![Page 1: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/1.jpg)
Organizaciónde las Naciones Unidas
para la Educación,la Ciencia y la Cultura
Organizaciónde las Naciones Unidas
para la Educación,la Ciencia y la Cultura
ISBN 978-92-3-304150-9
Sistemas de ConocimientosLocales e Indígenas
www.unesco.org/links
Couv Volume 2:Layout 1 9/6/10 16:38 Page 1
Publicado en el 2015 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),7 Place de Fontenoy, 73752 Paris 07 SP, Francia
En el marco del Programa de los Sistemas de Conocimientos Locales e Indígenas (LINKS), Sector de Ciencias Naturales
© UNESCO 2015Todos los derechos reservados
Los términos empleados en esta publicación y la presentación de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posición de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto jurídico de los países, territorios, ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades, fronteras o límites.
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organización.
Cubierta y diseños: Julia Cheftel
Impreso en Nicaragua
Para mayor información, por favor contactar a:Douglas Nakashima y Serena HecklerSección de las Pequeñas Islas y el Conocimiento IndígenaUNESCO, SC/PSD/SII1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, [email protected]@unesco.orgwww.unesco.org/links
Preescolar
Cuaderno de trabajo
United NationsEducational, Scientific and
Cultural Organization
Nivel
3
![Page 2: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/2.jpg)
Preescolar: Tercer nivelGuiaNo.1
Comparación de objetos
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 2 10/12/2015 22:06
![Page 3: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/3.jpg)
Comparación de objetos GuiaNo.1
1
1. Coloreo el pez bueno, el pez blanco y el pez negro.
Pez bueno: pahwa
Pez blanco: mabai
Pez negro: kirhsa/kirisa
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 1 10/12/2015 22:06
![Page 4: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/4.jpg)
2 Preescolar: Tercer nivelGuiaNo.2
Costumbres de la familia
Me
nuka
Sc
etb
on-
Did
i
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 2 10/12/2015 22:06
![Page 5: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/5.jpg)
3
1. Dibujo y coloreo a mi familia repartiendo los peces que conozco.
Costumbres de la familia GuiaNo.2
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 3 10/12/2015 22:06
![Page 6: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/6.jpg)
4 Preescolar: Tercer nivelGuiaNo.3
Las formas tradicionales
de pesca
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 4 10/12/2015 22:06
![Page 7: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/7.jpg)
5
1. Dibujo algunos instrumentos tradicionales de pesca.
Descubro las figuras: uno los puntos.
Las formas tradicionales de pesca GuiaNo.3
1
2
3
4
5
6
7
8
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 5 10/12/2015 22:06
![Page 8: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/8.jpg)
6 Preescolar: Tercer nivel
2. Dibujo y coloreo a mi familia pescando en el río.
GuiaNo.3
Ilust
rado
por
Cris
tóba
l Tha
my
Lóp
ez
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 6 10/12/2015 22:06
![Page 9: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/9.jpg)
7
Literatura infantil
GuiaNo.4
Paul
e G
ros
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 7 10/12/2015 22:06
![Page 10: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/10.jpg)
8 Preescolar: Tercer nivel
1. Dibujo y coloreo el cuento de mûpating.
Ilust
rado
por
Cris
tóba
l Tha
my
Lóp
ez
GuiaNo.4
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 8 10/12/2015 22:06
![Page 11: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/11.jpg)
9
2. Dibujo y coloreo la tortuga blanca y el venado.
Literatura infantil
Ilust
rado
por
Cris
tóba
l Tha
my
Lóp
ez
GuiaNo.4
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 9 10/12/2015 22:06
![Page 12: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/12.jpg)
10 Preescolar: Tercer nivel
3. Leyenda de la chaluca macho, la puna y el danto.
GuiaNo.4
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 10 10/12/2015 22:06
![Page 13: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/13.jpg)
11
Recorto y coloreo el danto. Le ayudo a conversar con las chalucas machos y las punas.
Literatura infantil GuiaNo.4
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 11 10/12/2015 22:06
![Page 14: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/14.jpg)
12 Preescolar: Tercer nivelGuiaNo.4
••
••
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•••
•
•
12
3
45
6
7
8
9
10
1112
1314
15
16
17
1819
20
21Bosawas preschool SP student book 2015.indd 12 10/12/2015 22:06
![Page 15: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/15.jpg)
13Literatura infantil
4. Origen de la enemistad entre la tortuga blanca y el tigre.
Dibujo la tortuga blanca como lo hizo el tigre.
GuiaNo.4
••
••
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•••
•
•
12
3
45
6
7
8
9
10
1112
1314
15
16
17
1819
20
21Bosawas preschool SP student book 2015.indd 13 10/12/2015 22:06
![Page 16: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/16.jpg)
14 Preescolar: Tercer nivelGuiaNo.4
••
••
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•••
•
•
12
3
45
6
7
8
9
10
1112
1314
15
16
17
1819
20
21
Descubro la figura: uno los puntos.
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 14 10/12/2015 22:06
![Page 17: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/17.jpg)
15
Características externas
GuiaNo.5
Me
nuka
Sc
etb
on-
Did
i
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 15 10/12/2015 22:06
![Page 18: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/18.jpg)
16 Preescolar: Tercer nivel
1. Coloreo el pez.
2. Recorto, armo, pego y coloreo las partes de la tortuga según el modelo.
Modelo
GuiaNo.5
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 16 10/12/2015 22:06
![Page 19: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/19.jpg)
17Características externas GuiaNo.5
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 17 10/12/2015 22:06
![Page 20: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/20.jpg)
18 Preescolar: Tercer nivelGuiaNo.5
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 18 10/12/2015 22:06
![Page 21: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/21.jpg)
19
Formas de reproducción
de los peces y las tortugas
GuiaNo.6
Paul
e G
ros
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 19 10/12/2015 22:06
![Page 22: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/22.jpg)
20 Preescolar: Tercer nivel
1. Coloreo el pez y dibujo sus crías.
GuiaNo.6
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 20 10/12/2015 22:06
![Page 23: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/23.jpg)
21
2. Ayudo a la tortuga a encontrar la playa para poner sus huevos. Dibujo sus huevos en la arena.
Formas de reproducción de los peces y tortugas GuiaNo.6
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 21 10/12/2015 22:06
![Page 24: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/24.jpg)
22 Preescolar: Tercer nivel
Respeto y cuidado de
los animales
GuiaNo.7
Paul
e G
ros
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 22 10/12/2015 22:06
![Page 25: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/25.jpg)
23Respeto y cuidado de los animales
1. En el espacio, dibujo y coloreo un grupo de jabalíes junto con su dueño.
GuiaNo.7
Ilust
rado
por
Orla
ndo
Brun
o
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 23 10/12/2015 22:06
![Page 26: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/26.jpg)
24 Preescolar: Tercer nivel
2. Dibujo y coloreo una forma en que puedo respetar y cuidar a los animales de mi comunidad.
GuiaNo.7
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 24 10/12/2015 22:06
![Page 27: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/27.jpg)
25GuiaNo.8
Bebidas, bailes, festividades y viviendas de la
región
Paul
e G
ros
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 25 10/12/2015 22:06
![Page 28: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/28.jpg)
26 Preescolar: Tercer nivel
1. Dibujo y coloreo comidas típicas a base de pescado y tortuga.
GuiaNo.8
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 26 10/12/2015 22:06
![Page 29: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/29.jpg)
27Bebidas, bailes, festividades y viviendas de la región GuiaNo.8
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 27 10/12/2015 22:06
![Page 30: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/30.jpg)
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 28 10/12/2015 22:06
![Page 31: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/31.jpg)
Bosawas preschool SP student book 2015.indd 29 10/12/2015 22:06
![Page 32: Preescolar - Climate Frontlinesclimatefrontlines.org/sites/default/files/mayangna/Preescolar... · Dibujo y coloreo el cuento de mûpating. ... Dibujo y coloreo la tortuga blanca](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022012321/5bbd795209d3f20f778d0f93/html5/thumbnails/32.jpg)
Publicado en el 2015 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),7 Place de Fontenoy, 73752 Paris 07 SP, Francia
En el marco del Programa de los Sistemas de Conocimientos Locales e Indígenas (LINKS), Sector de Ciencias Naturales
© UNESCO 2015Todos los derechos reservados
Los términos empleados en esta publicación y la presentación de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posición de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto jurídico de los países, territorios, ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades, fronteras o límites.
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organización.
Cubierta y diseños: Julia Cheftel
Impreso en Nicaragua
Para mayor información, por favor contactar a:Douglas Nakashima y Serena HecklerSección de las Pequeñas Islas y el Conocimiento IndígenaUNESCO, SC/PCB/[email protected]/links