MODUL PENDIDIKANPESAKIT
HEPATITIS
MEDICATION THERAPY ADHERENCE CLINIC
Disediakan oleh:Jawatankuasa Kerja MTAC Hepatitis
Bahagian Perkhidmatan FarmasiKementerian Kesihatan Malaysia
MTAC Hepatitis
Bersama Pegawai Farmasi
Pharmacist
Fungsi Hati
1. Hati ialah organ dalaman yang terbesar dalam badan manusia.
2. Kedudukan hati dalam badan adalah di bahagian kanan ruang perut.
Fungsi:
1. Hati menukarkan protein, lemak dan gula kepada tenaga yang diperlukan oleh badan.
2. Hati mencuci darah dengan cara memecahkan bahan toksin atau bahan buangan dalam badan.
3. Hati menyimpan vitamin, hormon, kolesterol dan mineral, kemudian melepaskan bahan tersebut untuk kegunaan badan semasa diperlukan.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Fungsi Hati
1. Hati ialah organ yang penting dalam badan manusia.
2. Fungsi Hati: - Penghasilan protein - Mengawal gula & tenaga - Penyingkiran toksin - Melawan jangkitan - Metabolisme lemak & lain-lain.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Fungsi Hati
1. Hati ialah organ yang penting dalam badan manusia.
2. Fungsi Hati: - Penghasilan protein - Mengawal gula & tenaga - Penyingkiran toksin - Melawan jangkitan - Metabolisme lemak & lain-lain.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Pharmacist
Apa Itu Hepatitis?1. HEPATITIS bermakna keradangan pada hati.2. Penyakit senyap kerana pesakit yang dijangkiti hepatitis C ini mungkin tidak akan menunjukkan sebarang tanda penyakit pada peringkat awal.FOKUS PADA HEPATITIS C:Terdapat beberapa genotip untuk virus hepatitis C: • Genotip berlainan, jangkamasa rawatan pun berlainan • Genotip 1, 4, 5, 6: 1 tahun/48 minggu • Genotip 2, 3: 6 bulan/24 mingguPerkembangan Penyakit: • Kerosakan hati berlaku secara berperingkat, selalunya sangat perlahan • Kebanyakan pesakit mengambil lebih kurang 10 tahun untuk berkembang dari satu peringkat ke peringkat seterusnya • Terdapat 4 peringkat pembentukan parut tisu:
Peringkat 1 (Ringan) Peringkat 2 & 3 (Sederhana & Teruk)
Peringkat 4 (Sirosis)
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Tiada vaksin untuk mencegah hepatitis C
Apa Itu Hepatitis?
VIRUS HEPATITIS PERKEMBANGAN PENYAKIT*
1
2
Beberapa jenis virus:
A, B, C, D, E
Virus hepatitis C:-Beberapa bentuk (genotip): 1,2,3,4,5,6-Mempengaruhi tempoh rawatan
Radang hati & kesihatanbadan terganggu
Hepatitis kronik (20%)
Fibrosis hati (Pembentukan parut
tisu awal)
Sirosis hati(Hati menjadi keras, 20%)
Asites, pendarahan varices,hepatic encephalopathy, barah hati
*Mungkin berbeza bagi setiap individu
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Tiada vaksin untuk mencegah hepatitis C
Farmasi
- Semakin banyak tisu hati rosak & parut-parut tisu semakin bertambah- Pada peringkat ini, hati masih boleh menjalankan fungsinya.
- Keradangan pada hati, parut tisu mula terbentuk- Parut tisu ini tidak akan menjejaskan fungsi hati.
- Kebanyakan tisu hati telah diganti dengan parut tisu- Komplikasi hati berlaku: jaundis, asites (pengumpulan cecair di dalam ruang peritoneal), pendarahan pada varices, HCC (barah hati). Hati kemungkinan akan berhenti menjalankan fungsinya.
Apa Itu Hepatitis?
VIRUS HEPATITIS PERKEMBANGAN PENYAKIT*
1
2
Beberapa jenis virus:
A, B, C, D, E
Virus hepatitis C:-Beberapa bentuk (genotip): 1,2,3,4,5,6-Mempengaruhi tempoh rawatan
Radang hati & kesihatanbadan terganggu
Hepatitis kronik (20%)
Fibrosis hati (Pembentukan parut
tisu awal)
Sirosis hati(Hati menjadi keras, 20%)
Asites, pendarahan varices,hepatic encephalopathy, barah hati
*Mungkin berbeza bagi setiap individu
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Tiada vaksin untuk mencegah hepatitis C
Pharmacist
Penularan/Transmisi
FaktaTersebar melalui transfusi darah (sebelum tahun 1994), pemindahan organ, tercucuk jarum, bertatu, berkongsi peralatan tajam (contohnya pencukur, berus gigi)
Hubungan seks yang tidak dilindungi/hubungan seks yang berisiko tinggi, daripada ibu kepada anak (risiko jangkitan adalah rendah), hemodialisis.
-
-
Tanggapan SalahSentuhan sosial yang biasa seperti memeluk, memegang tangan atau mencium tidak menyebarkan virus
Bersin dan batuk juga tidak akan menyebarkan virus hepatitis C.
-
-
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Penularan (Transmisi) Hepatitis
Fakta Tanggapan salah
• Transfusi darah• Pemindahan organ• Bertindik, bertatu, akupuntur• Berkongsi peralatan tajam (berus gigi, pencukur dll.)• Berkongsi jarum/peralatan pergigian yang tidak steril.• Hubungan seks yang tidak dilindungi/hubungan seks yang berisiko tinggi (kemungkinan menyebabkan pendarahan)• Melalui ibu hamil kepada anak• Hemodialisis jangka panjang
• Berkongsi peralatan makanan• Bersin/batuk• Aktiviti fizikal (tiada sentuhan darah)• Aktiviti sosial
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Penularan (Transmisi) Hepatitis
Fakta Tanggapan salah
• Transfusi darah• Pemindahan organ• Bertindik, bertatu, akupuntur• Berkongsi peralatan tajam (berus gigi, pencukur dll.)• Berkongsi jarum/peralatan pergigian yang tidak steril.• Hubungan seks yang tidak dilindungi/hubungan seks yang berisiko tinggi (kemungkinan menyebabkan pendarahan)• Melalui ibu hamil kepada anak• Hemodialisis jangka panjang
• Berkongsi peralatan makanan• Bersin/batuk• Aktiviti fizikal (tiada sentuhan darah)• Aktiviti sosial
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Langkah Mencegah Jangkitan
• Tidak menderma darah/organ kerana ia mungkin mengandungi virus hepatitis C• Menutup/membalut luka yang berdarah• Menggunakan kondom semasa hubungan seks• Memberitahu orang yang berkemungkinan menyentuh darah/bendalir badan anda (contohnya: doktor)• Tidak berkongsi jarum atau alat dandanan diri (pencukur).
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Langkah Mencegah Jangkitan
• Tidak menderma darah dan organ.• Elakkan menyentuh darah yang dijangkiti virus (balut luka yang terbuka dan rawat luka itu sendiri).• Bersihkan sendiri kawasan yang terkena darah anda (jika boleh).• Beritahu orang yang berkemungkinan menyentuh darah/cecair badan anda.• Mengamalkan hubungan seks yang dilindungi (contoh: menggunakan kondom).• Tidak berkongsi jarum atau alat dandanan diri (contoh: pencukur dan berus gigi).
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Langkah Mencegah Jangkitan
• Tidak menderma darah dan organ.• Elakkan menyentuh darah yang dijangkiti virus (balut luka yang terbuka dan rawat luka itu sendiri).• Bersihkan sendiri kawasan yang terkena darah anda (jika boleh).• Beritahu orang yang berkemungkinan menyentuh darah/cecair badan anda.• Mengamalkan hubungan seks yang dilindungi (contoh: menggunakan kondom).• Tidak berkongsi jarum atau alat dandanan diri (contoh: pencukur dan berus gigi).
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Ujian Makmal
• Terdapat banyak ujian darah dan pemeriksaan fizikal yang perlu dilaksanakan sebelum memulakan rawatan anda.• Untuk mengesahkan diagnosis hepatitis C: - Kehadiran anti–HCV (antibodi yang dihasilkan oleh badan bagi menentang HCV) - HCV RNA (kuantiti virus) - Genotip virus• Sesetengah ujian imbasan (ultrasound/fibroscan) perlu dijalankan bagi menentukan status kerosakan hati anda.• Ujian darah dapat membantu dalam menentukan kesesuaian rawatan.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Ujian Makmal
Sebelum Memulakan Rawatan• Pemeriksaan fizikal• Ujian saringan: - Anti–HCV (antibodi)• Ujian pengesahan: - Kehadiran virus (HCV RNA) - Kuantiti virus - Penentuan genotip virus• Lain-lain ujian (cth. jangkitan hepatitis jenis lain, ujian fungsi hati, ujian fungsi thyroid, penyakit autoimun, ujian fungsi buah pinggang dan lain-lain)• Biopsi hati, ultrasound, fibroscan dan lain-lain
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Ujian Makmal
Sebelum Memulakan Rawatan• Pemeriksaan fizikal• Ujian saringan: - Anti–HCV (antibodi)• Ujian pengesahan: - Kehadiran virus (HCV RNA) - Kuantiti virus - Penentuan genotip virus• Lain-lain ujian (cth. jangkitan hepatitis jenis lain, ujian fungsi hati, ujian fungsi thyroid, penyakit autoimun, ujian fungsi buah pinggang dan lain-lain)• Biopsi hati, ultrasound, fibroscan dan lain-lain
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Apa yang boleh dilakukan untuk membantu diri anda?
• Anda digalakkan untuk mengambil makanan seimbang• Senaman ringan yang berkala adalah digalakkan• Elakkan daripada pengambilan minuman keras, merokok, ubat tradisional yang tidak dapat dikenal pasti - Ini mungkin mempercepatkan kadar kerosakan hati anda.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Apa yang boleh dilakukan untuk membantu diri anda?
• Anda digalakkan untuk mengambil makanan seimbang• Senaman ringan yang berkala adalah digalakkan• Elakkan daripada pengambilan minuman keras, merokok, ubat tradisional yang tidak dapat dikenal pasti - Ini mungkin mempercepatkan kadar kerosakan hati anda.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
UbatTradisional U
BAT
Tradisional
Apa yang boleh dilakukan untuk membantu diri anda?
• Anda digalakkan untuk mengambil makanan seimbang• Senaman ringan yang berkala adalah digalakkan• Elakkan daripada pengambilan minuman keras, merokok, ubat tradisional yang tidak dapat dikenal pasti - Ini mungkin mempercepatkan kadar kerosakan hati anda.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
UbatTradisional U
BAT
Tradisional
Rawatan Hepatitis C
• Pegawai Perubatan akan menentukan rawatan mengikut kesesuaian individu.• Rawatan untuk hepatitis C: - Suntikan (setiap minggu) - Ubat makan (dua kali sehari, selepas makan)• Ubat makan yang lain masih dalam fasa percubaan, mungkin lebih banyak pilihan rawatan pada masa akan datang.• 2 jenama yang ada di pasaran: - Pegasys® & Copegus® - Peg-Intron® & Rebetol®
Peluang untuk sembuh:Genotip 1: ~ 50%
Genotip 2 & 3: ~ 80%
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Jenama yangboleh didapati:
1. Pegasys® & Copegus®
2. Peg-Intron® & Rebetol®24 / 48 / 72
minggu
Rawatan Hepatitis C
Rawatan ditentukan berdasarkan beberapa faktor (kesesuaian):• Penyakit lain• Kuantiti virus• Keadaan hati• Kesungguhan pesakit terhadap rawatan (cth. patuh terhadap pengambilan ubat-ubatan)
Rawatan:1. Pegylated Interferon: Immunomodulatory2. Ribavirin: Antivirus3. Protease Inhibitors (genotip tertentu)
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
*Bincang dengan Pegawai Perubatan anda.
Jenama yangboleh didapati:
1. Pegasys® & Copegus®
2. Peg-Intron® & Rebetol®24 / 48 / 72
minggu
Rawatan Hepatitis C
Rawatan ditentukan berdasarkan beberapa faktor (kesesuaian):• Penyakit lain• Kuantiti virus• Keadaan hati• Kesungguhan pesakit terhadap rawatan (cth. patuh terhadap pengambilan ubat-ubatan)
Rawatan:1. Pegylated Interferon: Immunomodulatory2. Ribavirin: Antivirus3. Protease Inhibitors (genotip tertentu)
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
*Bincang dengan Pegawai Perubatan anda.
Sasaran Rawatan
• Menyingkirkan virus untuk mengelakkan komplikasi pada hati (pendarahan varices, asites, barah hati) & kematian.
• Meningkatkan kualiti hidup anda.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Sasaran Rawatan
Mengapa rawatan diperlukan?
• Mencegah komplikasi pada hati & kematian dengan mencapai sustained virological response (SVR) (penyingkiran virus)
• Meningkatkan kualiti hidup anda.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Habiskan rawatan anda
Kebarangkalian yang lebih tinggi untuk menyingkirkan
virus
Sasaran Rawatan
Mengapa rawatan diperlukan?
• Mencegah komplikasi pada hati & kematian dengan mencapai sustained virological response (SVR) (penyingkiran virus)
• Meningkatkan kualiti hidup anda.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Habiskan rawatan anda
Kebarangkalian yang lebih tinggi untuk menyingkirkan
virus
Apa yang anda perlu tahu semasa rawatan?
• Tekankan kepentingan KEPATUHAN!• Hadir pada setiap temu janji dan pengambilan darah seperti yang dijadualkan.• Catatkan soalan & bersikap jujur kepada Pegawai Perubatan/Pegawai Farmasi/Jururawat.• Tidak dibenarkan hamil semasa tempoh rawatan dan sehingga 6 bulan selepas tamat rawatan.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Apa yang anda perlu tahu semasa rawatan?
RAWATAN PENGAMAL PERUBATAN
• Pemeriksaan & temujanji yang kerap.• Jadual temu janji sesuai dengan cara hidup selepas berbincang dengan pengamal perubatan.• Catatkan soalan & dapatkan penjelasan daripada pengamal perubatan.• Bersikap terbuka & jujur.• Tidak dibenarkan hamil & guna alat pencegah kehamilan.
Kenali:• Doktor, Pegawai Farmasi, Jururawat• Ambil nombor telefon hospital/ klinik
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Apa yang anda perlu tahu semasa rawatan?
RAWATAN PENGAMAL PERUBATAN
• Pemeriksaan & temujanji yang kerap.• Jadual temu janji sesuai dengan cara hidup selepas berbincang dengan pengamal perubatan.• Catatkan soalan & dapatkan penjelasan daripada pengamal perubatan.• Bersikap terbuka & jujur.• Tidak dibenarkan hamil & guna alat pencegah kehamilan.
Kenali:• Doktor, Pegawai Farmasi, Jururawat• Ambil nombor telefon hospital/ klinik
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Cara yang Betul untuk Mengambil Ubat
• 2 jenis ubat diperlukan untuk merawat hepatitis C: - Suntikan (setiap minggu, jika boleh pada waktu malam) - Ubat makan (setiap 12 jam: pagi dan petang, selepas makan bagi meningkatkan penyerapan ubat dalam badan)
• Gunakan telefon pintar/penggera/kotak ubat untuk mengingatkan tentang pengambilan ubat. Ahli keluarga juga boleh mengingatkan pesakit.
• Buang jarum di dalam bekas kalis tembus dan bawa ke hospital apabila bekas penuh/tamat rawatan.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Cara terbaik untuk mengambil ubat-ubatan
1. Suntikan: Jika boleh pada waktu malam (seminggu sekali) • Buangkan pen (suntikan) ke dalam bekas kalis tembus: Bawa ke klinik pada akhir rawatan/setelah bekas penuh diisi.2. Ubat makan: Setiap 12 jam (pagi dan petang, SELEPAS makan makanan) • Simpan pil oral (tablet/kapsul) dalam bekas yang selamat: Bawa ke klinik setiap kali datang untuk temujanji.
Pastikan ubat suntikan dan ubat makan diambil pada masa yang tepat:
• Alat peringatan• Penggera
• Sokongan keluarga• Kotak ubat
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Cara terbaik untuk mengambil ubat-ubatan
1. Suntikan: Jika boleh pada waktu malam (seminggu sekali) • Buangkan pen (suntikan) ke dalam bekas kalis tembus: Bawa ke klinik pada akhir rawatan/setelah bekas penuh diisi.2. Ubat makan: Setiap 12 jam (pagi dan petang, SELEPAS makan makanan) • Simpan pil oral (tablet/kapsul) dalam bekas yang selamat: Bawa ke klinik setiap kali datang untuk temujanji.
Pastikan ubat suntikan dan ubat makan diambil pada masa yang tepat:
• Alat peringatan• Penggera
• Sokongan keluarga• Kotak ubat
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Loya
Simptom seperti “flu” Mengambil ubat, air & rehat yang mencukupi.
Pemantauan oleh Pegawai Perubatan.Perubahan darah
Mendapatkan rehat yang mencukupi, kaunseling, ubat.
Gunakan syampu lembut, rambut pendek.
Keletihan &gangguan tidur
Mempraktikkan “sleep hygiene”, masa yang tetap.
Makan dengan kuantiti yang sedikit & kerap.
Mengambil air yang mencukupi, elakkanmandi menggunakan air panas, pelembap.
Hilang selera makan& loya
Masalah emosi
Masalah kulit
Keguguran rambut
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis CKeguguran
Rambut
Kesan Sampingan Biasa & Cara Mengatasi
Farmasi
Loya
Simptom seperti “flu” Mengambil ubat, air & rehat yang mencukupi.
Pemantauan oleh Pegawai Perubatan.Perubahan darah
Mendapatkan rehat yang mencukupi, kaunseling, ubat.
Gunakan syampu lembut, rambut pendek.
Keletihan &gangguan tidur
Mempraktikkan “sleep hygiene”, masa yang tetap.
Makan dengan kuantiti yang sedikit & kerap.
Mengambil air yang mencukupi, elakkanmandi menggunakan air panas, pelembap.
Hilang selera makan& loya
Masalah emosi
Masalah kulit
Keguguran rambut
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis CKeguguran
Rambut
Kesan Sampingan Biasa & Cara Mengatasi
Farmasi
Farmasi
Loya
Simptom seperti “flu” Mengambil ubat, air & rehat yang mencukupi.
Pemantauan oleh Pegawai Perubatan.Perubahan darah
Mendapatkan rehat yang mencukupi, kaunseling, ubat.
Gunakan syampu lembut, rambut pendek.
Keletihan &gangguan tidur
Mempraktikkan “sleep hygiene”, masa yang tetap.
Makan dengan kuantiti yang sedikit & kerap.
Mengambil air yang mencukupi, elakkanmandi menggunakan air panas, pelembap.
Hilang selera makan& loya
Masalah emosi
Masalah kulit
Keguguran rambut
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis CKeguguran
Rambut
Kesan Sampingan Biasa & Cara Mengatasi
Pemantauan yang Dilakukan Sepanjang Rawatan
• Kuantiti virus (HCV RNA) untuk menentukan tindak balas pesakit terhadap rawatan dan menentukan jangka masa rawatan (tempoh rawatan mungkin lebih singkat jika tindak balas bagus).• Ujian darah secara berkala (ditentukan oleh Pegawai Perubatan) untuk memantau kesan sampingan dan mengubah dos jika perlu.• Skala penilaian kepatuhan terhadap pengambilan ubat makan.• Senarai semak cara suntikan.
SILA BAWA Diari Ubat- ubatan anda pada setiap temu janji di hospital.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
SILA BAWA Diari Ubat- ubatan anda pada setiap temu janji di hospital.
Baseline RVR0 4 12 24 48 72 minggu
EVR EOT EOT/SVR SVR
Pemantauan yang Dilakukan Sepanjang Rawatan
• Kuantiti virus (Minggu ke 4, 12, 24/48, 24 selepas tamat rawatan)
• Ujian darah berkala (WBC, ANC, platelet count, hemoglobin, creatinine, urea, FBS, T4/TSH, UPT, ALT, AST, TG, LDL, total bilirubin & lain-lain)
• Berat badan, kepatuhan terhadap ubat-ubatan, kesan sampingan ubat, teknik suntikan
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
SILA BAWA Diari Ubat- ubatan anda pada setiap temu janji di hospital.
Baseline RVR0 4 12 24 48 72 minggu
EVR EOT EOT/SVR SVR
Pemantauan yang Dilakukan Sepanjang Rawatan
• Kuantiti virus (Minggu ke 4, 12, 24/48, 24 selepas tamat rawatan)
• Ujian darah berkala (WBC, ANC, platelet count, hemoglobin, creatinine, urea, FBS, T4/TSH, UPT, ALT, AST, TG, LDL, total bilirubin & lain-lain)
• Berat badan, kepatuhan terhadap ubat-ubatan, kesan sampingan ubat, teknik suntikan
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
RAWATAN&
CARA SUNTIKAN
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
RAWATAN&
CARA SUNTIKAN
Farmasi
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
RAWATAN&
CARA SUNTIKAN
Pegasys® & Copegus®
CopegusRibavirin
200 mg
42 �lm-coated tablets
Suntikan Peginterferon α-2a
SEMINGGU SEKALI
Pil RibavirinSETIAP HARI
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Pegasys® & Copegus®
CopegusRibavirin
200 mg
42 �lm-coated tablets
Suntikan Peginterferon α-2a
SEMINGGU SEKALIPil Ribavirin
SETIAP HARI
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Pegasys® & Copegus®
CopegusRibavirin
200 mg
42 �lm-coated tablets
Suntikan Peginterferon α-2a
SEMINGGU SEKALIPil Ribavirin
SETIAP HARI
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Bagaimana Menggunakan Pegasys®?
Cari tempat yang bersih & selesa.
Keluarkan daripada peti sejuk, tunggu selama 30 minit.
Basuh tangan anda.
Periksa nama, kekuatan, tarikh luput & rupa/keadaan ubat.
Tanggalkan materi penutup jarum dengan cara memusing & menarik.
Tanggalkan penutup getah daripada hujung picagari.
Pasang jarum pada picagari & ketatkandengan memusingkannya.
Tanggalkan penutup jarum selepas menyediakan tempat suntikan.
Keluarkan gelembung udara & tolak pelocok picagari sehingga ke dos yang diperlukan.
1 2
4 5 6
7 8 9
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
3
Farmasi
Bagaimana Menggunakan Pegasys®?
Cari tempat yang bersih & selesa.
Keluarkan daripada peti sejuk, tunggu selama 30 minit.
Periksa nama, kekuatan, tarikh luput & rupa/keadaan ubat.
Tanggalkan materi penutup jarum dengan cara memusing & menarik.
Tanggalkan penutup getah daripada hujung picagari.
Pasang jarum pada picagari & ketatkandengan memusingkannya.
Tanggalkan penutup jarum selepas menyediakan tempat suntikan.
Keluarkan gelembung udara & tolak pelocok picagari sehingga ke dos yang diperlukan.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Basuh tangan anda.
Bagaimana Menggunakan Pegasys®?
Cari tempat yang bersih & selesa.
Keluarkan daripada peti sejuk, tunggu selama 30 minit.
Periksa nama, kekuatan, tarikh luput & rupa/keadaan ubat.
Tanggalkan materi penutup jarum dengan cara memusing & menarik.
Tanggalkan penutup getah daripada hujung picagari.
Pasang jarum pada picagari & ketatkandengan memusingkannya.
Tanggalkan penutup jarum selepas menyediakan tempat suntikan.
Keluarkan gelembung udara & tolak pelocok picagari sehingga ke dos yang diperlukan.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Basuh tangan anda.
Tempat suntikan
Bagaimana Menggunakan Pegasys®?
Sediakan tempat suntikan, bersihkan dengan sapuan alkohol & biarkan kering(suntik pada tempat yang berbeza setiap kali).
Pastikan permukaan serong pada hujung jarum menghadap ke atas.
10 11 Cubit permukaan kulit untuk menghasilkan sedikit lipatan.
12Buang semua jarum & picagari terpakai dalam bekas kalis tembus.
14Tolak pelocok picagari perlahan-lahan & tahan selama 5 saat, kemudian tarik jarum keluar pada sudut yang sama.
13
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Bagaimana Menggunakan Pegasys®?
Sediakan tempat suntikan, bersihkan dengan sapuan alkohol & biarkan kering(suntik pada tempat yang berbeza setiap kali).
Pastikan permukaan serong pada hujung jarum menghadap ke atas.
10 11 Cubit permukaan kulit untuk menghasilkan sedikit lipatan.
12
Buang semua jarum & picagari terpakai dalam bekas kalis tembus.
14Tolak pelocok picagari perlahan-lahan & tahan selama 5 saat, kemudian tarik jarum keluar pada sudut yang sama.
13
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis CTempat suntikan
Bagaimana Menggunakan Pegasys®?
Sediakan tempat suntikan, bersihkan dengan sapuan alkohol & biarkan kering(suntik pada tempat yang berbeza setiap kali).
Pastikan permukaan serong pada hujung jarum menghadap ke atas.
10 11 Cubit permukaan kulit untuk menghasilkan sedikit lipatan.
12
Buang semua jarum & picagari terpakai dalam bekas kalis tembus.
14Tolak pelocok picagari perlahan-lahan & tahan selama 5 saat, kemudian tarik jarum keluar pada sudut yang sama.
13
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis CTempat suntikan
Peg-Intron® & Rebetol®
Suntikan Peginterferon α-2b
SEMINGGU SEKALIKapsul Ribavirin
SETIAP HARI
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Peg-Intron® & Rebetol®
Suntikan Peginterferon α-2b
SEMINGGU SEKALIKapsul Ribavirin
SETIAP HARI
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Peg-Intron® & Rebetol®
Suntikan Peginterferon α-2b
SEMINGGU SEKALIKapsul Ribavirin
SETIAP HARI
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Cari tempat yang bersih & selesa.
Keluarkan daripada peti sejuk, tunggu selama 30 minit.
Basuh tangan anda.
Periksa nama, kekuatan, tarikh luput & rupa/keadaan ubat.
Putar ke nombor 1. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Pusingkan pen ke atas dan ke bawah secara perlahan-lahan supaya ubat bercampur (jangan goncang pen untuk mengelakkan pembentukan gelembung udara).
Pastikan larutan jernih dan tiada partikel asing.
Putar ke nombor 2. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Sapu permukaan getah dengan alkohol.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Bagaimanakah Cara Menggunakan Peg-Intron® Clearclick®?
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Bagaimanakah Cara Menggunakan Peg-Intron® Clearclick®?
Cari tempat yang bersih & selesa.
Keluarkan daripada peti sejuk, tunggu selama 30 minit.
Basuh tangan anda.
Periksa nama, kekuatan, tarikh luput & rupa/keadaan ubat.
Putar ke nombor 1. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Pusingkan pen ke atas dan ke bawah secara perlahan-lahan supaya ubat bercampur (jangan goncang pen untuk mengelakkan pembentukan gelembung udara).
Pastikan larutan jernih dan tiada partikel asing.
Putar ke nombor 2. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Sapu permukaan getah dengan alkohol.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Bagaimanakah Cara Menggunakan Peg-Intron® Clearclick®?
Cari tempat yang bersih & selesa.
Keluarkan daripada peti sejuk, tunggu selama 30 minit.
Basuh tangan anda.
Periksa nama, kekuatan, tarikh luput & rupa/keadaan ubat.
Putar ke nombor 1. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Pusingkan pen ke atas dan ke bawah secara perlahan-lahan supaya ubat bercampur (jangan goncang pen untuk mengelakkan pembentukan gelembung udara).
Pastikan larutan jernih dan tiada partikel asing.
Putar ke nombor 2. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Sapu permukaan getah dengan alkohol.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Tanggalkan kertas kuning pada penutup jarum. Pasangkan jarum pada pen dalam keadaan menegak.
Buka penutup jarum (sedikit ubat akan menitis keluar, ini adalah normal).
Putar ke dos yang diperlukan. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik.
Pelindung jarum akan keluar dengan sendiri apabila dos diputar. Jangan tarik balik pelindung jarum dengan tangan anda. Ini mungkin menyebabkan ubat tersembur keluar.
Bersihkan tempat suntikan dengan menggunakan alkohol(guna tempat berlainan bagi setiap suntikan).
Cubit permukaan kulit untuk menghasilkan sedikit lipatan.
Tekan pen ke atas permukaan kulit yang dilipat pada 45° ke 90° darjah. Pelindung jarum akan bergerak ke belakang supaya ubat dapat disuntik masuk.
Tunggu selama 15 saat. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’, menandakan ubat sedang disuntik.
Selepas selesai, tarik jarum keluar pada sudut yang sama. Buang pen yang telah digunakan ke dalam bekas kalis tembus.
10 11 12
13 14 15
16 17 18
Bagaimanakah Cara Menggunakan Peg-Intron® Clearclick®?
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Tempat suntikan
Tanggalkan kertas kuning pada penutup jarum. Pasangkan jarum pada pen dalam keadaan menegak.
Buka penutup jarum (sedikit ubat akan menitis keluar, ini adalah normal).
Putar ke dos yang diperlukan. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Pelindung jarum akan keluar dengan sendiri apabila dos diputar. Jangan tarik balik pelindung jarum dengan tangan anda. Ini mungkin menyebabkan ubat tersembur keluar.
Bersihkan tempat suntikan dengan menggunakan alkohol(guna tempat berlainan bagi setiap suntikan).
Cubit permukaan kulit untuk menghasilkan sedikit lipatan.
Tekan pen ke atas permukaan kulit yang dilipat pada 45° ke 90° darjah. Pelindung jarum akan bergerak ke belakang supaya ubat dapat disuntik masuk.
Tunggu selama 15 saat. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’, menandakan ubat sedang disuntik.
Selepas selesai, tarik jarum keluar pada sudut yang sama. Buang pen yang telah digunakan ke dalam bekas kalis tembus.
10 11 12
13 14 15
16 17 18
Bagaimanakah Cara Menggunakan Peg-Intron® Clearclick®?
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Tempat suntikan
Tanggalkan kertas kuning pada penutup jarum. Pasangkan jarum pada pen dalam keadaan menegak.
Buka penutup jarum (sedikit ubat akan menitis keluar, ini adalah normal).
Putar ke dos yang diperlukan. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’.
Pelindung jarum akan keluar dengan sendiri apabila dos diputar. Jangan tarik balik pelindung jarum dengan tangan anda. Ini mungkin menyebabkan ubat tersembur keluar.
Bersihkan tempat suntikan dengan menggunakan alkohol(guna tempat berlainan bagi setiap suntikan).
Cubit permukaan kulit untuk menghasilkan sedikit lipatan.
Tekan pen ke atas permukaan kulit yang dilipat pada 45° ke 90° darjah. Pelindung jarum akan bergerak ke belakang supaya ubat dapat disuntik masuk.
Tunggu selama 15 saat. Anda mungkin mendengar bunyi ‘klik’, menandakan ubat sedang disuntik.
Selepas selesai, tarik jarum keluar pada sudut yang sama. Buang pen yang telah digunakan ke dalam bekas kalis tembus.
10 11 12
13 14 15
16 17 18
Bagaimanakah Cara Menggunakan Peg-Intron® Clearclick®?
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
PENYIMPANAN&
PENGANGKUTAN
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
PENYIMPANAN&
PENGANGKUTAN
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
PENYIMPANAN&
PENGANGKUTAN
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Penyimpanan & Pengangkutan
• PEGASYS®/PEG-INTRON® mesti sentiasa disimpan dalam peti sejuk pada suhu 2°C hingga 8°C (36°F hingga 46°F).
• Jangan letakkan PEGASYS®/PEG-INTRON® di luar peti sejuk melebihi 24 jam . Penyimpanan PEGASYS®/PEG-INTRON® di luar suhu yang disyorkan boleh menyebabkan ubat rosak.
• Jangan simpan PEGASYS®/PEG-INTRON® di ruang penyejuk beku.
• Lindungi PEGASYS®/PEG-INTRON® daripada cahaya matahari.
• Cooler bag dan cooler gel akan dibekalkan akan dibekalkan kepada pesakit untuk memastikan suhu penyimpanan ubat dipelihara semasa dalam perjalanan.
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
Farmasi
Penyimpanan & Pengangkutan
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
• PEGASYS®/PEG-INTRON® mesti sentiasa disimpan dalam peti sejuk pada suhu 2°C hingga 8°C (36°F hingga 46°F).
• Jangan letakkan PEGASYS®/PEG-INTRON® di luar peti sejuk melebihi 24 jam. Penyimpanan PEGASYS®/PEG-INTRON® di luar suhu yang dicadangkan boleh menyebabkan ubat rosak.
• Jangan simpan PEGASYS®/PEG-INTRON® di ruang penyejuk beku.
• Lindungi PEGASYS®/PEG-INTRON® daripada cahaya matahari.
• Cooler bag dan cooler gel akan dibekalkan kepada pesakit untuk memastikan suhu penyimpanan ubat dipelihara semasa dalam perjalanan.
Penyimpanan & Pengangkutan
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
• PEGASYS®/PEG-INTRON® mesti sentiasa disimpan dalam peti sejuk pada suhu 2°C hingga 8°C (36°F hingga 46°F).
• Jangan letakkan PEGASYS®/PEG-INTRON® di luar peti sejuk melebihi 24 jam. Penyimpanan PEGASYS®/PEG-INTRON® di luar suhu yang dicadangkan boleh menyebabkan ubat rosak.
• Jangan simpan PEGASYS®/PEG-INTRON® di ruang penyejuk beku.
• Lindungi PEGASYS®/PEG-INTRON® daripada cahaya matahari.
• Cooler bag dan cooler gel akan dibekalkan kepada pesakit untuk memastikan suhu penyimpanan ubat dipelihara semasa dalam perjalanan.
ADAKAH ANDA SUDAH BERSEDIA?• Keyakinan diri
• Disiplin diri• Cara suntikan yang betul
• Berkomunikasi dengan pengamal perubatan• Tunjukkan kesungguhan kepada pengamal perubatan
Modul Pendidikan Pesakit: Hepatitis C
ADAKAH ANDA SUDAH BERSEDIA?
• Keyakinan diri
• Disiplin diri
• Cara suntikan yang betul
• Berkomunikasi dengan pengamal perubatan
• Tunjukkan kesungguhan kepada pengamal perubatan
Supported via an educational grant from
Farmasi
ADAKAH ANDA SUDAH BERSEDIA?
• Keyakinan diri
• Disiplin diri
• Cara suntikan yang betul
• Berkomunikasi dengan pengamal perubatan
• Tunjukkan kesungguhan kepada pengamal perubatan
Supported via an educational grant from