Download - PNEUMOTHORAX Case Presentation - Handout
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
������������� �����������
����������������� � ��������������
������������ ���������!�� "��������#�������
��������#������� � "���������$���
�������������� ��� %������� �&������
�
�
�
�
����������'�
()��)�*���*�*+�)�,-+.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
,/ -$��$��0��1����
2������3���4�����
)/ 2�1�������
�/ ,��4����
�/ ���5�6����3�������
2/ )���������6��4�����
,,/ ������1�������
,,,/ ���������������
,"/ 2������������3����������
*'����
"/ #�4���3�����������������
",/ +�������#���������
",,/ 7��������������
�
�
�������������
�
�
����������'�
�������������
�
� � �� ����������������������������
�
�� ���������������������
• (����5�0��4�
• �����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
���������������������1����������������11��4���4��
�
�� � ���� �
• ���!��"������� �
�# :���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
�����������������#����������4�>�
$%%&%%%������
�# �
���������$%%&%%%�����������������������������$�'� ���������
$%%&%%%��������������������������
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
@���4��������������/
# )���4�����0�4����
�������0����-�2
�# �������������� ������������������(
��4�����������'>�
�
• ���!�������"������� �
�-�2
�����������
:�������������
������������������
���������������
�����
�
�
�
�
�
����������'
������������� ���������
� �� ����������������������������
���������������������
(����5�0��4�������
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
���������������������1����������������11��4���4��
� ���� ��
���!��"������� ��
:���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
����������4�����������4�������1����4�8������4��������������9��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
�����������������#����������4�>�
$%%&%%%������
����������4����4�����1�����������'�������@�
���������$%%&%%%�����������������������������$�'� ���������
$%%&%%%��������������������������
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
@���4��������������/
)���4�����0�4����
�������0����-�2
�������������� ������������������(
��4�����������'>�
- '&)*+�,-�../#�
�� ������������@��<===
���!�������"������� �
������
�-�2�
������������
:�������������
������������������
���������������
������
����������'� 0����"1��21"134�4�3
���������������������
� �� ����������������������������
����������������������
�������0����������������4�
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
���������������������1����������������11��4���4��
�
:���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
��������4�����������4�������1����4�8������4��������������9��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
�����������������#����������4�>�
$%%&%%%������/�
���������4����4�����1�����������'�������@�
���������$%%&%%%�����������������������������$�'� ���������
$%%&%%%��������������������������
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
@���4��������������/�
)���4�����0�4��������
�������0����-�2�4�$���������������'/
�������������� ������������������(
��4�����������'>��
,-�../#�������������
������@��<===
���!�������"������� ��
�
�
:��������������
������������������
���������������
����"1��21"134�4�3
���������� �������������������������������������
� �� �����������������������������
������������4�
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
���������������������1����������������11��4���4��
:���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
��������4�����������4�������1����4�8������4��������������9��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
�����������������#����������4�>�$5�����$%%&%%%���������-�����
���������4����4�����1�����������'�������@�
���������$%%&%%%�����������������������������$�'� ���������
$%%&%%%��������������������������/�:���������1�����������
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
�������������������� ����������������������� �!�������
4�$���������������'/
�������������� ������������������(�����1����0���������������1����$�������������������4�����
�����������������6��� �����������������������������!���������������������
������@��<===A<==<�8��������1������)�������7���������7��������4���<== 9�
7����!��(��������
3�����������2����$%%&%%�����!�����
7�!��
�=�BB=
�B�C<
<
$+
����"1��21"134�4�38�
�������������������������������������
������������4�����.�
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
���������������������1����������������11��4���4���
:���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
��������4�����������4�������1����4�8������4��������������9��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
$5�����$%%&%%%���������-�����
���������4����4�����1�����������'�������@���4�����
���������$%%&%%%�����������������������������$�'� ���������
/�:���������1�����������
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
��������������� ����������������������� �!�������
4�$���������������'/�
����1����0���������������1����$�������������������4�����
�����6��� �����������������������������!���������������������
<==<�8��������1������)�������7���������7��������4���<== 9�
7����!��(��������9:����&��6�
3�����������2����$%%&%%�����!�����
������������<===
;���!�
�=�BB=�
�B�C< �
<�
$+�
�������������������������������������
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
:���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
��������4�����������4�������1����4�8������4��������������9��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
$5�����$%%&%%%���������-�����
��4���������+�*�
���������$%%&%%%�����������������������������$�'� ���������
/�:���������1�����������
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
��������������� ����������������������� �!�������
����1����0���������������1����$�������������������4�����
�����6��� �����������������������������!���������������������
<==<�8��������1������)�������7���������7��������4���<== 9�
:����&��6�9"��
3�����������2����$%%&%%�����!�����
<===�
�!!��6��
;���!��
;��D �
�� �=�
=�
.�
�������������������������������������
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
:���40�4��1��&������1�����������'������5��������������1����
��������4�����������4�������1����4�8������4��������������9��
�������������4�����1���������;�<= ���4�$�4�����0�������0���
$5�����$%%&%%%���������-�����
+�*�
�'�������4���������?==���4�$�4�����4�$���������������'�������
��������������� ����������������������� �!�������
����1����0���������������1����$�������������������4�����
�����6��� �����������������������������!���������������������
<==<�8��������1������)�������7���������7��������4���<== 9�
"���
3�����������2����$%%&%%�����!������
�!!��6���
4���!�
�;�C=
<?� =
'-
��������������������������������������
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
��������������� ����������������������� �!��������)����
����1����0���������������1����$�������������������4�����
�����6��� �����������������������������!���������������������
<==<�8��������1������)�������7���������7��������4���<== 9�
2���
�;�C= �
<?� = �
<�
'-�
������
�����������1������������������������8�������0�����������������4�����0���9�����4��������������5��
)����<<��1� ;�
����1����0���������������1����$�������������������4�����
�����6��� �����������������������������!���������������������
<==<�8��������1������)�������7���������7��������4���<== 9��
2����
<=/��
D /?�
=�
%�)�
�
�������������
�
�
�/
</
D/
/
<�
�
�/
</
D/
/
<�
����������'�
�������������
�
• =��6������������������!��������
�#
�/ #������������������1�
���������������E�
�����
</ �������������
D/ �����������-�2���/
/ ����������
<� ���������������������
�����������������
- ����������
�
�#
�/ #������������������1�
���������������E�
�����
</ �������������
D/ ���������
/ ����������
<� ���������������������
����������������
- ����������
�
#
����������'
������������� ���������
=��6������������������!��������
������������� ���6�
#������������������1�
���������������E�
��������������
���-�2���/�
�
�����������
������������������
�����������
���������������
#������������������1�
���������������E�
��������������
�
���������������������
�����������������
�����������
;��>��� ��������������������������������������������� ���6��,'%%$
�
����������'� 0����"1��21"134�4�3
���������������������
=��6������������������!��������
��� ���6��,�����!�2�����#
?��9����
'%%5�
'%%+
==� �<<
< � �=?�
<<D� ?D;
�?;� =?
$-*�
�
''�
)+5
�
�
����������������,�����!�2�����#
?��9����
'%%5�
'%%+
� �<?
DC� ��
��� ;<
�D� ;?
-�
�
%�
'*
�
)
;��>��� ��������������������������������������������� ���6��,'%%$
�;F
������������ ���6�
����"1��21"134�4�3
���������� �������������������������������������
=��6������������������!��������"������� ��
,�����!�2�����#�
'%%+� '%%-�
�<< � �D?D�
�=?�� BCD�
?D;� ;<��
=?� D? �
)+5�
�
��
))%�
�
� �
,�����!�2�����#�
'%%+� '%%-�
�<?� ��<�
��� B��
;<� =�
;?� D=�
'*�
�
)�
'<�
�
$�
;��>��� ��������������������������������������������� ���6��,'%%$
�;F
������������ ���6�
����"1��21"134�4�38�
�������������������������������������
�
� '%%<�
� �=BB�
B;��
;C��
D?C�
)<5�
�
���
� '%%<�
C=�
;��
��
D;�
'$�
�
'�
;��>��� ��������������������������������������������� ���6��,'%%$
������������ ���6�
�������������������������������������
'%%*� '%%)
��� � �=�
�D=� ?<=
;;;� D�
DD�� <;�
'.)�
�
���
$<'
�
��
'%%*� '%%)
�C� �=
D� D�
DB� D;
D?� D
'<�
�
%�
'+
�
%�
;��>��� ��������������������������������������������� ���6��,'%%$
������������ ���6�
-���������������4�������
����������'
�������������������������������������
'%%)� '%%'
�=�� �=��
?<=� B� �
D�� C;�
<;�� < D�
$<'�
�
���
-*�
�
��
'%%)� '%%'
�=� ��
D�� ���
D;� � �
D � �<�
'+�
�
�
$$�
�
$�
;��>��� ��������������������������������������������� ���6��,'%%$9$���>�������'%%5#
-���������������4�������
����������'
��������������������������������������
'%%'� '%%$�
� ?��
� =��
� <=<�
� B=�
<5�
�
���
'%%'� '%%$�
<��
B�
;�
�
)�
�
��
>�������'%%5#�
�
-���������������4�������
������
4���!�
B< ��
;?=��
D??=�
<�CC�
$+.+�
�
����
4���!�
?�=�
D ��
< <�
<<=�
$*'�
�
��
�
�
�������������
�
����������'�
�������������
�
�#
�#
����������'
������������� ���������
;��>��� ������������������������������������������������,'%%$
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=
�=
<=
D=
=
;=
<==�
����������'� 0����"1��21"134�4�3
���������������������
;��>��� ������������������������������������������������,'%%$
����������������������������� ���6�
;F
<==� <==<
����"1��21"134�4�3
���������� �������������������������������������
;��>��� ������������������������������������������������,'%%$
������������������� ���6�
C;F
��������������
<==D <==
����"1��21"134�4�38�
�������������������������������������
;��>��� ������������������������������������������������,'%%$
������������������� ���6�&�"���������������
��������������
<== <==; <==?
�������������������������������������
;��>��� ������������������������������������������������,'%%$
&�"����������������,'%%$9$
��������������
-���������������4�������
����������'
<==? <==B
�������������������������������������
;��>��� ������������������������������������������������,'%%$9$���>�������'%%5#
$���>�������'%%5#
-���������������4�������
����������'
���&���
<==�
��������������������������������������
>�������'%%5#�
�
'%%5#�
-���������������4�������
#���
������
�
#���
6�����
�
�������������
�
����������'�
�������������
�
�#
�� 2��@�;� �����������
• 2��@�;� ����
�/
</
D/
/
;/
?/
B/
�/
C/
�=/
• ������
�/
</
D/
����������'
������������� ���������
������������������������������
�
2��@�;� �����������
2��@�;� �����
�/ ��'�8�����������������������1�������� >������9
</ )���
A����>�������=
A����>������?=
D/ ��������7����
/ 7�������1����5���
;/ ����������������������������
?/ ���$�����7�������1�����������'
B/ 6������7�����
�/ @�4��������������������2������
1����������4����������9�
C/ #�4��������4����8��/������������9
�=/ #��������"��������
�������
�/ ������4����
</ ���������������
D/ )������������1�����4��������4���
�
�
�
�
=
=/;
�
�/;
<
</;
D
D/;
<==�
����������'� 0����"1��21"134�4�3
���������������������
������������������������������
2��@�;� ������������
��'�8�����������������������1�������� >������9
���>�������=AD=���������4
���>������?=A?;���������4
��������7�����
7�������1����5����
����������������������������
���$�����7�������1�����������'
6������7������
@�4��������������������2������
1����������4����������9�
#�4��������4����8��/������������9
#��������"��������
������4����A1����4���������������
����������������
)������������1�����4��������4���
<==� <==<
����"1��21"134�4�3
���������� �������������������������������������
������������������������������&�"����������������,'%%$
��'�8�����������������������1�������� >������9
D=���������4�
?;���������4�
�����������������������������
���$�����7�������1�����������'�
@�4��������������������2�������8��/������������������������������������������
1����������4����������9��
#�4��������4����8��/������������9
#��������"���������
1����4����������������
)������������1�����4��������4���
<==D <==
����"1��21"134�4�38�
�������������������������������������
&�"����������������,'%%$
��'�8�����������������������1�������� >������9
8��/������������������������������������������
#�4��������4����8��/������������9�
)������������1�����4��������4����
<== <==; <==?
�������������������������������������
&�"����������������,'%%$9$���>�������'%%5
��'�8�����������������������1�������� >������9�
8��/������������������������������������������
<==? <==B
�������������������������������������
>�������'%%5#�
8��/������������������������������������������
���&���
<==�
��������������������������������������
�
8��/����������������������������������������������
#���
������
�
����
#���
6�����
�
�������������
�
�
����������'�
�������������
�
�� �����������;�����6�
�/
</
D/
/
;/
?/
B/
�/
C/
�=/
��/
�</
�D/
� /
�;/
�?/
� �!������ ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�=�"1���31A7�4B�2�C
$� "�����������������������
����A������0����������
����A��������������������������������������G�����������������������
����������'
������������� ���������
�����������;�����6�
�/ ������������������4������4����
</ 1��������1������������
D/ 4�������
/ ����4��������0�������������0��������
8�������9
;/ �������������������������������������11��4������1���4
?/ 4��������4��������������������4���������11��4���4�
B/ 4������4�
�/ �������4�$��������������11��4���4��8����������
����������'9�
C/ 1�������0��5����
�=/ ��������
��/ �����4��
�</ �������
�D/ ����������
� / �����'�����������1�������
�;/ ���������������$��4��������
�?/ ��������3����4�����$����11�
�
�
�!������ �������
�=�"1���31A7�4B�2�C
"�����������������������
�����0����������
�������������������������������������G�����������������������
����������'� 0����"1��21"134�4�3
���������������������
�����������;�����6��
������������������4������4����
1��������1������������
����4��������0�������������0��������
8�������9�
�������������������������������������11��4������1���4
4��������4��������������������4���������11��4���4�
4������4������1��������������11��4���4�
�������4�$��������������11��4���4��8����������
����������'9��
1�������0��5�����
�����4���
�����������
�����'�����������1�������
���������������$��4��������
��������3����4�����$����11�
�=�"1���31A7�4B�2�C�
"������������������������
�����0����������A1����4�����������������������������������
�������������������������������������G�����������������������
����"1��21"134�4�3
���������� �������������������������������������
������������������4������4������������4���������������'�����
1��������1�������������
����4��������0�������������0��������
�������������������������������������11��4������1���4
4��������4��������������������4���������11��4���4�
�����1��������������11��4���4�
�������4�$��������������11��4���4��8����������
�����'�����������1��������
���������������$��4���������
��������3����4�����$����11��4������
1����4�����������������������������������
�������������������������������������G�����������������������
����"1��21"134�4�38�
�������������������������������������
��������4���������������'�����
����4��������0�������������0�����������������
�������������������������������������11��4������1���4
4��������4��������������������4���������11��4���4�
�����1��������������11��4���4��
�������4�$��������������11��4���4��8����������
�4�������
1����4�����������������������������������
�������������������������������������G�����������������������
�������������������������������������
��������4���������������'�����
���������
�������������������������������������11��4������1���4�
4��������4��������������������4���������11��4���4��
�������4�$��������������11��4���4��8����������
1����4������������������������������������
�������������������������������������G�����������������������
�������������������������������������
��������4���������������'������
�
�������������������������������������G������������������������
�������������������������������������� ������
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ������
�
����A���������(�
�/ �����������������������������'�
�����������A����������������������������0���������4������������4�0�������4��������������������
��4��������$�4�����1������4������� �
�����������A�������������������0���������0���������4� =�������
��������/�����4�������������������������'�
������������A����������������0�����4�����������������������������������
������������A�����������������������������$���4����4�4��4�����4��������������4���$�����
������������A������������0���������������������������������4���&������4�����������4���
'� 4��������������������
�����A������0�����������������������������'��4������������������������
�����A����������������������������$�������������������������������4����������������������
)� ���������!��������������
A�4�$���������1�����������'�����������1������������
A����������0����������D=A =���������4�0�����������1���4����������
A�����������5��0��
��13��31A7�4B�2�C�
�/ 4������� ��������������
������A�����4����������������0���4������G����������������$���
������A�H��5��������0���4I�
</ ����6��� ��������������
���A���4��������4���������������������������������'�8��������1����������������������0����4��9��
�
�
�
�
�
�
�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ������
�
� ����������!�6�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2��@�;� �����
�������������
6���������1����A1����4�������
��������1�������
2����������������������������������1������
)���������3����������������������$���
��5����1���������������������������������
8J9�����������������$���
����������1�������������
2�������3�����������
�1�����0����
)�$�������������
�������������
2��@�;� �����
)����7��������'��
���5������/�
2��@�;� �����
@�4��������
#�4�������4�����
����������
������4���
��������4�$������
2�������
@����1���������
�������
7����������
������1��������
6������
2������4>�
• ����������4��
• 6�������
• ������'�������
�
:��5�����
�������
��������,������4����������������
,������4�����*'������
,������4��
����������1������
2������4�
�'���������
)��������)��K��
7�������������
)������������'A
����E��������
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ������
�
D� ���6����� �4���������=���������1�����
�
�� ����!�����!����������
- �������������������4�����1��&��������4���4���������������4����
- ��$��$��������4����������1����������������������������4��������4���������������������
��������������������4����$����
- ,����������������������������������������������������4��������������
�
�� �������!��!����:���
- -�����4�����������4�&�����1��'�����������4�$�����������$��������4A������������4��������
�����11��$�������1��������
- ,������������'��������������4������������������������$������������'�����������������4������������
��4������
- *'���4�)����������
�B� �� �������
����'������ �� �������
���'������� �� �������
"��'������ �� �������
B��)�������������� �� �������
�
�� ������C92��
- @��4�����1��������������'���4����������11��4������
- )����4�����1������������������������1����������������
�����������4��1������������4�������
����4����������������������'�����������������
- *'���4�1��4������������'A�������>�
• )������������������$����0��������������4�$�������1�
��4����������������
• �����11��4���������������������������'�0����������������4�����
��4��5����������$����������������/�
• ,��������������������'�������������1����$���������4���������
��������������������������������'������1����������������/�
• ��������������1�1���4�����������������������/��
�
�� �4�" ���
- ���$�4��������4�����������������'A������4���������0�1���1�������$���������1���4������������������
4������������G�����
- ����������1�'A�������������!�4��������������0�����������$�4�����$�����$��0�����4�11�������������
�������������4�������4�����A��������$��0��
- 4��������������4����&���4������������G��4������������4�����������$����������������������1��
����������������������������/�
�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� !�
�
D� 7��� �!�"��6� �!�4����������
�
�� ���9�������!������
- )���������)�������4��$���������������������1��������������������'/�
- )���������$�������������4����1�����������'�����/�)������������������'������������0����
�������4�0�������������/�
- )4���������'�������������������4�����������������$����������/�
- #���������4������������4������1�������4���4������������1�������4���������1��1����������
����������'/�
�
�� 1���6�� �����������������
- )���������������4�����$���������������'����������������'����������������4�������������
�������������1�1�������/��
- ���������1��������������������������������'�����4��������$������������������'�����
��������������4����4�����������'����1��������������'��
- ��������1�������4�������������������������'�����4������������������������4������
�����������4�")���
- )�������������������&����1������1����������������������'���������������������������������
1�����
�
�� 3���!��4���� ������
- ������������$������1��������������������'������4�������1����4�����������4��������$��������
- �������A�����8�������?������9�������������������4��4���������4��$��������������������4����
���4��������������/���������$�����������4�����������4�1����$����������1��������������/�
���������������1��������������������������������4�
�
�� 3���!�������������
- )��?������������������������4�����������������������������������4�������4���������������
�������4��$������������������������������������1�1�������'�����������������������4�'�������
�������4��������0�������5���4�?=������������������4/��
- )������0��4��0��������������������������������������4�84����������1�������������1�����1����
�������������'����$��������1����������</;�������������49/�
�
1� ������4����4���� ������
- �����������������4���������4�����������������������������������������5��8������
����������'9�
- ���������������������4���0������������8<�4���D�4�,��9���4��������������4���������4�����
��������������������������������0���/��������������4������������4��������
�
�
�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� �
�
;� D��������������4���� � �"��6���
- �����������������������������������������1���������������������������������
- ��4�����������4�>�
� ������'���4�4������;�4�����1�����������������
� ���������������1����������������1���;�4��������������
� ������������������'��1����������������4�����
� ������������������8��������������������4���A����4�$���9�
�
:� �����4���� �����
- ���������������$�������������������������0����
- ����0��1�����4���1������4������1���������L�����$����1���
�������������1�������L�����$����1������L���4��'����������
���������������$����1�����������������������$��/�
�
B� �!����������
- �����������4��������������1�����������'����������
- �����4�������1����4�G����1�������1�������1����������1�������������1�����������5���������
������4������
- ���<���G����������������������������4����������4���$��$���8���������������4�'������9�
- ����������������1������4���������������4���������4���4�0������!�4��!��������4�������������
��4������
- ��������4�����������4����������1���������������������4��������������������4����/�
�
� ������ �!�6� �7���6������
- )����������4����������������4�������4��1�������������������4������/�
- #�4�����������������������������������������4����4����������4��������������'�
- ��6������������������������������������������������4�����������$�������1���������������4���
��4������4��'���������
- �����!� �� ���������� �>�)����������4������������������1��������������������������
������������������������������0�����������������������������������$�4/��
�
- �����7��� ������(�)�������������������������������������������1������������������4�1���
����������������1����������4���/��
42�7���=�,����������!6��� ##�
� ������ )�����������������������������/����4���������4�����������4��������
�����5���1������������������4�����������
��� �������� #�4���������4���������$����������
���������� �������� �����������$��L��������'�����������������������4����L����!����L������������
4����������
�� �����1��� ���� 7��4���L����������L������������4���������L�������L�$��������
2���������!������� �������������!�������4������������4���������L���������"���������0���E�
���44���1�������
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
- ����������(�)��������������������4�1���������������������������1���������������/��
=����31�,��������� #�
� ������ ,�����������������1��)�)������G��������������������������������������/�
#���4�������������$�����1�����+�������4���������������4���������1��������/��
��� �������� )�'���L����������$����4������
���������� �������� �����������$��L�����'�������+��4���������L�����������L������0A������
���������
�� �����1��� ���� 2��0������L���4����L�������������
2���������!������� �������������������������������������������������$�����������������
���4���������5������4��������
�
- ���E����E������(����1���1��������4�������������������������4����������1������������������
=�2�F1��7�,"����� ��B����� #�
� ������ ,�����������������1��)�)������G��������������������������������������/�
#���4�������������$�����1�����+�������4���������������4���������1��������/��
��� �������� )�'���L����������$����4������
���������� �������� �����������$��L�����'�������+��4���������L�����������L������0A������
���������
�� �����1��� ���� 2��0������L���4����L�������������
2���������!������� �������������������������������������������������$�����������������
���4���������5������4��������
�
?� =��6������������� �!��������7���6����������������������
�# 7���6���������"������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������'� ,���������8)9�
-����$�������
B<�������8�9�
���������
*A�����8�9�
-����$�������;�
4����
�����1�����
�'���4�4M�
")���8*9�
������4�����829�
�����4�����������������������������4������
N*�� N*��
N*��
N*��
+-�
+-�
+-�
+-�
���������
�������M�
���������
�������M�
�����1�����
�'���4�4M�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
�# 7���6���������2� ��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
D� 3�����6�7���6������,)�������������!���#�
�� ����������������6���������
�����4���� ;� ���G���H� �� ��� ����&�� ����&�����2��������
#���<<��<==��
�=>==�)#�
,������4����������������
-�G��$��>�
��� ������� ���� �� ���� ���
• ������������������
���������������
• ���0�����������1���������
��4�����'���0���)��K��
0�������������������
• 4��������������
4��������������'�������
• ��$��4������4������
��$�����
• 2)�)�
��C>==�)#�
���A�����������������H�������������5��������������
���������5��5�����������5�5��������5��I�
���A�������$������!�4��H�����������5�������4��4���5�I�
���A�"���������>�
�����O�<������O�C=3?=����O���=��
���A��������������?3�=�
���A�)���������������'��������8�������4�����9�
���A�8J9�+�����1��������
���A�8J9�@����1����������������
���A�2��������4�����������4���������������1���4����
���A�2������4�1��������
���A�)��K���������1����0�>�
������7�O�B/DD����-<�O��=�����-<�O� ���7�-D�O�<��
���A�-<�������������=F��
���A�0������������4�������������A0���������������
�����4����������D==����$���������
�
�
�
������������������'�
����
���$�����
������4����M�
7�������$��$��
-����$��
")���8*9�
������4�����829�
-����
���������869�
N*��N*��
N*��
+-�+-�
���4���������
���5M�
�����$�4M�
+-�
")���
���������
4�11���M�
N*��+-�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
• )��,-+�
��C>�=�)#�
���A�)������4�������4�4�����1���������������4������
�������$�����
���A�)������4������1���4����������������1��
�����4������43����������1��0���4��4$���������������
���������4��
C>�;�)#��
���A�#�������4����������1���1���0������4��1���4��
��������$��4�D=P�
���A������4����11��4���4���
���- *���������������������4��������������������
��A����$�4�4��4�&�������������4��
��A�)�����4������������������������������4�������
��������������������5�������������������1��
�������0��34����������������
C><=�)#��
��A�)4��������4��'�����$������������������ ���#�����
����-�4���4�
- ��������������������0���4���������0�����4����
��������������������
C>D=�)#�
�A�������4������4����1���)��K���0���������'������
����������
�A�#������4���������4��������1�����������
���1������
A�#�������4��������1���
A�)4��������4�4������������
�
• �*��-+�*�
�=>==�)#����
���A�"���������>�
�����O�<D�����O��==3B=����O��C=�
���A����������0�������������1���������������/�
���A�������$������!����H#�4����5�������������������
5������4������5��5���5����/I��
���A��������������3�=�
���A�8A9�����������4�������1�������
���A�)��K���������1����0�>�
������7�O�B/D;����-<�O�C=�����-<�O� ;��7�-D�O�<D�
���A�-<������������C=F�
���A����-<��������$������������������ ���#��
������4�
���A�0������������4�������������A0��������������
4����������D==����$��������
���A���4����4�
����3�+�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
�� ��������:���1� ���6��
�����4���� ;� ���G���H� �� ��� ����&�� ����&�����2��������
#���<<��<==��
;>==��#�
,������4�����*'������
-�G��$��>�
��� ������� ���� �� ���� ���
• ���0�����������1�����'���
��4������������4�������
• 4����������4�&����
�'�������������
��������)����������
• ���������������������1�
���
• 2)�)�
>==��#�
A�H+������������5�����������I�������4���������
��������������/�
�����A�4�������E����������
�����A�����������������'��������8�������4�����9�
�����A������1����������������
�����A�8J9�������1�������
�����A�������4��5���5���
�����A�4������4���$����1��������������
�����A�8J9�4������������
�����A�"���������>��
���O�D<�����O��==3B=�����O��D=��
- 0���$���������������������4������
- �)��K���������1����0�>�
������7�O�B/<;����-<�O��=�����-<�O�;=��7�-D�O�< �
�����A�-<�������������=F�
�����A����-<��������$������������������� ���#�
�����A�0������������4�������������A0���������������
�������4����������D==����$��������
�
• )��,-+�
>=;��#��
���A�)������4����������
���A�7-�����$��4�
���A������4�����������
���A�#�������4������4�����
���A�#�������4�����'�������������
���A�#������4�-<����������
>�=��#���
����A�)4��������4�+A)���������������4���4����������
������������������
����A�������4������������������������
>�;��#�
����A�)�����1��4�
����A�-<�����������1�4���1������5���?���#�����
��������4���4�
����A�)��K�������4���������4���4���0��������-<��
�������������
�
• �*��-+�*�
><=����
����A�����������������������4��������
• )��,-+��
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
><;��#�
����A�#�������4�����4�&����,3-�
��A�*�������4�����������4�4��������������
�������'���������4�����������1�0���4����������
�
• �*��-+�*��
>D=��#��
�A�������$������!�4��H#�4������������������
�����������������5�I�
������A�"���������>�
��������O�<;�����O��==3B=����O��C;�
������A����������0�������������1���������������/�
�A�8A9����������4�������1���������
������A�8A9��������������������
������A�8A9�4������������
�
• �*��-+�*�
��A��)��K���������1����0�>�
��������7�O�B/DD����-<�O��C�����-<�O� ;��7�-D�O�< �
��A����-<��������$���1������5���?���#��������4��
��A�0������������4�������������A0���������������
����4����������D==����$��������
�������A���4����4��
����3�+�
�
�� �����������������!�4����������������
�����4���� ;� ���G���H� �� ��� ����&�� ����&�����2��������
#���<<��<==��
�>==�)#�
,������4�������������������
���1������
��� ������� ���� �� ���� ���
• *'������4�&����������
���1������
• #��������������$����
������
• *'���������������1�
����'���8��/���������
�������9�
• 2)�)�
�<>==�#+�
����A�������������0�5�������4���4�$������!�4���
�����H����������5��5�����������5���5������5�����
���������I�
����A�4�����4������������1����� ��
����A�������5���
����A�������������5���
����A�������������4��
����A����������0�����������1���������������/�
����A�8J9�������1���������
����A�"���������>�
���O�<?�����O��==3B=����O��C;�
����A�)��K���������1����0�>�
������7�O�B/D=����-<�O��;�����-<�O� B��7�-D�O�<D�
���A����-<��������$���1������5���?���#�
�
�
• )��,-+�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
�<>�=�)#�
����A�#�������4������4�����
����A�#������"��1��&������
����A�*��$��4����4��1���4���4���������4����4�����
���������������������
����A�#�������4�����'������������$���1������5����
������?��#�
����A�*�������4�4��������������'�������
����A�#������4�-<����������
����A�Q���������0������������5���
����A�����4���4�����������
�
• �*��-+�*�
��<><=�)#�
���A����������������������4�������
���A�"���������>�
������O�< �����O��==3B=����O�C=�
���A����������0�������������1���������������/�
���A�8A9����������4�������1���������
���A������������1����D��
���A�)��K���������1����0�>�
������7�O�B/DD����-<�O�C=�����-<�O� ;��7�-D�O�< �
���A�-<������������C=F�
���A����-<��������$���1������5���?���#��������4��
���A���4����4�
����3�+�
�
D� B��!���4�� ���6��
• 7�������$��$������������4�����
- ����7�������$��$����������A0�����������1�����$��$�/��������'�������4�����������������������
���������4����4�������4�����������������4�$���������1�����������������������������
4�����������/�
- ,�����0��������1��0�����1���������������������������0������������������8�'����9��������$����
����1���������������������0�����������������/��
- ,��������0�����������������1�������������'/�
- ��������������1����0����������������1������������������1��������������4����7�������$��$�>��
� +�$����������������������������4���4�����������4���/�
� +�$��������������4��1����$��$�L��������4����1��0���/�,1���������4��������������!����4�������
����4��������4���������4���������������0������������/�
� Q���� ��� �������� ��0���� ��� ���� ���� ��4� 7������� $��$�� �������� ���4� �� ���$���
4����4����/��
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
� ,1����$��$���������4����4�1��������������������������4��������4���/�:����������1�
���$��$��1������0���������5��4�������������4����������/�
� ,1��������������4�������1����������$������4���������������������0���������������!����4���4�
�������4�����������������������������������/�
� ,1� ��������� ������4�� ������� ��������5��� ������ �������0��� ���� �� ����5������4����� ���
4���/��
� ����������� ���0���0����� ��� ���� ���� ��4� $��$�� ���� ��� ����/�2����� ��� ���7�������"��$��
4����������0���/���$������$��$��0������������������0����0�����5���������0���
� ����4�����0���������������������������/��
� ����4�������������4�����������������4���������4�4����/��
� ����������������������4����������������0��5������
� ��������������
� R ����!����4��
� ���4�����0����
� )��������4��
� <�����0�4������
� :������������4��0����������4�0����
� ����$�������4�4������������������1����������������������/����5�������5��������4����
����1��������������1���4������4����������4��������0������/�,1������1����������������������������
������������������$�4��/�
� :������������4��������0����������4�0���/�
� �����������4��������0�����������������5���0������)��������4���4����������4�����0��/�
��������������������4�0��5���0��4���������������������������������1������D����������
�$���4������4�������/�
� �����������4���1���<��������
� @���������������������������1���� R ����!����4�����10���4�0�������44��/���������
���!����4������4��������������������������/�
� ������������� R ����!����4��$��������������4��������� ���4���4�0���������/�
� ��������7�������"��$�����������4���������������������������5��5�����1�����������/�
� :������������4��0����������4�0���/�
� 6���������1����$��$�����1�����43������5������5����4�5A��5�����������������/��
� ,1������'�������������1����1����0������������4���>�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ��
�
� ����������1�������������������
� 6�$����$����=��4�������
� �0��������1������5���������
� )���1���A���������������4��4��������
� ,1������7�������"��$�������1������������������������1��������1�0���������/�*���������������5�
���������4���4������������������4����$��$�������������������������4����$��$�������5����/�,1���
�����������$��$�������������������������$�4���������$�������/�����7�������"��$�����4����
�����������4�������1�����������������1��0���/�
� N���0���������5�4����������������0��5���������$�����4��������������������������������������
����0���������������������4�����������$�4/�
• Q�������4��1������4����$��4�0��������0����4��5�����������������������1����0���4���K�������$���
����0�������/�*������������������4�4��������������'�����������������'��������/�
• :������$����������������$��������4$���������������1������������8�/�/��0�������������������������9�
��������$��4���������������G������������4��/�
• ���5������������������������4$���4�1�������������/�:���������������������4��������������'��
���5������������������5������4��1���������������4�������������4�4���������������4�������4���A
�����4�������/�
• )����1����4���A����4�$�������������������'���4���4�������4�������������'�����������0����������
��4������/��������0������$��������������������������������������5�1��������������4������4$���4�
�����4�$���������������������������4�����������������1����4/�
• �������0��������$��������������'�����������4������1��3��$�����������������������������������
��������������$�4/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� �����!�
�
D� 2������ ���
$� )/2/)/#/�,�/�8)������=��<==B9/�#�4�����������������'/������$�4�#���C��<==��1����000/�4��/���
'� )4$�0������/�4/� 8 �����=��<==D9/���������� ��� ��������� � ����������������$�4�#���C��<==��
1����000/����������/���
)� ���5�� /�#/��7�05��� /�7/�8<== 9/���������������� ������� �������� ���������� � ������� ������ �
��� ������/�"��/</�*���$����,�/����������/�
*� 2������ 7/*/�� �����5�� �/ /� 82������� <==;9/���� ���������� � ����������� �����$�4�#��� C�� <==��
1����000/������4��4/���
<� 2�������� #/*/�� #���������� #/6/�� ��������A#���� )/�/� 8<== 9/� ���!� ��"�� ������ #�������$
����������� ��� �������� � %�� ��������6/)/�2�$����������/��������4/�
-� 6��������6/��/�8<== 9/�& ������ � �����' ��� ��������� ����� � ��� ������/���������:��������E�
:��5���/�@�)/�
+� 7������ /*/��#6�����4���/Q/������������ /#/����5�����/#/�8<==<9/����'!� �������� ������ � (�� �������
#������,�/��/��������#���������@�)/�
5� �������/:/�8�CC;9/������� �������� � )� ������� :��������E�:��5���/�@�)/�
.� ��������� :��������� ��4� :��5���/� 8<==D9/� ����� *++)� #�� �����" � *)� �������� ��������
:��������E�:��5���/�@�)/�
$%� ������������1���������������/�8<==�9/�,���������� ��� *++-/�������������1���������������/�������������
$$� ����� ������ �1� ��� �����������/� 8<==B9/� &������ ����������� ���/� ����� ������ �1� ��� �����������/�
������������
$'� #����6���4�����1���#�4����*4��������4��������/�8#��������<==;9/����������� �����$�4�#���
C��<==��1������������/���
$)� #�4����/� 8)����� <��� <==?9/� .�������� � ����������� �����$�4� #��� C�� <==�� 1����
000/���4����/���
$*� #������� )/�/� 8�CC�9/� ������ /������� ���������� � ��� &������ ������ � ��'������� � �������� �
��������� ���������� ��� ���������!� ���������� � ��������� ������������ )�������
���������1����������/�@�)/�
$<� +����1����/,�/� 8�/4/9/� 0��� �� � ��������� ���������1� �����$�4� #��� C�� <==�� 1����
000/����������'/����
$-� +����1����/,�/� 8�/4/9/� 0��� �� � ������ ���������1� �����$�4� #��� C�� <==�� 1����
000/����������'/����
����������'� 0����"1��21"134�4�38�
�
������������� ��������������������� �������������������������������������� ����� �
�
$+� +����1����/,�/� 8�/4/9/� 0��� �� � �������� ���������1� �����$�4� #��� C�� <==�� 1����
000/����������'/����
$5� -����:/�/��-����)/�/�8<==;9/��������� ���� �" � 2�� ������� )�����!���/�-��/������������/�
$.� ����� �/#/� 8<==<9/�������'����'� ������� � ������ ������ ������� ��������:��������E�:��5���/�
@�)/�
'%� :�5���4��� 6���4����� ,�/� 8#��� <�� <==�9/�0�"������ � ����������� �����$�4� #��� C�� <==�� 1����
000/0�5���4��/����
�