Ida LupinoPremios Goya (II)Centenario de María MontezV Muestra de Cine CoreanoIII Muestra de Cine PalestinoX Mostra PortuguesaLa Fundación Japón presenta: Daiei - Desde la Edad de Oro hasta los noventa (1943-1998) (y II)La Mirada Japonesa: Pensar la guerra (II)Filmar el exilio desde FranciaRecuerdo de Dolores DevesaRecuerdo de Javier GrandesSombras recobradasCine para todos
17.30 Premios GoyaSala 1 Orson West (Fran Ruvira, 2012). Int.: Sonia
Almarcha, Frank Feys. España. Digital. 87'Un equipo de cine llega a un pueblo de Murcia pararodar un western de bajo presupuesto, lo que cam-biará la rutina de un grupo de niños. El rodaje es elregreso a su tierra natal de Sonia, que vuelve a supueblo para protagonizar la película en un paisajeque le rememora historias sin cerrar. Pero cincuentaaños antes, Orson Welles quiso rodar otro westernen la misma zona.
20.00 Premios GoyaSala 2 Queridísimos intelectuales (del placer y
el dolor) (Carlos Cañeque, 2012). Docu-mental. España. Digital. 89'Entrevista a 10 intelectuales españoles que filosofansobre la vida, el erotismo, el humor, la ironía, el sufrim-iento, el suicidio y la muerte. Ellos son: Santiago Carril-lo, Fernando Savater, Elena Ochoa, Román Gubern,Carlos Moya, Luís González Seara, Javier Tomeo,Xavier Rubert de Ventós, Antonio Soler y Nuria Amat.
21.45 DAIEI 1943-1998Sala 2 Hakai / The Outcast (Kon Ichikawa, 1962).
Int.: Raizo Ichikawa, Hiroyuki Nagato, EijiFunakoshi. Japón. VOSI/E*. 119'"Una película siniestra y brutal sobre la discrimi-nación ejercida contra la clase paria, los burakumin,donde Ichikawa combina escenas tan negras comotristes con paisajes de enorme belleza. El moralis-mo de esta película está siempre compensado porsu estética". (Donald Richie)
17.30 Premios GoyaSala 1 El hombre de las mariposas (Maxi Valero,
2011). Int.: Lluís Soler, Ana Milán, ClaudiaSilva. España. Digital. 107'Serguei es un ex militar soviético relacionado conlas mafias del Este que vive escondido en un viejocaserón entre viñedos. Su extraña y solitaria vidacambia cuando debe hacerse cargo de su sobrinaNatasha, una conflictiva niña de 12 años. Algo ines-perado cambiará sus vidas para siempre.
19.45 X Mostra PortuguesaSala 1 Traces of a Diary / Fragmentos de um diá-
rio (André Príncipe, Marco Martins, 2010).Documental. Portugal. VOSE*. 75'Notas cinematográficas sobre el trabajo de algunosde los directores de fotografía contemporáneos másimportantes de Japón. A través de una serie deencuentros con los profesionales, los directoresreflexionan sobre la naturaleza de la creación deimágenes y la narración de historias, y sobre el pro-ceso de elaboración del diario. Filmando con doscámaras de Krasnogorsk 3 de 16 mm y motor decuerda, Martins y Príncipe otorgan un mayor valor ala crudeza de la espontaneidad y la contingencia queal tratamiento planificado.Segundo pase en diciembre.
21.40 La Mirada japonesa: pensar la guerraSala 1 Hotaru no Haka (La tumba de las luciér-
nagas, Isao Takahata, 1988) Animación.Japón. Digital. VOSE*. 88'Ver nota día 16.
17.30 Premios GoyaSala 1 Del lado del verano (Antonia San Juan,
2012). Int.: Macarena Gómez, Antonia SanJuan, Luis Miguel Seguí. España. Digital. 100'Comedia que versa sobre una familia grancanaria enla que se muestra una "situación totalmente allímite" y refleja la manera de ser los canarios.
20.00 DAIEI 1943-1998Sala 2 Donkonjô monogatari, zeni no odori /The
Money Dance (Kon Ichikawa, 1963). Int.:Shintaro Katsu, Chiemi Eri, Eiji Funakoshi. Japón.VOSI/E*. 90'Una de las películas más delirantes de Kon Ichikawa,la historia comienza con una persecución de cochesy se va desarrollando de forma cada vez más rápiday frenética. Una parodia del género 'yakuza' quenacía entonces, y una sátira juguetona del varónjaponés, su protagonista es un clásico entre lasobsesiones de Ichikawa: un hombre con un proble-ma, su deseo de hacer el bien constantemente, auncuando el resultado pone en peligro su vida.
22.00 Ida LupinoSala 2 Hard, Fast And Beautiful (Ida Lupino, 1958).
Int.: Claire Trevor, Sally Forrest, Carleton G.Young. EE UU. VOSE*. 78'Una jugadora de tenis es sometida por su madre yun entrenador ambicioso mientras acaba de encon-trar un chico que comparte su interés por estedeporte y con el que quiere compartir su vida...Segunda proyección día 25.
17.30 Ida LupinoSala 1 The Hitch-Hiker (El autoestopista, Ida Lupino,
1953). Int.: Edmond O'Brien, Frank Lovejoy,William Talman. EE UU. VOSE*. 71'Segunda proyección y nota día 28
19.30 X Mostra PortuguesaSala 2 Deste lado da ressurreição (Joaquim Sapi-
nho, 2011). Int.: Pedro Sousa, Joana Barata.Portugal. VOSE*. 118'Inês quiere ser surfista, como su hermano Rafael, yhuye de casa, y se va con él. Allí Rafael le cuentaque estuvo en un convento, y que va a volver a él.Inês se ve obligada a volver con su madre pero sesiente perdida, y quiere volver a sentir lo que sentíacerca del mar…Segundo pase en diciembre.
21.40 Plataforma de Nuevos RealizadoresSala 2 Propriété Privée (Javier Cano Linares, 2008).
3'. Photo (José Enrique Sánchez, 2011). 7'.Al Qaeda Al Andalus (Enrique Bocanegra, 2011).9'. Atocha 70 (Irlanda Tambascio, 2012). 10'. EsosDos (Javier de la Torre, 2011). Video. 27'. Total pro-grama: 56'
21.45 III Muestra de cine palestinoSala 1 Bedoun mobile (Sin móvil, Sameh Zoabi,
2011). Int.: Razi Shawahdeh, BassemLoulou, Francia/Palestina/Israel. Video. VOSI/E*. 78'Jawdat, un inquieto joven obrero, solo quiere diver-tirse con sus amigos, hablar por móvil y encontrar elamor una tarea imposible en un lugar donde la políti-ca y los valores tradicionales dominan...Segunda proyección diciembre.
17.30 Cine para todosSala 1 Sleeping Beauty (La bella durmiente, Cly-
de Geronimi, 1959). Animación. EE UU.Digital. VE. 75La malvada bruja Maléfica , enfurecida, lanza un terriblehechizo sobre la princesa Aurora: el día de su décimo-sexto cumpleaños, se pincharía con el uso de unarueca y moriría. Pero sus tres hadas madrinas des-cubren una forma de romper el maleficio: permanecerádormida hasta que un valiente príncipe la bese...
19.05 La mirada japonesa: pensar la guerraSala 1 Ningen no jôken II (La condición humana
II: El camino de la eternidad, MasakiKobayashi, 1959). Int.: Tatsuya Nakadai, MichiyoAratama, Ineko Arima. Japón. VOSE*. 180'Ver nota día 7.
20.00 III Muestra de cine palestinoSala 2 Tanathur (Tawfik Abu Wael, 2011). Int.: Ali
Bardani, Samir Hawa, Kais Nashif. Palesti-na, Israel/Alemania/Francia. Video. VOSE*. 80'. Nour e Iyad se preparan para trasladarse a París. Él esun cirujano en el auge de su carrera; ella es una jovenactriz de la burguesía intelectual palestina, atractiva eindependiente . De camino al aeropuerto, se les infor-ma de un terrible accidente que provoca que Iyadregrese a su hospital y retrasa la partida. Abandonadapor su marido Nour comienza a cuestionar su futuro...Segunda proyección diciembre.
22.20 Ida LupinoSala 1 The Bigamist (El bígamo, Ida Lupino 1953).
Int.: Joan Fontaine, Ida Lupino, EdmondO'Brien. EE UU. VOSE*. 80'Incapaz de tener un bebé, Harry y Eva, se disponen aadoptar. Pero las sospechas de un asistente socialpronto revelan que Harry, tiene una esposa y familia,en otra ciudad. "El bígamo se propone llamar la aten-ción sobre la existencia de zonas oscuras de la vidadel ciudadano medio norteamericano, pero no por lavía de la violencia, sino por la del melodrama con-tenido". (José Mª Latorre)Copia de archivo por cortesía de UCLA Film &Television Archive. Preservación financiada porThe Film Foundation and the Hollywood ForeignPress Association.Segunda poyección día 27.
17.30 Premios GoyaSala 1 (REC) 3 Génesis (Paco Plaza, 2011). Int.: Le-
ticia Dolera, Diego Martín, Àlex Monner.España. 77'Koldo y Clara están hechos el uno para el otro. Vana celebrar su enlace acompañados de sus seresqueridos. Pero una negra sombra se cierne sobreellos. En el día más feliz de sus vidas, el infierno vaa desatarse.
19.10 III Muestra de cine palestinoSala 1 Haneen (Ossama Bawardi, 2011). Int.: Suad
Amiry, Mohammed Saleh Salem. Palestina/Catar/Jordania. Video. VOSI/E*. 18'. Al Juma AlAkheira (El último viernes, Yahya Al-Abdallah, 2011).Jordania. Video. VOSI/E*.88'. Total programa: 106'El último..: Un padre divorciado de cuarenta años seentera de que en un plazo de cuatro días ha desometerse a una operación que no puede pagar. Seencuentra forzado a adentrarse en una vida que leha aislado durante mucho tiempo. Una películacuidadosamente fotografiada que pone un miradalacónica y con ocasional humor a la relaciones entreun padre y un hijo, hombres y mujeres, ricos ypobres, estancamiento y cambio. Segunda proyección de El último viernes día 30.
19.30 Ida LupinoSala 2 Hard, Fast And Beautiful (Ida Lupino, 1958).
Int.: Claire Trevor, Sally Forrest, Carleton G.Young. EE UU. VOSE*. 78'Ver nota día 22.
21.15 X Mostra PortuguesaSala 1 Guerra civil (Pedro Caldas, 2010). Int.:Cata-
rina Wall, Francisco Belard, Maria Leite.Portugal. VOSE*. 90'Verano de 1982. Rui y sus padres viven encerradosen sus mundo.. Rui tiene exámenes pronto, perosolo le interesa la música y la exploración de mun-dos imaginarios que constantemente plasma en susdibujos. Helena es incapaz de salvar la distancia quele separa del hijo. Alberto llega finalmente e intentauna aproximación desastrosa al hijo. El verano estátocando a su fin… Segundo pase en diciembre.
17.30 DAIEI. 1943-1998Sala 1 Shitoyakana kedamono / Elegant Beast
(Yuzô Kawashima, 1962). Int.: Ayako Wakao,Eiji Funakoshi, Yuko Hamada. Japón. VOSI/E*. 96'En esta comedia negra, se muestra de forma mordazla avaricia y la hipocresía en una sociedad que afrontala modernización y la occidentalización. Bajo el mandodel padre, los miembros de la familia Maeda seesfuerzan por aprovecharse del dinero de otros. Así,el hijo malversa dinero en el trabajo, y la hija roba ahombres usando su encanto físico… "Esta obra maes-tra, poco conocida, tiene un guion excelente de Kane-to Shindo y una interpretación de auténtica virtuosade Ayako Wakao." (David Owens)
19.30 Ida LupinoSala 1 The Bigamist (El bígamo, Ida Lupino 1953)
Int.: Joan Fontaine, Ida Lupino, EdmondO'Brien. EE UU. VOSE*. 80'Copia de archivo por cortesía de UCLA Film &Television Archive. Preservación financiada porThe Film Foundation and the Hollywood ForeignPress Association.Ver nota día 24.
20.00 Centenario de María MontezSala 2 Tangier (George Waggner, 1946). Int.: Pres-
ton Foster, Sabu, Robert Paige, María Mon-tez. EE UU. VOSE*. 75'"A mí me gusta mucho la película Tangier. En ellainterpreto a una bailarina madrileña. Es una películamoderna y de intriga internacional y luzco unos trajespreciosos y muy chic. Mis galanes son Preston Fostery Robert Paige" (María Montez)
21.25 III Muestra de cine palestinoSala 1 Yadun 'Ilahiyya (Intervención divina, Elia
Suleiman, 2002). Int.: Elia Suleiman, ManalKhader, George Ibrahim. Francia/Marruecos/Alema-nia/Palestina. VOSE. 92'Intervención Divina es una meditación muy personalsobre el amor, la vida y el conflicto israelí-palestino. Lapelícula comienza en Nazaret, la ciudad natal deSuleiman, donde vemos una banda de niños capturan-do a Papá Noel hasta matarle apuñalado. Lacónico,agudo y escandaloso, Suleiman trabaja con escenaslentas y poéticas que crean un clima divertidísimo.Segunda proyección diciembre.
17.30 Premios GoyaSala 1 Buscando a Eimish (Ana Rodríguez, 2012).
Int.: Óscar Jaenada, Manuela Vellés, EmmaSuárez. España. Digital. 85'Con el fin de conocer el pasado de su novia y poderrecuperarla, Lucas emprende un viaje que lo llevaráhasta Italia y Alemania. Averiguará así quién es real-mente Eimish y qué es lo que está buscando. El filmetrata sobre las intuiciones y sobre el papel que jueganel destino y las energías invisibles que establecenlazos entre las personas.
19.30 III Muestra de cine palestinoSala 1 Al-mor wa al rumman (Granadas y mirra,
Najwa Najjar, 2008). Int.: Ali Suliman, HiamAbbass. Palestina. VOSI/E*. 95'En Ramallah, Kamar, una bailarina de espíritu libre, seencuentra como la mujer de un prisionero, Zaid. Lejosde todo lo que ama vuelve a la danza desafiando lostabúes de la sociedad. Al mismo tiempo, surge elcaso legal de la familia contra la confiscación de sustierras que afronta un obstáculo tras otro. Segunda proyección diciembre.
20.00 Ida LupinoSala 2 Private Hell 36 (Don Siegel, 1954). Int.: Ida
Lupino, Steve Cochran, Howard Duff. EEUU. VOSE*. 81'"Una descripción realista, amarga, casi sórdida, de lavida cotidiana de dos policías que prefigura la tonali-dad de algunos filmes policíacos de los años setenta;y el retrato de una mujer que trata de mantenerel tipoy sacar algo de dinero utilizando unas dotes de seduc-ción en decadencia y soñando con unos diamantesque sabe que no pueden ser para ella" (RicardoAldarondo).
21.30 Ida LupinoSala 1 The Hitch-Hiker (El autoestopista, Ida Lupi-
no, 1953). Int.: Edmond O'Brien, FrankLovejoy, William Talman. EE UU. VOSE*. 71'Dos jóvenes automovilistas cogen en su coche a unautostopista psicópata. "El mejor apoyo que tuvoLupino para su film fue la fuerza visual del paisaje, consus elevaciones rocosas y sus espacios desérticos: laidea de la soledad plasmada figurativamente". (JoséMª Latorre)
17.30 Premios GoyaSala 1 El perfecto desconocido (Toni Bestard,
2012). Int.: Colm Meaney, Ana Wagener,Carlos Santos. España. Digital. 88'Mark llega a un pueblo mallorquín y se instala discreta-mente en un comercio abandonado. Los vecinos pron-to se entusiasman creyendo que Mark reabrirá el localy reanimará el pueblo. Pero las verdaderas intencionesdel viajero se ocultan en una vieja fotografía polaroid,que le ha llevado hasta allí en busca de respuestas.
19.30 Ida LupinoSala 1 The Trouble with Angels (Ángeles rebel-
des, Ida Lupino, 1966) Int.: Hayley Mills,Rosalind Russell, June Harding. EE UU.VOSE*. 112'Cuando la animada Mary llega a la Academia de SanFrancisco con sus cigarrillos y bromas pesadas, laMadre Superiora se impone como misión calmarla..."Divertida realización sobre la vida en un internado reli-gioso de Pennsylvania, con dos estudiantes trayendode cabeza a la madre superiora" (Carlos Aguilar).Segunda proyección diciembre.
20.00 III Muestra de cine palestinoSala 2 Ki'annana 'Ashrun Mustahil (Todo son im-
pedimentos, Annemarie Jacir, 2003)Palestina. Video. VOSI/E*.17'. Port of Memory (Elpuerto de la memoria, Kamal Aljafari, 2010). Int.:Salim Bilbesi, Alemania/Francia/Emiratos Árabes.VOSI/E*. 62'. Total programa: 79'El puerto de..: La historia de la ciudad de Jaffa, una flo-reciente ciudad portuaria, es el fondo de la película deAljafari, que se centra en la historia de su familia mater-na, en riesgo de desalojo si no prueban que la casa enla que han vivido durante décadas les pertenece. Segunda proyección diciembre.
21.45 III Muestra de cine palestinoSala 1 Amreeka (América, Cherien Dabis, 2009).
Int.: Nisreen Faour, Melkar Muallem. EEUU/ Canada. VOSE. 96'América cuenta las aventuras de Muna, una madresoltera que deja Cisjordania junto a su hijo adoles-cente, para irse a una pequeña ciudad de Illinois. EnEE UU, Muna se crea con dificultad una nueva vidacocinando bocadillos de falafel y hamburguesas en unrestaurante de comida rápida.Segunda proyección diciembre.
17.30 Premios GoyaSala 1 Extraterrestre (Nacho Vigalondo, 2011). Int.:
Michelle Jenner, Julián Villagrán, Carlos Are-ces, Raúl Cimas. España. 87'Aunque Julia y Julio no se conocen, despiertan en lamisma cama, después de una borrachera de la que norecuerdan nada. Él se enamora al instante; ella, no. Enesta incómoda situación, se enteran de que nopueden salir de casa porque un gigantesco OVNI flotasobre la ciudad.
19.30Sala 1 Sunset Boulevard (El crepúsculo de los
dioses, Billy Wilder, 1950). Int.: WilliamHolden, Gloria Swanson, Erich Von Stroheim. EEUU. VOSE. 110'Ver nota día 22.
20.00 III Muestra de cine palestinoSala 2 Al Juma Al Akheira (El último viernes, Ya-
hya Al-Abdallah, 2011). Int.: Ali Suliman, Yas-mine Almasri. Jordania. Video. VOSI/E*. 88'Ver nota día 25.
21.45 Ida LupinoSala 1 Never Fear / The Young Lovers (Ida Lupino,
1949) Int.: Sally Forrest, Keefe Braselle, HughO'Brian. EE UU. VOSE*. 82'"Oficialmente el debut de Ida Lupino como directora.Los desconocidas actores Sally Forrest y KeefeBraselle son Carol y Guy, una pareja de baile conmucho futuro en el circuito de clubes nocturnos deLos Ángeles. La noche después de su actuación mástriunfante, Carol está enferma y más tarde se enterade que ha contraído la polio (a Lupino le diagnosti-caron la polio en 1934). La carrera como bailarina deCarol se termina y se aparta de Guy, su novio. NeverFear fue producida por Lupino y su entonces maridoCollier Young para su productora, The Filmmakers."(Anne Morra)Copia restaurada por el MoMA.Segunda proyección diciembre.
17.30 Premios GoyaSala 1 El mundo es nuestro (Alfonso Sánchez Fer-
nández, 2012). Int.: Alfonso Sánchez, Alber-to López, Olga Martínez. España. Digital. 86'El Culebra y el Cabesa, dos raterillos del tres al cuar-to cercanos a la treintena, deciden dar su grangolpe: atracar un banco y huir a Brasil siguiendo lospasos del Dioni. Pero lo que parecía un plan perfec-to termina convirtiéndose en un despropósito…
19.45 DAIEI 1943-1998Sala 2 Kagi / Odd Obsesion (Kon Ichikawa, 1959).
Int.: Machiko Kyô, Tatsuya Nakadai, GanjiroNakamura. Japón. VOSI/E*. 107'Basada en una novela de Junichiro Tanizaki. "Aquí sedesarrolla un esquema en el que se muestran des-plazamientos de objetos en la pantalla, que puedeser comparado con los procedimientos de Antonionien La Notte. El estilo intenta conferir una elegante yextraña calidad en esta fuerte historia de un ancianoque quiere estimular su apetito por su joven mujerprovocando sentirse celoso" (Nöel Burch)
22.00 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Bukchon-Banghyang / The Day He Arrives
(Hong Sangsoo, 2011). Int.: Yu Jun-sang, KimSang-joong, Corea del Sur. Digital. VOSI/E*. 79'Seongjun llega a Seúl, para ver a un amigo que noacude a la cita. Por el barrio, topa con una amiga dejuventud, con unos estudiantes de cine y, con suamigo. Día a día, repite situaciones: encuentros conmuchas botellas de alcohol y con la sombra de unamor pasado al acecho.
17.30 Premios GoyaSala 1 Carmina o revienta (Paco León, 2012).Int.:
Carmina Barrios, María León, España. Digi-tal. 71'.Carmina es una señora de 58 años que regenta unatienda en Sevilla donde se venden productos ibéri-cos. Tras sufrir varios robos y no encontrar el apoyode la aseguradora, inventa una manera de recuperarel dinero para sacar a su familia adelante...
19.00 La mirada japonesa: Pensar la guerraSala 1 Ningen no jôken II (La condición humana
II: El camino de la eternidad, MasakiKobayashi, 1959). Int.: Tatsuya Nakadai, MichiyoAratama. Japón. VOSE*. 180'En los segmentos tercero y cuarto de La condiciónhumana encontramos a Kaji, afrontando aquello delo que había intentado escapar: formar parte delEjército de Kwantung. Su idealismo y rectitudmoral, lejos de cambiar el sistema, le adentran másen él. Kobayashi, utilizando a Kaji como catalizador,nos muestra de lo que es capaz la terrible maquina-ria de la guerra, de cómo ésta es capaz de cambiary corromper la naturaleza de los hombres. Segunda proyección día 24.
20.00 Raúl RuizSala 2 Derrière le mur (Raúl Ruiz, 1989) Int.: L' Es-
quisse. Francia. Sin diálogos. 65'. Mamma-me (Raúl Ruiz, 1986). Int.: Eric Alfieri, Mathilde Alta-raz,. Francia. Sin diálogos. 65'. Total programa 130'Derrière le mur: "Cada baile es como la expiación, elexorcismo, de una dura y enterrada existencia. Lapuesta en escena para esta adaptación de Derrièrele mur estrenado en Aviñón en 1987, acentúa elcarácter a veces tribal y ritual de la escritura repetiti-va de la coreografía" (Patrick Bossatti). Mámame: "Siexceptuamos Las zapatillas rojas, este replantea-miento plano a plano de una danza, deJean-ClaudeGallotta y dirigida por Ruiz, podría ser la mejor pelí-cula de danza hecha jamás". (Jonathan Rosenbaum)
22.15 Centenario de María MontezSala 1 Arabian Nights (Las mil y una noches,
John Rawlins, 1942). Int.: Sabu, Jon Hall,Maria Montez. EE UU. VOSE. 86'Ver nota día 3.
17.30 DAIEI 1943-1998Sala 1 Te o tsunagu kora / Children Hand in
Hand (Hiroshi Inagaki, 1947). Int.: ChisuRyu, Takashi Hatsuyama, Sugimura, Ryosuke Kaga-wa. Japón. VOSI/E*. 87'"A partir de un guion de Mansaku Itami, cuenta la his-toria de un maestro de escuela que se encarga de laeducación de un niño retrasado con la ayuda de losalumnos de su clase. La excepcional interpretaciónde Chisu Ryu como profesor convierte esta películaen una historia llena de humanidad". (Tadao Sato)
19.30 DAIEI 1943-1998/ Claves para una historia...Sala 1 Chikamatsu Monogatari (Los amantes
crucificados, Kenji Mizoguchi, 1954). Int.:Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô.Japón. VOSI/E*. 102'Osan está casada con Ishun, un rico comerciante.Cuando Osan es acusada falsamente de tener unarelación con su mejor trabajador, Mohei, amboshuyen rápidamente de la ciudad. Ishun, por suparte, ordena a sus hombres que los encuentren yseparen para evitar el escándalo. "Una película decorte clásico que no tiene equivalente en toda laobra de Mizoguchi. Aquí el equilibrio es total, lo queno quiere decir que la película carezca de vitalidad,al contrario, en ella se siente la lucha apasionada deun individuo contra la sociedad". (Akira Iwasaki) Copia nueva cortesía de Japan Foundation.Segunda proyección día 16.
20.00 Centenario de María MontezSala 2 Tangier (George Waggner, 1946). Int.: Pres-
ton Foster, Sabu, Robert Paige, María Mon-tez. EE UU. VOSE*. 75'Segunda proyección y nota día 27.
21.40 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Gi-dam / Epitaph (Jung Sik y Jung Bumshik-
sik, 2007). Int.: Kim Bo-kyung, Kim Eung-soo,Lee Dong-kyu. Corea del Sur. VOSI/E*. 98'En 1941, en un hospital, los doctores contemplanacontecimientos extraños y aprenden que sólo lamuerte puede sanar. En 1979, el Dr. Park recibe unviejo álbum de 1941 cuando aquellos misteriossucedieron, y se reencuentra con el pasado.Segunda proyección día 14.
17.30 Cine para todos / Centenario María MontezSala 1 Ali Baba and the Forty Thieves (Alí Baba
y los 40 ladrones, Arthur Lubin, 1944) Int.:Jon Hall, María Montez, Leif Erickson. EE UU. Digi-tal. VOSE*. 87' "Esta nueva fantasía oriental contó con una elabora-da producción y una inspiradísima dirección de Art-hur Lubin, que sorprendió a todo el personal conuna dinámica planificación y unos vertiginosos movi-mientos de cámara que se vieron compensados porla resplandeciente fotografía de George Robinson yHoward Grene." (Antonio Pérez Arnay)Segunda proyección día 13.Entrada libre para menores de 14 años.
19.30 Ida LupinoSala 1 On Dangerous Ground (La casa en la som-
bra, Nicholas Ray, 1952) Int.: Ida Lupino,Robert Ryan, Ward Bond. EE UU. VOSE*. 82'"Me gusta la historia de un hombre cuyo trabajocomo miembro de una patrulla antiviolencia consis-te en atajar o prevenir la violencia, y que lleva den-tro, sin embargo, esa misma violencia dentro de sí"(Nicholas Ray)
20.00 Centenario de María MontezSala 2 Siren of Atlantis, (La Atlántida, Gregg G.
Tallas, 1949). Int.: Maria Montez, Jean-Pie-rre Aumont, Dennis O'Keefe. EE UU. Video.VOSE*. 75'. The Mystery Of Marie Roget (PhilRosen, 1942). Int.: María Montez, Patric Knowles,Lloyd Corrigan. EE UU. VOSE*. 61'. Total programa:136'Segunda proyección y nota día 14.
22.00 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Nal-a-ra-pen-gin/ Fly, Penguin (Yim Soon-
rye, 2009). Int.: Moon So-ri, Park Won-sang, Son Byong-ho. Corea del Sur. VOSE. 110'Segunda proyección y nota día 13.
17.30 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Jo-seon-myeong-tam-jeong:gak-si-tu-gu-
kko-chui bi-mil / Detective K : Secret ofVirtuous Widow (Kim Seok-yoon, 2011). Int.: KimMyeong-min, Oh Dal-soo, Corea del Sur. VOSE. 115'El Detective Superior de Joseon, investiga, pororden del Rey, una serie de misteriosos asesinatosque azotan al país. Pronto descubrirá los secretosinquietantes que enlaza a los asesinatos con unaconspiración masiva contra la nación de Joseon…Segunda proyección día 17.
19.40 Raúl RuizSala 1 L'île au trésor / Treasure Island (Raúl Ruiz,
1985). Int.: Melvil Poupaud, Martin Landau,Vic Tayback, Lou Castel. Francia/ Reino Unido/ Esta-dos Unidos. VOSE*. 120'"Tome a un niño y asegúrese que sueña; despiérte-lo y cuéntele una historia. Acúnelo con la más her-mosa voz en off. Es necesario que, cuando se hayadormido de nuevo, el niño acabe de soñar la historiaque se le sopló. Es necesario que cuando despiertesienta que ha sido la historia quien lo ha elegido yno viceversa. Una historia inmortal, cómo se llamóuna de las últimas películas de Welles, pero las pelí-culas de Raúl Ruiz dicen que todas las historias loson. ". (Serge Daney).
20.00 Ida LupinoSala 2 Not Wanted (Elmer Clifton, Ida Lupino). Int.:
Sally Forrest, Keefe Braselle, Leo Penn. EEUU. Video. VOSE*. 91'Tras un romance con un pianista y una pelea consus padres, una joven de 19 años se escapa decasa y se entera de que está embarazada. Conguión y producción de Ida Lupino, el director ElmerClifton tuvo un ataque al corazón y no pudo acabarla película, que se convertiría en la primera expe-riencia de Lupino tras la cámara. Segunda proyección día 15.
22.00 DAIEI 1943-1998 / Claves para una historia...Sala 1 Yôkihi (La emperatriz Yang Kwei-Fei, Ken-
ji Mizoguchi, 1955). Int.: Machico Kyo, Masa-yuki Mori, Sô Yamamura. Japón. VOSI/E*. 98'Copia nueva cortesía de Japan Foundation.Segunda proyección y nota día 13.
1 martes 1 miércoles 2 jueves 2 viernes 3 sábado 4 domingo
6 martes 7 miércoles 8 jueves 9 viernes 10 sábado 11 domingo
20 martes 21 miércoles 22 jueves 23 viernes 24 sábado 25 domingo
27 martes 28 miércoles 29 jueves 30 viernes 29 sábado 30 domingo
31 martes 31 miércoles
NIPO: 0
34-12-00
2-1
The Hitch-Hiker (El autoestopista, Ida Lupino, 1953).
noviembre 2012
Sede Filmoteca Española:C/ Magdalena,1028012 MadridTel.: 91 467 2600Fax: 91 467 [email protected]/cine/MC/FE/index.html
Precio:Normal:2,50 t por sesión y sala20,00 t abono de 10 sesiones.Estudiante:2,00 t por sesión y sala15,00 t abono de 10 sesiones.
Horario de taquilla:16.15 h.hasta 15 minutos después delcomienzo de la última sesión.
Venta anticipada:21.00 h. hasta cierre de la taquillapara las sesiones del día siguientehasta un tercio del aforo.
Sala de proyección:Cine DoréC/ Santa Isabel, 328012 MadridTel.: 91 369 1125 (taquilla)
91 369 2118 (gerencia)Fax: 91 369 1250
Entrada libre a cafeteríay librería.
Horario de cafetería:16.00 h. - 00.00 h. (del 18 al 30)Tel.: 91 369 4923
Horario de librería:17.00 - 22.00 (del 18 al 30)Tel.: 91 369 4673
Lunes cerrado
17.30 Ida LupinoSala 1 They Drive by Night (La pasion ciega,
Raoul Walsh, 1940). Int.: George Raft,Ann Sheridan, Ida Lupino, Humphrey Bogart. EEUU. VOSE. 95'Una mujer, Lana Carlsen comete un asesinato y vecómo el hombre al que ama, Joe Fabrini es inculpa-do por él. "La pasión ciega arroja una mirada amarga,sombría, siempre negra, sobre unos proletarios quedesempeñan un oficio arriesgado en un país lleno deusureros, explotadores, trabajadores en paro y apro-vechados, a la que incorpora un toque de melodra-ma pasional a lo James M. Cain" (José Mª. Latorre)
19.30 DAIEI 1943-1998 / Claves para una historia...Sala 1 Yôkihi (La emperatriz Yang Kwei-Fei, Ken-
ji Mizoguchi, 1955). Int.: Machico Kyo, Masa-yuki Mori, Sô Yamamura. Japón. VOSI/E*. 98'Historia ambientada en el siglo VIII que narra la his-toria de amor entre el emperador Hsuan Tsung yuna joven plebeya muy parecida a la anterior empe-ratriz,fallecida unos años atrás. "Recordamos pocosmomentos tan bellos como esta secuencia final quecierra una asombrosa sucesión de secuencias bellashasta el escalofrío, donde la belleza de la imagen noes otra cosa que la proyección de la hondura, de lanobleza, y de la generosidad". (Pedro Labal)Copia nueva cortesía de Japan Foundation.
20.00 V Muestra de Cine CoreanoSala 2 Nal-a-ra-pen-gin/ Fly, Penguin (Yim Soon-
rye, 2009). Int.: Moon So-ri, Park Won-sang,Son Byong-ho. Corea del Sur. VOSE. 110'Esta película coral es un cruce de historias: a Seung-yun le envían a varias academias privadas despuésde la escuela. Su madre le regaña todo el tiempopor ser tan torpe. Ju-hun, un nuevo empleado enuna compañía, es un vegetariano y no puede beberel alcohol. Su-hyeong envió a su hijo e hija con suesposa para estudiar en el extranjero, pero ya estácansado de estar solo en su casa vacía...
21.30 Centenario de María MontezSala 1 Ali Baba and the Forty Thieves (Alí Baba
y los 40 ladrones, Arthur Lubin, 1944) Int.:Jon Hall, Maria Montez, Leif Erickson. EE UU. Digi-tal. VOSE*. 87'Ver nota día 10.
17.30 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Gi-dam / Epitaph (Jung Sik y Jung Bum-
shik-sik, 2007). Int.: Kim Bo-kyung, KimEung-soo, Lee Dong-kyu. Corea del Sur. VOSI/E*. 98'Ver nota día 8.
19.30 Ida LupinoSala 1 Outrage (Ida Lupino, 1950) Int.: Mala Po-
wers, Tod Andrews, Robert Clarke. EE UU.VOSE*. 75"Es Outrage un curioso relato de la pérdida de la identi-dad social a causa de la violencia y del proceso regen-erativo de la propia víctima para volver de nuevo a lamisma cotidianeidad que la condenó al silencio".(Ángel Sala)Segunda proyección día 18.
20.00 Centenario de María MontezSala 2 The Mystery Of Marie Roget (Phil Rosen,
1942). Int.: María Montez, Patric Knowles,Lloyd Corrigan. EE UU. VOSE*. 61'. Siren ofAtlantis, (La Atlántida, Gregg G. Tallas, 1949).Int.: Maria Montez, Jean-Pierre Aumont, DennisO'Keefe. EE UU. Video. VOSE*. 75'. Total progra-ma: 136'The Mistery...: "Curiosa adaptación del relato homóni-mo de Edgar Allan Poe, que prefiguraba la Laura deOtto Preminger, en la que María encarna a la protago-nista de la cinta y en la que canta el tema 'Mama ditmoi'" (Antonio Pérez Arnay). Siren of..: Adaptación dela novela de Pierre Benoit. "Su Antinea resulta fasci-nante y bien puede decirse que en blanco y negro ellaera tan fastuosa como cuando reinaba desde el techni-color". (Terenci Moix)
21.30 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Jac-byul-deul / Farewell (Kim Baek-jun,
2010). Int.: Jeong Taek-hyeon, Lee Ju-seung. Corea del Sur. Digital. VOSE*. 93'Myung-hee de quince años y su hermano de nueveaños están solos en la ciudad. Su madre se fue aYeonbyeon hace tres meses, prometiendo volver consu padre, pero desde entonces no han sabido nada deella. A diario, los dos hermanos van al aeropuertoesperando el regreso de sus padres, que nunca llegan.Ahí es donde encuentra a Yong-kyu, un joven adicto alpegamento…Segunda proyección día 16.
17.30 DAIEI 1943-1998Sala 1 Nobi / Fires on the Plain (Kon Ichikawa,
1959). Int.: Tamura: Eiji Funakoshi, OsamuTakizawa, Mickey Curtis. Japón. VOSI/E*. 104'"Describe la ruta del ejército japonés en Filipinas, yes ciertamente una de las más espeluznantesacusaciones de la guerra que se han hecho,incluyendo crudas y premeditadas representacionesde canibalismo, etc…" (Nöel Burch)
20.00 Ida LupinoSala 2 Not Wanted (Elmer Clifton, Ida Lupino). Int.:
Sally Forrest, Keefe Braselle, Leo Penn. EEUU. Video. VOSE*. 91'Ver nota día 11.
21.50 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Natsul / Daytime Drinking (Noh Youngseok,
2008). Int.: Kang Hee-Kim, Sam-Dong Song,Sang-Yeop Yuk. Corea del Sur. Digital. VOSI/E*. 116'Hyuk-Jin, un joven triste por su reciente rupturasentimental, es convencido por tres de sus amigospara realizar un mini viaje que le despeje un poco lacabeza. Deciden irse fuera de Seúl, pero el día delviaje sus amigos se encuentran ebrios y no puedenir, por lo que Hyuk-Jin termina emprendiendo elviaje solo, esperando a que se le sume uno de susamigos unos días después.
17.30 La mirada japonesa: pensar la guerraSala 1 Hotaru no Haka (La tumba de las luciérna-
gas, Isao Takahata, 1988) Animación. Japón.Digital. VOSE*. 88'Basada en la novela homónima, escrita por AkiyukiNosaka para exorcizar sus vivencias como adolescenteen la ciudad de Kobe durante los años finales de la IIGuerra Mundial, La tumba de las luciérnagas cuenta lasupervivencia de Seita y su hermana Setsuko, una his-toria que nos hace reflexionar sobre las consecuenciasde la guerra. A través de la animación del Studio Ghibli,Isao Takahata, en su intento de adaptar la historia origi-nal con la mayor verosimilitud posible, realizó una delas primeras representaciones realistas de los paisajesy del estado de las ciudades japonesas al final de laguerra, convirtiendo La tumba de las luciérnagas enuna obra maestra de la animación. Coloquio con Lorenzo J. Torres Hortelano,comisario del ciclo.Segunda proyección día 21.
20.00 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Jac-byul-deul / Farewell (Kim Baek-jun,
2010). Int.: Jeong Taek-hyeon, Lee Ju-seung. Corea del Sur. Digital. VOSE*. 93'Ver nota día 14.
20.15 Filmar el exilioSala 2 Le Sujet ou Le Secrétaire aux mille et un
tiroirs (Joaquin Lledó/Noessi, 1974). Int.:Joaquín Lledó, Juliette Noessi, José Luis Aguirre.Francia. VOSE*. 90'"Que esta primera película recogiera desde la políticaal sexo, desde las drogas hasta el cine, era fruto deese ansia por abarcarlo todo, por dejar constancia deun momento, un lugar y una forma de vida abierta ala esperanza a través de la lucha, la dialéctica y elarte." (Gonzalo de Pedro)
21.50 DAIEI 1943-1998/ Claves para una historia... Sala 1 Chikamatsu Monogatari (Los amantes
crucificados, Kenji Mizoguchi, 1954). Int.:Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô.Japón. VOSI/E*. 102'Copia nueva cortesía de Japan Foundation.Ver nota día 8.
17.30 Cine para todosSala 1 The Goonies (Los Goonies, Richard Don-
ner, 1985). Int.: Sean Astin, Corey Feldman,Josh Brolin. EE UU. VE. 111'Los Goonies, una pandilla de jovenes pasan triste-mente su ultima mañana juntos, tratando de des-pedirse antes de que una empresa de demoliciondestruya el barrio. En una buhardilla encuentran unmapa y se ponen a buscar un tesoro lo bastantevalioso como para salvar sus casas. Los Gooniesempiezan a seguir el mapa y penetran en un fabulosomundo subterraneo lleno de cavernas y de trampas...
19.40 X Mostra PortuguesaSala 1 O que há de novo no amor? (Hugo Alves,
Mónica Santana Baptista, Hugo Martins,Tiago Nunes, Rui Alexandre Santos, PatriciaRaposo, 2011). Int.: Joana Santos, João Cajuda,David Cabecinha. Portugal. VOSE*. 121'Seis amigos se juntan todas las noches en un bar paratocar música. En la música se sienten unidos, perotodo su mundo empieza a desmembrarse.… Rita dejóa Ricardo y se unió a Rafael, pero nada es lo queparecía; João no se atreve a separarse de su novia;Marcos lucha por conquistar a un chico que no le mira,Samuel ha desaparecido, Inês utiliza a los hombres yahora pretende a un compañero de la banda… Segunda proyección en diciembre.
20.00 Filmar de exilioSala 2 J'irai comme un cheval fou (Fernando Arra-
bal, 1972). Int.: George Shannon, HachemiMarzouk, Emmanuel Riva. Francia. Video. VOSE*. 93'"He aquí arrojadas sobre la pantalla, como caballoslocos, imágenes al galope que se esquivan y nosesquivan: todas las obsesiones y las visiones de uncineasta poeta puestas a nuestro alcance con unalibertad que el cine quizá no haya conocido desdeLa edad de oro de Buñuel." (Jean Delmas)
22.00 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Jo-seon-myeong-tam-jeong:gak-si-tu-gu-
kko-chui bi-mil / Detective K : Secret ofVirtuous Widow (Kim Seok-yoon, 2011). Int.: KimMyeong-min, Oh Dal-soo, Han Ji-min. Corea del Sur.VOSE. 115'Ver nota día 11.17.30 Premios Goya
Sala 1 Los niños salvajes (Patricia Ferreira, 2011).Int.: Marina Comas, Àlex Monner, Albert
Baró. España. Digital. 100'Álex, Gabi y Oki son tres adolescentes que viven enuna gran ciudad. Son unos auténticos desconocidospara sus padres, profesores y para ellos mismos.¿Qué pasaría si pudiéramos saber lo que están pen-sando y supiéramos que querrían hacer? Su ais-lamiento emocional, llevado al extremo, tendrá con-secuencias inesperadas que sacudirán a lasociedad.
19.30 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Shik-gaek / Le Grand Chef (Jeon Yun-Su,
2007). Int.: Kim Gang-Woo, Lee Ha-Na, LeeMin-Ho. Corea del Sur. VOSE. 113'Ver nota día 2.
20.00 Filmar el exilioSala 2 Clin d'Oeil (El guiño, Jorge Amat). Int.: Do-
minique Varda, Christian Van Cau, JulienNegulesco. Francia. Digital. VOSE*. 70'"Clin d'Oeil es antes que nada la historia de unencuentro fatal y, al miso tiempo, una reflexión clíni-ca sobre el juego de las apariencias, sobre estasfacetas particulares del comportamiento que son elegoísmo y el disimulo." (Loïc Díaz Ronda)
21.40 Ida LupinoSala 1 Outrage (Ida Lupino, 1950) Int.: Mala Po-
wers, Tod Andrews, Robert Clarke. EE UU.VOSE*. 75'Ver nota día 14.
13 martes 14 miércoles 15 jueves 16 viernes 17 sábado 18 domingo
17.30 Premios GoyaSala 1 El secreto de los 24 escalones (Santiago
Lapeira, 2012). Int.:Maxi Iglesias, OnaCasamiquela, Aida Flix. España. 86'Cuatro amigos planean una excursión a unos lagoscercanos pasando primero por casa de Carlos, unhistoriador que ha encontrado un pergamino queindica el camino para encontrar el cementeriomaldito de los 24 Escalones…
19.20 DAIEI 1943-1998Sala 2 Akumyô / Notorious (Tokuzô Tanaka,1961).
Int.: Shintaro Katsu, Jiro Tamiya, TamaoTamao Nakamura. Japón. VOSI/E*. 94'Inspirada en una novela del monje Kon Tôkô (1898-1977) cuenta la historia del impetuoso Asakichi quedesarrolla sus días entre el juego y las peleas. A causade su gran éxito la película fue ampliada hasta 1974 enuna serie de 16 partes. En todas ellas, la superestrellaKatsu Shintarô desempeñaba el papel principal.
21.20 DAIEI 1943-1998Sala 2 Man'in densha / Crammed Streetcar (Kon
Ichikawa, 1957). Int.: Hiroshi Kawaguchi,Chishû Ryû. Japón. VOSI/E*. 99'"Es una obra excéntrica, que aborda, de una maneraque bordea el absurdo, el problema de la alienacióndel hombre por el trabajo. El joven héroe, determina-do a no dejarse atrapar en el engranaje como los otrosasalariados transformados en autómatas, afronta a lasociedad como un caballero valiente, en un mundoincomprensible, donde la gente normal parece loca oal revés, los locos parecen normales". (Tadao Sato)
17.30 Cine para todos / Centenario María MontezSala 1 Arabian Nights (Las mil y una noches,
John Rawlins, 1942). Int.: Sabu, Jon Hall,María Montez. EE UU. VOSE. 86'"Interpretando a la ambiciosa bailarina Scherezade,María había encontrado el papel idóneo que determi-naría su peculiar identidad cinematográfica. Con supresencia, algo inexplicable y mágico se producía enla pantalla. Había nacido una ferviente devoción, unanueva estrella; era, en definitiva, la consagración deMaría Montez como diosa del Olimpo hollywoodi-ense."(Antonio Pérez Arnay)Segunda proyección día 7.
19.30 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Natsul / Daytime Drinking (Noh Young-
seok, 2008). Int.: Kang Hee-Kim, Sam-Dong Song, Sang-Yeop Yuk. Corea del Sur. Digital.VOSI/E*. 116'Segunda proyección y nota día 15.
20.00 Raúl RuizSala 2 Le Professeur Taranne (Raúl Ruiz, 1987) Int.:
Jacqueline Bollen, Marie-Luce Bonfanti, IonnaGkizas, Francia / Bélgica. VOSE*. 52'. Tous lesnuages sont des horloges (R. Ruiz, 1988) Int.: Jessi-ca Forde, Alain Sachs. Francia. VOSE*. 57'. Total pro-grama: 109'Le professeur Taranne: Invitado a dirigir una curso dedirección de actores, Raúl Ruiz acabó haciendo de esouna película. Partiendo de la pieza de Adamov El pro-fesor Taranne, el cineasta y sus alumnos exploraronparticularmente el tema de la identidad fluctuante.Tous les nuages sont des horloges: Una casa decampo, por la tarde. Una pareja vuelve a su casa yencuentra dentro de su casa un bedel ocupado enredactar un estado del inmueble. Adaptación de unanovela de Eiryo Waga (seudónimo de Raúl Ruiz).
22.00 DAIEI 1943-1998Sala 1 Kumo no hitomi / Eyes of the Spider (Kiyo-
shi Kurosawa, 1998). Int.: Sho Aikawa, Danka,Ren Ohsugi . Japón. VOSI/E*. 83'"Hermético, frío, calculador, Kiyoshi Kurosawa es unexperto arquitecto en lo que se refiere a la construc-ción del andamiaje de sus argumentos, de formaque sabe cómo conducir sus tramas hasta el clímaxcreando al mismo tiempo en el espectador un turba-do estado emocional de absorbente fascinación".(Beatriz Martínez)
17.30Sala 1 Miller's Crossing (Muerte entre las flores,
Ethan Coen y Joel Coen, 1990). Int.: GabrielByrne, Albert Finney, EE UU. VOSE. 114'"Una intriga que se hace cada vez más enrevesada,debido a la voluntad de los Coen por aprovechar suincursión en el cine de gánsteres para dar la vuelta,como un calcetín, a todos los arquetipos del génerohasta hacerlos casi irreconocibles" (A. Santamarina)
20.00 DAIEI 1943-1998Sala 2 Ja no Michi / Serpent Path (Kiyoshi Kurosa-
wa, 1997). Int.: Sho Aikawa, TeruyukiKagawa. Japón. VOSI/E*. 83'"Esta película sobre la venganza entre víctimas eimportantes yakuzas, se transforma en un complejoasunto familiar en el que la manipulación de las emo-ciones está muy presente. Es quizás la película máspesimista de su director, donde la estilización de losmovimientos en el hangar es puesta en relación conlas violencia de las imágenes en video grabadas porlos criminales" (Hubert Niogret)
21.50 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Bukchon-Banghyang / The Day He Arrives
(Hong Sangsoo, 2011). Int.: Yu Jun-sang, KimSang-joong, Song Sun-mi, Kim Bok-yung. Corea delSur. Digital. VOSI/E*. 79'Segunda proyección y nota día 6.
Le Grand Chef (Jeon Yunsoo, 2007).
Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambiosdebido a la diversidad de la procedencia de las pelí-culas programadas.Las copias que se exhiben son las de mejor calidaddisponibles. Las duraciones que figuran en el pro-grama son aproximadas.Los títulos originales de las películas y los de su dis-tribución en España figuran en negrita. Los que apa-recen en cursiva corresponden a una traducción lite-ral del original o a títulos habitualmente utilizados enespañol.Para las películas cuyo idioma original no es el espa-ñol, se señala mediante siglas la versión de la copiaprevista para la proyección. Las siglas VOSE indicanque la copia está en versión original con subtítulosen español. El asterisco (*) significa que éstos sonelectrónicos. En las copias subtituladas en otra len-gua, se incluye la inicial del idioma correspondienteseguida de /E* (subtítulos electrónicos en español).Cuando sea necesario especificar el idioma de laversión original proyectada, se añade su inicial traslas siglas VO.
Siglas utilizadas en este programa:
VOSI/E* Versión original subtitulada en inglés yen español electrónico
VOSE Versión original subtitulada en españolVOSE* Versión original subtitulada en español
electrónicoVE Versión en Español
Chikamatsu Monogatari (Los amantes crucificados, Kenji Mizoguchi, 1954).
Tanathur (Tawfik Abu Wael, 2011).
A vingança de uma mulher (Rita Azevedo Gomes, 2011).
19.30 V Muestra de Cine CoreanoSala 1 Shik-gaek / Le Grand Chef (Jeon Yun-Su,
2007). Int.: Kim Gang-Woo, Lee Ha-Na,Lee Min-Ho. Corea del Sur. VOSE. 113'En una rueda de prensa, se presenta al público uncuchillo que perteneció al último jefe de cocina realde la Dinastía Chosun, que afiló sus armas con estecuchillo para mostrar su lealtad al rey. Entonces unjaponés robó y se llevó a Japón este cuchillo. Ahora,su hijo ha venido a Corea del Sur a devolverlo aalguien que realmente merezca poseerlo y anunciauna competición de cocina para encontrar al mejorcocinero para este cuchillo.... Inauguración de la muestra con la presencia delSr. Embajador de la República de Corea.Segunda proyección día 18.
19.45 Sombras recobradasSala 1 Il feroce Saladino (Mario Bonnard, 1937).
Int.: Angelo Musco, Rosina Anselmi,Italia.VOSE*. 92'Diversas peripecias en clave tragicómica del ilu-sionista Pompeo Darly, incluyendo su relación conla bella Dora, su rivalidad con el músico y actorGastone y el montaje de un espectáculo de revistaacerca de la figura histórica de Saladino.Copia presentada por cortesía del MuseoNazionale del Cinema (Turín) en restauraciónrealizada por esta institución en 2006 conjunta-mente con Jaeger Le Coultre, la Bienal de Vene-cia, la Provincia de Milán, el Ministero per i Beni ele Attività Culturali, la Fondazione Cineteca Ital-iana y L'Immagine Ritrovata (Bolonia).Clausura a cargo de Pedro Joaquín del Rey
19.20 Homenaje a Lola SalvadorSala 1 La niebla en las palmeras (Carlos Moline-
ro y Lola Salvador, 2005). Documental.España / Cuba. 87'"La niebla en las palmeras es un magnífico experi-mento de física cuántica que se propone atrapar lapoesía que emerge de aquello verdadero aunqueinvisible que se halla más allá del encuadre de unafotografía, más allá de la duración de un plano, enlos entresijos de la vida y la historia". (Oriol Dïez)Con la presencia de Lola Salvador, EnriqueUrbizu, Susana Díaz y Manuel Palacio.
19.35 Filmar el exilioSala 1 Mourir sage et vivre fou (José María Ber-
zosa, 1974) Int.: Marie-Claude Benoit,Denis Chegaray. Francia. Digital. VOSE*. 83'"Mourir sage et vivre fou cabalga en los límites deese concepto de locura basado en la frágil fronteraque existe entre la realidad y la ficción, entre elmundo onírico y el mundo real. Es en esa fronteradonde Berzosa fija su punto de vista y ancla todoslos aspectos fílmicos de la película para trazar unaodisea en la que realidad y ficción acaban porabrazarse" (Marion Guevel y Pablo Gotor)Presentación del libro Filmar el exilio desdeFrancia. Con la presencia de su coordinador, LuisE. Parés y Marina Díaz, técnico de cine y audiovi-sual del Instituto Cervantes.
19.30 X Mostra PortuguesaSala 1 A Vingança de uma Mulher (Rita Azevedo Gomes, 2011). Int.: Rita Durão, Fernando Rodrigues,Hugo Tourita. Portugal. Digital. VOSE*. 100'Adaptación libre de un cuento de Barbey d´Aure-ville, incluido en el libro Les Diaboliques. Robertoes un hombre sumido en el más profundo de losaburrimientos, ya que ha agotado y satisfechotodos los placeres de la vida. Hasta que conoce auna cortesana que le introduce en una historia deamor verdadero, pero también de pasados imper-fectos.Con la presencia de la directora. Segundo pase en diciembre.
20.00 Recuerdo de Javier GrandesSala 2 Flammes (El bombero, Adolfo Arrieta,
1979). Int.:Caroline Loeb,Javier Grandes,Dionys Mascolo. Francia. Digital. VOSE*. 82'"Un extraño dotado para la dirección de actores,donde la cojera se vuelve gracia: decorados irriso-rios donde alguien ha desaparecido pero siemprepuede volver: una alianza precaria de gótico inglésy de españolada; personajes en búsqueda no delamor, de la victoria o del poder, sino simplementede un alma hermana; una concisión que transformala inverosimilitud de la fábula; en resumen, unaobsesión por el susurro". (Serge Bozon)Con la presencia de Adolfo Arrieta.
19.30 Recuerdo de Dolores DevesaSala 1 Sunset Boulevard (El crepúsculo de los
dioses, Billy Wilder, 1950). Int.: WilliamHolden, Gloria Swanson, Erich Von Stroheim. EEUU. VOSE. 110'"Los juegos de roles no están sólo en el argumento.Se corresponden con la realidad. Y esa realidad esel cine, la fábrica de los sueños, una mentira en laque se venden más ilusiones que verdades, uncementerio de fantasmas que aún no están muer-tos del todo. Por eso El crepúsculo de los dioses esuna película desesperada que se acaba con unamentira suprema: hacerle creer a una vieja loca ycriminal que está rodando una película, para llevarlaa la cárcel". (Nöel Simsolo)Segunda proyección día 30.
19.00 III Muestra de cine palestino-InauguraciónSala 1 Before You is the Sea (Hisham Zreiq, 2011).
Alemania/Palestina/Israel. 9'. Arafat and I(Mahdi Fleifel, 2008). RU. 15'. Yaomiyyat Ahir (Diariode un gigoló, Tawfik Abu Awel, 2001). Palestina. 14'. ASpace Exodus (Larissa Sansour, 2009). Palestina. 5'.Hamoudi and Emil (Mahdi Fleifel, 2004). RU/Dinamar-ca. 23'. Haneen (Ossama Bawardi, 2011).Palestina/Catar/Jordania. 18'. Ki'annana 'Ashrun Mus-tahil (Todo son impedimentos, Annemarie Jacir, 2003)Palestina. Video. VOSI/E*. 17'. Total programa: 97'Entrada libre hasta completar el aforo
María Montez en Arabian Nights (Las mil y unanoches, John Rawlins, 1942).
cara2 ok.qxp:cara 2 30/10/12 12:01 Página 1
