![Page 1: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/1.jpg)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation desservices d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politiqued’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
Cet article est diffusé et préservé par Érudit.Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé del’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec àMontréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.https://www.erudit.org/fr/
Document généré le 9 mars 2021 22:49
MetaJournal des traducteursTranslators' Journal
Les sous-titres... un mal nécessaireLucien Marleau
Volume 27, numéro 3, septembre 1982
URI : https://id.erudit.org/iderudit/003577arDOI : https://doi.org/10.7202/003577ar
Aller au sommaire du numéro
Éditeur(s)Les Presses de l'Université de Montréal
ISSN0026-0452 (imprimé)1492-1421 (numérique)
Découvrir la revue
Citer cet articleMarleau, L. (1982). Les sous-titres... un mal nécessaire. Meta, 27 (3), 271–285.https://doi.org/10.7202/003577ar
![Page 2: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Les sous-titres un mal nécessaire€¦ · Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1982 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022070110/6048420d7c0dd862c6719a55/html5/thumbnails/16.jpg)