Informática aplicada a la gestión documental y terminológica para traductores
Prácticas con Simple Concordance Program
Da Silva Bethencourt Servicios Lingüísticos, Consultoría y Capacitación, F.P. | www.fcdsbtraducciones.com
Práctica No. 5. Sección Statistics
En la sección Statistics permite conocer una variedad de datos numéricos y tabulares sobre el
proyecto total o sobre las palabras claves. La sección se subdivide a su vez en otras tres secciones:
Word Profile, Project Statistics y Letter frecuencies.
La sección Word Profile muestra la frecuencia de las palabras individuales, el porcentaje de
frecuencia en función de todo el proyecto. Esto permite conocer el estilo del autor.
La sección Project Statistics proporciona un resumen numérico de cómo se utilizaron las palabras
en el proyecto.
La sección Letter frecuencies muestra la frecuencia de las letras y caracteres utilizados en el
proyecto. Esta función se puede utilizar para saber si se han tomado en cuenta correctamente
todos los símbolos del alfabeto seleccionado.
1.- Para crear las estadísticas de todo el proyecto, seleccione la opción All y pulse el botón
Statistics. Así aparecerán en las tres secciones la información correspondiente de todo el
proyecto. A continuación las imágenes de las tres secciones.
Informática aplicada a la gestión documental y terminológica para traductores
Prácticas con Simple Concordance Program
Da Silva Bethencourt Servicios Lingüísticos, Consultoría y Capacitación, F.P. | www.fcdsbtraducciones.com
