51

THE SEALANT TO COMPLETE AND IMPROVE YOUR PAINT.EL SELLADOR PARA COMPLETAR Y MEJORAR TU PINTURA.

ACRYLIC SEALANTSELLADOR ACRÍLICO





Embalaje/rendimiento (m2/mano): 5,5kg: covers/cubre 15m2 1,3kg: covers/cubre 4m2

Prepares the wall for the first paint coatPrepara la pared para primera pintura

To increase the paint yieldPara aumentar el rendimiento de la tinta

Covers and fills poresCubre y llena los poros

SURFACE PREPARATION/ PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

SURFACE PREPARATION/ PREPARACIÓN DE SUPERFICIESEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior

PRIMER ENSURES PREPARATION AND DURABILITY FOR THE PAINT.EL FONDO ES PREPARACIÓN Y DURABILIDAD PARA LA PINTURA.

THE SEALANT THAT GIVES A SMOOTH TOUCH TO WOOD.EL SELLADOR QUE LE DA UN TOQUE SUAVE A LA MADERA.

PREPARATION PRIMERFONDO PREPARADOR

WOOD SEALANTSELLADOR PARA MADERA






3,6l: covers/cubre 40m2

900ml: covers/cubre 10m2

SURFACE PREPARATION/ PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

SURFACE PREPARATION/ PREPARACIÓN DE SUPERFICIESEnvironment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior Environment/Ambiente: Exterior and Interior/Exterior e Interior

Fix loose particlesFija partículas sueltas

Fill the fibers of your woodLlena las fibras de tu madera

Prepares and leaves a leveled surfacePrepara y deja la superficie uniforme

For your varnish to have a higher yieldPara que tu barniz rienda más

THE WOOD PRIMER THAT LEVELS YOUR WOOD.LA MASA QUE DEJA TU MADERA UNIFORME.

WOOD PRIMERMASA PARA MADERA

Corrects imperfections in woodCorrige imperfecciones en tu madera

To make your wood feel very smoothPara dejar tu madera bien lisa

Easy to apply and fill inFácil de aplicar y llenar

Waxed finishAcabamiento encerado



Preparation

Preparación

Preparation

Preparación

Preparation

Preparación

52 53

A PRIMER DESIGNED TO LEVEL THE WOOD SURFACE.EL FONDO PROYECTADO PARA NIVELAR TU SUPERFICIE DE MADERA.

MATTE WHITE PRIMERFONDO BLANCO FOSCO




Increases the yield of your enamelAumenta el rendimiento de tu esmalte

Fills the wood fibersLlena las fibras de la mader

Protects the surface from stains1Protege su superficie de las manchas1


PRIMER FOR SEVERAL SURFACES.EL FONDO PARA DIVERSAS SUPERFICIES.

FAST DRY PRIMERFONDO SECA RÁPIDO





Dries in 30 minutes to touchSeca en 30 minutos al tacto

For wood, aluminum, galvanized, PVC and masonryPara madera, aluminio, galvanizados, PVC y mampostería





A PRIMER THAT PREPARES EVERYTHING SO THE ENAMEL LASTS LONGER.EL FONDO QUE PREPARA TODO PARA QUE DURE EL ESMALTE.

GALVANIZED PRIMERFONDO PARA GALVANIZADOS

For galvanized and aluminum surfacesPara superficies galvanizadas, cincadas y de aluminio

After you paint, the paint does not peel offPintas y la pintura no se despega

THE RED-LEAD THAT ENHANCES THE RESISTANCE OF IRON.EL ZARCÓN QUE FORTALECE LA RESISTENCIA DE TU HIERRO.

RED-LEADZARCÓN





Prevents oxidation1Previene la oxidación1

Increases the durability of the paintAumenta la durabilidad de la pintura

High adherence tecnologyTecnología de alta adherencia



Preparation

Preparación

Preparation

Preparación

Preparation

Preparación

1. In addition, the primer is a barrier to walls and ceiling plaster stained with nicotine, grease, pen and soot, facilitating the repainting process.1. Además, el también es una barrera para las paredes y el yeso del cielos rasos teñidos de nicotina, grasa, pluma y filo, facilitando el proceso de repintado.

54 55

Colors may suffer alterations due to paper printing. For color choice, refer to the Suvinil Color Fan. V1.

Los colores pueden sufrir cambios debido la impresión hecha en papel. Para elegir un color, consulte el Leque de Colores de Suvinil. V1.

suvinil.com.br

Download - Products Catalogue · WALLS/PAREDES THE PAINT THAT BRINGS LIGHT TO YOUR ROOMS. LA PINTURA QUE LLEVA LUZ PARA TUS AMBIENTES. More shine, intensity in colors1 Más brillo, intensidad

Top Related