Download - Micro Narra Tiva
��������������� ������� �����������
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ������� ������ ��
��
����������������������� ������� �������
��������������� ������� �����������
����
����������������
�
�������������������������������� ���� ��� �
�
� ����� ���� ���������������
�
�������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�� ��������������������!���"�
�#��������������"�
���������������������������������#����$���������������������%���&' (�
)���������������!������������������������*�
�#+�����������������"�
�#+������������������
&' (�
�����������,��������������������������������"�
�������������������,����-���.������
����������"�
�/��������
&' (�
�0%�������������������"�
�1���� ���� ����� �%�� �� ������� ������� ������� ����� �� ���� 2����� ����� ������� ��� ���� 3� �������
���������������������������3���������������
&' (�4�������������������������,������������������������5������������������������������������
�+��������%��6�&7���)�����������������������(�
�
��������������������������7���)��������������������������������89�������:��
�����������������#������������������������������������������������+����������������
���!����� ���%�� ������!���� ������ ���� �� �������� 7���� ��� ���� ������ ��� �������
�8�����������������������+������������/�����������������%���������+��������������
�������� :� ������ �-���.������ 9�������� ��� ����� ���� ���������� ��������� ���� �%��� �������� ���
��������;���������-���.�������7����������������������+���������������� ����������
�������������������-!����������������������������������������������%��������������
������,����������� �������������������������������������!�������������)�����������
����������������������� ������� �������
��������������������������� ���<�,���������������+������������������������������
���������������%���������0�����������������8��������������+��������6��
�
�� ������� �������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ��������������� ����� ��
����������� ���� ��� ��������� ��� ���� �� ������ ����������������� �������������� ����������������������6�&=����<����
$���(�
�
������������������� ����������������6�&�����>�����(�
�
2������+�� �����������������������+�����2������+���������������������:��
�������������������-���������������-���.�����������������������.�����������,��������
����+���������������������������������������� �������������������������������������
�������+�������8������������������������� ��������������������� ���������������
��������������������������������������������������+������� ������������������������
����������� �� �������� ��� �+�� �+����� &7� ������ ?@@A(�� 2��� ����� ��8������� B�������
&B��������?@@?����7� ������CDD?(����������E���������F�����������8�����������8����������
3� ��������� ������� ����� ��� 3� ��� ���� ��������� ��� ������� 8��� ��� ���� �������F� ��� G���� ��
��������� ������� �����6�� ������ ����+���� �� �������� ��� �+�� �+����� �� ����� �%��
���������������������������+������������������%��������������������������������������
�������������������
�
�
����� � ���� ���
������������������������������ �!�����������������������"������������������������������������������������� �������
����������������6�&<�����H���������?@II(��
�� ������ ���� ;������� ����� ������ ��� �������� ���������� �� ���������
����������������-����������������� ��������������� ���������������%�����,������
���� �������� ������������������������� ������ ��� ����� ����� ��� ������������ �� �����
����������������������%����������������������������-����%��&#�8����H�<������?@@A�
��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�� #�� ������� ��� �������� �������������� ����������
����������� �%�� �+� ���8����� �������� ��� ������������� �������� �%�� �%�� �����������
�����!�������������8�����������������������������������:�������-�������������������
����������� �������������� ��� ������ ���� ������� &0����F���?@@K����0����F��H�J��G����
CDD?(�� J������������ �� ����� ������%�� ��� ��������������� ��� ��+����� ���������������
�����������+�������������������������������������8������
��������������� ������� �����������
����
����������� ���������
������ ����������������������������� ��������������������������������������������#��������� ���� ����$��������� ����
����������������������� �������������������������������� �� ��������������� �� �������������6�&<������?@IL(��
�������%��&���'����(�����������'�����������6�&7���)��������)�����*������+�����(��
M�������������� ��� ��������������� �� ������� ���� ������ ���� ��� 5�8���� ���
<����������������������������������������,����� ������������+����� ��� �����������������
���������8 ���������� ����������������������
��)����������������������������������������������������������������������
����������������������0��������������������!,����������������������������������+��������
�������������������������N�����O�����N����������O�,F8�G������������������,������
�����,�� ������ ��� ������%�� ������� &0����F�� H� J��G���� CDD?(�� ����� ������� ��
�8���������������������������8����������������+�����������6������������������
���� ��������������������������� ��� ���� �� ���������������� 0�� ���!������������������
�+������������ ��������� ��� ����������� ������������ ��� �������������� ���������� ���
���� ���������� ���������� ���� <�������� ��������8�� �� ��������������6� �� ���� ����
�������!��6� ��� ������������� �������� �� ����� ��� 8������ ��� �������6� ������������ ��
��������������������������������������9��������������������%�������������������������
���� ����� ���� ���������� ���� ����� &<��G��������� ?@@C(�� 0����� ��������� ��� �,� ��� ���
���������� ������ ��� �������� �� ������ ��� �,%��� �� ������%�� ��������� ���� ���%��
��������������� ����������� ���� �� ���������%�� ��� ��9����� ����� ����,� �+��������+�����
8����������������������+������������������������,��%��8���+�����& �����H�B��������
CDDD(���
2��������� ���� �� ������ ��� ������������� �� �+������������ ������������ ���
�8�������� ��������������������� �� �+�������������������� ��8��� ���������� ��� ������
�������6�����+����������������������������-���.���������������������6��0���������
������� ���� �������� �� ���� ������ �����%�� ���������.������� ��� M���� ���� ����������
��������������������������,�� �� ������������ ������������ ������������ ������ �������
���������������������������������������6���������������������&0����F��H�J��G����
CDD?(�����
$����� ������� ��� �������������� ��������� �� �������� ��� ��������� �����������
����� ���������������������������������������5�8����������������������.���������������
�����+�����������������������������������������8�����������8��P�������������������������
������������0����������������������������������������������������,���������:��������%�����
�����������P��� �����+�������� ����� ��� ������������ ��� #$7�1N�2J� &0����F�� H� J��G����
����������������������� ������� �������
CDDD� ��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�� <�� ��� ������ ���� ����� ������ ��!������� ���
�������������� ������ ����,���� ������ ����� ����������� ������6���� �������%����9�6�
����������������������������� ��� ������%�����������������,������������%����!������
2��������������������� �%�� �-���������� ����!���� ���!������������������ ����� ����
������������������������,��������������������������+�������������������<���������.������
�����������������������+�����������+��������,��������������������������������������
�����+���������������������P��� �����+������ �%���������P��� ��� ����8��%�������� �����
&��������������������������,��%����������������(������,����������������������������
���������&J��G���H�Q�R����R�G���CDDD����0����F��H�J��G����CDD?S�B���������CDDA(��
����������������������������������������������������������������������������
��.���������������������������������������%�������������T����������������������������
����������������&�����������!����(��%�����������������������������!�������������� ������
��������&B���������CDDC(���
�
������ �� � � �������
�,������������-� ���������.%����������������� ���������������������/�����������������������������������
��0����������������������������������������������#����������������������������#����������������6�&<��� 8����CDDD(��
�1����������������������������������������'����������� ���&���������������$�23 4�!�����������������
0���� ���������� ������.������� ���'��� �� ����� �� ����������������� ��������� ���������.%��23 4�6� &#�������
5��'�������+��������(��
������,��%�� ������9����� �-��������������� ������ ����������%�� ��������������
���������!��������������������������������������P��������������������������������
�� ������ ������ ����������� � �����8�������� ��� �������%�� �� �������� ��� ������������ ����
�-���.������ ������ ��� ���� ��� ���������� ������ �� �������%�� ������� & ����� H�
B��������CDDD(��#�������������������������������������.����������.�����:�����������
�����������������������������-���������������������
0������������ ����������������� ���8�!����:��������� �-���.������ ��������%�� �%��
��������������������.������������������������-��S���������� ���������������������
�������%��������9���������������������-�����������&J�������?@UA���� �����H�B��������
CDDD(��#�����������������������������������������-���.�����& �����H�B��������CDDD(��
#�����������������7�������&?@@K(���������������������������9���������-�������8�����
�������������������������������������������9����������!������������9����������������������
�����������������+�����������������������������8���6���
��������������� ������� �����������
����
���������������������������������������������������������������������������
�������%�� ��� ��������������������������������%������ ���� ������������������� ��
�������������.%�����������&����H�B�������?@@L(����
�
�� ����� � �������
��������&��������/���������������0������2'��4����������������������������������������������������������������������
���������������������������������.���������������������������������������������$�,�������������������������������������
����������6����������������������7����7�����$�+�6�������������������6����������������������������(����-����'������
�������������8��������������������������$6�&M������?@@A(��
����������������������������!�����������������%���;������������-���.����������
�� �� ��������%�� ����!���� ��� ���� ����+��� ��� ���� & ����� H� B�������� CDDD(�� <��
�������.�������-�������������������������,��%����� �-���.����������������� ���������
������������������9�������������������������������������������<��������������������
��������������������������.��������������������6�&������(���������������-���.������
�������<���������������������������������������%�6����������������������:��������
�������������������-���.������&J�������?@@D���� �����H�B��������CDDD(���
0�� ��������� ����� .������ ��� ������������� ����������������� ���� �� ���8�������� ���
������ ��� ���������� �� ������������������ ������� �� ��9����� ��� ������ ���� ����
���������������� �����%�������������+��������������������������������8����������������
������ ������������������������ ���������#���������������������%����� �-���.����������
����+�����������������������������������-���.������������ ���������������������������
����������.������ ������ ��� ��� �������� ��� ������%�� ���8+������ $����� ������� ���
���������������������������������������������P�������8��������������89������
��� ��������� ������������������� �� �������� ��� ������������� �� ���������� ��������
& ����� H� B�������� CDDD(�� �� 9���� ����������� ����� ��� ���P��� ����8���,������ ��
�������8���,������� �������:�����������������������
�
������ ��������� ������������� ��������������
� ������ ��������� ������ ������� ��� ������!������� 8 ������� ������� ���� ��������
���������������������� �������������������� ������������������ ���������.�����������
������������������������8 �����&����������B���������CDDAS�B���������CDDC(*�
����������������������� ������� �������
�
� !���"���!!��#�"�
�������� ���$��������������
�
%&'!�� �*� )�����!������� �������� ���� �������� �������� �� ���� ����%�� ���� ������ ��������
���������.�������
�
�
(��) ���� ������������ � ���������� ������ ��
�
(������ ������ ������ *�� ���������&O���F��?@KK�T�?@@?(�
������ ���
V��� ���� ����������� ��������P��� ��� �������� ���������+������������ �� ��8�� �����
�+��������������������������������������������������������������������������������
������������89������� ������ ���!�������� ������������� ��89�����������������������8���
�������� ��� ����������� ���� ���������� ���������� �������� ��� B����� O���F�� 0�����
������������������������������������������������������������������������������ �������
��������� �������� ��������� ���������������������� ��������,�� ��� ���������P����������
��������
$������� O���F� &?@KK� T� ?@@?(�� �� �����,�� ���� ������P��� ��� ������������� ����
�������������������������������������������������8������������9�������������������,������
9�������/���������������������������,��%�������%������8�����������������������������������������������%��������������������:�����%�������������������.����������������.���������%��������������
� ����� ������������ �� ���2������W����,����������������������
��� ����� ����������� �� ����������*��#����+������W��������%�
��������������� ������� �����������
����
��������������������������������������������!�������$���������������������������������
����������� ����������������������������8������������������� �������������������,���
��� ��������������9����������������������������������������������������� �������������
������������������������:�����������
V�� ���� ��������������� ��� ������ ��� ����������� ���� ���������� ��������� &���(�
��������� ��� ������ ��� ������%�� ���� ���������� ���� ��� �������� �������� ����
���������������� ����������������������������������9��������������������������������������
������������ ���������������������������������;�������������%��������������������
����� ���������� 0�� ��������� ��� �,���� ������ ��� ���������� ��� �8������� �������P���
������������� ������� �%�� �-������ ����������� ������!����� <��� ����� ��� ������-������
��89�������:����%�����������������������������������������������������������8�����������
��������� �-����� ��� �������� ����� �������� ���� �,� ���� ����� �� �������� ������ ����
���������P��������������
�
"�����.:���
��� ��������� ��� ������������� ���� �%�� �������� ��� ������ �����!������ �������
&�������������� �� ����� �� ����� �� ����������� �� ����+���� �� �����%�� ��� �� ��8������ ������(�
�����������������������.������������������������������������������������������
������������������������������������������������������8���������������������������������
����&X��������?@@K����0����F��H�J��G����CDD?(��<��������,%���������������������������
�������6������������������%���������������,�������������������!��������������%�����
��������� ��� ������������ ��� �������� �������������� ����� ������-���� ��9���
������!�����������������������:���������%�����������������9���+��������������������
�
(���� �����+ ��
�����������P������������������������8��%��������+�������������������������
�!����� ���� ��������� ��� �����+���������������9������������� ������������������������ ��
������,��������������� ������� ������������������ ���������� ��������� �� �-���.������� ��
���%���������������
��������������������������������������������������������������8���������������
���������������������������������%���������������������������������������������.�����
����������������������������������������5�8�������������������+����������� &O���F��
?@KK�T�?@@?����0����F��H�J��G����CDD?(����������������������������-!�����
����������������������� ������� �������
0�� ������ �� <)<� ��������� ����� ���� ��������� �� ��������� ���� ����8��P��� ���
����������������������������������������;���&����������������������������������������
����������������(���
�
�������� ��������� ����������������
�,� ;�����.%�*��������������-����%������������������������������������������,�:�
�������%����������������������������9����������� �������-���.�������4���������������
�-���������������%�����������������9�������������������������������������������P����%��
�����������������������������������������������5������
-,� 9�����.%�*� ������ �� ����%�� ��� ������ ��������� �� ���� ��� ��� �����
���������8��������� ��� �������� ��� ����������� 0�� �����-��� ��!������ �� �������%�� ��� ��
��������������� ���������� :� ������%������� �,����� �� ����������� ��� ������� ������
�����������,��������!�������������89�������������������������������������%����,����
����������������������������������������������������� ��������������
�,� ;�����(%�� &����������6(� �� ������6� &�����������6(*� ��� ���������� ��������������
�����,����� ���������P������������������������������!��������������������P����%��
��9������������%��&O���F��?@KK�T�?@@?(��2�������������������������������������������������
���������*� �� �������� ������������ ��������� �������P��� ����� ���� �%��
�������������� ������������� ��������� ���� �� �������� �� ������ ��� ���� ���� �������
�������� �������������� ��� ���������� ��� �������5������ �����!������� 4������ ������� ���
�-������ �������� ��� �� ���� �������������� 0�� ������� ���������� �-������������
�����������������%�����8����������������������������������������:������,��������<��
���� �,�� ��� ���������� �-������������ !������ ���%�� ������������ ���� �� �����+������
������������������8��%�������������������8�����������������&=��������<����������H�
O������CDDD����0����F��H�J��G����CDD?(���
�,� ;�������� ��� �����.%�*� ����,��� ��� ������������� ���� ������ ������� �� ��9�����
����������� ���� �������� ������������ ���� �������� ��� �����������N ���� ������������
�������������,����������������*�
������*�������������������������������������������������������������������������S�
����������*�����������������������������������8�����������������������������������
����������������������������������%���!����S�
�������*������������������������.������������������������������������S�
������������*��������,����� �������������� ����������� ��-�����6����.��������� ��
������%����������������������%��������������������8������
��������������� ������� �����������
����
V��� ������� ��������%�� ������ ���������� ����,���� ��� ������ ��� ���� ��� ����P���
����������%���%�����������6�������������������������������������6�&������� ������
������������������������������������������������������������������(���������������
����-����P������������P��������������P����������������������������������������������
�������������������������&X���������?@IIS�7�)�F��?@II����0����F��H�J��G����CDD?(��
#����� ������ �� �89������ ��� ������� �%�� �� ��������6� ��� ����P��� ��������� ����
���������� ��� ���������� ����,��� ��8�������������� ��� ���.�����8 ����� ��� ��9�����
&7�����F��?@@?����0����F��H�J��G����CDD?(���
�
.���� ������ ��
J������������ ��� �!��� ��������� ��� ��+����� ���� ��������� �� ���������� ��������
������������� ���O���F�� �%���������,����� ����� ����������� <�� ����� �,%��� �����9��� ���
��!�������������:����������������������.�������������!��������5�8�������������������
���.�����������������������������
0�� ��������� �-����� ���� �������� �-������� ��� ���������� <)<�� ��9�� �������
����.������ �� 8��*� �� �������� ��� ��������-�6�� �� �89������ �� ������� ���� �� ��������
�-�������������������������������������P�����������&0����F���?@@K����0����F��H�
J��G����CDD?(��0���������������-���������������������������*�
�(� 1���������������������������������������������������8����&� ������������� ��(���
���������������+��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
8(� #�� ��������� �� ��������� � � ��8����� ��������� ��� ��8���� &����� (� ��� ���������
������,����� ����� ������P��� ��� ���������� ���� ��������� ���������� ������ ���
�������%����������������
�(� #����� ������ � ���������������� ����������� ���� ������������� ������������
��������� �� ��� ������P��� ��� ����������S� ���������������� �� �������� ������ �� ���� �����
��8������ ���� ���� ������ ��� ������� ���������� ���� �� ���� ����������� ������� ��
������������������������!������-�������������
�
*����.:���
V�����������P�������������<)<��������������8����������Q������&?@@K(������������
����������������������������������������� ����8�������������P��� ��� �����6�!��������
���������� ��������� #����� ��� ���� ���������� ��� ������%�� �� �-����%�� ��� �������������
�������� ���� ��������� ��� ����P��� ��� ������ ������ ��� ��� �-���.������ �����
����������������������� ������� �������
��������������� ��� ��� ���������� �������� ����� ���������� )�������� ��� ����� ���
��������%��������������������-���.����������������������&0����F��H�J��G����CDD?(��
0���������������������������������������������������������������������������������
����P��� ��� ������� ��8������ ��� �������������� ��� ��������� ��� ����� ��������� �� ���
������������������ ���������8��������� � ������������9������������������ ����������
�,� ��� ����� ��� ����P��� ��� ������� ������������������� ��� ������� ������ ���
�����������������������������������%���+������������ �������������� ����,����8���
�������������������������������&0����F��H�J��G����CDD?(��
�
.�� / �0� ��
� ������ <)<� ����� ���� ����������� ������������� ��� ��������� ���!���� &0����F�� H�
J��G���� CDD?(�� �� ������� ��� >����� �� >������ &?@@@� ��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�
������������������������%��������������������������%��������������%���������������
�������������������������������������%���� �������������� �����������������������
����������������������������������������������,��������������������.���������!����
����� ������-��� ��� ����������%��� ���� ��� ����� �-����� �� �������� ��� �������%�� ���
������������ ��� �������%��� ��� ���������� ������������ ��������� ������ ���� �� �� ����
����������������������
�
(�(���� ������ �����!�������12�)������� �������&B��������?@@?�T�CDDD(�
�
��� ��� ��
N ���� ���������������������������������� ����������� ��� ������������%�����������
����!��������������������������������P�������������%����������������������������������
��� ����� V��� ������������� ��89������� �� ������ �8�������� ��������� ��� .������ ����� :�
������������ ���� ��������� �������� ��� ������%������ ������ ��������������� �������� ���
���������������������������������%��&7�����F��?@@?(���
V�� �-������ ������ �������%�� ������ ��� ������� ��������� �+���������������
����������� ���B������� & �����H�B��������CDDDS�B��������?@@?(������� �8�������
8��������������������������������%������,�����������!����������������������������������
���P��� ��� �������%�� ��������� ��������� �����������,�� ��� ����P��� ����������� ���
����� ��� �������%�� ���� ������� ������ ��� ����� �� ��� ������� 0����� ��������� �� ����� ���
����P��� �������� ����8�������� ���� ��� ���������� ��� ��������� &������� ��� �������%�(�
��������������������������������������������������������������P�����8�����������V���
��������������� ������� �����������
����
�,������������������������������������ ������������������������������������%���������
����!���� �� �� �������� �������P���!�������� ��� ����P�������� �������������� ������ ���
�-����������������������������� �%�� ������������ ���%�� ������������ ����8������������
��������%�������8����������������&B��������?@@U����0����F��H�J��G����CDD?(���
0����������������������������������!������������������������������������������
���������� �������� ��������� ������ ��� ����� �-��!����� ����������������� JJ Y� ����
������������������� ����������!��������� �������������,��%����������������-���.�����
����������������������%����������%������������������������������������������������
�!��� � ����� ��� �����������.������ ����������� ��� ��������� ������������ �� ���������
�������������
����������%���������!���� ��������������������������������������������������
��������-��!����������9���������������������9�����&��������������������������(������������
�����������������������������&��������������������������������+����(����9����8���,��P���
��������������������������������%��������������-%����������%�������8������������
������;����� ���� �������������� #����� ������ �������� ������������������9����� ���
�����������������,��%�� ��� ������ ������������� �������� ����,���� ������������!���� ���
8�������������������������+����������������������%��������������� ���������-��!���������
��������������������
�
�� ����� � ������ �� ����� ������� �������� �����
��������������������%����������������������-���.���������������������& �����
H�B��������CDDD(� ��� �����,.�������������� ����������������� �-���������������������
��9����������,��������������������������������������������������,��������%������
���������P������������������������������������������������������������������������
���������� ����������%���#����������� ���������%�� ���������� �������!������%�� �+����
����������%�� �� �����,��%�� ��� ��� ���9����� ��� ����P��� 8 ������� ����� ���8��� ���
�������%�� ��� ����.������ ������������ �� ����%�� ���� �������� ������������ ������ ���
������%�������������P��� ����� ���P������������ ��� ������%�� &������ �-�����%�� ��9���(� ��
���P��������������������%��&��������������������������!����(���
�� ������������ ����������,������ �� �����������+���� ����,������ ��� �������� ���
���������������,��P����������P�������������%���������������� ����������������������
�������*� ���������� ��8��������� �� ������� & ���R����� X������ >������ H� >����� ?@IUS�
X���������?@UK��?@@K����& �����H�B��������CDDD(��
����������������������� ������� �������
#������������B����������������������������%��������.��������������%��������
�������� ��� ������� �������� ������������� ����������� ��� ������� ���� �������� ��� �����
�-���.������������������������������������������������������!����������������������
���������&B���������O������H� ������CDDD(�� �������%������!�������������������������
������ ��� ����� ����%�� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� ��������� �� ���
������������*�����.��2������4�������������������������������������6�������������������������
���9���������-�����������������P�������������������������������������������������
&Q���F�� ?@@?� ��� B��������� O������ H� ������ CDDD(�� ���������� �� ����%�� ��� ����
���.����� ������������ 0����� ��������� ��� �������� ����� ��� ���%�� ����������������� ��
�9����� �� ����!���� �� ����������� �� ��������� ��� ���P��� ���� �������6� ���� ������
����!�����&Q���F��?@@?����B���������O������H� ������CDDD(��
0�� ���������� ��� ��������%�� ���������������� �� �����,��%�� ���������� ���
�����������������������+��� &����������������������������-���������������!�������
����%�� �� ���� ������ ��� �������%��� ��� ���!���� �����������(� �� ������������� &������
�������������-���.����������������������������%������ ���������������������,���������
������!�����������(���
��������%�����������������������������������9���������������������������������
����%��:������������-���.����������������& �����H�B��������CDDD(�������������������
���������� �� �-������ ������������ �� �-���.������� �������� �-��!�������� ��������� ����
������6�����!�������
N ����������������,��������������!����&����������������H�>������?@@KS�)�����F�H�
O�8����?@UU���� �����H�B��������CDDD(�������������������������������������������
�����,��%�������������-���.�������������������%�������������������������������
������� ��� �-���.������ ������������ ������ ��� ���� ����������%�� ����� ��� ������
����������
�
(�� �� �����+ ��
�������������������������������������%��������������������������������,��������
5�8����������������������������������������!������$�����-���.���������������������������
��� ���� ������������ ���� �� ��9������ ���%�� �� �-������%�� ���� ����8��P��� ��!������ �����
�������������� & ����� H� B�������� CDDD(�� � ������� ��� ��������������� �%�� ���� ����
���������� ���������� &����,� ������ ��� ������� ������������� ��� 8����!�����(S� ������ ���
����+��� ����������� ��� ���������%�� ��� ���� ����������� ������� ��������� ��������������
& �����H�B��������CDDD(���
��������������� ������� �����������
����
$������� ����� �������� ��� ��8������ ������ ������� ��� ��������� ���� ����
������.����� � ����������%������� ��������������� ��������������� ��� ������������� �����
��������-��!�����&0����F��H�J��G����CDD?(��<�����������������%������������������������
����������*���������������������������������%��������������������������6����
������������������� �-��������� �� ���� ������� ��� ����������� �������� ���� �8���� �����
������.����S� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ������,��%�� ��������6�� �� ���� ���
��������������������%���-���������9��������������������%������������� �������
#�� ������� �� ����8�������� ��� �������� ��� ����� �� ����!��� ������ ��� 8����� ������ ���
��������������������������� ����&B��������?@UI���� �����H�B��������CDDD(���������
����-����%����������������������������������������������������%���������������������
���������������������������!����#��������������� �������:�� ������������ ���������������
�������������� �����!����������-���.���������������������������������%�������+�����
�������� ��������� $�� ��� ������������ �%�� ������� ��� �������������� �� ������������
���������� ���������� ��� ����+��� ��� �-���.����� �������� �� ������� ��� �������� ���
�������%���#����������� �� ������������ ������ �9���������������� �� ������ �� ������������
�����������������������������������%���������������������������������������5�8����
�������������������������������-��������& �����H�B��������CDDD(���
����� �8������������������������������������������ �����+������ ��89�����6� ���
���������������� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ����������� :� ���������� ������ �����
������������ �� ������ ������� ������ ��� ���� �8������� ��������� ������������ ���
���������������������������V����,��������������%��������������������������������
�������%���������������������������������������������������-���.�����������+����
&B�������� ?@UI� ��� ����� H� B�������� CDDD(�� �� ��������������� ������� ��� �����
��������!���:���,�������������������������������������!����������%�������������������
���������,��%�����������������������0���������������������������P������������������
�������� ������ ������������ ��� �����%�� ��� ���� ��9���+��� ������� ���+����� ���
����+���������������������������������-���.������������������������������������������
���� ��� �� ������ & ����� H� B�������� CDDD(�� � ����������� ����,� ��� �������������
���-!���������������������������������!�������
�
�4� !��������
�������%�����+�������������������������%������������������8������-����������
������������������%�����������������������& �����H�B��������CDDD(*�
����������������������� ������� �������
������ ���-�8�������� ��� �����,��%�� ��� ������������ ��������� �� ���� ���������� ��
���������������������+���������������������S�
����������������������������P����!�����������%������������������������������
������ �� ���� ����� ��� ������� ������������� &������ ��������� ��� ��������6� ��� ����
������9���(S�
������8���%������������%�����+����6����������������������������������������������
�-��������������������������8���������������������5�����������������8�������������
�
�4� <�������
<�������,�����������%������+������������������������������8���%�������������������
����������� ������ �� ����������%�� ��� �������� �������� ��� ���������%�� �� �����������
�������� � �������%���������%����� ����� ��������������P������� �������� ��������������
���������������������
<������������������������������������%�����������������������P�����������������
�����������������&����(������������������������������%������������������������-���.������
�������������������%��������+������<���������.������������������������P��������P�����
�������������%���������������������������:������6�������������������������������������
���� ���9����� ��� ��������� ������!������� ��� �������� ����+������� ���������� �����
��������P�����������������.�����������������8��������
<�������������������������������������������������������������������������,��%��
��� ������ ������������ $����� ������� �� ����������%�� ��� ������ ����������� �����,� :�
��8��������� ���5����� ���������� ��������� ��� �������� ��� ������������� �� ����������
������������%�������������������������+�������
��� ������ ��������,������ �� ����������� ����+����� ������ ��������������� ���� ��
������������������P��������������������������������������������.����������������������
��� ��� �������� &������ ��(� ��� ������������ �������� ��� �-���.����� & ����� H� B��������
CDDD(�����������������������9������������&��������%������������%���������������%��
��� ������� �������(� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������ ��������� ������� :�
�-�����%�� ��� �������������� ���������� #���������� ��� �!��� ��� ���-�8�������� ��
������������� ����������������������� ��� �������������� ��������� �������,��%�� ���
�������������������������������8�����������������������P���& �����H�B��������CDDD(*�
��9���+�������������+������������+������
��
�
��������������� ������� �����������
����
.�� �� ������ ��
��� ����!����� ��� ��������������� ��������� ���������� ��������P��� ����.�������
���������#��������������������������������������� �����������������%����������������
����� �� �-���.����� ��� ���� �� �� ���� ����������%�� ����� ������� ��� ���������������
�������!���& �����H�B��������CDDD(���
������������,��%���������������������������������������������������������������
�89���������� ������������������������
� �������,����� ��������� �9���� �� �������� �� ������� �� �� ������������ ������������
��8��� ������� ������������6� ��� ������ <�� �������.������ ������ ��������� ������ ����
����%�� ��� ������� ��� �������� ��� �-����%�� ��������� �� ���������%�� ���� ���������
�-��!�������������������������%������������������������
0�������-�����������������������������%������������������ ����8�����������
������������������������������%����������������6�&0����F��H�J��G����CDD?(�����������
����������������������������������������-��!��������������������������-�������������
�����������������������������������������������������������������������������������
#�� ������ ���� ���� �������� ������ ��� �������%�� �� ����� ���� �������������
������������ ������������ ����� ���� �� ���� ���� ����� �� ����8���%�� ���9����� ��� ���
�������������� ������� � ������ ����� �-�����%�� �������� ���� ������������
������������������������������������%������������6��89��������������������������%������
����������������#����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������5�����
������������P�����������������������P������������%�S����������������������������������
���������������!������������������������������������S�����������������!�������������%��
���������������������������������P���& �����H�B��������CDDD(��
���������������8���%������������9����������������������������������������
���������������������� ���������������������,�6���������P����!��������-�����������%��
��������,��%��������������������������89��������� ��������� �� �������������������%��
��������P��������������������������������������������%����������P����������������
��������������������������������������������������
<��� ���������,��%�� �������89������������������������� ������������������ �����
������������8 ������������������������������������������������� �������������,����
������������ ���� ���������+���� �������� �� ������ �� ���� �+����������������� ���������
�����������������%������������������������89�������<���������.�������������.��������
�������� �� ������������� ��� ��������������� ���� ����������� ����� �������� ���
����������������������� ������� �������
��������������������������������������� ��������������������������������������������
�������� ��� ������������ �� ������������ ��� ����� ������ ����� �������������� ��� ����
�����������������%��������������.��������������������������������
����������������+���������������8����%���������������������������������������
������������%�����������%���J��������:���� ������������� ��������������������������
�������� ���� � �� &�����(6�� ���8����� ������� ������%�������������� �� �����9������������ ��
������ &������(� �� ������ ��� ������������ 0����� ��������� ���������� ��� �������6� &B��������
?@@?8���� �����H�B��������CDDD(����������������������������%������������!�������������
��������� �������������� �� ������� &6����� ���(� �� �� ���,�� T� ����� &6����� �(� ���
���������������� 0�� ������� ������ ��������� �9���� �� �������� �� ���� �������������
��������������������������������������������S���������������������89������������������
�9�������������� ��������������� ��8��� ��������� ����.���������������8����������� ���
����������������������,��������������������������������
0������������������������������������������������������ �������������-�8��������
����������������������������������%����� �-���.��������������������������%�������
����������������!��������������& �����H�B��������CDDD(��
�
3�� ����� +�12�
��8�������������������������B���������� ������������������������������
���������%�� 8 ������ ������������� �� ���������%�� ��� 8������ &?@U?(� ������������ ����
�������6�����������������8��������X�R�8F�����������������%������������<�����������������
���� ���������� 8��������� ��� �������� �������� :� ��������������� ��������� �� �������� ���
������������������������ ��:�� ����P�������������������������8��������� �-���������
������� ���!����� 0�� ��������� �������P��� �����!������� ������!���� ���� ���� �������
������������������������������+��������������������������������%����������������
����������������������&��������� ��������������������%�����������.��������������
��������������������������������������-��!�������� ����(���������������9�������������
���������� ������������������������������
0������������������������������������%�����������������������.�������������
�������P��� �������������� ����������������� ��� ���������� ��� �8�������� ���������
������������������������������������������������%����������������������������������
���� ��������� &N������� H� Q�X�R�� ?@@K� ��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�� ����� ���������
������������ ��,� �������� ��� ������ ��� ����!����� ���� ��� ������ ��� �������� �������
��������������������������������� ���������������������������������������������
��������������� ������� �����������
����
��� �������� �-����� ��������� ��� �������P��� ���������� �� ��������������� �����
������������ &0����F��H�J��G����CDD?(�� ����� ������� ������ �����8����� ������������ ��
�����5���������������������������������������8���������
�
� (�.���� ������ �����4���� �������!�� ����&��G��H������F��?@@Z�T�CDDD(�
�
������ ���
� �������������� ������������� �������� ����� ���� �,� ���� ��� �������� ���������
������� ���� ���������� ��� �� ���������� ���%�� ����� ����%�� � ���� �� ���������������
����������� ����� ������ ���������� ������� ��� ������� ����������� ������������ ��� ����
��������������������%����
�� ������������� ������ ������� ��� �������P��� ��� ����� �� ��� ������� ��� �����
�������� ���� ������ ������ ��� ���� ����������� �������%��� ���%�� ��� ����%��� ���
�����������������������������������������������������.������ ��������������������
5�8����������������������������������8��������������0������������������������������������
��� ��� ���������������� ������6� &0����F�� H� J��G���� CDD?(�� ��������� �����
����������������������P���� ������������������������������������������������-�������
���������������%����
�-������������� ����� ����������� �� 2������ <������� X��� &��5(�� ���������� ���
��G���������F�&?@@Z��CDDD(����������������8��������� �������������� ����.��������%��
�%�� ������ ��������+����� ��� �� ��������� ������� ���� �� ����!��� �8��� ���� ��������
�������������������������%�������������������������������
�������������������������������������������������,��������� ���������������.%��
��������0����� &0����F��H�J��G����CDD?(�������9����������9�������8����%���������������
������������&����������������,��������������������%���������������������������������(���
�� ���� ���������� �� 2<X� ��� ������ �������� ����� ������������ �� �� ���� �����.����� :�
������%�� ��� ���8���� ��� ����� ���������� ��� �������� ���� �� ��������� ��� �������� ���
��������%�������8����������������&0����F��H�J��G����CDD?(��$����������������,����
��� ������������ ������������ ��� ��� ������� �� ��������� ����� �� ���� �8�������
�-��������������������������������������������� ���������������������8��%��������������
�9����������� �������������8���6�������.%����7�����0������������������ �������,����������
������ ����������������%��������������4����������������%����������������������������
����,� ��� ������������������������ �������� ���%�� ��8��� ����� ��� ����������.��������
����!��������������������������%�������8������������������ �������������5�����
����������������������� ������� �������
��������������� �� �������� ����� ����������� ��� �� �������� ��������� ���� �� �����������
����������������� ��� ��������9 ��%������������ ����������5������������ &0����F��H�
J��G����CDD?(���
�
(���� �����+ ��
0�������-������2<X���������������������8��%�6����������������������������%���
���%���������5������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��� ��������� �� ��������� ���������������<���������������������
�������� ��� ����� ����� ���������� ���������� �� ��������6� ��� �!���� �%��������������� ���
������������&0����F��H�J��G����CDD?(���
#�������������2<X�������������������������!�������������������������������������
����� ���� �%�� ������� ���� ��������� �������� �����!������ ��� ���������%�� ��� �����
���������6�� ������������� ��� ������������� ����� �����6� ������������� �+������� <����
���� ���� ����� �8������� ���������� ���� ����� �%����� ������ ��� �����%�� ��� �+�����
����������������P������������������������������0��������������������������������������
������������������������������������%��������������������������������������������������
��������������������������������������!���������������%������������������������������
���������������&0����F��H�J��G����CDD?(���
�
.���� ������ ��
� 2<X� ������P�� ���� �������� ����.������ ���������� ������� �� ���� ������� ���
���������������������*��� ������������ ������������������%����� ���������������
��������������������� &������.%�� ��������0����(� �� ���������������.������:� ��������������
��� ���������� ��� ����� �� ��������� ��� ������������ ��� ��8����� ������������ ����,�����
���������������������89������������������%���������������������6����������������
��9��� �� ������������ � ����� ��� ����� ������� ���� ������� ����� ��������� ������ ���
��������������!���������������������������������������������������������� ����
���������8����������������������������-%���������������������������������������������
��������������������������������!�����������,��������������,����������������������
�������!��������%��������������������&0����F��H�J��G����CDD?(��
����� ��������������� ����� ������ ������� ��������� ���������,������ ����� ����� ��
�������%�� ��� ������ ������������� ��������������� ���8������� �������!���� ��� ���������
��������� �������� ��� �������,���� ��� ������������� ���������������8�������������� ���
���� ������ ��� ������,��%�� �� ������%�� �������� ���� ������� �������,�� �� ����.%�� ��7�
��������������� ������� �����������
����
����0��������������.����� ����������� &0����F��H�J��G����CDD?(�����89������;�������� ��
���������%�� ��� ���� ��������� �-���������6�� ��� �������� ��� ������%�� ��� ��8�����
�������������
�
3������� +�12�
��� ����� ������:� ���� ��.������ �� 2<X� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ��������
��������������8������������%�������������������������������������������������.������
�������������� ��������������
#����� :� ���� 8�������� ��� ���� �������� �������� �� :� ���� � 8��� �������%�� ����
�����P��� ���5����� �� ����������� �� 2<X� ������ �� �����%�� ��� ��� ����� �;���� ���
�����������������!��������������������&0����F��H�J��G����CDD?(���
�
�
� (�3���� ������ �����!����� �������� ���&X�����?@UZT?@@DS���������CDD?TCDDL��
>���������������M����������������X����(�
�
������ ���
=��������� �������� ����������� ����������'������ ����/������'�������-�������������� ��#������� ��������������
���#������� ����� &�� ������ �� �������� ������� �� ����.�� ���������� �� '��� ���� ����� ����.�� '��������� ��� ������������
����������������������/������������$>�&B���������CDDC(��
���������������������������������������������� ������+��������������������������
������� ��������� ���� �������� �������� ����������� ���� ������,��� �� ��������������
������6�&X�����?@@D����0����F��H�J��G����CDD?(��
0����� ��������� ��������X���� &?@UZT?@@D����7� ������CDDD(����� �������������
���������������������������������������������������������������0�������������
���� ���������� �� �-���.����� ������ ��� �� ������ ��������� �� �+������ �� ������ ���
�8����%�� ���!����� $����� ������� ��������� �������� ������� �+������� 8�������� ���
����P���������������������������������������-��������� ��������������� ������ �9�������
���� �� �� �������� �� ���������� <���� ���� ���� �� ���� ��������� ��� ����������� ��� �
����������� ���� �� �������%�� ��� ����+����� ������ ���� ������������ ��� ���%�� ��������
�����,�������������������������.��������������������������������������������������
����9��� ���89������� ���� �������������������������� ��������������� �%�� �-��������� ���
�������������������������������������,����������������������������
0�������-�����!��������������������������������������������������*� ���������
��� �������+-���������������������.��������������������������%����������������S���
����������������������� ������� �������
�������� �������� ���� ��� �8�������� �+��������������������� ���������� ��� ����������
�������P�����������������������������������
�
?4� <�����������=����������������������>�
0����� ����������� �� ����%�� ��������� �� ����� �����!����� ��� �����,��%�� ���
�-���.������ ������ ���� ��������������� �������������� ���� ����.����� �������� ���� ��
��9������� ��� �������� ��� ��� �89������ ������������� &0����F�� H� $��R���� ?@@U� ���
0����F��H�J��G����CDD?(�� ������+�������������8����������������������������������6��
���������������������������%�6�����������������������&X�����?@@D����0����F��H�
J��G����CDD?(��$������������������%�������������������������������%���������������
���8������ ������������� :� ������ �-���.����� ����� &0����F��� ?@@K�� ��� 0����F�� H�
J��G����CDD?(���
�
@4� <������������7������������������
����� ���������������8�� ����������%�� ���������������������� ������ ��������
���������� ��������%����� �-���.�������������������������%���������������������������
����������������������������������������� ��������������������V�����������%�����������
�������������������������������������6������������������������������,��6��������&$�����
?@@C� ��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�� #����� ������ �� ������� �%�� �� ����������� ���
��������������!������ ��� ���������%�� ��� ��������� ������������� ��� �������� ���!�����
�������������%�����������������������&0����F���CDDD8����0����F��H�J��G����CDD?(���
�
V��� �����%�� ���������� ����� ������ ����� ����������� ������,�� �� ������������ ����
����P�������������������-�������+�������������������+���� �%����������� ���������������
������������6���������������&B������?@@LS�2�������?@@@����0����F��H�J��G����CDD?(��
V����,����� �������� �����8�!����� �������������������� ��� ���������������� ��������
�������������+������-�������������������&���������������������������(������������%��
���;����� ����������;�������� ���������������������������%������������ ��������-����
�����!������ &>������� ?@@@� ��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�� $����� ������� ��� ��������
��������� ����������� �������� ���� ���������� ����%�� ����+������ ��������������� ���
���������������%�6�&������(�������� ��������������������������������.���������������
��������������� ������� �����������
����
�
(���� �����+ ��
�.�������������������������%������������������������ �� �+�������������������
����������� ����8�������������������������������������������������������������
�
?$�<����������������������������������
0����� ����������� �� ����8��%�� ��������� ����������� ��� ������ #����� ������ ���
�������� ��������� ������������� �� �������������� ������� �� ������� �%�� �� ����,� ���
�������� ��� �������� ������������� ���� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ������ �������
��������� �!������ ���� �-���.������ �%�� ���%�� ���������� ��� ������� ��� ���� ����
&<��G���������?@@?����0����F��H�J��G����CDD?(����������������%�����!�����������������
������ &�����������������������!����������8������-���(������������ ��8�������� �%��
������,������������������������������+�������������������
�
@$�<������������7������������������
�������%��������������������������������������������-������������������������������
��� �������� �-���������� ��8������ ������� ��� ����� ������������ �%�� ��89������� ������
�-��.��������������������������&7��G��>���������)��G����H���������?@@Z����0����F��
H�J��G����CDD?(�����������������������������������������+������������������������������
�������������������������6�������+����6������������6��2����������+8�����������������
��������� ����������� ��,��� �������� �� �����+������� ����������+������� ����� ���� ��
��������������������������������8��������������������������������������������������� �
��8�������� ��� ����%�6� ������� �� �%�� �� �������� �������� ������ ��8� �� ����� ���
����������������������&0����F��H�J��G����CDD?(���
�
(�� �� ������ ���
�"�� �� ������������������� ��������������������������� ����� ����������� ������������� �(����6� &M�������
�������H�Q�8������?@@I(��
�����������������������������9������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������4���������������
�����������������������������������������6�����������������������������������+��
��������+�������� ��������+���������������� ����+���������������������������8��������
���������������������������������������������
����������������������� ������� �������
�� �����������,��P��� �������� ����� �9���� ��� ��9������ �� �����8�������� ���
�����������������������������������������8������������6���������������������+��������
����������&0����F��H�J��G����CDD?(��2����������������-���.����������.���������������
�� ��������%�� ��� ������� ����������� &���������(6� ���� ������� �� �������� �������� ���
����8��������� ������������ ����,��%�� �� ������������ &=������X������ H� X���� ?@@U� ���
0����F�� H� J��G���� CDD?(�� 0����� ��������� �� ��8����� ����.������ ������� ��� �� ����
��������� ��������� �� �����-���� ���������� ��� �������������� ���� ����� ���
����������������� �� ����-%�� ������� ��� ����������� ���� �� �89������ ��� ������ �� ����
�������%�����������
��� ���������� �������� ���� ��8����� ��� ������������ ������!���� ������������
����������� ������� �� ������������������������������������-�����������!������������
�������� &>����� H� �������� ?@@D(�� )���� ����������� ��-������,��6� �� ��8������
���������������������� &�� ���� ��89������(� ������8���,������� ������������ ��������� ��
�������� ������������������:������.����� ��������� � �������������������������� ������������
�����������������������%������������������.���������������������������������������P���
�����������������������������������������.����������8����������������������������
�������.��������������������8�����&����H�Q�����?@@Z����0����F��H�J��G����CDD?(���
�
3������� +�12��
�,�����������.%����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������0�����6�������������A�����������.%�������7����������������6�&B���������CDDC(��
�������������������������8��������������!�����������������������%��8 �����
���5�8���������.���������������������������������������������������������������������
���������������-���.���������������������������������������������6����������������
����+���6�&X��������?@UUS�7�������?@UL����0����F��H�J��G����CDD?(���
����������%������������������8����������������,�������P��������8���+�������
����!���������������� ��-�������� ��� ��������������� &0����F���CDDD8����0����F��H�
J��G���� CDD?(� �� ��� �������� ������� & ������ Q������ H� ���G��� ?@@@� ��� 0����F�� H�
J��G���� CDD?(�� �������� ��� <����8�G�� �� ����� ����8������� &<����8�G��� ?@@I� ���
0����F��H�J��G����CDD?(���������������� �����������%�������������������������!�����
�����-���.���������� ��������������%�����8���������!����������������
��������������� ������� �����������
����
(�6����� �����#����12���7$���������8��/����12�&��8���=��7��������(�
�
��� �����12��
��"������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� �����
�� �����������������������������#������� ��� ����� �����������������������������6�&>�������=����(��
��
!����/���������������������� ���" �����������
� ������ ��� �����%�� ���������� ���� ������ ������� ��� ������ $������� �������� ��
��������������������������������,��%���������������������������%�������:�������
������������:���� �������������������������� ���7�����&��������CDD?(��0��������������
�������+������������������������������������������������������������������������
������������&��������CDD?(��)�����������������������������������������������������
��� ������� ��� ����+����� ������ ��89������� ��� �<���!���� ��� 4��-���6� &$�8���� ?@@D� ���
��������CDD?(���
#��������������������������������������������������������������������+��������
����� ������ ����� �%�� �+� ������� �� ����+���� ����� ���8��� �������� ����� ������ ����+���
&����������������+����(��#���������������%���+������������������������������8����������
��� ������������������+����� &��������CDDL(��)���������+������������������������������
��� ���+����� ���������� ���������� ���5����*� ��� ��������� ��� ����6� �������� ���� ��
��9����������� ��������� ��� ����������������������� ��������� ��������,� ����� ��� ����
����%�� ���������������������� ������� ���������� &�������� ����+����(���������+�� �� �����
������� ����������6� &�������� CDD?(��<������������� ����������� ��� ���������+���� ���
�������������������+���������������������������+������������������������%���������+����
������������ ��� ����8����������������P��� ����� ��� ������ �-����������������+������ ���
������,�������������������M��������������������%�������������������+������������������
������� ��� ����� ������ &�������� �� ��������(� �����8���� ���� �� �������� �� ����� ��� ����
�+������!����&�(�������(��1������������������������������������������������������������������
����������������������� �������������������+�������������������������������� ��������P���
��+����� �� �������+������� ������� ���� ����� ������� �-���.����� ���� ��� ����� ����� ���
��������� &�������� CDD?(�� �8��� ��� ������ ������������������%������8���������9��
�89������������������%���������+����
�� ����� ����7����� &������� H� O������� ?@@A� ��� �������� CDDL(� ����� ��� ���������
�������������������������������������� ��� �����P��� &�����(�������8����� �� ������������
������� ������������ ���� ����� �� ������ ���������� ��� � ����������� :�� ������� ���� ������
����������������������� ������� �������
��������� � ���%�� ��� �� ����� ����������,���� ��� � 8��� �-��!����� ��� ��� ���� ��� ������
�����+������ �������� ��� 7�G����� X�G������ V��� ���� ������!������� ���������� ��� ������
�����+����� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ���� ����������� �������������� ��
����������� ��������� �������������� ��� ����������� ��������� ��� ����P��� ����+������
&��������CDDL(�� �� �����,��� ������������������������������������P��� ���������� ��
�������������� ��� ��P������ ����� ��� ������ ��� ����P��� ����+������� ������ �,���
���������� ����� ����������� ����������� ����� ����+���� ��� �� ������ �� �������P���
������ �������������������������������P��������&������������������������������������
���������+����������6�������������6������������������%��������������������������
������������������������������������������������������������������3�>��G�����
?@UZ������������CDD?(���
��� ������������� ������������� �������+�������������� �� ������%���������������
8��������������������������%���������������������������������������������%��&$�8����
?@UZ� ��� �������� CDD?(�� $����� ������� �� ������� ������ �� ����� ��� �� ������ ����� ��
������ ����&>��G�����?@UZS�)�����F��?@UL(��<���������������������������������%�������
����������8 �����������������������%���������+����������,������������+�������������
���������,��%�� �������� ���� ���������������� ��������� ���������� ��������,��� ���
������������������� �.�������P���������������������������������� ����0����� ���������
���������������������+��������������������������+��������������������������������
������������������������������8����%������89������������!��������������������������
�����������,����������������������6�&��������CDD?(���
�
� �������#������ ��
� ���%�� ��� ����+��� �-�������� ��� ����� �������� ������%�6�� �� ����� ����,� ���
������������������%�����������������������������������������������������%����������
��� ��� �����,������+��� ��� �-���.������������ ����� ���� �������%�� ��������������*� ���
����!����������������������� �������������������!����������������� ����������������
�����������������������������������������6�&��������CDD?(��������������������������
�������������������%���������������������������������������,�������
����%�����������%�6������������������������������%�����������������&����������
��� ������������������ ������������ �%�������,����(� �� ��� ������������#��������������
�����P�����������������������P�����89������������-���.�����������������������������
�����������9�����������������������&����������������%������,����������������%�����
������������������������ ������������������������������� ��������������.����� ��������(��
��������������� ������� �����������
����
#������������������!����������������������������������������������P���������,�����
��������������.������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���������-%��� ��� ���������� �����P��� �%�� ����������� �� �����,����� ����
����������������������������������%��������������������������������������������
�����&��������CDD?(���
�������������������������������� ������%�6�������������� ���������6�������
������������������� ����������������������������������+������������-���������������
���5�����������������-%��&��������CDD?(��0�� �������������������������������������
����-%�6���� ���������������������������������%��������*�������������������������
��������������������������������������������8���������������������������������������
������ �� �����%�� ��� ������6� &�������� CDD?(�� 0�� ������� �� ����� �%�� ��������� ����
��������� �������� ��� ������ ���� ���� �-������� �� ��������� �����!������ ��� ��8������
&J����8����?@I@(�� ��������� �������%�� ���������� ������������!������ ������ ����� �����
��������������������������
� ��������%�� ��� ���������� ����+����� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� �� �����;��� ���
����%��������������������������,���������%��������������������� ����������$�����
�������������������������%���������������������������������������������-��������,�
���� ����������%�� ��� �������� �� ��� ���������� 0����� ���������������� ��������� ���� �%��
�-�������������� �����������P��6�������9���������9�������-�������������P����������%��
:� ������ ��� ����� �����8����� ��� ���� ���� ������ ��� ����%�� ����+������ #�� ������� ��
���������� ������� �������� ������� ������� ������������ ��� ����� �������������� �%�� �+� ��
�����;�����������8�����������������%����
0����� ����������� �� ������������ �������� ����� 8���� ������������ �� ��������� ���
��9����������������%���%������������������������������+������%�����������������+����
��������������� ��������6� &�������� CDD?(�� $����� ������� ��� �������� ������� ��� �����
����+�����������������������������������������������������������������������-���.�������
������,����������������������������%�������������������������������.�����������������
��������� ��� ����� ��������� ��������� ���������� ��� ����+����� ������� ����+����
�������������������� ���������� )���� �����%�� � �� ������� �������� ��� ����� ���� ���
����������� �������� �� ��� ����������� ���9����� ��� ������������� ��� ��9��� ��� ������
�����������������&��������CDD?(��
$����������������� ��������������������������������!���*����!�����������������
�!�������������
����������������������� ������� �������
%&'!���*�J����%���������������P���������������������������8 ������&1����������CDD?(�
�
��/����������������������������������,�����������+��������������P�������������
��������� ���������� ������������!����� �� ���8����������������!����� ������������
������������������� ��/������������������!���������������;�����������������������
8 �����������������������������������������������������������������
<��� �� �������,��%�� ��� ����������� �������� ��� �����%��� �-������ ����� �������
8 �����*� ��������$� &�������������%�� �� ������-����%�(������������������ ����������
������������8����%��������������,��%�S������������� &�������� ���������������������
��������������������������������������(����������,�������9�������������������%������
�� ������ #�� ��� ������ ��� ����� �������� ������ ������� ����������� �� ����� ������
���������� �������+���� ����������������!�����*� ����+������+����� ������+���� ��� �������
�����;��� �� �� �����,��%�� ���� �������� ��������� ��������� ��� ����� �����������
�����.�����*� �������������������-��� �����!����� ������� �� ����+������������� &����.������
�����������+�����������������������%��������-��(S�������������������������8 ����������
��9��� ��� ������ ������ ����� �������������� ��������� �������P��� ������+������ 8 �������
�������������������������������������������+�����&��������CDD?(��
0��������������������P�����������������������������������������&��������������!���
���������(�� ��8��� ����9��� ����,����� ��� ������ ������ 8 ����� &������������ ��� �!���
�������(�� #����� ������ �� ����������� �������� ����8������ �� ������ ����� �� ������%�� �� ��
�����%��&��������CDD?(���
J�������������������������������������$��������8������������,�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������8������������������9�������������������������������������������������
�������������� �-������ 8������ ���� �������� �� ��������%�� ���� ������� 8 ������ �� ��
VALORAÇÕES AFECTO
MOTIVOS BÁSICOS
Nível manifesto
Nível latente
��������������� ������� �����������
����
�8����%������������������������������.�����������������������������������0�����������
�������������������������������������������������8�� ���������������������������������
��%���������������������������������9����.����������������$������������������P�����
���� ����� �����%�� ����9�� ���������� �� ��� ���%�� ��� ������������ ��������� �� ���������
&��������CDD?(��0��������-�������.���������.�����������������������������������������
���������� ���� ���������� �������%�� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ������� 8 ������ �%��
����,����������������������
%&'!��(*�J�������������������������������P����������P���
�
�
�������6�.%����������6�.%��
4�������������������������������%������������,�����������������������������
� ����������������������������6�������������������%��&��������CDD?(����������������
��������,��%�6�����������������������������P����������������������������������������
#�� ������� ���� �����%�� ���� ���� ����� �������,��%�� ��� �������� ������� ����� �� �����
����� �� ������� ��� ������� ����������� ��� �������%���������� �����%����9������ ���
�������,��%�����������
<���������������������%���������������������,��%�����������P������������8���
������������� ������� ��� ������,��%��� J������������ �� ����� ���%��� �� ������ ���������������
Centro
Força e unidade
Unidade e amor
Autonomia e sucesso
Agressão e raiva
Isolamento e ausência de
poder
Objectivo não concretizado
Sobre-dependência
Ausência de esperança e desânimo
Hostilidade
Grandiosidade
Ausência de limites
Luto prolongado
����������������������� ������� �������
�����������P�������������������:�����������������������������������������������
������� 0����� ��������� ��� �����P��� ���� ������������ �� ����������� ������ �%��� ����
����.�������������������������������������� ���������������� &��������CDD?(�������,�
�����������������������������%���������������
�
(�� �� �����+ ��
4������������������ �����P������������������������ ������������� �����������
������������������������P�������9 ������������������������������8������������������
�������������������������������0�����������������%�����������������������������������P���
��������������������������������������������<�������� �������������������������,��%��
�������+��������������������P�������������������������������&��������CDDL(���
�
.�� �� ������ �������������12����������� ������ 19����
�� �89������ ����.������ ��������� ��������� ��� ��������%�� ��� ����+��� ���
�����P���������������������������������������������������,�����������������������-!����
��� ���� �����%�� ���� ������ <�� ������ �������� �� ������������ ���� ����� ��� ����P���
������������ �������� �������������� �� ������������������ ����� ��� ������� �����P���
&��������CDDL(��<��������������������8��������������+�����������P��������������
��������� �������� �����,����� �-������ �.�� ������ ��� �����%�� ��� ����+���� ���
������� ������ ���� ���� �����%�� ����� ��� ������,���� ��� �������� �� �����!��� ���
�����,��%����� ������<��� ���������%��������������������������%��� �������������� ���
���������������8�������������� ��������������,��%���������+����-�������� �� ����������
�����P���� ��� ���������� ���� 8��������� �� ���������� 0�� ������� ��� ��������
���������.������� ����������� ���� ����%�� ��� �����5������ ���� ���� ��� ����� �����P���
������� �������� ��� ������ ���������� �� �����.����� ���� ������6� �����P��� ��� ��������
&�������� ?@@Z��� ?@@Z8S� ������>�88� �� ������ ?@@@S� Q������� CDDC� ��� �������� CDDL(��
������������������%����������������������P�������������������������������������
�������&���������4��0�������������������P���9 ���,������������������������������������!�����
������������������������������$���������������89�������� ����������������8������������
�����P����-�����������
V���������������������%��������������������������������P������������������
���������������������������������������������������%������������8������������������
&��������CDDL(��#�����������������������!����������������������������������P���
������������������������������������������-���������
��������������� ������� �����������
����
��� ������ ������ ��� ������������� ����������� �� ������,��%�� ��� ����+��� ���
�����P���� �� ���� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���-!��� ����� ��� �����P��� ��� ���
�������.��������������������8����������89������&��������CDDL(���
�
0��5�8���� ��� ��������������� ��������� ������P������� ����,� ��� ����������������
���������������������P�����������!������� ������� �������������������������P�����
����8������ ��� �������� ����+������ 0�� ������� �� �������� ��������� ��� �������� ���
����+�����������������������9��������������������,��*����������������,��������������
����+��������������������������������������P������������������������P�����������������
�����P������������������������������������8��������������������.�����6�&��������
CDD?(���
�
�$����� � � %���&���������� ��� �����"�� �� � � ��� �� ����������� ��� ����&
���������
��������������������������%���������������������������:���������������������
����,�� ���� ���������%�� �-������� ������ ��� ��� �+����� ��� �������� ����8���%�� ���� ��
���������� ����� �%�� �+� �9���� �� �������� ��� �������� ��� �������%�� ���� ����� �����P���
��������������� ���8�������������� ������%����� ������,�������� ������������������
�������� �� ������ ��� ����� ����+���� ��� ������ ������� ����+����� �� �������� ��� ���� ���������
������������������
#�� ������ ���� ����� ����������� �� ��8����� �%�� ��� � ������� ���6� ��������� ����
���8�������6������&��������CDD?(��0���������������������������������������-��������
��8����� �� ������ ��������� ��� ������������ �� ��� ��� ������������� ����������������� ���
��8�������9���-��������[�������,���E6�&��������CDD?(���
0�������������������.����������89�������������������-��������������������P���
�������%��������������������������%�������������
�
<�������������-�����������������������������
��������%����������P����������P����%��������������������������������%���������
�������������������������������������������������������0������������������������������
�������������������8����������������������������������������������������������P������
���������������������������+�������������������P���������������������������������������
����� ��� ���������������� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ��� �������%�� ��
���������%����������������&��������CDDL(��$�����������������������������������������
����������������������� ������� �������
��� �������������� ������� ����� �� �������� &������� H� X�������� ?@@?� ��� ��������
CDDL(���
�����������������������������������������������������%���������������������������
���������%��T���������%���0����� ��������������������������������9���������8������8���
����� ��� ���P������������ ������+��� ������������� ���� ������� �������������� ������� ���
���������%�� &�������� CDDL(�� �� ������ ������� �� ��������� �� ��������� ��� ���� ���
���������� ���� ������P��� �����!������ ��� �������������� �� �� ����� ����� ��� �!��� ���
�-���.�����������������������������������������.����8�������&��������CDDL(*�
?��,�������*��������������������������������!���:���-���.���������������������
�����%����������������������%�����������������������������%����
C��9���.%�*������������������������ ���������������������������������������
�������������������������������������������������8��������
A��,������*������������������������������������������������������������P�������
�������������������������89������������8�������������������������9����������������
� 8��������������������������%��������������������������������P�����
���������������������������.��������������������%����������������������%����
�����������������89���������������������������������������������������������������.��
�����*� 1��������%��N������%��1��������%��� � ����� ���������� ����� ��� �������� ��� �.��
��8������*�$������)��� ���������������������������������� ��������%������-���.�����
<�8��� ����������������������������������������,���������%�������������������������
����������,���� �����������������������������������������������,�������������
&������>�88���������?@@@������������CDDL(��
�
%����� �������� ����� ��������
#�� ���������� �� �8������� ����+�������� ����!��� ����������� ����� �������� ���� ��
�������� ����.������ &#��������� $�������� ,,���� H� )�������� CDDAS� B������� CDD?S�
��������CDDA������������CDDL(*�
�,� ������%������������������%�������8���������������������������������%�����
�����P��� &���� �����%�� �8��������� ���������� �����������������+���� ��8��������������
�����%�������������������������������������������%��M�J�BJ�V0#(S�
-,� �����8�������� ���� �� ���� ����-%�� ����� ������ ��� ���� ������ ��� �����P���
�������������������������P������������������������-���.�������������������S�
�,� ����������������-�������������������������������������������������%��
����9 �����������������������������S�
��������������� ������� �����������
����
�,� �������%��������������������%������������������P����������������������������
����������������������� 8���S�
�,� �������������� ��� �����P��� �� �����P��� ���� ���%�� ����������� ���� ��
���������������������������������������������%���������S�
/,� �������������� �����������������%��� �� ����� ������������������ ����������
����������������������������������P�������������������P����������������P������5��������
�
0�����������������������8�����������������������������������������%���������
��������������������%����������������������������������,����������,���������������
����������8�����������������+�����&��������CDDL(��
�
' ��� ��� ��������
#�� ���������� ����� ����������������� ��� ������%�� ���������� �������+��� ���
�����P�����������������������������%������8����������������������������������&��������
CDDL(���
#���� �����%����� �������-�������6���� ��������� �����������������������������
��6�������������������������������������%����������������!�����-�������� ��������
��������&��������CDDL(��$���������������������������������������������%���������+���
��� ��������� ��� ������ ������ ���� �����8���� ��� ����� �������������� ���� �� �������%�� ���
���� ��� �� �������� ���� ����P��� ���5������ ����� ��� ���!����� �-����� �� ������� ��� ����� ��
������ ������� ���!������ <�� ����� ������ ��������� �� ������%�� ��� ���� ���� �����%��� ��
����8������������������������������������P����������������%��������������%������9 ���
��������������������+����������������
0��������� ���������������!������������� ������ ��� ����������%�� ����������,�
�����*������������������� ��������������������������5�������������%�����������������������
������������������������������,������������&��������CDDL(��
�
�������� �� �������&������� ��
2����� ��� 8���� �� �-���.����� ��!����� ���� ��� ��������� �� ����!��� ������ ��������
�������P��� ���������������P��� ������ �8����������� ���������� ������P��� �����!������� �
��8�����������������������������������������������P���&��������CDDL(*��
����������������������� ������� �������
�
Situações em que a abordagem
dialógica pode ser aplicada
Contra-indicações
1. Problemas de identidade e confusão relativa à
auto-imagem ou auto-narrativa
1. Experiências traumáticas sérias de clientes que
não são capazes de falar acerca dos seus problemas
2. Fragmentação da auto-narrativa
2. Aparente incapacidade de organização dos
acontecimentos numa auto-narrativa
compreensível e inteligível
3. Experiências traumáticas de natureza não grave
3.Uso de substâncias que alteram,
permanentemente, a auto-consciência, em elevado
grau
4. Sensação de incapacidade de concretização dos
objectivos pessoais
4. Perturbação neurocognitiva grave que restringe
a auto-consciência ou auto-insight do cliente
5. Problemas nos sistemas sociais (e.g., problemas
sociais entre duas ou mais pessoas que são
membros de uma família ou de outro sistema
social)
5. Cuidados psiquiátricos deficitários que não são
conhecidos mas que, pelo contrário, são ocultados
pelos clientes
6. Falta de clareza no significado pessoal de
problemas psicossomáticos
7. Restrições monotemáticas na auto-narrativa
8. Investigação da transferência e contra-
transferência
6. Terapeutas que se recusam ao envolvimento
numa relação colaborativa com os clientes
(�:���� ������ �����) ���������� ��&0�R����H����,�����?@@I(�
�
������ ���
� ���������� ���������� ��� ����������� �!�������������� ����� ���� ��� ������������
������������������������+����������9 �����������0���������-����P�������������������
��������������� ������� �����������
����
����%���%�����P��������������������������������������%���������������������9�������
�+������������������ &0����F��H�J��G����CDD?(�� �������������������������������6��
������������0�R���������,����&?@@I(��������������������������������������������
�%�� �� �� ������������� �������� ��� �������� �� ���������� ��� �� ������� ����� ������� ��
����������6����������������������������������$������� ����� ����������������������
����������6� ������������� ��� ����� �������������6�� ��������� �� ��������� ������
��������������������8��������������%���������%����.�����6����������������������������
$����� ������� �� ��������� ��� � ��������� ��� �������� 7�-������ ���������� ���� ����������
�������� ����� ��������!������0�������������������������������+������������� ������
�89��������������&0����F��H�J��G����CDD?(��V������������������������8���������������
����������� ������� ���� ���� ����� ���P��� ��� ���� ������ ��� ������������6� ����
������������������9������������������8������&0�R����H����,�����?@@@����0����F��
H�J��G����CDD?(���
�
(���� �����+ ��
�������������!��������������������������������������������������������%����������
������� ��� ����8��P��� ���� �������� ���� ����� ���%�� ��89�������� ����� ���� ����� �%�� ���
����8��P��� �� ���� ��� ���� ������� ������ ��� ���� � ����� �������������� ���������
&0����F��H�J��G����CDD?(��
$������� ����� �8������������ ����������� ���� �������� ������+������ ����������
���������������������������������������+������������������������8��P�����������������
�������� �� �%�� ���� ��������� ��������� ����,����� ���������� ��� ����6� &M��������� ?@ID� ���
0����F��H�J��G���� CDD?(�� �0����� ��������� ����!�������%�� ����� ��� ������� ���������:�
��������������������������������-�����6�&<�G���CDDD����0����F��H�J��G����CDD?(������
���8���������������������������������������������
�
.���� ������ ��
�����,��!������������8���������������������8������������������������������6��
��!���������������-�����6��������������������������������������%����������� ��������
������� ��������� ����� ���������� ��� �������� ������6� ���8��� ��������� ��� �����
���������� ��� �����-��� ������ ����������� ��� ���9������ ������ � ������ ������� ���
��������:������%�������������*��#����������������������������������������������������
������������������������������������ ������������� ��������������P��� ���������"6�
&���,����� CDDD� ��� 0����F�� H� J��G���� CDD?(�� V��� �������� �� ����� �����%�� �������
����������������������� ������� �������
��������������������������������+���������������������������������������������
���8����� ��� �,� ��� ����!����� ���������� ������������������ ���� ������������ ����
������������� ���������������������������������� ������������������8������������
������������������������#���������������������������������������������������� ����
����������89�������� ��������� ���� ��������8����V��� ������������� ���� ��������
�!�������������� ������ ��� ������ ��� ������ ���������� �� ������ �!��� ��� ����������
������-������ �� ����5����������������� �� �������P��� ��������������������,���������
��������������+�����������������������!���������������������������������P�������������
������!����&0����F��H�J��G����CDD?(��
��
3�� ����� +�12��
�B�� ��C������� ��#������������������������������������� �����������$�B�� ��C���������� ������� ���� �� ������$���#�������
���������������������� ���������������'����������������������������� ������������������������� �������������������� ������
����������$6�&���,�����CDDD(��
�������������������9����������������������������+������!�����������������8���
���������������������%�����!�����
7���������������������������������������������������������������������%��
������ �8������� ��������� ��6�� �������� ��� �������������� ������� ���� �-����
�������� �� �������� 8�������� ���������� ��������� ���� �������,��� ��� �����������
���������.�����������������,������������������������������%�����������P�������������
�������������������.���������������������������������������������
�
(�;���� ������ ���+� � ��8������ ���&B���������CDDD��CDD?��CDDL(�
�
������ ����
=23 4�&��������������/�������'����������������������������������������'�������������������.��D�����������
�����$6�&)�������CDDA(��
2����������������+����������������������<����)���������������������������
�� ������� ����8���� ��� ���� ���� �� ����������� ������ ������� �� �������� ��� ������
����+�����������������������9������+���������9������������������8���������������������
��������
�$�������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ����!����� ��������� �-���.������ ���� ������������� #����� ������ ���� ��
��������%����������!�������������� ��������������������!��������������������������
��������������� ������� �����������
����
�
=,����������������������������.%���������������&������������������'����������������������������'�-����
��������'���&��������/�������� ����7��������������������$�,� �(����-������������ ������������ ���������� ��� ���(��
���/��� ��������� ���������������:��� �����/������ �����&�� �������.%�� ��� �/���� �� �����6�.%�$>� &<��G���������?@UZ����
B���������CDDC(���
����� �8������� ������� ������� ������������ �������� ���� �� ��������%�� ���
����������������#������������������������M��B���������Y��O�������Q�� ����� &CDDD(�
��������������������� &������� �� �-����(�����������!��� ������� ����.����� �����+��� ��
��+����� ��� ���+������� #����� ������ �� ����� ��������� �� ��9����� �-��������� ����
���������������������������%�����������������������������������������������������<������
����� ���������� ���������%��� ������ �-����� &������ ���������%�� ��������(� ����� �����������
&������ ������������ ��� ����P��(�� �� ������� ��������� ������ �������� ��� ��������� �����
�-���.����������+�������+�������������������������������������������� ����������������
����������������������%�����������������%�������9������������������8�������������������
���%�����������������������:��-���.������0����������� �-���.������������������
���%����������������������������������� &B���������O������H� ������CDDD(��
����� ����� ������� ��� �������%�� ���� �;�������� �-���.������ ���� ���%�� ��� ���.�����
���������������������������������������9���������������������������������-���.���������
������������������������
$����� ������� �� ����� ������ ����������� �� �������������� ������� ���������� ��
�����8����������� ������������ ���� �8������������ �������������� �� ���������� ���
�-���.����������������������������������������������������9�������������6�&B���������
O������H� ������CDDD(���
��������������������� ��������������%��������� ��� ����������������������������
���������� ��� �-���.������ ����������� �� ��� ���� ��� ���.����� ��� �������������� 2���
����� ������������� ������������� ������� ����,����� ���������� ��������� ���������
&B��������� O������ H� ������ CDDD(�� �-������ �.�� ������P��� �������� ��89�������� :�
�������������������������������������������������������-�����������������������
����������6*� ���������������� ��������������� �������;���������� &B���������
O������ H� ������ CDDD(�� ������ �.�� ��������� ����� ��� �������� ��� ���.������
������-������ ���������������������������������0��������������������������������
�����������������������������������������%�����������������������-%������������������
���������� �������� &����-���� ������(�� 8��� ����� �� ����������� ���� �� �-�����%�� ���
�;��������������������������������������������&��������������������(������������������
����������� ���� ��������� ����������+���� ������ ��� ���������� ��� �����������������
����������������������� ������� �������
�-������������ ����� ����� ��� �-���.������ ����������� ����P���� ������������� �� ������P���
&�����(������������(��$���������������������������������������������-����������6�
���������������:��-�����%�����������������-��������P����-�����������&B���������CDDC(*�
�!������������������������7������������������&���������#����������������������������������������������/������
���������������������.%������� ������$�1�����������'�����������������������������������&����������������������7�����
������������������������.%���������������������&����������������� ������������������� ����������������� ��'�����#�����
�� ����������/����������7������������7�������������6�&����(��
�
�(����������������������� �������������������
�&' (��(�������� ���7��������'�������������7��&������������ ���7�����'������������7����7����������������������
����%����� ����������&' (��0%���������������������+����3����������������������������6�&)�������CDDA��
��?DI(��
����� ������%�� �������� ��� ����� ����� ���������� ��������� ��� �-���.����� ���%��
������������������������������������������������������������������������
� �8������� ���������������� �������� ���� ��� ����� �������� ���������� ����
�������� �����+������ �������,���� ��� ���� ������������ ����!���� ��� �������%�� ���
������������ &B���������O������H� ������ CDDD(�� ����� ����������%�� ������������
��������������!��������������������,��%���-����������������������������
0����� ��������� �������� ���������� ���������� �������� ��� �!��� ����� ��� ������
���������������������������������������������������������-������ ������%�������������
����� $������� ����� �� ����� &B��������� O������ H� ������ CDDD(�� �� ��������� ���
���������������,���������:������+���������!���������������P�������������������������������
����������!�����������.��������!�������������������:����������������������������9������
��!���������� �� ����������� ���� �������� ������������ �� ��� �����(�� ��� �������%�����
�������������������������������������������� ���������������������������������+����
����������������������������������!������������+������������������&����������(�
��������������������������9�������� ������������������
������������+������������������������,�������������������8 �������������������:��
�-���.������ ��� ������� �8��� ���.����� &������ 1R���� ?@@ZS� 0����F��� ?@@K� ��� B���������
O������ H� ������ CDDD(�� <������ �� ����������� ��������������� �� ������-������ ����
�-���.��������������!�����������������������������������-%����������%�������.������
4�������������!������������������� ���� �������������� ��� ���������+������,��� ��������
���������������
�� ������������������������ �����������������������������������8�����������.�����
����������<����������������.����������������&���������.�������������������������(�
��������������� ������� �����������
����
����������������������-%�����5����������������������������������������S���������
�����������.����������������&���������.������������������������(����������������
����-%���������������������-���.����������������������������!����������������������
������������������� ������8����������-P������������������������-���.�����������������
���� �� ��9����� �8������� �������� ��� ������������ ������ ���� ������� ����� ����� ��9����� ��
�89������������������������
\�������������������+������������������������������������-����������%�����8���
��������������������������������������,�����������������������������������������
��� �������%�� ��� ���� ����+��� 8��� ������� &2�8������ ?@@?� ��� B��������� O������ H�
������CDDD(��
����.����������������������������������������8�������������������������
���������� &B��������� O������ H� ������ CDDD(�� ��� ������� ������ �� ���.����� �����
������� ��� ����8����������� ��� ����-%�� ��� ����%�� ����� ��� ��������������� ��� ����
�������� <�� ����� ������ ���� �������� ������� ���� ���������� �� ���� �����������
��������������������������������������������������!�������������������������������
���������������������
� ���������%�� ������ ��� �������� ��� �������� �������� ���� ����������� ���� ���
�������� �8������� �� ������9����� ��� ����� �������������� ��8������ ����� �����;����
������� ������ &7�������?@UL����B���������O������H� ������ CDDD(�� $����� ������� ��
����������������������� ����� ������ ����.����� ��� ���� ������������������������
&B���������O������H� ������CDDD(*�
�(�����(��*� ������,� �� ������� �� �� �������%�� ��� ������ � &���������(� ������ ����
������������������������������S�
8(��������������������*��������������������������������������S�
�(� ���������� ������*� ��������� �� ������ ��89������ ���� ����������� �� ����
�������5������������������S�
�(���#������*��������������89����������9���������������������S�
�(���.:��*������������������������������������������������������S�
�(����������*��������������������.������������P����������������������%�������89������S�
�(�����*�����,��������������������������
�
��������������.�����������������������������������������������������������
V���������������P�������������.����������������������������������������������#���������
�����������������!���������.�������������%�������������������P�������������+����������
����������������������� ������� �������
��9����������������������������������������-���.��������������������%��������,������
�������������������.���������������%�����-�������������������-%����������������%����
�-���������� ��� ��������� �� ��� �-���.������ ��������� &B��������� O������ H� ������
CDDD(��$���������������������������,��%������.���������������������������%����������
������ ��� ���������%��� �%�� �-���8����� ��� ����� ��� ����8��P��� ������������� ��� ���
������������� ���������� ��������� ������������� ��� ��9����� ��� ���� ����������%�� ���
����%������������������������������������������������
�
�-������������ ��� ������� ��� �8����� �������� ��� �����������6� &M��G��� ?@UK� ���
B��������� O������ H� ������ CDDD(�� ������� ����!����� �������� ���.����� :�� �����
�-���.������� ����������������� ����������� ������ ������� �-���.������� 4�����������
��������� �� ���������� ��� �� �������� ����� �������� �� �� ������������ ��� �-���.�����
&B���������O������H� ������CDDD(�������������������������.��������������%���%��
����������������������������������8����������������������%���������������������
���������&B�����H�B������?@UZ����B���������O������H� ������CDDD(��0��������������
�� ��������� �������� ��� �����%�� ��� �89������ �-���������� �.�� �����������+�����
����������*�
�(�!��������������������*�������!�������������������%�������89������S�
8(� !��������� ����������*� �� ������������ ���������� ���� ����� �89������� �� ��� ����
�������,��%�S�
�(�!��������� ���0���*� �� ���������� ��������� ����������� ������ �� ��!���� ��� ���� ���
����+���������������� ��� �����%�� ���� ����� �89�������� /� ������ ������� �.�� ������ ���
�������� ���� ������ �������� ���.����� �� ����������%��� ��������� � ������� �+������ ���
������� ������&B���������O������H� ������CDDD(����
$����������������������������������������%���+������������������������������
���.�������������8�������!���������������������!�����������������������������%���
)(�*��� ������������������ ���� �������������
�����������������!������������������������������������������+��������������-�������
��������� ��� ������������ ��� ����6� ��� ������� &B����� H� B������ ?@UZ� ���
B���������O������H� ������CDDD(���
V�������������!����������������������������������������������������� ��6�����
���� ���-�8�������� ��� �8������ �� ���� ������ ���� �� ��9����� �� ����,� ��� �������� ����
��������������� ��� �-���.������ ����������� ����������� �� ����������� ���� �������������
��������������� ������� �����������
����
���������� ������.����� ������ ���� ���������� ������������� ����������� ��� ��������
�-���.�����&B���������O������H� ������CDDD(���
<��������������
� �-�����%�������;�����������������P��� ������� �-���.����� ������ ����� ��������
��������������������������������������������!�������������������������������-������*�
�
��5 <���*��-�������������������������
�� �����+ �� � " ������
�
M�8���
�
�����������%��������,�����-����������������� �������������-���.������
J������������������������-���.��������������������������%��������,���
����������������������-���.�����������������������
�
����������
�
����������������,�����-�������������-����������-���.�������89�������
�
#�����%��
�
�� �������� �%�� �� ����,� ��� �������� ���� ������������� ���� ����
�������������������
�
�
��� ���������� ���� ������� ������������������ �� ����������� ���� �� �-�����%�� ���
���� �-���.������ �������������������������� �������������������� ����������������� ���
�������������������������������������������0������������������9�����������������������
����������������������������������+���;�������������8����������������-���.��������
�����������%������������������������������������!�������������� �������
$������� ������ ����G�� �� Q����� &?@@Z����B��������� O������H� ������ CDDD(��
�-�������.������������������������������������*�
�(� E���� �(����*� ������%�� ���� ��������������� ����� �� ����������� ��� �������� ���
�������S�
8(� E���� �����*� ���8���%�� ��� �-���.����� ��89������ ��� ������ ��� ��������
�������������������P�����������S�
�(� E���� �����(���*� ���������P���� �������P��� ��� ������������ �� ��������%�� ����
�����������89������������!����������-���.�������
�
��� ���������� ��� ���������� ���������������� ��������� ���� �� ��������
����.�����������������������������%��������������������������������������������
����������������������� ������� �������
����������������������,���������������-�8�������������������������������������������
��������&B���������O������H� ������CDDD(��
#�� ������ ���� B�������� &?@@K(�� �-������ ���� ��������� �� ��������� ��������
��������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������.�������������,���� ��� ����� ��� �������������� ������������ ����
��������������������:������������������������������!�������
�
��5 <��(*� ������������������������& �����%���������������������-������������(�
�� ����������� ��� � ����������� ����
�
' �������
�
)�����������������8���-���.���������������������+��������
�
!)+ ������
�
�-����� �� ��������������� ��� ������ ���������� �� ���� ���������� ���
������������������-����%������������������-���.�����������������
����� ��� ���� ������� �� ������ ��������� ���� ������%�� ���������� ���
����+�������������� ����������������������������������������������!������
��%��������%�������������������������������P����!�����������������,�������
�����-���.������
�
,�)+ ������
�
)������������������� ���� �� �-�����%�� ��� ��������������� ���� �-���.������
���������������������������������
���89����������������������������������.������������:�������%���������
�����89�������������������-���.�������������������������������������
�������������
�
� �����"���
�
)���������� ���� �� �������%�� ��� �;�������� ������������� ���� ���� ;�����
���������
������� ��� ������� ����� ��� ������%�� �������������� �-������ ������ ���
��� ����� ���� ���������� ��� ������������� ���� �� ��9����� �8����� ��� ����
�-���.������
���� �������������������������������� �����������%������ ������������� ��
������������������������������������-��������������-���.��������������
����� ��� �����%�� ��� ��� ������ �� ��9����� �� �����9���� �� �-����� ���
�;���������������������������������+����������������������������������
�
*��+ �����
�
��-��������� ���� �;�������� �����6� &7�G��� H� 0������ ?@UZ(�� ��� ��9���
�������������� ����������� �� ����� �������� ����������� ���� �� ����
��������9���������� ��9�����������,� ��� �-������������� ����� �������
�����������89���������89�������������-���.�������
��������������� ������� �����������
����
�
��������������������������������������������������������� ����������������
���!���� ��� ������� ������ �� ��������� ��������� � �-���.����� ������� �������� ���
���8���%����� �������������������������������������������������%����� �-���.������
����������� ��� �-���������%�� ��� �;�������� ����P���� ������������� �� ������P��� �� ���
�������%���������������������V����,��������89�����������������%����������� ���
�������������������������������������������� &X�����?@@?����B���������O������
H� ������ CDDD(�� �� �-���.����� ������� ������� �� ����������� ���� �� ��9���%�� ������� ��
������������������8�������� ���� ���������%�� ������������������� �� �����������
��������
�
�F�������/��������������&��'�����'����������/�������=�(���-������������>�D�������/��������=���������������>�
�� �(�����.%�� ��� �(���-���� �� ��� �� ������� �����&�� ��� ���G���� ������ ��� ��� ��� ������������ ������6��� ������.%���
�����(���������������������$�1������������������������'�������������������������%��������������������������$�,�����������
���������� �%���'������'��� ��� ����������� ���/���� ������������������ ����.�������������������������������������� �������$6�
&B���������CDDC(���
�
�(����� -���������������������� ��������������
�E�������'��������6���'��� �������#������'���%���������������'������������(�������������&�����������������������
�������������������.�$�<���������������������������������������������������������������������������������������������
�������.%�� ��� ������ �� ������������ ����7���������� �/� ������� ���#����� �� ����� �������������������� �������� �����23 46�
&)�������CDDA(��
�������������������;�������������������������������������������%���������
�������������������0��������������������������������������������,���������������!����
�������������������������;����������������������������������������������%�������
���������������������������<�������� ����������.��������������;����������-���.��������
���P���������������������� �� ���.�������� ��������������-�8�������� ����������������� �%��
���8����� ������� ����� �����,��%�� ����������+������ 0����� ������ �� ��9����� ������ �����
�����������6����������������+�������9����������%��!������������ ������
#���������������������������������������������-���������������������������
��� ���+������ ����������� ���� �� �������,��%�� �� �������%�� ���� �-���.������ �������
&B��������� O������ H� ������ CDDD(�� )����������������� ������ �������� ���������
��������� ���� ������ �� ��9����� ������ ��������������� ���� ������� ���� ���������� ���
�������������������������:���-���.������&Q���F��?@@?����B���������O������H� ������
CDDD(�� ��8��� ������ �������� �����!�������������� ������������������������� ����+�����
����������������������� ������� �������
��������������%���������������-���.�����������,�������%�������������������P���
�����-!����� 0����� ��������� �� �89������ ��� ������������ �� � �� ��� ������,�� �����
���-�8�������� ���� ������ �� ������������ ���� ���������� ������������� ���� ��������� ��
�������:���������������������-���.��������
1������ ��������� ���� �� �����;��� ������� ��� � ����������� ���� �� ���.�����
�������� ��� ��9��� �� ����������� ���� ��������� ��������������� �� �-���.������ �� ����
������%�� ������ ��� ���� ���� ���������%�� �������� ��� ����� &B��������� O������ H�
������ CDDD(�� �� �����-��� ���������.������ �� ���!���� ���� �� �������%�� ��� �������%��
����������� ��� ���� ��� 8��� ����� ���� �� ����%�� ��� �����P��� ������������ ��� ������ ���
�������������������� ��������������������� �� �� ������������������ ���������� ������ ���
���������������������������%�������������+���������������������������& �������������
�����������B���������O������H� ������CDDD(��$��������������� ���������������!�����
�%�������9����������������������9�����������+�������������������������������
���������������P����������������.�������-�����������������������������������������
<�� ����� �,%��� �� ������������ ������� �� �����8�������� ���� ���� ���������� ��������� ���
���������P���� ��8������� �� ��9����� ��� ������%�� �������� ��� ��� ;����� ���+�����
&B���������O������H� ������CDDD(���
�
(���� �����+ ���
=�����������������������������&�����.%�������������-������������ �������������.%������/�����������������
���������������������&��������.%����������������������-����������7������2���8��������D��������������������%���'������'���
�������������������=�������������������������>���'������'�������:����������������(/�����������������'���� ����������
���������.%����8������������(���������������-����������7����$>�&B���������CDDC(��
��� ������� �� ��������������� ����� ��� �����������,���� ����� ���� ����%�� ���
��8�������-����������������������������������P����������*�������������������T���
�����;���� #�� ������� �� ��������������� �%�� ��� � ����,���� ����� ��������� ������+����� ���
8���+�������������������������������%��������������!��������
#�������������������%��������������������������%����������������������������
������������������������������������������������������������������������;��������
�������������������������� ������������� &B���������O������H� ������ CDDD(�������
���������������%�����������������!���������������6�������9��������������������%�����
����� &B��������� CDDC(�� )��������� �� ��������������� ���������� ���������� ��
�������%��������������9����������������������������,������������������������������
��������������� ������� �����������
����
���������������������������������������������������%��������������������������+�������
������������������������������-�������������������������������
�
��5 <��.*�#�����P������������*��-���.�����������������������������
Dimensões da narrativa
Narrativa funcional (existência narrativa) Narrativa psicopatológica
Conteúdo
-múltiplas narrativas
-um único tema
Processo
-as narrativas são diferenciadas a partir de
vários elementos da experiência
-qualidade experiencial restrita
Estrutura
-existe um sentido de coerência e integração
(conexão) dentro das micro e
macronarrativas
-história fragmentada
(�=���� ������ ��< �+���� ���������� �12�&)����CDD?(�
�
������ ����
�H���� �� ����� ������������������'��� �������� ���� ������� ��'��� �������� ��� ��������6� &N��!����M������
F�������(��
� ������ ��������������� ������� �������� ���� ������ ��� ������� ��������� ��� ��������
������� ����� ������� �� ���� ��������� �������� �%�� ������������ ������!���� &X���� H�
Q��G�����?@ZZ����)����CDD?(����� ��8����������������89����� ��� ��������������%�� ���
�����������8���������������:��� ����������������������9�����������������������������
�2������Q����!��������� �����%��&�<�(��������8������������������5��������������
��O�,F8�G��&?@@A(�����8����������������������:�����������������������������������
�����������������&)����CDD?(�� �2Q ������������������������������������������,�����
�����������������-%���������������������������8�����������������!���������
������������������������������������������������������������*�
�(� ���������������������!����������,�������������������������������������������
������ &)���� CDD?(�� 0�� ������� ����������� �� ������ ���� ������ ���� ��� � ���
��������������������������������������������!����������������%�������8���������0��
�����-������������.�����������������������������������������������������������������
����������� ��� ����� ��8������ ����������� ��������� ��8������ ��� ������������� ����
����������������������� ������� �������
�����������������������������������8����������������������������������������
�����������������������������������������������������������+-������������������
�����������������6��
8(� � ������������� ������ ��� �����������!������� �� ������� ��� ���������������
�������������� ����� �������.����� ��� ������P��� ����� ����������� &)���� CDD?(�� #�����
��������������������������������������+�������������������-����������������������
���������������������������������6��0����������������������������P�����������-����
�������������!���������������������������6���
�
(���� �����+ ��
�2Q ������ ��� ����� ���������8 ������ ���� �������������,��%����� ����������������
$����������*�
�(� ������� ��������� ����� ��������������:� �-���.����� ���������� ���������� &������
����������������������8��������������������������������������(S�
8(�����������������������������������,�����������������������%�������������!����
����������������-���������S������������������������������!��������������������������
������������������������!������������+�������%�������������
0����� ��������� �� ����� ��� ���������� ���������������� �������� �� �������������
&���������������+����(��%�������������������������%������������������������%��
������������������9���������������P������������������������������������������+����
����+���� �����!������ ��������������� �������������� &)���� CDD?(�� )��� �������� ��
������������������,�������������������������������������������������������� ���������
����� ������ ������������������ ������������� �� ������ ��� ������ ������ ���������� ���
���������!������������������������������� �������,��%���������������������������� ��
�����������������&Q�������?@@L����)����CDD?(���
$����������������������������������������������������������+�������������+������
�����������������������������������������������������������������������������+������
�%�� ����������� +������ ������� &������ �� ������������ ������ ����� ���� ��������� ���
�����+��������������:��8������������������,�������������������������������������������
����������������������������������������������������������8��������������.�����������
��������� ������� �� )���� CDD?(�� #����� ������ ��� �!������ ����������� ���� ��������
����.������� ���������� ��� ������ ��� �� ������� �%�� �8���� �� ��8��� ����� ��� ������
&X���GF�H�$����8����?@@KS�����7������H�7����G��?@@I����)����CDD?(���������������
����� ����������� �� ��;��� ������� �� �����P��� ����������� ������������ ���� �� ��������
��������������� ������� �����������
����
����.������� <���������.��������� �������� ����.������� ������������ �����,����� �������
'�����������������9���������������� ����.������������������P�������������� ���%�����
������%�� ���� ������ ��� ������ &������ ��� �-������� ������ �� ��������(�� ��������
��������������������������������������������������������������
�
.���� ������ ��
�� �89������ ����.������ ��������� ��������� ��� ��������� ���� ���� ��� ���������
����,��� ���� �������� �����!������� �� ���� ��������� ���� ��������� ��� ���� �������%��
���������������������������%���-����������&)����CDD?(���������������8������������P���
���� ���������� � �������%�������������� ��� ������������ �����������P��� �����!������� ����
���������8������������,������������������� ��8����������� ����������,����� ������� ����
���������������������-�����6�&)����CDD?(�� ���������������������.��������������������
���5����������� &������������ ��� �8�����%��������������� �-����������� �� ��8���� ���5������
����(�������������������9�������������������������%��������-�������������������������
�������P��� ���������� ������ ������������� ������ ��� �������������� �����������������
��������-!�������������������������,�����������6�&)����CDD?(���
�
(��>���� ������ ��������� � ����!���� ����&X��������CDD?TCDDL(�
�
������ ����
�,�� ���7��������%���������������$�23 4�,� ���7������� ��������&���� ���7��������������� ���7����$�23 4�*������
��2�������&����4� ���7����$�23 4�,�� ���7������%����������������������������������������������������������������������������
�����.:������������������������������.:��������������� ���7������6�&X��������������<��������H�)�8������CDDL(����
����� 8��� �������%�� ����,� �� �����5����� ���� ����+���� �� ��������� ���������
�������� ������� ��� �������� ��� ���������%�� ��� �-���.������ ��� ������ ��� ����������� ��
������������������������������������������������
��)������������J���������������������������������������8���������� ����������
�� ������������� �� �� ��������������� �������� ����������������� ���� �� �,� ����
�8������������������+���������&X��������������<��������H�)�8������CDDL(��0�����
���������������8�����������������������������������������������8���%�����������������
���������������8����������������%����������T������!���������������������������������
��������������������������&X��������CDD?(���
0�����������������������������������������������������������������
�(�$�����������������������������%������������������
����������������������� ������� �������
8(���������������������������������,��%���������������������!�������
�(� �������������������������P�������,�������,��P���������������
�(� ������P����%�����������������
�(� ���������P�����,�����������������P��������9������
�(� �������P��������9������-��������������������,����
�(� ���,�����-�����������������������������%����������������������������������
�(� ���������������������������������������������������������������%����������
��������
�(������8������������+���������%��������������������������������������%������
������������������������
9(� � ������������ ����� ��� �������� ����� ��� �� ����� ����8������� ���� ��������
����������������������������������������������
�
%����)�� ��� ���������������� ��"�� ��� ���������
������������������������������������������%������������������������.%������������(���������������
��7����������������������������������������������.:���'����%���������������6�&X��������CDD?(��
0������������8����������������������������������������������������������������
��������������������������������8����������������������������-���.�������������������
��������������&X��������CDD?(��0�����������������8������������������:��-���.�������������
��� �������� ��� �������%�*� ������ ��� ����������� �� ��9����� ������� �������!��� ���� ��
�+���������������������
���%��������������� �������������������P������ �� ��������%������������� �� ���
������� �� ��������%�� ��� ���%�� ���9����� �� �%�� �� ��� ��������� �������%�� ��������
&X�������� CDD?(�� #����� ������ �� ���������� �� ���� ����� ��� ���%�� ����� ����� ������� ��
�-������������ �� ������������ ��� ��������� �������� <�� ���� �,���� ������������ �������������
�������������,��%������������� ��8���������������:��-���.����������������������� ����
��� ��������� &������9����� ��� ������P������� ���������������' (����� �%�� ������������
��������������� &X��� ?@@K� ��� X�������� CDD?(�� #����� ������ ��� ������ �� �������� ��
�����������������������;8���������������������������������������������������������������
�������������������5�����&#�����H������?@@D����X��������CDD?(����
�
%��������� ��������������� ����� �
������������������������������������������������������������������������������
������� ������������8���� ���� ��������� ����������%�� �������� �������������������!��� ��
��������������� ������� �����������
����
���������!������������������ �����������������������������������������&#�����H������
?@@D����X��������CDD?(�� ��������������������������������������������������������%��
�����������������������������������������������������%��������,����������������������
�����������%����� ��������8���������������P����������������
0���������������X�������&CDD?��CDDL(����������������%��������������������������
�%�� ��������������,��%�� �-��������������������������� ��� ���������������������� ���
��������%�� ��� ��� �������� ��� ������.����� ������������ ��� �������� &�F����� ?@IC� ���
X��������CDD?(��$���������������������������������8�����������������������������������
�����������8�������������������,������� ����������������������������������������������
�������������������,���������������������&��������,������������������(���������-������
�������������6�&X��������CDD?(���
� ������%��������� �������������� ��8��P�����:� ��������� ������������������,�
���� �� �-���.����� �������� ������������� ��� ��� ���� ������ �� �������%�� ��� �����������
������P�� ���������������� ��� ������ ��� ������� #����� ������ ��� �������� ������� ����
���������������8����������������������%�����������������������������������������
V����,������������������,���������,��%����8�����������!��������������������
����������� �������������������������������������0��������������������������������
������������������%���������������9�����������������������������������������������
���������� ��� ����!���������������� ������ ��������������������������+��������������
�����������P�����������������������������������&<������?@@Z����X��������CDD?(���
<������������� ������������ ���������������������������� ����� ������� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������
�����6�&X��������CDD?(���
�
��� �� �����+ ���
%��$� � ������������������������
��� ��8������ ��������� ���� ����������� �� �89����� ��� ������������� �������� ��
����������������������-������� �����������������0������������������������������,���
��������� ��� ��� 8�������� ���� ��������� ���������� �� ����������� ��� �������%�� ���
����������������-���.���������������������������P�������������������������������������
8�������� &X�������� CDD?(�� <�� ��� �� ��� �.����� ��� ��8������ ����������� �� ������%��
��89�������������������������8��� ���������������.����������������������������������
�������������������
�
����������������������� ������� �������
�� �����.���������.��� �� ��� �� ������� ��
X������������������������-���.��������������������������������%�����������������
��������������������!����� �������������������-���.�������������������������������
��������������������
��������������������������������������5��������������%�������������%�����
��������������� �������������������9����������� ������� �� �����������������������P���
��������������������� &��(������%��&X��������������<��������H�)�8������CDDL(��)����
�������.����� ��� ��������%�� �������� ����%�� ����� �������������� ������ :� ����� ���
�����������.�������������������������������P������������������:������%�������������
����������������-���.�������������
�
/0����.�� ���1 �� ����1 �������+ ���
� ���������� �� ��� ���������P��� ��������� ���� ������%�� �������� 0�� 5�8���� ���
������������� �� �-�����%�����9����� ���������-�������������������������� �������������
���� ������ &X�������� ������ <�������� H� )�8������ CDDL(�� $����� ������� �� ���������
���� � ������� �����P���� ��������� :� �����������%�� ��� ������������ �� ���������� ����� ���
�����P�������������������������������������������2��8������� ����;������,�������������
���������������+��������������� �������������������������J�����������������������������
&<�������H�X��������?@@@S�<��������� ������?@@@����X��������������<��������H�)�8������
CDDL(��.��������������������5�������������P�������-��������������������������
���������� ���������.������� #��������� �� �-���.������������� ����������������� �������������
8��������� ����� ������ ��� �������� ���� ����� �������������� ����� �-���.����� �����,� �� ���
����������� ��� ��������������%�� �������� ���������������6� ������� ��������� ������� ��
�������������&X��������������<��������H�)�8������CDDL(��2��������������������!������
�������%�� ����� ��� ����� ������ ����� ���������� ���� 8��� ���������� ����.������� ��9��
�89������ �� �9���� ��� ��������� �� �������� ��� ���������������� ��� ����� ���� ����� �����
������������������������������������������.����������������
�
.���� ������ ���
�I�� ���7���� %��&� ������������� ���7���$�1����&�� �� ��� �������� ����� ��� ��.%�� ��������23 4�'���
�������� �������$�,�������� ����������������������������������� �������.:��� �������$�!����� ��������%��������'���������� ��
���������������������������������������������%��'���� �������.��23 4��� ��$�23 4�,�'����%���������������&������������
��������������������%��8����������������������(������������������6�&B�����H�O�F���?@@C����X��������CDD?(��
��������������� ������� �����������
����
�������������������������������:�����%�����������������������������������������
�������!�������������������������%������-���.��������������������������������� �����
����8������ &O�F��� ?@@K����X�������� CDD?(�� 0����� ����������� ���������!��������8�� ��
��������������������������������9���89���������������������������������%���<����
���� ���������������������������������-��������������������������������������!���
�������� �� ��������� ������ ��� ���� ����� ��������+���6� &X�������� CDD?(�� $����� ������� ��
������������.�������%�������������������������������%����������������������!����������
�������%�������������%��������������������
�� �� ����� ����.������ &��� ���� ��� ��� ��� ��8���� ��� �������%�(�� 8������� �����
������� ��� ��������������� �����������%������8��������������,����� ����������� ��������
����������� ������ ������� �� �������� �� ������ ����� ���� �� ������������ �� ����������
���������������:������������#����������������������,������ ������������������������
������P����� ��;������������������� ��������������������+���6�&X��������CDD?(���
�
� ����������0���������)�������
#����������������������������������X�������&CDD?��CDDL(��������%������.��������
�����8����������������������������� ���������� ��������6� ���%�����������������0��
�������� ��� ����%�� ��� ��� �� ����� ����8������ ���� ��� ���������� ��� ��#�������� �����-�������
����������������������*�
�(� �9�� ����� �� ������,�� ��������� �������������� ��� �������� ������%�� ���� �����
��������� ���� ���� ������ ������ �� ���� ����%�� ��� �������� ����������� �� ��� ����� ��
�������� ����� �����8��������� �� ������������� ������������ ����,��� ��� ������� ��� �����
�����8�������������������������������������S�
8(��9�� �������������������������������������,����������������������������������
�-���.����� �������� ���� �� �89������ ��� �����%�� ��� ���� ���������.����� ������6�
&B�����H�O�F���?@@C����X��������CDD?(����
�<�������,���������������&������������������������������,����� &X��������CDD?(��%��
��������������������*�
�(�H������.%�� ���� ���������� �������� ������ ��� �� ����� ����.������ ��� ��� ���������
����� �� ������������,��%��� �������� ������������� ���������� ��� ��������� ��������� ����
���������������������������&�����������������8�������������� ���(S�
8(�+������������-������������������������������������������������������%�����
�������%�� ����.������ &���� ����� :� ����������%�� �� ��������%�� ���� ���������
�������� ����������(�� ������������� �� ������%�� ��� �����P���� �� �-������,��%�� ���
����������������������� ������� �������
��8������ �� �����������%�� �� �-�����%�� ���������� ���� ��������������� �-������ �����
������������������-��������������������%�������������������%���������������8�������
0��������� �����������������������������������������������������������������
���������� �-������ ������ �,��� �� ������ ��������� ��89��������� ��8�����,������
��������������� ������ ���8������ ��� ��8�����������*� ��%�� ��� ��������� �������� �����
�������������������������� ���������.�������������������������������������������
��8����������������������������������������6�&X��������CDD?(���
��� ������� ������� �� ������ ��� ������� ��� ������%�� ����� �������� ������� ���� ��
������� ��� �������� ������������ ��8������ ��� ��� �����,���� ������� ��������� ����� ��
������� ����-��� &���� �������� ?@@?(� ��� �� ���� ��� �������� �������� ��������� ����� ���
���������%����������������&X��������CDD?(��
�(�*�����.%����������������������������
#��������� ��� ������:���������� ��8������������ ����� ������������������� &���
�,� ��������(�� �������������� �� �����%���������������� �������� ��� �������������
�������� ��� ���� ������%�� ��� �����-���� ����������� ���������� �� ����� ������ ��� ���� ��
����������� ���������������������,�����������������������8�������������������������
���������������������:������������������:���������������������������!�������-������
������.����� ������� �� �� ���� ����� �8����� ��� ������������ <��� ��������������� �� ���
�������%������������ ������� ����� ����.�������������!�������� �� ���� ���������� �����
�������������������������&����B��������?@@K(��������������������������&>�����H���������
?@UD(���� ��� ����������� ����������� ��������� �� �������� ������ �������������� ���������
&X�������H�M��-����?@@U(���
�(�<�0����� ���� ���������� ������������ &������ ��������� �� ���������� ������P��� �+��
����%�(�
���89������������������� ��8������ ������������ ������������������������������
��������������%��������������������������������P�����������
�(�+�������������(��������
���89���������9�����������������������������.��������������������������������,�
�����������������������������������������8���%�����������������:��-���.�������������
��� �������������������� �����+����������������� &X��������CDD?(��/�������������������
��������� ���� �������� ���� ������� ��8�� �� ���� ����+��� ��� �������� ���� �,� ���� ����
�����8��� ���� �� �-������,��%�� ��� ���� ����������� ��� �������� �� ���� �������� ���� ��
�����������
��������������� ������� �����������
����
#�������������������������.����������������������������,����������������.%��
����7������ ��������%�� ����.�������%������������%��������������� �� �������� ����� ���
�������%��� �������������� ����� ��� �� ����� ����.������� ������� ��������� ���
�������P�����������������������������������������&�����������������������������������
���������������������(� �����������+���� &����������� ��������� ���������������-������(��
$������� X������� &CDD?(�� ���� ���������P��� �+����� ��� ������� �.�� ����� ��� ���� ���
��������������������������������%������������������������P�����������6��
�
*���� ���� ���2� (�������� ������ ����� ����������
������-������������������,�������������������-��������������+�������������������
�����%����������������������������������������������������������������&X��������������
<�������� H� )�8������ CDDL(�� 0��� ������ �� ������ ��� �����,�� ���� ������� ��� ������
����%�� ���� �� ���������%�� ���� ��������� �������� ���� ��9������� � ���������%������,����
��������������� ������� ����.�������������!������ ������ ����������� �������������� ����
����������������8���&X��������������<��������H�)�8������CDDL(���
�
' �� ����� .�������� ������������������ ������ ����
#�� ������ ���� ����� ����������� �� ������� �� ������������ ����� ��� �� �����
�����������&X��������������<��������H�)�8������CDDL(���������������������������
����������������������������!�����#��������������������������������������������������
�����8����%�����%������������%�����������������<���������������������������
����������� ������ ���� ��������� ��� ����������%�� ��� ������� ����.������� ������ ���
�������� �����P��� ���� �%�� �!������ ���� �������� ����������� ��� �����������������%�� &������
�)��������������������������,��������������������%�"6S��������������������+��������
;������8�"6(��$�������������� �������������������� ��9����������������������� �����������
������+����������������������������������9���������������,����������������������
����������������������P���&X��������������<��������H�)�8������CDDL(���
�
*���� ���.���������� �� ����� ��
�E�� ������������� ������������� ������������ ������������� �����������������$�J����������#�������� �����������
�������������6����������������������������������������������������������6�&X��������?@@A(��
�� �������� ���� ������%�� ��� ��������8�������� �� ���������%�� ������������ :�
������� ��� ���� ������������ �� ����%�� ����������� ����� ������������� �� ����������������
���������������������������&X��������������<��������H�)�8������CDDL(��0���������
����������������������� ������� �������
��������������������������������������������������������.������� ����������������
������ �� ������ �������������� ��� ���� ���� ������,��� ������ ���� ����������
������������������
0����������������������������������� ������:���������������P������������
������������������������%������.�������������������%���������������������������������
��� ��� ����� ������P���� 2����� ������ ������P��� �������� �%�� ����!���� :� ��������
����.������������9�������������������������������������������������������������������,���
�
��5 <����3�#�����P��������������������&����������X��������������<��������H�)�8������CDDL(�
�
Dimensão Descrição
Ponto final da narrativa
Objectivo da narrativa, acontecimento a explicar, estado a atingir ou a
evitar, resultado significativo, ou “ponto”.
Enredo
Construção e interconexão de acontecimentos, para o desenvolvimento
de estruturas de significado.
Tema
Pensamento ou ideia gerais (e.g., conjunto de proposições).
Construção das
personagens
Atributos com que o autor caracteriza os personagens da narrativa.
Origem
Causa atribuída aos acontecimentos narrados pelo autor. Pode ser
interna (origem atribuída ao self do autor) ou externa (atribuída a outras
fontes que não o self do autor).
Agência
Possibilidade de modificação a trajectória dos acontecimentos
narrativos. De acordo com o seu grau de modificabilidade, qualquer
acontecimento narrado pode posicionar o seu autor como activo, quando
é possível uma modificação, ou como passivo, se a modificação dor
considerada impossível.
Relevância
Grau em que um acontecimento está relacionado, tematicamente, com o
ponto final da narrativa. Pode ser elevada ou reduzida.
Coerência
Grau em que um acontecimento está de acordo com o ponto final da
narrativa. De acordo com o seu grau de coerência, qualquer
acontecimento narrado pode ser contraditório ou não contraditório.
��������������� ������� �����������
����
��5 <����3�#�����P��������������������&����������X��������������<��������H�)�8������CDDL(�&)����(�
Forma narrativa
Movimento narrativo, referente às suas mudanças avaliativas ao longo
do tempo.
a) Narrativa progressiva: relaciona os acontecimentos de tal forma que o
movimento ao longo da dimensão avaliativa é progressivo;
b) Narrativa regressiva: o movimento ao longo da dimensão avaliativa é
regressivo;
c) Narrativa estável: o movimento ao longo da dimensão avaliativa
permanece inalterado (Gergen, 1994).
Nível de consciência
narrativa
Nível de reflexão do autor, manifestado na narrativa:
a) Externo: a narrativa consiste numa mera representação descritiva dos
acontecimentos;
b) Interno: inclui referências aos processos ou estados mentais que
apenas podem ser conhecidos pelo autor;
c) Reflexivo: inclui referência a um metanível (processos ou estados
mentais que se referem ao momento em que a narrativa é contada e não
só ao momento em que os acontecimentos ocorreram).
Abertura a alternativas
Grau em que os acontecimentos narrados podem ser interpretados
alternativamente:
-Acontecimento rígido: envolve um nível elevado de constrangimento
textual (apenas permite uma resposta correcta a questões colocadas pelo
leitor);
-Acontecimento flexível (loose): envolve pouco constrangimento
textual (permite várias respostas alternativas para as questões levantadas
pelo leitor).
0���������������������������� �������������������������������������!��������������
������� ������� ��� �������� �������� � ��8���� ��������� ������ ������� ��������
������!������������������������������������������
����������������������� ������� �������
�
��5 <��(���$������������������������
�
Alguns sinais de mudança a) Aumento do sentido de agência b) Mudança do movimento temporal da auto-narrativa: de uma direcção regressiva para uma direcção progressiva c) Emergência de um novo sentido de coerência d) Nível de consciência da auto-narrativa interno e reflexivo: mudança para um modo narrativo reflexivo e) Tom positivo das emoções, na maioria das ocasiões f) Reconstrução do padrão de significado g) Descoberta de um novo tema orientador da vida e identidade h) Descoberta de um novo sentido para a vida