Download - Panel Control - G5 - Controller - Español - Spanish

32:(5

7(&+12/2*,(6 /3 +DQRYHU 5RDG )ORUKDP 3DUN 1HZ -HUVH\ 86$ ZZZDVFRFRP

! "

#

$% & '

(

"

! " # $

! % & % ' $ $ ( $ $ " $ )

! "#$$%#!&

)*+,- ./.% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %" ./0% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

12* " 0/.% % % % % % % % % % % % % % %3" 4 0/0% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %+ 0/% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 0/5% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

0/6% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %*" 0/.% % % % % % % % % % % % %+ ( 0/.0% % % % % % % % % % % % % % % % % % %( ! 0/.7% % % % %

8*+-)8 8-+89** 7/.% % % % % % % % % % % % % % % %:" 7/0% % % % % %

)*+,- 8*+,-! /.% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %! /7% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %! /5% % % % % % % % % % % % % % % % % % %

;-)* $ ) /0% % % % % % % % % % % % %

(QWHU6DYH 6HWWLQJV

(VF

! "!# !$

(VF

(QWHU6DYH 6HWWLQJV

7UDQVIHU &RQWURO &HQWHU

% & &

% &

'

'

()

%

*

+

, & &

& -

.

% +

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW

)UHFXHQFLD $FW ,QDFW

!

" #

$%

&

6(59,&,2

(VWDWLVWLFDV

'LDJQRVWLFR

6(59,&,2

)DEULFD

6HOHFLRQ GH 'LVSRV

0HQX

6FUROO

0HQX

6FUROO

0HQX

6FUROO

0HQX

6FUROO

0HQX

6FUROO

0HQX

6FUROO

0HQX

6FUROO

! /

/

0

/ / /

1/ / /

" # !2& &

/

3 44 ' & &

/

$ % & '$ !

5

"

(QWHU6DYH 6HWWLQJV

"

5

056

7 #!"

,

/

, &

-

&

1- & &

/ 05

/

, &

- &

,

- & 0

/

/& - & 8

&

.

9 +

5

&

/

(QWUH HQ

&RQWUDVHQD

"

/ +

/ :

( ' !

! ) % ! )

*

! "#$%

! "#$

& '

(& ) *

! "#$+ ,

'" -(

( ) . "#$ ,!+/

( * *

"#$ ,!+/%

( 0

"#$ ,!+/

! ,! !$!#1%

! ,! !$!#1

& '

(& ) *

! ,! !$!#1+ ,

' ! -(

( ) . ,! !$!#1 ,!+/

( * *

,! !$!#1 ,!+/%

( 0

,! !$!#1 ,!+/

'#!23!"2% "#$%' '

" '#!23!"2% "#$"

() ) * '#!23!"2% "#$

+',

'#!23!"2% ,! !$!#1%' ' !

'#!23!"2% ,! !$!#1!

() ) * '#!23!"2% ,! !$!#1

+',

' &

% ;

*

+

,

!

* & &

/

. :

+ 4

(, *5

&& 6

; ! 2 ! 9< =< >* ! # $

! /

/

- *5

/ /

:

- *5

/ /

: >

- *5 05

$ 0 / 05

-

! *5

/ /

:

! *5

/ /

: >

*5 05

$ 0 / 05

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


$-867(6 '( &3

9ROW 9 )UHF +]

)DVH 1 ) ( )

,7$ 7LSR 76

92/7$-( 1250$/

,QDFWLY 9

$FWLY 9

6)'LVSDU B

)5(&8(1&,$ 1250$/

,QDFWLY +]

$FWLY +]

6)'LVSDU

92/7 1250$/ '(6%$/

$FWLYDGR 12

,QDFWLY

$FWLYDF

B

)5(&8(1&,$ '( (0(5*

,QDFWLY +]

$FWLYDF +]

6)'LVSDU B

92/7$-( '( (0(5*

,QDFWLY 9

$FWLYDF 9

69 'LVSDUR B

(#

* .

/

/ :

( ' !

/.) % ! )

'LVSRVLWLYR * . $MXVWHV GH ) EULFD * $ ,

%

& ' !

() * '

* + ! ! ! ,- () * +

. + ! ! ! ,- () '/+

+ , ! ! ,- () +0

"#

' ' "! ! ! ,-

() +/' * '

"# '

"! ! ! ,- () +/'

0 1

" * 2 ' + ! ! , ,- () '/+ 34)

1)

" 0 2 ' + ! ! , ,- () '/+ 34)

1)

" *5 " 0 " * 6 " 0 ' '7 38 '7() '/+ 34)

4 3*'

" 9 2 + ' ! ! , ,- () +/' 34)

1)

" ' 2 + ' ! ! , ,- () +/' 34)

1)

" 95 " ' " 9 6 " ' +$ '7 38 '7() +/' 34)

4 3*+

: $, ! "$! !$ () )&8)

30()

;#&)3

) "

* .% 1

*

/

+

, & &

" " #

,

+

, & &

+ . :

+ * . ()+

) 1 *. 5 ' 0& $ '

6

* #0 ! 1 7* "? ! 1

7 * $ ! 1

7

* ()

* #0 ! 1 7* "? ! 1

7 * #2 ! 1 * " ! 1

*. 6-

$1

7 > 6

0 ! 1

5

! 1

*. -6 $7 .!

:

6

* $#2 ! !

* $#@ ! !

*. 6- $7 .!

:

6

* $#A ! !

* $#7 ! !

*. .(/. *. .*/.

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


$-867(6

5HWDUG GH 7LHPSR

'HVYLR $FWXDOPHQWH

)XQFLRQDPLHQWR57

B

57)DOOD1RUP PLQ V

57 1!( PLQ V

57)DOOD(PUJ PLQ V

57 (QIU0RWU PLQ V

57 (!1 VL

)DOOD 1RUP PLQ V

0RGR 3UXHED PLQ V

57 1!( 6HQDO'H7UDQVI

'HVY 6L)DOOD1RUP

3UH7UDQVI PLQ V

3RVW7UDQVI PLQ V

57 (!1 6HQDO'H7UDQVI

'HVY 6L)DOOD(PUJ

3UH7UDQVI PLQ V

3RVW7UDQVI PLQ V

*"

(

/

- /

:

( !

/.) % ! )

, * ,

6

) " +% " 277),# " '

! " ! ,!+2"!2# 2#1,

) " +% " ,!+2"!2# 2#1!'

) 7

07 LQFUHPHQWRV GH VHJ

,!+2"!2# 2#1#

) ) +% +% "

,!+2"!2# 2#128''

( " +% "

,!+2"!2# 2#1288(

) " +% "#2%" ,! '+!+

$"%#

) ) /2 /2 2/

#2%" ,! '+!+$"%##)

) " +% "!"5'+!$"%#

) 7

07 LQFUHPHQWRV GH VHJ

!"5'+!$"%#

#

) 9 " +% "

2% ,!+:,!+ 2#1'8+,

2 ( ; 2% ,!+:,!+ 2#1

2 /;

+ "

%

- 05 B

* /

'&

+

, & &

" " #

, & &

+

#

,

'&

+ #

. & &

+ . :

4 ! 4 4

( ) .! *. - 7 *5

6 ! 7 / 05 +

+

! 7 / 05

+

"# ( *5

$

6 ! 7

!

& ! $

5 "# ( *5

C0/ C0?/ C*/ C*?

! 05

! 05 5 #C

* *5

$ !

/

/

! 6 ?0 0? ?0

*5

! !

& 5

* 9/ !

/

7

D ! ! #9

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


&RPSURP S 7UDQVI'HVS

57 1RUPDO )DOOD B

'(6&21(&7$5 &$5*$

'LUHFFLRQ

(Q)DVH 57 V

527$&,21 '( )$6(6

021,725

$FWLYDGR

5HIHUHQFLD

$-867(6

'LVSRVLWLYRV

(1)$6(

021,725

$FWLYDGR

5HW GH 7LHPSR V

'(6&21(&7$5 &$5*$

$LV&DUJD3)X)DOOD VL

$LV&DUJD33UXHE QR

,"

8 9

/ :

( !

/.) % ! )

, * ,

6

% %"1!+

%"1!+>%"1!+ !3>!$">

'#"2!+ 2",>!+8">

8#313!+

$ %!+8"

( ?

)>6?> ?>

7*@

2$$3"%22%"!" +!#%!

/

?02$$3"%22%"

!" +!#%!,

# " +% " #!1%+# ,! !!"+

A B 42(

2

- "

8 9 05

E

*

/

'&

+

, & &

" " #

, & &

+

#

, & &

+

,

'&

+

. & &

+

. :

+ 9! 4 4 7

* *5

-

* #&:2( , *5

/ *5

( $ *5

; ? !

/ 4=

."

,

/ :

( !

/.) %

! )

, ! * ,

6

!"!

!"!> '!/> $#>/#> $C> 3"> 3>

1> +!8> 2>"> ,%2

'!2D:D# 23'-

. 0 '!2D:D# 23'-

A E '!2D:D# 23'-

- *0 '!2D:D# 23D

'!2D:D# 23D

& 8 8 " +% "

8 ! !#2%,# $#

& ) 8 8 " +% "

8 ! !#2%,# $#

2

- 9 & 8 8 *0

8 ! !#2%,# $#! -

9 & 8 8

8 ! !#2%,# $#!

= & 8 8 ,

,> +38>> *> 0> B>

. = & 8 8 ,$

,$> 3"> $#>$%!> 3!> %!> +/

- & 8 8 *0

8 ! !#2%,# $# -

& 8 8

8 ! !#2%,# $#

G 5

"

&

, 05

*

'&

+

, & &

+

" " #

, & &

+

#

, & &

+

, & &

+

%" "

,

'&

+ %" "

. & &

+ . :

,! 4 4 7

& : *5 &

,"0;# *5 5# 5C '

0

5#/ 5"/ 5$/ 5H/ 59/ 5=/ 5C !

! F

0 ! I

F! I

!

! &

/ ! / / #/ "/ $/ H/ 9! -

*,@/ %.7/ @1/ @/ J./ ;/ ?

() ,() !

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


)(&+$ +25$ $&78$/

)HFKD

+RUD

3 (-(5&,7$'25 02725

$FWLY F&DUJD

(QFQG K

7LHPSR 2SHU K PLQ

$-867(6

(MHUFLWDGRU GH 0RWRU

0 ! /

3 (-(5&,7$'25 02725

$FWLY F&DUJD

(QFQG K

7LHPSR 2SHU K PLQ

"

*

* /

'&

+

, & &

+ " " #

, & &

+

#

, & &

+

, & &

+

%" "

, & &

+ & "

,

'&

. & &

. :

8 *

44

0:&

+ # / 44 / &

& / /

.

6

5

7

70 0

*

6

5

* 95 * #C2 7

*

0

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


1R(YHQWRV5HJLVWUDGRV


9,67$

5HJLVWUR GH (YHQWRV

*

+44



' "

$ % & - '

*

/

'&

+

, & &

+ &

,

'&

+ &

. & &

+ . :

1 $ + $

/.

+

/ +

/ + - & &

&

$ 8 3 4

( $ 5

/ -

-

%

'&

/ /

/&5 $ +

-

!

, (,

K &

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


(67$',67,&$6 '( ,7$

7UDQVI7RWDO ,7$

7UDQVI7RW)DOOD)

'DLV (QHUJL]DGR

(67$',67,&$6 )8(17(6

7LHPS1'V K PLQ

7LHPS('V K PLQ

9 '$726 '( 6(59,&,2

'LUHFFLRQ

'DWRV

&20081,&$&,21

(1 6(5,(

3UXHED GH /D]R

352*5$0$6 '( &3

9HUVLRQ

)HFKD

6(59,&,2

(VWDGLVWLFDV

'LDJQRVWLFR

- =

("

$ $ %

* ' (

'&

+

, & &

+ &

,

'&

& + / & ) " #*

. & &

+ . :

1 + $

/! /.

/

! &

,

* 9'=L

* 9 =L - F

5 ,

! * 9,

@ ! * =L

*!

* =? ' =0

* =?=0 - F

1 * ! * =?1

@ ! * =0

- -

- & : *

.! - / =

* $H / : :&

* $H?

( "

5

/0#1 02

$-867(6

9ROWDMH $FW ,QDFW


,1)250$&,21 '( ,7$

,7$

358(%$ 2 02'2 0$18$/

(175$'$

2SHUDFLRQ 3UXHED

2SHUDFLRQ 0DQXDO

02'2 '( 5(75$16)(5

(175$'$

57 'HVYLR

5H ;IHU 0DQXDO

75$16)(5 $ 1250$/

,1+,%,'2

$FWLYDGR

7HPS &DOLEU

,7$ 7LHPSR5HSRV PV

&7 3DUDOHOR 57 PV

&7 'LI 9 HQ6LQFU

6(59,&,2

)DEULFD

6HOHFLRQ GH 'LVSRV

C

' 0 3

/! (

. - & &

2 7 - &

+

/0#1 024/ #! 4/ /0#1

8 ( /. 0 :& @

%

5

&

BBB

/

:& 0

+

-

8 ( -% :& 0 2 7

/ >/ /

8 ( % :& 0 2

/ >/ /

8 05

66

0

0

$

2

2

$

%

+

05

6 0

0 "M

%

% 2 "M

2

+

'0 3

$!% 05 :&6

$ $& ! ) !6 #)

% /F3!, G

3 - ;

- ) ) 7 . ( &7

$ %

'3!"! ,! !$!#1 6-( & > &=( > ; )7

05

! !#2%# $# 2" 2#1! & 5

) ) 7

*5> *5

! !#2%# $# +%" 2#1! & 5

) ) 7

*5> *5

! 2H

3 A = = (7 !

A . ( &7

*5> *5

' ,! +%"2#"%I# #$

! ) 9 7 ! ) ) 9 )7 . ( &7 2+> 2/

B5B> B5

2 , ,+> ,/7 B5?> B5

2 ! ! ) 7

2 ! " ) 7

,!+2"!2! 2#1,!+,! '7 ,! !$!#1

A ; -

) 7 *5?

,!+2"!2! 2#1,!+,! '7 "#$

A ; -

) 7 *5?

' "#$ ) (7 05

"#$ J ) (7 05

'3!"! "#$ 6-( & )> &=( > ; )7

05

8#!",!# %"D%/%, ! -( )7 )+%

# !K"H )

, 0 7

7

*5B

# !) $H

! ) 5 & , *!

7 7

*5B

# , 2H 7 7 ,+> ,/

B5?> B5

:

'' 0 3

$! % 05 :&6

$ $& ! ) !6 #)

# ' "H! ) ) , 2 7 7

*5B

# "K!H

) , */ 7 7

*5B

# 8 )! 5) , 0$ 0" 7 7

*5B

# )! 5) , 0' 01 7 7

*5B

$, ,! 8#3!/2$3"%22 !" +!#%!

3 ( -

7 *50

$, ,! 8#3!/2%#23% 8#3!/

! , ( 8( ) L.! . 2/

B5B> B5

(1 5 05

*

! + $ $ ,-"

" # . *

' " /$ " /$ --" $ /$ 0(" '

" ' . " 1

- "

# 2# /$ - # /$ - 2 $ $$ " /$ - 2#

. /$ - "

$ % " /$ - +3 * # ) - +3 # $ 1 2 +3

/$ 04 " #/$ 04 2 /$ 04 $ $ /$ 04

( /$ 04 2 /$ ,-5 /$ ,- $ ' /$ 0 1 " 1 1 . )"

. #3 '2 " $ # 1 2 /$ ,-6 /$ ,- $

411 /0#1

02'2 '( 358(%$

&,5&8,72 358(%$

(VSHUDQGR S (PHUJ

'LVSRQLEOH

)$//$ 1250$/

&DUJD HQ (PHUJHQFLD

)$//$ 1250$/

57 3RVW 7UDQVIHU

BB PLQ BB V

)$//$ 1250$/

57 $QWHV 7UDQVIHU

BB PLQ BB V

5 ,-5

5 ,-6

( 1 5 05

& ! &

7 *

& ! + $ $ $ ,-"

# # * " /$ " " /$--" $ /$ 0(" "

"

# $ /$,( # /$ ,( 2 /$ ,( $ $ /$ ,( 2 /$ ,(

( /$ ,( 2 /$ 0 $ 1 1

& .

#3 2# '2

"$ # 1 $ $

# $' / $! /$ 0# # /$ 0# $ ( +3 *

1250$/ 2.

57 (QIULR GHO 0RWRU

BBPLQ BBV

1250$/ 2.

57 (PHUJ!1RUPDO

BBPLQ BBV

1250$/ 2.

&DUJD (Q (PHUJHQFLD

1250$/ 2.

&DUJD (Q 1RUPDO

('1 5 05

.( .! ";(.$' ;(.=#

# ('2 ('4 $ 1 " 1 "

2 2

1 "

. .! ( - + $ $ ,-"

! -) 8 $ $ 1 %

# 2# 2#0 /$ - # /$ - $ 2 $ $" /$- 2# 2#0 . /$ - "

$7 ( /$ - +3 * ! % # ( $ $ 8 - $ +3 1 # $ 1 $ 2 +3 $

/$ 04 " 2 /$ 04 $ /$ 04

( /$ 04 2 /$ ,-5 /$ ,-5 $

.! ( . #3 + " + $ + # #30 # # " # $ # # 1 2 /$ ,-6

/$ ,-6 $

411 /0#1

02'2 '( 358(%$

&,5&8,72 358(%$

&DUJD (Q (PHUJHQFLD

(( 1 5 05

.( / .!

.! ( . ( , .! *

$7 , .! * 9 : /$ " /$ --" /$ 0(" 9: 9 :1 - " # 2# 2#0 +3# /$ -

$7 ( +3 * # ( $ $ 8 - $ +3 1 # $ 1 $ 2 +3 $

/$ 04 " 2 /$ 04 $ $ /$ 04

( /$ 04 /

'

0 ; $

()1 5 05

.( / .!

*! ( . ( - *

!

* - + $ $ $ ,-"

, .! # * . ' /$ "

/$ --" /$0(" "

"

# $ /$,( # /$ ,( 2 /$ ,( $ $ /$ ,(

2 /$ ,( . /$ ,(" "

"

( /$ ,(

*! ( .

#3 #3- 2# + " + $ 1 # 2#0 # " # $ # 1 $ 2 $ ' 2# 2#0 #3#30 #

! / /$ 0#" # $ 0# $ % ( +3 *

.! ( . (

8 $ ' /$

" /

$

1250$/ 2.

7' (QJLQH &RROGRZQ

BBPLQ BBV

1250$/ 2.

7' (PHUJ!1RUPDO

BBPLQ BBV

1250$/ 2.

&DUJD (Q (PHUJHQFLD

1250$/ 2.

/RDG RQ 1RUPDO

(* 1 5 05

.! . ";.$' ;.=#

.!

7 *

! - + $ $ ,-"

$7 , .! * $ "

/$ --" $0(" " . ' " 1 - "

# 2# 2#0 $ $ -" # $ - $ 2 $ $" $ - 2# 2#0 . $ - ! $"

$7 ( $ - +3 * # ($ $ 8 1 - $

+3 # $ 1 $ 2 +3 $

$ 04 " #

$ 04 2 $ 04

$ $ 04

( $ 04

.! ( . #3 + + #

#3 # # # # 1

411 /0#1

02'2 '( 358(%$

&,5&8,72 358(%$

(VSHUDQGR S (PHUJ

'LVSRQLEOH

02'2 '( 358(%$

&,5&8,72 358(%$

&DUJD (Q (PHUJHQFLD

02'2 '( 358(%$

&,5&8,72 358(%$

57 'HVFRQHFWDU &DUJD

BBPLQ BBV

(+1 5 05

.! .

*! -

*

* ! - + $ $ $ ,-"

( , .! * /$ " /$ --" /$0(" " "

# $ $,( # $ ,( 2

$ ,( $ $ ,( 2 $ ,( . $ ,(

"

"

( ( ,(

*! ( . #3#30 2#0 #

# #

#3 + + # 1 $

! , / /$ 0#" #/$ 0# $ % ( +3 *

1250$/ 2.

57 (QIULR GHO 0RWRU

BBPLQ BBV

1250$/ 2.

57 (PHUJ!1RUPDO

BBPLQ BBV

1250$/ 2.

&DUJD (Q (PHUJHQFLD

1250$/ 2.

&DUJD (Q 1RUPDO

02'2 '( 358(%$

&,5&8,72 358(%$

57 'HVFRQHFWDU &DUJD

BBPLQ BBV

6

* & (

'' () )

0 A 9

/

C

6

/ /,

?

B

0*

,%8 -

*5 A 9 &

%

&

. / .!% # "

*5

!/

!

5

;

( 7 )5 ,%8 ; *7

/,

>

*

3DUD WUDQVLFLQrDELHUWD DPERV DFWXDGRUHV \ GHEHQ HVWDU HQ OD

PLVPD SRVLFLQ DPERV GHUHFKR R DPERV L]TXLHUGD

, 7 9 + & ' ! !)

$ - % $/ H/ 9/ =

*5 ; ?

, 7 9 +' ! !)

' 5*7 9 ,%87

( /7 & " 5 ,%8 0> B> > ; ?7

( /, 00+ 03? 3? 33? 3@? 34? 3;; @? 4?? 40+ 44? 41? 4? ++? +;+ 1??

0B?

' 6

C

*5 9< = ; 0

( 27 ' ' ,%8 7

/, +? : 1? :

- % N 4

*5 # $

7 ; *

( ,7 ' ' "5,%8 7

/, 0 @

( !7 ' ' !5,%8 7

/, 0 @

( A 9 :

/

/ #<

*5 -

:

5 #<

*5 "

: ; 2

8 (7 5 % #<

*5 "

: .

&

/

#<

*5 ; 2

( '7 2 ,%8 7

/, $ -

(6

= $

, 7 9 +' ! !)

,& A 9

#=

? !" & ; 2

!$ !H

(= ' 5B

-A ( 5* +

&

' "

)

,%87

' 507 9 (= 7

! & ! & * 0 ?

> *> *> **> *0> *B> * 0> B> B> BB> B?> B> > > ?

2= D#%I"$!"! 2= !#%2$!"!

' 5B7 ) 7

&-

. 0,

$ -0 0= 0

-0 0- 0-- -0 0> 0? -0 0& 0$ -0

00 0& 0= 0>0-

0?

$ 0> 0?

$ (&

* 0> 0?

&,

0= 0

0> 0?

* 0> 0? (, 0- 0-$ (,

.

(-

--

0?

&=

0= 0

$ 00 0,

--

&- &, &=

/@. (,

(,$ (0 (,

(0

0> 0?

/$- 0& 0 &--5 0& 004 0& 0 &-0# 0& 0 &0,( 0& 0 &0 0 0-& &-=4 0-&= 0-&=A 0-&-- 0- 0-- &-0 0= 0 &- &0,-5 0& 0 &-,-6 0& 0 &-,-B 0& 0,-+ 0& 0,&( 0-&,&4 0-&0( 0? 0-, &-

-0 0- 0--

--

" --

('2!4)"

$ 0= 0& 0 &&

(,

1 --

00 0, (,

-0 0> 0?

0> 0?

--

--

&-

0= 0

0= 0

00 0& 0= 0>

0-

$ 0> 0? 0-0

0> 0?

$ 0-, 0-&

- 0& 0 &--5 0& 004 0& 0 &-0# 0& 0 &0,( 0& 0 &0-- 0- 0-- &-0 0= 0 &- &0,-5 0& 0 &-,-6 0& 0 &-,-B 0& 0,-+ 0& 0' 7

0= 0 0= 0

(0

&-

&,

7 &=

$ $

0-0

$ 00 0,

$ /@. (0

$ (&

$ 00 0,

Download - Panel Control - G5 - Controller - Español - Spanish

Top Related