HAL Id: tel-00844387https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00844387v2
Submitted on 20 Sep 2013
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.
Intégration de la production éolienne aux réseauxélectriques : approches techniques et économiques
Lina Maria Ruiz Gomez Ruiz Gomez
To cite this version:Lina Maria Ruiz Gomez Ruiz Gomez. Intégration de la production éolienne aux réseaux électriques :approches techniques et économiques. Autre. Université de Grenoble, 2012. Français. �NNT :2012GRENT089�. �tel-00844387v2�
��
THÈSE Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE Spécialité : Génie Electrique
Arrêté ministériel : 7 août 2006
Présentée par
« Lina Maria RUIZ GOMEZ » �
Thèse dirigée par « Nouredine HADJ-SAID et Codirigée par Patrick CRIQUI» Préparée au sein du laboratoire de Génie Electrique de Grenoble (G2ELAB) dans l'École Doctorale « Electronique, Electrotechnique, Automatisme, Télécommunications, Signal »
Intégration de la production éolienne aux réseaux électriques : approches techniques et économiques Thèse soutenue publiquement le « 24 Octobre 2012 » , devant le jury composé de :
M. Nouredine HADJ-SAID Professeur INP-Grenoble, Directeur de Thèse M. Patrick CRIQUI Directeur de Recherche, Directeur de Thèse M. Xavier GUILLAUD Président du jury, Rapporteur M. Patrice GEOFFRON Professeur Paris Dauphiné, Rapporteur M. Régis BLANC Examinateur M. Jean-Eudes MONCOMBLE Secrétaire Générale Conseil Français de l’Energie, Examinateur M. Philippe MENANTEAU Chargé de Recherche, Encadrant M. Cédric CLASTRES Maître de conférences UPMF, Encadrant
�
�
����������
�������������AB�C�D��A�EF���F���A��B���D�BB����������BF����A���A�������������D��A������
��D�BB��������
�����������A���BCDEF����
��������������
��C���C����������������C���C�����C���������C����C�
�
�
����������������������������
�
���������������AB��
�� ��!���� "�#�F��#����#�$E������#E� #�E������ !��F��%���AE�!�E�#���� #�������E"� ���� ��#� &"��
E����'!(��)�"A�*��#��D�+�A���,���*�A���� A�#� ��!� &"�����&��(�E�-��A��#��&����!���A��#��� #�F�E��A�����
.���� � �#� #A�#� F�E�� AE�A��� .���� �E&"��#,� "�E�� � F"�!A����� �A�#� !�� F��%��� ��#���A� �A�#� A� � �����F�E��
��E%�E�#-���
�
/������#,���E���0A&���,�)��� ��!����1��#��E��2A3�����E�""AE�,�1��#��E���A���!����**���,�1��#��E��
��+�#�4"A�!����1��#��E��/�A�BCE��#�1��!� &"��F�E��A3����A!!�F������*A����FA�������� ���%E�������(5#�-�
/�� 3�E#� �� ��!��� �+A"� ���� F�E�� "A� F�������!�� ��� 3�#� �� A�$E�#� F�� ���A��� �6����!(��� !�#� ��A3AED� ���
��!(��!(�-�
/���� ��!��� �������!��E������(5#����E��������A�%B#A������ 6A3����F�� �#��0A!(�3���!��F��%������
��!(��!(�� %E#$E6)� "A� *��-� ��#� �� A�$E�#� $E�� �E� 6A#� AFF�����#� F���A��� !�� ��A3A�"� 6���� F�� �#� ��� ��
�� ���������$E�#�����#E���E��)�F��������E���!E"��A�#� "0�"A&��A�������� �#�!��!"E#���#-�7A����A!��������A�
!AFA!�����0A���!�FA�������!(��$E��*�����������E���"� ����!"���A�#�"A�!��#��E!�������#���#�AED��"�!���$E�#��E�
*E�E�-��
/������#�)��� ��!����FA���!E"�5�� �����(�"�FF��1��A���AE�F�E��#�����!A��� �������#�#��� A�$E�#�
%E#$E6)� "A� �����5��� ��E��-� /6A�� ��E%�E�#� A� ���� �A� F�"�3A"��!�� ��� �A��� $E0��+����E�� F�E�� A&������ "�#�
F��&"� A��$E�#��!��� �$E�#��A�#�"���� A�������"0����+��-�
/�� �� ��!����+A"� ���������!��"A#���#�F�E��#���A!!� FA+�� ������� "�#�!����!����#�AFF�����#�)�
�#���A3AED�A��#��$E��1��#��E���A���!8����$E��F�E��A3����*A���FA��������!��F��%��-�
�
/�� ��#� E�� +�A��� 9�1C����:� )� ��E��� "6�$E�F�� ;�C��<� ����!8�4A!(A,��A���"� ����,� �(��#��F(��
=����� ����AF(A�"��A>��� F�E�� 6A3���� ��E%�E�#� AFF����� "�E�� #�E����-������ $E6E�� #�E����� ��� E�� ��� &����
F"A!��F�E�� ��F������� � #��� #�E**"�� ��� ��FA����� ���3���?�1��!�� ����!8� !�"A� A� ���� ��E%�E�#�E��� %������� ���
�����E3���������#����!(A�+���A3�!���������+���?�
/�� �� ��!��� ��E��#� "�#� �$E�F�#� ��� �#� ��ED� "A&��A�����#� �6A!!E��"�<� "�� �@C"A&� ��� "�� �C���-�
�0A &�A�!��!(A"�E��E#�����!�#���ED�"A&��A�����#� 6����*A���3�A� ����#������*A����FA��������"A�*A �""�-�1��!��
�"3��� �6.���� ��E%�E�#� �A3�##A���� )� "A� &�&"���(5$E�� ��� ��� ��E#� AFF������ ��E%�E�#� �A� %���� ��� 3�3��-
Remerciements
�
/���� ��!�����E��#F�!�A"� ����1��#��E��4"A�!����1��#��E�����A���F�E�� 6A3����*A���!��*�A�!�����
6A3���� F�� �#,� �A�#� ���F�� ���� ��A3A�"� ��� ��A�!�,� ��� A����A"�#��� A� FA##���� F�E�� "�#� ��"�����#� ���
��3��A�����+����E����#�AED��"�!���$E�#�AE�#�������"0�$E�F��CDF����#��������3��""���AE�&����A!!���� �������
��#�FA�!#���"���#������A�!�-�
�
���")� "�� �� F#� ��� �� ��!���� "�#� A �#�?� � �� %0A3A�#� #E� ��E�� !�� $E�� %6A""A�#� ���!������� AEB��")� ���
"6A!A�� ���$E���D�+��"A���A"�#A������6E����(5#�,�%��#E�#�#A������3�E"������ ������#E��"��&A��AE�E�����ED�5 ��
*��#�---�/��!� ��!��F�E�������$E����FE�#�$E��%��#E�#�A���3���)������&"��%6A��!� F��#�����(A"�<�9�CD�EFDA�
�������D���D���D���FA���B�:-�����!(A� ����������&"��������#�#�A"����E�#� 6����*A����AF��� ����
�� &��� A �E��E#�� ��#� �A�������#,� �E� #8�,� ��#� �A$E����#,� �E� 3�"�B���� �����E3��� AE� &�E�� ��� $E�"$E�#�
(�E��#���� A�!(����#��������#� ��3��""�ED� A�#�AE##��"A�&�""���FF���E�����������!���������#�A �#,�������!�
�#�!�FA��#��6A&����F�E��$E��<�
BAE� �������!�EF����7�A*A"+A��
�6�#��"6A �����$E��F���A���"6$EA���
�6�#���""��$E��"�E�� ����A���"�������
��E�� ����A���"�������
C��$EA����"#���A�������������##��
CE6"�E�#�&�A#�"A�DA�������#�-�--�
���AE�A�������"�#�#� AF(���#�
��#�!�FA��#��6A&���B�
�
�A��"��A�<� A� +�A���� #EE��?� � 7�� A� ���� ��!��!A ����� (A&"A���,� !� �� F��*�#���A",� �#F�#A� ��
A���B�C��#�E�A���A��1E%���1���A��,�+�A!�A#�F����E�����+FA���!��#�%�#?��
��E,��# ��A����1��<� �#�����#�!(5��#�!�F���#,� ��!�����3�����#�E������A�#�"�#� � ���#���**�!�"�#�
A3�!� 3�E#� %6A�� AFF��#� "A� !E"�E��� �E� ����,� "A� !E�#���� ��� "A� �A�#�,� "A� ��A�!�,� "6C#FA+��,� "�������A � ��� "A�
7E��#��---��E�� DA� #A�#� &�E+��� ��������&"�-�1�� %�� ��� �� ��!��� �6.���� ")� %E#$E6)� "A� *��,� ���� #�E����� A� ����
F��!��ED�F�E�� ��,��E���#���A#�"��"����������"���A&�����"�� ��������"�F�E����E%�E�#-�
4�&��<� ���!(���7�F,���E#�A3��#�FA##����� � ���#� � ��A&"�#��A�#�������A##�!�A���������E�A#�
��E%�E�#�����E��F��#������ A+��*�$E�,��A�#��#�&�"�����������!(A��# ��*�����������E��(� ��)�@� 5���#-��
/��� ���<���������+�������A�%������E#�������E%�E�#�*A�����##������!� ����#�F���!�##�#?��
;A���<� ��!����� 6A3����AFF��#�E��F�E���� "A���A�!�,� ����A �E��F�E�� "�#�"�+E �#,������� 6A3����
*A��� 3�#����� "6�*��$E�� ��� 3�"�� ��� �!�E�A��� ��#� A3���E��#�?���#� ����� ��A&"�#� ��#!E##���#� F�E�� !(A�+��� "��
��������"0�3�"E�����A��(��F�"�+�$E�� �� A�$E�����,�����#��A""��#� F"� ����AEB��")---�
�A ���<� #A�#� ���� "A�3��� AE��A&���6AE�A���FA#����� #�� A+��*�$E��?�7���A ����� ��E�� AE� "��+����!�#�
A����#� 6A�*A���!� F��������A�+�A����F��#���A"�������"A�3A"�E��$E���E�A!!����#�)�"0A �����?�
�
���&E��AE��GHG��� F"������ � ���#� A+�$E�#,�"���(�,�"�#���%�E����������!�""5+E�#,� "�#���E����#�
���*�""�#�?�1���!(���4������$E���#��FA�������F�� ���---��E%�E�#�E��#�E3��������E���� ��!�� ����F�E�����-�
Remerciements
�
� ���F�E����#� A+��*�$E�#�!����!����#,������F�� �# �������#�"��+E�#���#!E##���#�#E��"0C���+��,�
"0C �+�A����,�"A���A�!�����"A���"� &���AE��E���6E��!A*��AE���ED�5 �,�AE�!��$E�5 ���E�)�C�C?�7E�A#�#E�
&���� ��*A������!�E3����E���*A!��� ��3��""������"6�!��� ��-�
�
C�*���%���� ��!���"�#�A �#������E3�#��A�#�"�� ��������"A���!(��!(��$E��AE�������E%�E�#�"�E��F"A!��
�A�#� ���!EE������A�#�"A���E##�������!��F��%��� A"+���"A���#�A�!��F(�#�$E��$E��#0�#����#�A""�����������E#�<�
�"+A,�������,��A�"�#,��/��+�,��E��,�1AD� ��B�AE�F"A�#������3�E#���3���?�
�
�� ��E#� !�ED� $E�� %0A�� �� ���!������ AE� ��&E�� ��� !����� A3���E��,� F���A��,� ��� AF�5#,� � $E�� ���� #E�
6��!�E�A+����A�#�"�#�F������#���**�!�"�#����FA��A+���"A�%�����A�#�"�#� � ���#�(�E��ED�%��"�E����#�1C����
��� ��E�� ��� !EE�-� ��#� A ��#� 9���� "A� 3���:,� ��� &�E�� ��� *A �""�� ��� ��A�!�,� /��A�(A�,� �A�8�8A,� ����A,�
C�EA���,� A(A�A,� ��"�,� �(��#����,� ����,� ��!�"�A----� ��ED� $E�� #���� A���3�#� )� "A� *��� F�E�� 6�FAE"��� ��� ��
��A�# ������ "�E�� �F�� �# �� ��� $E�� ���� #E� ��3����� � � &��#� �E� #�"�!�� +��EF�� �����A�#<��"�3���,��A&�,�
��+�"A,��"�������F(A���-���!�ED�$E���0� F������I�%��3A�#,������A�����E%�E�#������"� &��,����#����� A�F��#��
���������<����+�,��"3�A,���"�A,���#A,�/��##�������A���"����4E���#�����#-��
�
��"0A##�!�A�����1� F�#��A�$E�� 6A�F�� �#����!�����E���A3�!�"�#��A�#�#�*�"8"���$E�#�����0AFF������
E��F�E���� A���"� &���)�"A���A�!��F���A��� ���#�%�E��)������&"�,�1��!�������A�����/E�FA�%�--�?��
�
CE�����A+�A��!���A�1��*A �"�A,�F���(A&�� ��AF��A�������#������A���#�����#�F����!��#,��������
F��� #�� F���!����� ��� F-� ���� ���+��FA"A&�A#�FA�A� A+�A��!��"�#� "A� *���A"�JA��� ������"� A ���$E�� ��(A��
��A�# �����-�/��+�,�1A+��"�A����A�"�#�1A���,��#�+�A!�A#�A�E#����#,�$E��������#���������#������?�
�
C��*��,�%������� ��!���C������-��6�#��+�'!��)�����A �E��$E��%6A�� A�����E�"��!�E�A+��F�E��*�����
!�����A3���E��?��"E#��E�#�(�3��#����F"E#��E�#����#��E��#���#���)� �#�!K��#�F�E�� 0�FAE"������ ����"���-�/�� ��
#��#� #� F"� ���� !(A�!�E#�� ��� �6A3���� ���E3�� #E�� "�� !(� ��� ��� "A� �(5#��?� ���A"� ���� "A� 3��� !�����E�� ���
!��#F��������������*A3�E�B�
�
�
�
�������������������������
�
�����������
��E�����B���A����B�����������������
�
����������������������������
�
��
������������AB�C��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�!C"���#�$��
�%&F����'�D��(���������)�������F�BB����*�+��,���B�����)��B)��A�-�B��A�����A�A�FB������$.�
$�$� �A�F�D�A�F�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$/�
$�0� �%�#�+��FA�1A������&)������&���&A��D���A����)��B������FB�������-��F���A��������$/�L-@-L� ���&�#�����0E�������F���A�!������+���$E��----------------------------------------------------------------------------------------LH�L-@-@� �A�#���������!��#��<�3��#�E����E3�AE� �D����F���E!�����-------------------------------------------------------------------LM�L-@-N� ����K"���E�#�!��E������+���$E���A�#�"��!(A�+� ����!"� A��$E��------------------------------------------------------LM�
$�.� "F��A��D���D�F)&�����(�-�D���D��&-��F))���A���B�#����������������������������������������������������0$�
$�2� �FA�1A���D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B����������������������������������������������������������02�
$�/� �,����D�������F�BB��������%&F�������������������������������������������������������������������������������������������03�L-O-L� �����D��� ����A"�A!�E�"�<�"0��"�������$E�"$E�#�!(�**��#�--------------------------------------------------------------------@P�L-O-@� �0��"����<�F�� �5�����F��#��)�"A�F��&"� A��$E������+���$E���E��F������--------------------------------------@M�L-O-N� �0A3��������"0��"����<�$E�""�#�#����"�#�F��#F�!��3�#����!���##A�!��Q�-------------------------------------------------NH�
$�4� �%&F�����BA5���B�B��&(�DA6���������������������������������������������������������������������������������������������������������. �L-H-L� �A�FA�����0�"�!���!�����E�R���3� &���@GGH�----------------------------------------------------------------------------------------NM�L-H-@� 4"A!8��E��AE�7�DA#,�@H�*�3�����@GGP�-----------------------------------------------------------------------------------------------------RN�
$�3� ��B�DBB�FB��A��F��DB�FB�������������������������������������������������������������������������������������������������������22���
�!C"���#�0��
#������#F����+�7�������B��)F��A��D�B����BFDA����A��1)&�����B��������������������������������������2 �
0�$� �A�F�D�A�F�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/$�
0�0� ��B�E�������B��D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B����������������������������������������������������/.�@-@-L� �A�&A���5�����+"� ���A����<�E��!A�����E��F����*A3��A&"�� A�#�E���#��E!�E���A� ���#��A��3��"�!A"��!����A�+�A����-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OO�@-@-@� ��#�&A���5��#���!(��$E�#�<�E����3�"E�����*�A�!(�#��----------------------------------------------------------------------------OH�@-@-N� ��#�&A���5��#��!��� �$E�#�<�E���$E�#��������!� F�����3����------------------------------------------------------------OS�@-@-R� �!!�F�A&�"����#�!���A"��----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H@�@-@-O� �#F�!��*��A�!����--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H@�
0�.� 8&���B��B��%���A�A�F��D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B���������������������������������4.�@-N-L� ��#�A���#�)�"0��3�#��##� ����-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HO�@-N-@� ��#���#F�#���*#��0��!��A�����FA��"�#�F��D�------------------------------------------------------------------------------------------------HO�@-N-N� ��#���!��A����#��!��� �$E�#���A&"��#�FA��"A�$EA������------------------------------------------------------------------------HS�
0�2� "F��A��D�B����BFDA�����#D�F)�������������������������������������������������������������������������������������������������39�@-R-L� �F��DE�+����A"��E���3�"�FF� �������"0��"�������CE��F��<�"0� FA!����#�F�"���$E�#�--------------------SG�@-R-@� �0�""� A+���<�"��"�A�����E��F�������"0��"����--------------------------------------------------------------------------------------S@�
�
@-R-N� �0C#FA+���<�E���F�"���$E���0A!(A������3A���� A�#���#���#E"�A�#�)�!��*�� ���Q�-----------------------------SP�@-R-R� ����A�� A�8�<�F�"�����0E��F��+�5#�����*E�A&"��------------------------------------------------------------------------------------PR�@-R-O� ���!A#���+"A�#�<� A�$E�����"�$E�������A�#�"�� A�!(��------------------------------------------------------------------------PP�@-R-H� ���!A#���A�DA�#�<�"�#��**��#��E� �D�����+���$E��Q--------------------------------------------------------------------------------M@�
0�/� 7��������%&-��D�A�F�����%�((�����A&���B�)F��A��D�B��%���A�A�F������������������������������������������������� /�
0�4� ��B�DBB�F��A��F��DB�FB���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�!C"���#�.��
���)�FE�&��A��D������%�B��A�F�����%&F������B�����FD�A�A����+��%�A����AA�����������������$9.�
.�$� �A�F�D�A�F�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$9/�
.�0� ��B�)����)�B����(F�A�F���A���B��&B��D1�&���A���D�B������������������������������������������������������$94�N-@-L� ���AF��DE�#E��"0�����!����D�����E��F������-----------------------------------------------------------------------------------�LGH�N-@-@� �A��5+"���E�%�E�<�"0�$E�"�&���������"A�F���E!��������"A�!��#� A����-�-----------------------------------------�LGS�N-@-N� ���#�E�����A�#�������E�FA�#A+����#���#�AED��"�!���$E�#�-----------------------------------------------------------------�LGM�
.�.� �����A&��BA��D�B�A�����D�B�������A���F�F����&F���������������������������������������������������������������$$9�N-N-L� �A�A!����#��$E�#����"A���##�E�!��3����------------------------------------------------------------------------------------------------�LLL�N-N-@� �AF�A��������"0����+���FA��E�����"������-------------------------------------------------------------------------------------------�LLO�N-N-N� 7�!(��"�+��#���"�����#�-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�LLP�
.�2� ���)�FE�&��A��D��A�����D������%�B��A�F�����%&F������B�����&B��D�&���A���D��������������������$09�N-R-L� �A���+E"A��������"A����#�����E���#�AE------------------------------------------------------------------------------------------------�L@L�N-R-@� �A�F��&"� A��$E�����"A�*��$E��!��-----------------------------------------------------------------------------------------------------�L@N�N-R-N� �A�$EA"�������"0����+����E���#�AE�--------------------------------------------------------------------------------------------------------�L@O�N-R-R� � FA!�����"0��"����#E��"��!�A���E� A����������"0�$E�"�&���F���E!�����!��#� A�����--------------�L@M�
.�/� ���)�FE�&��A��D������%�A����AA�����A��%�A&���A�F�����%&F������B���������&��������������������$.2�N-O-L� ��#���AF�#��E� A�!(�����"0�"�!���!����-------------------------------------------------------------------------------------------------�LNO�N-O-@� �0� FA!�����"0��"�����A�#�"�� A�!(���0�$E�"�&�A+��--------------------------------------------------------------------------�LNS�N-O-N� �A#��0��E������"A�+�#��������"0��"�����A�#�"�� A�!(�����"0�$E�"�&�A+��------------------------------------------�LRN�N-O-R� �����A!�����������"�#�F�"���$E�#��0��!��A��������"A�+�#�������#���#�$E�"�&��#��A�#�"�� A�!(���0A%E#�� ����---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�LOG�
.�4� �F��DB�FB������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$/0���
�!C"���#�2��
���)�FE�&��A��D������%�B��A�F�����%&F������B�����F��A����+�'������&��A������)���A&�*�$/3�
2�$� �A�F�D�A�F�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$/ �
2�0� #AD���������(��E���A&���B��&B��D1�&���A���D�B���������������������������������������������������������������������������$49�R-@-L� ����!�F�#����"0��E��������A&�"�����������#�#�#�5 �#�!��3��������"#�------------------------------------------�LHL�R-@-@� C�E������*�A&�"�������F��#��!�����"A�F���E!���������� �������------------------------------------------------------�LHS�
2�.� ��)��A�����%&F����BD�����B:��A&��D�B,BA����&���A���D��+������&��A������)���A&�������������������������$3.�R-N-L� C�A�����"0A�����#� ��(���#�F�E��"0�3A"EA������E� ECC �------------------------------------------------------------------�LSR�R-N-@� ��A"�#���E���C�<�T�E������!A#�---------------------------------------------------------------------------------------------------------�LSH�R-N-N� ��&A��)�F��F�#��E�!���������!AFA!����<�"�#�*A��#�#E����#���#�AED����"#�-----------------------------------------�LML�
2�2� �F:AB�����%�A����AA����;��F��A�����+��%��)��A�&�FF���D���D���#����������������������������������$ .�R-R-L� 1��(���#�F�E��"��!A"!E"����!�A�#��E#�AE���C�-------------------------------------------------------------------------------�LMR�R-R-@� �A"!E"��E�!�A�����"0����� �����!��<�"��!A#����"A���A�!��)�"0(���J���@GLO�-------------------------------------�LMS�
2�/� �F��DB�FB��A���B�DBB�FB������������������������������������������������������������������������������������������������������$ <�
�
������=���=�#��"#�="#���>#=���������������������������������������������������������������������������������09$�
�
�#?#�#��#=�7�7���@�C"!�A�#=�������������������������������������������������������������������������������09/�
�
C$���EB��A�(B��A�)F��A��D�B�)FD������&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B���������������������������009�
C0��C��,B������%&�D�A�F��D� ECC ���C>��594D���������������������������������������������������������������������000�
C.���F&�B�)FD������F������������D�������������������������������������������������������������������������������������002�
C2��8&A�F��B��%�BA���A�F��D���&��A������)���A&�������������������������������������������������������������������003�
C/����B��%&AD���?�����0909���������������������������������������������������������������������������������������������������0.$��
�
�
�����
��
��
��A�F�D�A�F�
���������������
�� �
��������������������������
� - 9 -
��
����������������
��A�F���E!�������� "6�"�!���!���,�� &"5 ���E���3�"�FF� �����!��� �$E�,��#��AE%�E��6(E��AE�!EE��
�E���&A��!"� A��$E�������3������ ���A"-���A�F���E!������6�"�!���!�����#������**��,�"��#�!��E��"��F"E#�� ����E��
�����@�����A�#�����#�����+��#�*�##�"�#�U!(A�&���F���!�FA"� ���V-���6AE����FA��,�!�#���##�E�!�#�FA##����"��
��#�����"A���#F���&�"����������!����"A�#�!E������6AFF��3�#����� ���-��
�A�#� !�� !����D��,� "A� ��A�#������ �E� FA�!� ��� F���E!����� �6�"�!���!���� ��3����� 9�E�+�����:� ��� �����
F���������#�!��#����A����#�AE���#�$E��"��#�E"���3�"�FF� ������#� ����#����F���E!�����F�E��#A��#*A����"A�
�� A�������"A�F�FE"A����,���E%�E�#�!���##A���-��C���**��,�"�� A��������E�9�#�A�E�$E��:�#��A�����A A��$E�����
�6�#��F"E#�3�A&"���A�#�"�#�!��������#�����+���$E�#������3������ ���A"�#�A!�E�""�#-���������A�#�������D�+�����
#�� !��!�3���� �A�#� E�� !����D��� �I� ��#� �&%�!��*#� ��3������ ���AED,� #�!�AED� ��� �!��� �$E�#� ���3���� #��
FA��A+���"A�F�������-��
���!��*A��,�"A���A�#�������E�FA�!����F���E!������6�"�!���!���,�F"E#���A"�#A&"���A�#�"��!�E������ �,����"A�
��*�������� ��#� ����#� ��!(��$E�#� $E�� F�� ����A����� ��� #�E"�3��� "�#� �&#�A!"�#� #6�FF�#A��� )� "A�
!��!����#A����,���!�##����"A� �#�����F"A!���6E���F�"���$E����+�E��E#��������E!�������#�� �##���������@����
�����*A����AFF�"�)���#�#�E�!�#�A"����A��3�#����F���E!������6�"�!���!���-��
�6��"����#��!��D����FA���!E"�5�� ����!� ��E���#�"E�����)�*����F�������"��A�#�"A�!�����&E�����)�"A�
��#�"E��������!�����F��&"� A��$E�-�1A�#���#�$E�#����#� ��!(��$E�#���� �!��� �$E�#����3����.���� ��#�"E�#-�
�6�#�� ���!� AE� !EE�� ��� "6��"���� $E�� !�� F��%��� �#�� !�����-� ������ ��E��� 3�#�� )� �DA ����� "�#� !��������#�
��!(��$E�#��6��#����������$EA�����#��6����+�����"������!���##A���#��A�#�"�#���#�AED��"�!���$E�#����)���E�����
"�#������A!����#�A3�!�"�#�#�+�AED��A��*A���#�F�E���F�� �#���!�#�AFF���#-�
�6��E���$E����E#�F��F�#��#��A�#�!������(5#��#6��#!����AED�*�����5��#���#�#!���!�#����"6��+����E�����
��#�#!���!�#��!��� �$E�#����#�!�A"�#�$E�����3����A+��������E���!�(����!���A�#�"A���*"�D����#E��"6��#�������
���"6��"�����A�#�"����#�AE-��
�"� #6A+��,� �A�#� E�� F�� ���� �� F#,� ��� *A���� "�� F����� #E�� � "�#� �A�#��#� F�E�� "�#$E�"#� "�#� ����+��#�
����E3�"A&"�#� #���� ��3��E�#� E��� A"����A��3�� !����&"�� �A�#� "�#� �&%�!��*#� ��� ��B!A�&���#A����� �E� �D�
����+���$E�,� ��� ��� ��A�#������ �E� FA�!� ��� F���E!����� �6�"�!���!���� 3��#� E��� ����F���A�!�� ��#� #�E�!�#�
*�##�"�#-�������F�� �5���FA�����#��A��##�����""� ����"����)�"6��A�����"6A�����#�����+��#�����E3�"A&"�#�������"A�
*�"�5�����"�����-��
E��!�����F��#F�!��3�,���E#�A�A"�#����#�"��!A����F�"���$E����!��A���)�"�E��!���##A�!�-���E#� ������#�
��� "E �5��� "�#� ��*�#� ��!(��$E�#� ��� �!��� �$E�#� $E�� !����� ��3�"E����� ��� "0��"���� ���A �-�
� - 10 -
�
�A�#� "A� ��ED�5 �� ��AF�,� ��E#� ��E#� !��#A!�����#� )� ������*���� "�#� &A���5��#� A##�!���#� AE�
��3�"�FF� �������"6��"���,����)�A�A"�#���"�#���#F�#���*#��6��!��A������!��� �$E���D�#�A����E�F��������3E�����
"�E���**�!A!����)�#�� E"��� "A�!���##A�!����� "A�F���E!�������"�����-�CE��+A���AED���**�����#� �!A��# �#,� "��
�A��*� ��� �A!(A�,� "�#� ��!(5��#� !��!E�������""�#,� "�#� !����*�!A�#� 3���#,� ��E#� ��E������#,� #E�� ��#� �D� F"�#�
!��!���#� �A�#� ��#� FA�#� ��� "6������ CE��F������ "�E�� F�������!�� �A�#� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "A� *�"�5���
��"�����-��
��ED� #�������!� "�#�F�"���$E�#��6��!��A����#� "�#�F���!�FAED�3�!��E�#���� "6A!!���##� ������� "6��"����
�A�#� "A� F���E!����� ��� "6�"�!���!���-� 1A�#� "A� �A�E��� ��� !����� !���##A�!�� ��$E����� E��� ��*"�D���� #E�� "A�
�� ��#���� �� F���""�-� ��� ��3�"�FF� ���� ��� "6��"���� ��+"�&�� ��ED� �� ��#���#� �E� F"A�� ��!(��$E�� ���
�!��� �$E��<�"��!�E��B��� �����"��"��+B��� �-���#���#�AED��"�!���$E�#�$E��(�&��+����!�#���E3�AED�A!��E�#�
��3����� #�� !��*������� )� E��� !AFA!���� A!!�E�� ��� "6A##�!�A��� )���#���E3�""�#� #��A��+��#��A�#� "A� +�#������E�
��#�AE�F�E��"�#���**������#��!(�""�#��E��� F#-��
�6����+��� ��"�����,� ��� �A�E��� 3A��A&"�� ��F���A��� AED� !AF��!�#� �E� 3���,� ��� ��� �3����!�� ���
��E3�AED� ��%�ED� ��!(��$E�#� F�E�� "6��#������� �A�#� "�#� ��#�AED� �"�!���$E�#-� �A� F��&"� A��$E�� ���
"6����� �����!��*��A����!�"6�&%����6E���A���������FA���!E"�5��-�
�A�#�!��� �#F���,� "A� ����#�5 ��FA����� #��A�!��#A!����)� "A� ��*"�D����#E�� "�#�$E�#����#� ��!(��$E�#����
�A!!���� �������"A�F���E!�������"�����,����)�"A�F��F�#���������#�"E����#�AED�F��&"5 �#����!�����#��A�#�
"0��#������� ��� "0��"���� FA�� "�#� ��3��#� A!��E�#� �E� #�#�5 �� �"�!���$E�� �A�#� "�� !�E��B��� ��W� )� #A3���,� "�#�
F��&"5 �#��E���#�AE��"�!���$E���A��#��$E��"�#�A%E#�� ���#��A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!���-�
�A�#�!�����"�+�$E�,�"�#�A#F�!�#����"��+���� �����F�E3����.������A� ���#���!�EF"�#��A�#�"6A�A"�#��
���"6��#����������"6��"�����A�#�"�#���#�AED��"�!���$E�#-���A�$EA���5 ��FA�������A����A����!�"A�F��&"� A��$E�����
"��+���� �����"6����� �����!�����"6��"����A**�!�A���"A�#A��������*��!������ �����E���#�AE��"�!���$E�,�*A!��)�
"A�!�����&E�����+�A���##A�������"A�F���E!���������� �������-���E�����������F��#��)���#�$E�#����#�#E��"�#�
"� ���#��0����+�A��������"0��"������E#���E#�AFFE�����#��A�#�"0�3A"EA������E�!���������!AFA!�������"0��"���-��
�
�� "6�##E�� ��� !����� ��!(��!(�,� ��E#� F�E����#� F��F�#��� ��#� ��!� A��A����#� �A�#� "6��#������� ���
"6��"��������A�#� "����A��� ������� "6����� �����!�,��A�#� "��&E����� AD� �#��� "A�!�����&E�������� "A���##�E�!��
��"�������A�#�E��#�#�5 ���"�!���$E��"�&��A"�#�-��
�
���������
����)�A�����
�
�%&F����'�D��(���������)�������F�BB����*+��,���B�����)��B)��A�-�B��A�
����A�A�F
�
�
����
���)�A�����
�
�%&F����'�D��(���������)�������F�BB����*�+��,���B�����)��B)��A�-�B��A�����A�A�FB�
�������
��&BD�&�
���A� ������A� ���F�������A� ������AA��B� �FC�F���F�� F�� ���������D��B� ��D�BB�F� ���A� ��� ���� ��� ���F�B����
������B���B�������A��������B��F����C��B� A���������������������B�EF���A��F�B����������A�����D��B���B��F��� ��B!A��F��������
�����������A�B�����F�D��������B�EF���"�������B����A� ��D�B�A�B�����EF�A�A��D��A��B�����F����������D��B�D�AA� ��#D������
F������������F�B����������B���B�������$%&������������F���������F����C��B� A������B�EF�A������'������F���������"�����AB�
F���� �(��B�A��D��A����A�EF����A������B���A�)�
��
�
�
�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 15 -
$�$ �A�F�D�A�F��CDF"�����#� )�FA����� ��� +�#� ���#� ���FE�#A&"�#,� "�� #�"��",� "�� 3���,� "A� !(A"�E����� "A� �����,� "�#� !(E��#�
�0�AE��E���!����"�#� A���#,� "�#�����+��#�����E3�"A&"�#�UC��V�#����35"����AE%�E��0(E�,�!� ��#�E�!�#����
F���E!������0�"�!���!����3��A"�#��A�#�"��&�E$E�������+���$E�-��
�����3���A�"������!(��"�+��#��#����3.�E��0E��*����F�������"������3�"�FF� ������FE�#�!�#������5��#�
A����#-� ���#�$E��!�� �E� F��+�5#� ��!(��"�+�$E�,� !�#� *�� �#� A"����A��3�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!����
��3�������,� F�E�� !���A���#,� !� F�����3�#� FA�� �AFF���� AED� !� &E#��&"�#� *�##�"�#� ��� 3���� ��� �A��*A!�����
UF����"�,� +AJ,� ��� �A�#� E��� ������� �#E��,� !(A�&��� ��� E�A��E V� X�CBGSY-� ��� F"E#,� "�E�� ��F"��� ����
!�����&E��AE##��)�"0����F���A�!������+���$E����#�FA�#���3�"�FF�#,����A ����"�#�C�A�#B���#����"�#�FA�#����
"0������CE��F������U�CV-���
�A� �� "�#� ��!(��"�+��#� �0����+��� ����E3�"A&"�� $E�� ���� !���E� E�� �##��� � F���A��� AE� !�E�#� ��#�
3��+�� �����5��#� A����#,� "0��"���� A� E��� F"A!�� !����A"�� �E� *A��� ��� #A� A�E����� ��!(��"�+�$E�� ��� ��� #A�
!�����&E�������%)�#�+��*�!A��3��)�"A�F���E!������"�!���$E�����!���A��#�FA�#-��0��+����A���FA#��0� �##���#����
+AJ�)��**������#�����"��#����"A�F���E!������0�"�!���!���,� "0��"����F�E��A��� %�E���E���K"��!"�*��A�#�"0�3�"E�����
��#� �D� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� F�E�� "A� F��3������� �E� !(A�+� ���� !"� A��$E�-� ��0���#� ��� ��%),� ��#�
�&%�!��*#� ��5#�A &����ED� "E��#����A##�+��#�F�E�� "A�F���E!������0�"�!���!����)� "0(���J���@G@O����F"E#���!����
3��#�@GOG�XC�C�BLGY,�XC��BGPY-��
7�E��*��#,�!����F"��� �������"A�*�"�5�����"���������3A�FA#�#A�#�����AZ������#�F��&"5 �#���!(��$E�#�
"��#�)�"0��#����������)�"A�+�#��������"0��"����#E��"����#�AE��"�!���$E�-�C�����AE���#,�"�#���**�!E"��#�� F�#��#�FA��
"A�3A��A&�"������� "0��"����!� F�� ������� "0�$E�"�&���F���E!����B!��#� A����,� "A�$EA"������� "0����+������ "A�
#A����� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#-� ��#� !����A����#� ��!(��$E�#� #���� )� F������� ��� !� F��� �A�#� "��
��3�"�FF� �������"0��"�������#������A&�����#�������A�"��A�#�"A�#E�������"A��(5#�-�
�A�#�!��!(AF����,���E#�A&�������#�"A����A �$E���E���3�"�FF� �������"0��"���-���E#���3�������#�
��E���0A&����#E��"�#��A�#��#�F�E��"�#$E�""�#�"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�#������3��E�#�E���!�&"��� F���A����
F�E��"�#�+�E3���� ���#��E��F���#����"��!A������!��A��*�A##�!��-���
��E#�!�����E����#�FA���AFF�"���"��!����D���A!�E�"��E���3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#,��
���A ���� "A� ��A%�!������ ��� !���##A�!�� ��� "0��"���� ��� #�#� F��#F�!��3�#� F�E�� "�#� A����#� )� 3����-� C�#E���,�
��E#��3�$E����#� "�#� A#F�!�#�$E������F�� �#����F"A!��� "0��"����!� ��E�����#� #�"E����#� ��!(��"�+�$E�#�
F�##�&"�#�)�"A�F��&"� A��$E������+���$E�������3������ ���A"�-���"0�+A�����#��DF�����!�#�!��!�5��#,���E#�
*������#� FA�� ������ ��� A3A"� "�#� ��E3�AED� ��*�#� ��!(��$E�#� � F�#�#� FA�� !����� #�E�!�� �0����+��� F�E�� #���
����+�A�����AE���#�AE��"�!���$E�-��
$�0 �%�#�+� �FA�1A�� ��� �&)������ &���&A��D�� �A� ��� )��B�� ��� �FB�������-��F���A������A� F��&"� A��$E�� ����+���$E�� A� �3�"E�� F�E�� #�� !��!������� #E�� F"E#��E�#� �(� A��$E�#� �����
"0����F���A�!�,�"A�#�!E��������"��!"� A��#����F��#�����#�!� ����#��&%�!��*#�F������A���#�FA��"�#���!���E�#�
FE&"�$E�#�U��+E���LBLV-��
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 16 -
��#�����+��#�����E3�"A&"�#�#����AE�!EE�����!�#���E3�""�#�F��&"� A��$E�#�FE�#$E0�""�#�F�� ������,�
)���#��!(�""�#���**������#,����#A��#*A����"�#�����#��&%�!��*#�F��!���#,�)�#A3����"A���!(��!(���0E�������F���A�!��
����+���$E�,� �0E��� #�!E����� �0AFF��3�#����� ���� �A�#� "A� F���E!����� �"�!���$E�� ��� �0E��� ���E!����� ��#�
� FA!�#�!"� A��$E�#���#�!��#� A����#�����+���$E�#-�
�
?��D���$5$���)����A�F���B�#����B�����FA�1A��&���&A��D��
�
�A�#�!��!����D��,���E#���+A������#� "0� F"�!A��������!�#� ����#�*A!��E�#��A�#� "��!A��������+���$E��
A!�E�"-� CE�"#� *A!��E�#� ���� !�����&E�� )� "0���+���� ��� "A� !��#�� ����+���$E�� ��� ��3������ ���A"�� A!�E�""��Q�
�� ����A**�!����B�"#�"�#�&�#���#�����+���$E�#��E�22�5 ��#�5!"��Q�C���A�#�$E�""�#� �#E��#,������E3�""�#�
#��A��+��#� ����+���$E�#� #�����B�""�#� ��3�"�FF��#� �A�#� "�#� A����#� )� 3�����Q� ��#� $E�#����#� !�E!�A"�#�
���E3��������#���F��#�#��A�#�"�#�FA�A+�AF(�#�#E�3A��#-�
$�0�$ ���E�BF���%D����&)������&���&A��D���
���#� A��� LH[� ��� "0����+��� ����A"�,� "0������ CE��F������ #�� F"A!�� !� �� "�� ��ED�5 ���
� F���A��E���0����+����E� ����L-�����AED������F���A�!������+���$E�����"0������CE��F�������#��FA##�����
RR[����LMMH�)�F�5#����ON,M[����@GGM�U!� ������$E��#E��"A���+E���LB@V�XCE��#�A�BLGY-��A���F���A�!��
����+���$E���#����*������!��!� ��"���AFF����������"�#�� F���A����#������#����"A�#� ����#�!��#� A����#�
�������E��#�&�E��#��0����+���U!�#�!��#� A����#���A����DF�� ��#�����������$E�3A"����F����"�@V-� ��A�#�!��
!A���,�!��� ����!A��E�� ������ "����+��������F���A�!���0E����!��� ���AED� � F���A����#�F�E��*A����*A!��)�
#�#�&�#���#�����+���$E�#-�
������������������������������������������������������L�C����� �#����!��#� A�����F�� A�����0����+��,�� F���A����#����!� &E#��&"�#�*�##�"�#�<�!(A�&��,�F����"��
���+AJ��A�E��"-��@�7C��U7������$E�3A"����F����"�V�L��F\�L���F�\�RL,P��/�U��+A�%�E"�V�\�LL�H@H�8](��(�� �$E�#�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 17 -
?��D���$50���D1�����&)������&���&A��D������%�#�
�E�!��<�4A##�����������#�XCE��#�A�BLGY�
���#�,� "A�F�� �5���$E�#�����$E��#��F�#��!����#F����AED�!A�A!����#��$E�#����!�������F���A�!�-�C��
!�� $E�� !��!����� "�� #�!��E�� ��� "0�"�!���!���,� "A� #��EA����� ��� ��F���A�!�� ����+���$E�� �!!E"��� ��� *����#�
��#FA����#��A����A"�#���� �������3����!��"0(�����+����������"A�#��E!�E������!��#� A��������"0�"�!���!�������
"0�CB@S-��
�A�� �D� F"�,� "0�""� A+��� ������ E�� �AED� ��� ��F���A�!�� ����+���$E�� ��� "0������ ��� HG,M[� ��� @GGP�
XC����A�ABGMY-� �"E#� ��� "A� ������ ��� "0�"�!���!���� ��� �""� A+��� F��3����� �E� !(A�&��N� X�C�ABGMY-� �E�
���AE �B����U��V,�&����$E��"A�FA����E�!(A�&���A����� ��E�,��"���F��#�������!����NO[����"A�F���E!��������
"0�"�!���!����X�4BGHY-�C����"�+��,�!��!(�**����#�����MN[,�A"��#�$E0�"��0�#��$E�����O[�AE���A�!�,���A�E�#A���
E���F"E#�+�A����E��"�#A��������"0����+����E!"�A����������"0(�����"�!���!����X�4BGHY-�
��������F���A�!�� ����+���$E���0E��� "A�+�� A%���������FA�#� �E��F���#� #0A++�A3�� ��� �A�#������ "A�
!���##A�!�� ��� "A� �� A���� �0�"�!���!���-��E���3�AE� ����A",� "A� �� A���� �0�"�!���!���� ��3�A��� !��Z���� )� E��
�AED� A��E�"� ��� @,O[��0�!�� @GNG� X]C�BGMYR-��0CE��F���0�!(AFF��A�FA#� )� !����� ����A�!��(AE##�5������ "A�
!��#� A������0�"�!���!����!� ��"��F��#������"��9�*��������+�,FB���-�:�@GGM-��
�A�!��#� A������0�"�!���!�������"0�CB@S�A�F��+��##��������LMMM����@GGR�)�E�����( ��!� FA�A&"��
)�!�"E�����"A�!���##A�!���E�����E����������E��4�E��U��4V-���"A�A� ������E���!���##A�!��A��E�""�� �������
��� "0������ ��� @,@[O-� ��E�� ��ED� !� F������,� �A�#� "�� #�!��E�� ��#� #��3�!�#,� !����� !���##A�!�� ��� "A�
!��#� A�����A�����"A�F"E#�*����-�C���**��,� "A�(AE##��#��#��E��AE��E�����LO,H[�#E��"A�F�������LMMMB@GGR�
U@[�F�E��"A�F�������@GGNB@GRV-�E��!����� . ��F������,�"���� A�������E#����"����"��#�!��E����#�������"�����
3E�"�E��!��#� A�����!��Z�������H,H[����LG,P[���#F�!��3� ����X4C�BGHY-��
�
������������������������������������������������������N��0�""� A+���A�"A�!��$E�5 ��F"A!���A�#�"��!"A##� ������#�FA�#�F���E!��E�#��0�"�!���!����)�&A##������!(A�&���
A3�!�NLL7](���3�����OG[����"A�F���E!��������A"���0�"�!���!����X�C�ABGMY-��R� ]��"�� C���+�� �E�"��8� B@GGM�<� ��� �AFF���� F��#����� ��ED� #!��A���#� #0��#!��3A��� �A�#� "A� F������� @GGSB@GNG�<� E��
#!��A���������*����!�,�*�����#E��"0�3�"E�����F��&A&"����#�����A�!�#�����+���$E�#�A!�E�""�#-�C��E��#!��A����A"����A��*�$E����!����"�#���#E"�A�#����"0A��F�������#� �#E��#���3�#A+�#�A!�E�""� ����F�E��!��#���E���E��9�&�E$E�������+���$E��:-�X]C�BGMY�
O��A"!E"#����"0AE��E��)�FA�������#�������#�#�E�����#����X4C�BGH-Y�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 18 -
���F"E#,�"A��� A�����0�"�!���!�������"0�C�!�����E��)�AE+ �������A�#�"A�F�������@GGRB@GGP�AE��AED�
A��E�"� ��� L-GLN[� !� �� ������ FA�� "�#� ������#� �����#� �E��"�&A"� C���+�^��@��A�A� XC����A�ABGMY�
U��+E���LBNV-��C""��!�����E��A�)�#����3�"�FF���AE����( ��A��E�"����G,M[�%E#$E0���@GNG�#�"���"�#�F��3�#���#�
���"0�+��!��������A����A"����"0C���+���F�E��"��#!��A���������*����!��X]C�BGMY-��
?��D���$5.���������%&���A����A&���B��%�#503�)&��F���$ <5099<��
��E�!��<�XC����A�ABGMY��"�&A"�C���+���A�A��
�A� !���##A�!�� ��� "A� !��#� A����� �0�"�!���!���� F�E�B�""�� .���� �A"������Q� 1A"+��� ��E#� "�#� �**���#�
�����F��#�FA��"A��� E�AE����E��F��������� A��5����0�**�!A!��������+���$E�,����#�&����������+���$E��������
AZ���#����� "A��� A�����0����+��,���#� ��3�#��##� ���#�!�"�##AED���3�����.���� ��A"�#�#�A*������!�E3���� "�#�
&�#���#��0�"�!���!�����A�#�"�#�A����#�)�3�����X]C�BGMY-�C���**��,��0� F���A��#���3�#��##� ���#�AE���3�AE�
��#���E3�""�#�!AFA!���#����F���E!����,��E���!"A##� ������#�!����A"�#�3���""�##A���#����F�""EA���#�A��#��$E0AE�
��3�AE���� "0��*�A#��E!�E����"�!���$E��#��������!�##A���#�!� ��A����!���FA�� "0�##�!�A�����������A����A"��
���"0C���+���U��CV-�����A&"�AE�!�B��##�E#�����$E��"A�F��%�!�������#���3�#��##� ���#��E�X]C�BGMY�F�E��"A�
F�������@GGPB@GNGH-�
"&��F���
_U@GGPV�1�""�A�����)���A&�
BD))�&��A�����E@FG�
"�F�D�A�F� ���B)F�A� ��BA��EDA�F� �FA���
@GGPB@GLO� LRH� NLM� RS� LRL� HON�@GLHB@GNG� NLR� HPL� MH� @PO� LNSH�@GGPB@GNG� RHG� LGGG� LRN� R@H� @G@M�
��E���D�$5$�
�Projection des investissements dans le secteur électrique dans l’UE
Source : [WE0-09]�
������������������������������������������������������H�7AED����!(A�+���E���""A��FA���AFF����)�"6�E������@GGP�L`\G,HPNO_�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 19 -
$�0�0 ���BF�A���������B��+�-��B�D�FD-��D���1����)�F�D�A�F�
�A�#�!E������0AFF��3�#����� ��������+���$E��!��!������+A"� ����"A���FA����������#���#��3�#�#E��"A�
F"A�5������"�#����#���#�F�"���$E�#����FA���!E"�����A�#�"��#�!��E����#�����+��#�*�##�"�#-����!(A�&��,�"��+AJ����"��
F����"�� A���3���� ��� �.�����#� ����+��#�F�� A���#� !��#� ��#�F�E�� "A�F���E!������0�"�!���!���� ���CE��F�,�
&����$E��!��#����#E��"�#� A�!(�#�+AJ�������F����"����$E��"�#����#���#�#������"�#�F"E#�3�3�#�)�"0(�E���A!�E�""�-��
��#�!(�!#�F����"���#����LMSN�������LMSM�����F�� �#����!��#�A����"A�*�������F���A�!��AE�F����"�����
"0��#�A&�"������#�F��D���#� A��5��#�F�� �5��#-������E3�AE�!(�!�A��E�"��E����@GGP��I�E���*�����*"E!�EA�����
��#�F��D��E�F����"������E�+AJ�A�����!��#�A����)�!AE#�����"A�#��EA�����F�"���$E���A�#�"�#�FA�#�F���E!��E�#����
"�#�FA�#�� F���A��E�#�U"��F��D��E�&A��"����F����"���#��FA##�����`N,O����LMSN�)�`LRG����%E�""���@GGP����A��#������
E"��F"���FA��RGV�X��7BLGY-�����F"E#,�"A�!��#��*��A�!�5��� ����A"�����"A���!�##�����!��� �$E��$E��#0����#��
#E�3��� �������"�#���3�#��##�E�#��E�#�!��E�����"0�"�!���!���������A�����3��""����� ���*�����"�#�F��#F�!��3�#���#�
A�!(�#�����+���$E�#�U"�#������F��#�#�����+���$E�#�*������ ���#����FE��#����F����"��������+AJ,����E�#����"�#�
��F��#�#��A�#�"�#��A**������#,�F�F�"���#����!����A"�#��"�!���$E�#,�"�#�F��%��#����!�E�#����������A"�����,���**���#�
�E�A��E"�#V�X]C�BGMY-���
4����$E�� "�#� !��#�$E��!�#���� "A� !��#���!��� �$E����� *��A�!�5��� A����� �A"����� "�#� ��3�#��##� ���#�
�A�#���#�!AFA!���#��"�!���$E�#�)� �������� �,�!�"A�F�E��A�����!"��!(���E�����E3�""��*"A &�����#�F��D���#�
����+��#�F�� A���#��A�#�"�#�A����#�)�3�����X]C�BGMY-����!��A**�!���A���"A�3E"���A&�"�������"0�C������� �#����
��F���A�!������+���$E�-�
��#�!(�**��#����"�#�A�A"�#�#���#�FA�A+�AF(�#�F��!�����#�F�� ���������� �������"�#�!����A����#����
"0�C���� A��5�������+���$E����FE�#�$E�"$E�#�A����#-��E%�E��0(E�,�"��&�E$E�������+���$E���#��#��E!�E������
��""�� *AD��� $E�� "0�C� #0�DF�#�� )� E�� 3����A&"�� ��*�!��� �0AFF��3�#����� ���� ��� ��� ��F���A�!�� ����+���$E��
F�E�� "�#�A����#� *E�E��#-���������0�#��*A��,� "�#�!��#�$E��!�#�F�E��A�����.�����A�+���E#�#�AE������ �����E�
��3�"�FF� �����!��� �$E����#�@S-��
�0�#�����F���A���!��#!���!�����!��#!��A�������!��#�#�����+���$E��$E��"�#���!���E�#�FE&"�!#�����3E�
"�� &�#���� ��� ��A�#*�� ��� "�� FA�#A+�� �"�!���$E�-� �A� !��!�F����� �0E�� #�#�5 �� F"E#� ����F���A��� ��#�
!� &E#��&"�#�*�##�"�#�F�E��"A�F���E!������0�"�!���!���#����F"E#��F�� A"���������+�A������ A��5��� A##�3��"�#�
����+��#� ����E3�"A&"�#,� AFFA�AZ�� ���!� !� �� "0E��� ��#� #�"E����#� F�##�&"�#� )� !�� #!��A���� ��� F��E����
����+���$E�-�
$�0�. ����H����D�B��A�D��&���&A��D����B�����������A������A��D�����#�!����A����#�!"� A��$E�#�!� �� "�� ��!(AE**� ����F"A���A���� #0A%�E����� )� "A� #��EA�����!����$E��
�E�!����D�������+���$E���E��F���-�
��� ���EF�� �6�DF���#� �����+�E3���� ���A"� #E�� "6C3�"E����� �E� �"� A�� U��C�,� ��� A�+"A�#�
#�B���F����D��B���.����� ��� "��D�B�� "������� ����V,� F��3���� $E�� "�#� �� F��A�E��#� AE+ ��������� ��� @a�� ���
��������0�!��)�@GNO�#��������0�#��*A���)�"0�!(�""�����"A�F"A�5��,����$E0�"��#��F��&A&"��$E��"�E��AE+ ���A�����
��FA##��Oa��)�F"E#�"��+���� ��X��C�BGPY�X����BGSY-�
��#� !��#�$E��!�#� #E�� "A� +��+�AF(��� F(�#�$E�� ��� (E A���� #��A����� !A�A#���F(�$E�#-� ���
��!(AE**� ����!"� A��$E����3�A���A3��������� &��E#�#�!��#�$E��!�#�#E���E��!��!���A��� "�#��3��� ���#�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 20 -
!"� A��$E�#� �D��. �#� U#�!(���##�#,� �����A����#,� !�!"���#� ������ AE���#V-� ��#� ���*�!A����#� �E� FA�#A+��
!"� A��$E�� A!�E�"� U ��A!�� ��� ��#FA������� ��� �� &��E#�#� �#F5!�#,� ��+�A�A����� �E� FA�#A+�� A+��!�"�,�
A"A���#,���!V����#�������F�������""�#�!��#�$E��!�#�X��C�BGPY-��
�"���"����C�,�9��/�AA��B��������/�����AA�D��B�������B�D���BF��D�+������F��������F���FA���������F��!D��D��B���
�F�00��A�!�����AB��1����/�F�D��B�B�������AB�B�����A�������B�B���A������2���� �B����A����/���������B����EF��:-�
����E#� #�E#� "���� ���� +AJ� )� �**��� ��� #����� U�CV,� "�#� +AJ� !A�&���$E���E����D������� !A�&����
U��@V,� ��(A��� U��RV,� (A"�!A�&E��#� U���� ��� ���V,� F����D���� �6AJ���� �E� �D���� �����ED� U�@�V� ���
"6(�DA*"E��E��� ��� #�E*��� U�HV� A&#��&���� "A� �A��A����� ��*�A��E+�#� ��� "A� ������ ��� !AE#���� "A� (AE##�� ��� "A�
�� F��A�E���)� "A�#E�*A!�����"A�F"A�5��-�����+�A����FA�������� "A�!� E�AE���#!�����*�$E��#0A!!�����#E��"��
*A��� $E�� "0���+���� ��� !�#� AE+ ���A����#� �#�� "A� !��#�$E��!�� ��� "0A!��3���� (E A���,� ��� ��� FA���!E"���� !�""��
��"A��3��)�"A�!��#� A��������!� &E#��&"�#�*�##�"�#����)�"A���*���#�A�����X����BGSY�X7CBGHY,�X�C�BGMY-�
�A� �� "0��#� &"�� ��� !�#� +AJ,� "�� ��@� �#�� ��#F��#A&"�� ��� SG[� ��#� � �##���#� ��� �C�
F���!�FA"� �����##E�#����"A�!� &E#�������#�����+��#�*�##�"�#�UF����"�����!(A�&��V-�C���**��,� "�#�� �##���#�
������D�������!A�&���,��E�#�)�"0E#A+����#� A��5��#�F�� �5��#��A�#�"��&�E$E�������+���$E��A!�E�"����)�"�E��
��*"E��!�� #E�� "�� !"� A�,� ��F��#������� E��� +�A���� F���!!EFA����-����� F��3�#���� � F�E� �F�� �#��� ��� "0��C�
F��3����E���(AE##�����OO[���#�� �##���#������@�)�"0(���J���@GNG-�
�
�?��D���$52�#-F�DA�F���B�&��BB�FB�����90�;��%&����F��F�����
=FD����+�C�#C59 D�
�
�E%�E��0(E�,�"�#���ED�����#��0� �##���#����A"�#������@�#����"����#E"�A����#�A!��3���#��A�#�"��#�!��E��
�E���A�#F����������"0�"�!���!���-�C��@GGS,�RS[��0� �##���#� ����A"�#������@���A�����"���#�)�"A�F���E!�����
�0�"�!���!�������AE�!(AE**A+�,�#�"���"0��������@GGM����9�",$��D�AA���A� �D� F�����D�FAB����:�X�C�BGMY-��
�A�#� !�� !����D��� ��� ��#F��#A&�"���� ��3������ ���A"�,� $E�"� �K"�� %�E�� "0CE��F��Q��3�!� E��� ������� ���
G,NNM�=+��@b=](,�"0CE��F���#����#F��#A&"�����L@[��0� �##���#������@�AE���3�AE� ����A"���"A��3��)�"A�
F���E!������0�"�!���!�������AE�!(AE**A+�-���,�"�#���%��#����+AJ�!A�&���$E��U��@V�FA��=](����CE��F�,�"���#�
)� "A� F���E!����� �0�"�!���!���,� 3A������ �A�#� "�� �� F#� ��� ��F������� ��� "A� #��E!�E��� �0AFF�"� ��#� !����A"�#�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 21 -
�"�!���$E�#��A�#�!(A$E��FA�#-�C���**��,�"�#�� �##���#������@�#������5#�#�+��*�!A��3�#��A�#�"�#�FA�#,�!� ��
"0�""� A+��,��I� "A�*�"�5���!(A�&�����#�����5#� � F���A���-�C����3A�!(�,� "�#�� �##���#������@�#����*A�&"�#�
�A�#�"�#�FA�#��I�"�#�����+��#�����E3�"A&"�#����"0����+����E!"�A����#�������3�"�FF��#,�!� ���A�#�"��!A#����
"A���A�!����� "A�E5��� X��CBLLY-��� ��!��#�$E��!�,�!��� ����!A��E�� U� A+����� "A� !� F�#�������E�FA�!V�
��#�����5#�(�����+5���!� ��"�� ������"���A&"�AE�L-@�!�B��##�E#-��
�
Pays Emission de CO2 kg CO2 / KWh é
l UE-27 0,36
Allemagne 0,43 Danemark 0,32 Espagne 0,30 France 0,09 Italie 0,38
Royaume Uni 0,45 Suède 0,043
��E���D�$50�
�#��BB�FB������0�)���IF���%&���A����A&�)�F�D�A���B��%�#��
Source: [AIE-11]
� �*��� ��� #E� ������ !����� F��&"� A��$E�� ��� ��F���A�!�� ����+���$E�� ��� ��� ��+�A�A�����
��3������ ���A"�,��"��#�����!���!�##A����$E��"0���E#��������"�#�F�E3���#�FE&"�!#�A+�##�������!��!����A*������
F��FA���� "�#� �F����#� ����+���$E�#� *E�E��#-� �A�#� "�� &E�� ��� !��#��E���� E�� #�#�5 �� ����+���$E�� *�A&"�,�
�!��� �$E�� ��� ��#F�!�E�ED� ��� "0��3������ ���,� E�� !A���� ��!��A��*� �#�� ����#F��#A&"�-� ��"A� F�� ����A� ���
��3�"�FF��������E3�""�#�#�"E����#���!(��"�+�$E�#�F�E��F���E�������"0�"�!���!������� A��5���F"E#�F��F������
�E�A&"�-�
$�. "F��A��D���D�F)&�����(�-�D���D��&-��F))���A���B�#�����#�F���!!EFA����#� ��3������ ���A"�#� !��!���A��� "�� ��!(AE**� ���� !"� A��$E�� ��� "�#� � �##���#�
���+AJ�)��**������#������U���A ����"����@V�����!���E���)�"A�FE&"�!A��������������#�#!�����*�$E�#����LMMO�
FA��"����C��X4C�BGRY���+����A���"A�#�+�A�E����E�"�FAF�F������I,FAF����LMMS-�
�A�#�!����������A��3�,�$E��A3A���F�E���&%�!��*��������E����"A�F���E!������0� �##���#����+AJ�)��**��#�
���#�����U�CV,�"�#�C�A�#� � &��#����"0�C�#0��A�������+A+�#�)�"�#����E�������O[���� �������������@GGP����
@GL@�FA���AFF����)�"�E����3�AE����LMMGS�X�C�BGMY-�������+A+� ����%�E��E���K"��!����A"��A�#�"A���*��������
���"0A��F�������#�F�"���$E�#���3������ ���A"�#��������+���$E�#-�
��� F����!�"�� ������ $E�� "0CE��F�� #0� F�#�� E�� ��*�� $E�� �#�� ��� 9���F������ )� #�#� &�#���#�
����+���$E�#���E��������E�#A���#�#�� �##���#������@�:-���0��#������� A##�3�������!(��"�+��#�����E3�"A&"�#�
F�E��"A�F���E!������0����+���AFFA�AZ��!� ��"0E�����#�#�"E����#�F�������""�#�F�E��A���������!�#��&%�!��*#�
������������������������������������������������������S����F��+�A �������+�!�A����#���������#��0� �##���#,�AFF�"��1�!A��# ��F�E��E����3�"�FF� �������F���U1��V,�A�
���� �#����EE3���AE� ��#������!� &���@GGN����*A���FA������E�F����!�"�����=����-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 22 -
��3������ ���AED-� �0AE+ ���A����� ��� "0�**�!A!���� ����+���$E�,� "A� AZ���#�� ��� "A� �� A���,� "��
��3�"�FF� ���������!(��"�+��#����!AF�E����E���@�#����AE##����#�#�"E����#�!� F"� ���A���#-��
���!��*A��,����LMMS,�"��"�3���&"A�!����"A��� �##����CE��F������U�CV�A�����FE&"���X�CBMSY-��A�#�
!����!E ���,� "0�C�#�� *�D�� "0�&%�!��*������E&"��� "A�F��F��������0����+��#�����E3�"A&"�#����H[�)�L@[��E�
���A"����#A�!��#� A�����&�E����6����+���)�"0(���J���@GLG-��
������E3�""�������A��3���#��A��F�������%E���@GGL�FA��"��@FA��ED���#D�F)����FD�����X�C�B
GLY�� ��� !��#��"� ��A&"��� "�� !A���� ��!�##A���� )� "A� �#�� ��� F"A!�� ��� #��A��+��#� F�E�� F�� �E3���� E��
��3�"�FF� ���� F"E#� �E�A&"�� �A�#� "0�C-� ��� !��#��"� #0�#�� *�!A"�#�� #E�� "0�**�!A!���� ��� "A� !��#� A�����
����+���$E�,� "A� !�+����A����� ��� ���A ���� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0��#� &"�� ��#� *�"�5��#� �0����+��#�
����E3�"A&"�-� 1���3�� F���!�FA"� ���� FA�� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "A� *�"�5��� ����E3�"A&"�,� !�� !��#��"� 3�#��
�+A"� ���� "0A �"���A����� ��� "A� $EA"���� ��#� ��!(��"�+��#� ��#F���&"�#� ��� "�#� !��������#� �F�� A"�#� F�E��
A!!�"�����"�#���3�#��##� ���#����C���X4C�BGRY,�XC�BGLY-�
E���� AE� !��#��"� ������(��&E�+,� "0�C� A� A��F��� ��� @GGL� "A�����!��3�� @GGLbSSbC�� ��"A��3�� )� "A�
9F�� ��������� "0�"�!���!����F���E���� )�FA����� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� :� X�CBGLY-����F���!�FA"� �&%�!��*����
!�����F�"���$E���#���0AE+ ������"A�$EA�������0�"�!���!����F���E����FA����#�#�E�!�#�����E3�"A&"�#�)�@L[����"A�
F���E!��������A"���0�"�!���!�������@GLG-������� �#E�����A���E��F������ F���A���F�E��"0�C,�A*��������#F�!����
"�#���+A+� ���#����=�����F�E��"A����E!������0� �##���#������@-��
���!A"����������A&"�##A�����#�$E��A#������A"� ��������!A��*#�U@GGLV����E"�����E�� �����&"�+A�����#��#��
�#����F"A!��)�FA��������@GGH�X�CBGSY-���#��&%�!��*#�FA��FA�#�F�E��@GLG����@G@G�F�� ��������0��#�AE����E���
���A �$E�� ��� !���##A�!�� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� �A�#� "A� !��#� A�����
�0�"�!���!������#�C�A�#�1� &��#-�
�*����0AFF"�$E���!���������!��3�,�!(A$E��C�A��1� &���A� �#����F"A!��E�����+"� ���A�������#������)�
��!�E�A+���"A�!��#� A��������"A�F���E!������0�"�!���!�����0���+��������E3�"A&"�-��(A$E��FA�#�A����!�"A�
"�&�������� ���������F"A!��"�#�F�"���$E�#��E�#��A��+��#�AFF��F����#�F�E��A���������"�#��&%�!��*#�*�D�#-�����A��#�
C�A�#�1� &��#� ��"#� $E�� "0�""� A+��,� "0C#FA+��� ��� "���A�� A�8� ���� ��FA##�� "�#� �&%�!��*#� A##�+��#� A�#�
�0AE���#�C�A�#��E��F���#� A�$E����"��FA#�U�A&"�AE�L-N������A���D���-L-AV-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 23 -
�
"�,B��&(&������
099/���EJG�
=�AD�A�F�09$9�EJG�
�EB��A�(�0909�EJG�
�""� A+��� O-P� LL� LP��E���!(�� @N-N� NG-L� NR�4�"+�$E�� @-@� O-L� LN��A�� A�8� LS� @@-@� NG�C#FA+��� P-S� LN-P� @G����"A���� @P-O� N@-@� NP���A�!�� LG-N� L@-M� @N���5!�� H-M� M-@� LP���"A���� N-L� O-O� LH���A"��� O-@� LG-L� LS�
�ED� &�E�+� G-M� @-P� LL��A�#�4A#� @-R� N-P� LR�����E+A"� @G-O� @R-H� NL�
���AE ������ L-N� N-@� LO�E5��� NM-P� RS-M� RM�
��F5#D�F)&��� <�.� $0�/� 09�c����#�F� FA+�� � �
��E���D�$5.�
��EB��A�(B��%#��������FD-���E�����B����)�F�D�A�F��%&���A����A&�)FD���%�#5$/�
�E�!��<�X�C�BGSY,�X�CBGSY,�XCE��#�A�Y��
��#� ������A����#� ��� "A� ����!��3�� CE��F������ !��#���E���� "�� F�� ���� FA#� 3��#� E�� #�#�5 ��
����+���$E��F"E#��E�A&"��)�"0�+A����0E���!��#������+���$E�������3������ ���A"�-��"E#��E�#�AE���#������A��3�#�
�������� �#�#����F"A!���A�#�"��&E����� ��ED�A�AF����"�#�F�"���$E�#���%)���A&"��#����A ����AE���3�AE���#�
&��!� &E#��&"�#�X�CBGSY-��
C�� A�#�@GGS,�E�����E3�""�������A��3��AFFA�AZ��X�CBGSY-���#�@S�C�A�#�1� &��#�#��#������+A+�#�#E��
E�����F"���&%�!��*�AFF�"�����EF�B�"��D�B3�������B��A� ��A�$%�������������� ��A�����#�+��*���A!!��Z����"0�**�!A!����
����+���$E�� ��� @G[� �0�!�� @G@G,� ���E���� "�#� � �##���#� ��� +AJ� )� �**��� ��� #����� ��� @G[� FA�� �AFF���� AED�
� �##���#� ��� LMMG,� ��� AE+ ������ )� @G�[� "0AFF���� ��#� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� �A�#� "A� !��#� A�����
*��A"�� �0����+��� ��� @G@G-� ��� FA$E��� �"� A�BC���+��� A� ���� A��F��� FA�� "�#� C�A�� 1� &��#� ��� "0�C� ���
��!� &���@GGP�X�CBGPY-�
��"A�#E�������!�����+A+� ����FA$E��B��"� A������+��,� "��#� ��������F��(A+E��U*���@GGMV�A3A���
F�E��&E���0��A&"�����#�#��A��+��#�!"A���#�)� ���������F"A!��F�E�� "A� ���E!������0� �##���#�F�""EA���#-����#�
�0E��A!!������#E**�#A��,���#E"�A�����#���3��+��!�#��0�����.�#�A3����#�������"�#�+�A���#�FE�##A�!�#,���!� F��#�
� ��+����#,� "�#� +�E3���� ���#� #�� #���� *��A"� ���� *�D�#� !� ��E��$E�� �&%�!��*� ��� "� ����� "A� (AE##�� ���
�� F��A�E���)�@d�-��E!E���*�E�""�������E����0A�����!�F���A�����3�#A+���F�E��A���������!����&%�!��*����!�"A�
��#��� E��� ��#� F���!�FA"�#� *A�&"�##�#� �E� #� ��� ��� ��F��(A+E�-� �0A&#��!�� �0��+A+� ���#� !(�**��#,� ���
A��5��� ��� ���E!����� ��� +AJ� )� �**��#� ��� #����,� )� "0(���J��� @G@G� ��� @GOG� ��� "�� *A��� ��� �0A3���� AE!E���
F��"��+A�����3�#B)B3�#��E�7�A�������=�����#���� "A�F��E3�����!�#� *A�&"�##�#-�������E3�""�� ���!������A��E�
"��E� AE� 1�D�$E�� ��� ��!� &��� @GLG� F�E�� F�E�#E�3��� "A� ��#!E##���� #E�� !�#� $E�#����#� !"� A��$E�#-�
��A� ���#,� A"+����"�#�9��!(�!#�:���!���E#����"A�!��*����!�������F��(A+E�,��"��#����!������!�##A�������
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 24 -
��*"�!(���#E�� "��&���!(��D���#�#��A��+��#��!��� �$E�#��**�!A!�#�F�E��A��������� "�#��&%�!��*#�!"� A��$E�#����
����+���$E�#,�#A�#� ���������F���"�"����3�"�FF� �����!��� �$E����#�FA�#�� ��+���#-��
��� FA#� �#�� !�F���A��� *A��� AE%�E��0(E�� 3��#� E��� CE��F�� F"E#� �E�A&"�� ��� F"E#� ��#F�!�E�E#�� ���
"0��3������ ���,� "A$E�""�� �D�+�� "A� �#�� ��� EE3��� ��� #�"E����#� ��!(��"�+�$E�#� 3�#A��� "A� ���E!����� ��#�
� �##���#�����C����"0AE+ ���A��������"0�**�!A!��������+���$E�-��A�!���##A�!����#�����+��#�����E3�"A&"�#,�
�A�#�!��!����D��,��#���0E���� F���A�!��!�E!�A"�-��
$�2 �FA�1A���D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B� �A�FA�����#�����+��#�����E3�"A&"�#,��A�#� "A�!�E3���E�����#�&�#���#��������+��#�F�� A���#��A�#� "��
����,� ��F��#���A��� ��� @GLG,� ��3����� L@-S[� ��� "0��#� &"�� ��#� ����+��#� E��"�#��#� U(���AE"�$E�� ��!"E�V�
XC����A�ABLLY-�4����$E��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�A����� ������E��*�����##���)�"0�!(�""�����"A�F"A�5��,�!�����
#�!�������A����A�F"E#��DF"�!��� �������"�E�����A �$E�����!���##A�!�����CE��F�-��
C�� �**��,� +�'!�� AED� ����!��3�#� ��%)� �3�$E��#,� "�#� ��!(��"�+��#� ����E3�"A&"�#� ���� ������ E���
����A�!��F��+��##�3��!�#���ED������5��#���!�����#-����#�#�A��#��$E�#������#��0CE��#�A�� ��������$E��"A�FA���
��#�����+��#�����E3�"A&"�#��A�#�"A�!��#� A������������E���&�E����0����+��#��#��FA##������O-H[����@GGG�)�
M,P[����@GLG�U��+E���LBOV�XCE��#�A�BLLY-��
�?��D���$5/�"�F�D�A�F�AFA�����%&������)��������)���A,)������F�EDBA�E�����0993�
�E�!��<�XCE��#�A�Y�
�0AE����FA��,� "�#�������#���� "A�*�+E���LBH� �""E#������ "�����A���F��#�FA�� "�#�FA�#���� "0�C,��A�#� "�E��
��#� &"�,�3�#�)�3�#���#��&%�!��*#���3������ ���AED��������+���$E�#�*�D�#�"��#���#���**������#���+�!�A����#�
F�E��@GLG-���"A��#��"A�!��#�$E��!�������ED�A#F�!�#�� F���A��#-��0E���FA��,�"�#���A�#A!����#��E� A�!(�����
"0����+��� F��3�"�+����� "�#� ����+��#� )� ������� !�A�-� 1A"+��� �0� F���A��#� F��+�5#� ��!(��"�+�$E�#� $E�� ����
F�� �#� "A� &A�##�� ��� !�A�#� ��#� ��E3�""�#� ��!(��"�+��#,� �""�#� ��#����� ��5#� !(5��#-� �0AE���� FA��,� "��
��3�"�FF� ���� ��#� C��� A� ����AZ��� "0AFFA������� ��� �� &��ED� F��&"5 �#� A� ���#��A��*#-� ��� ��"A�� ���
��"�3�A�!����#�F�� �#����!��#��E�����#��"0E����#�F"E#�� F���A��#�A"�E���##A���"�#��� A�!(�#�A� ���#��A��3�#�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 25 -
��� "�#� �� F#� ��� ��A"�#A����� ��#� F��%��#� X�]��BGMY-� ����&#�A��,� "�#� F��+�5#� ��� ��� �#� ��� !AFA!���#�
��#�A""��#�F�� ����������!��#�A����"A�3�"�������#�C�A�#�1� &���)�#E� ������!�#�!����A����#-��
?��D���$54���F�BB������FE�����%�))�F-�B�F���A�;�)��A����%#����#�503�$ 9509$9�
�E�!��<�XCE��#�A�BLLY�
�
���!� FA�A��*�������"0��A����#�C���A3A���"0AFFA���������#������A��3�#�+�E3���� ���A"�#�ULMMSV����"A�
!�����&E����� A!�E�""�� �A�#� "A� F���E!����� �0�"�!���!���� ��E#� AFF����� ��#� !��!"E#���#� ������##A���#-� �A�
F�������LMMGBLMMS,�A3A���"A�#�+�A�E����E���A�������=����,� ������E��*A�&"�������.����#���3�#��##�E�#��A�#�"��
#�!��E�� ����E3�"A&"�,� �D!�F����� *A���� F�E�� "0(�����"�!���!���-� �A� F������� $E�� #E��� "0� ��+��!�� �E� !A����
��!��A��*� ������ !� ���� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� ���� � !� ��!�� )� %�E��� E�� �K"�� � �A�#� "�� �D� ���
F���E!����� �0�"�!���!���� ��� "0�C-��F�5#� "0������� ��� 3�+E�E�� ��� "A� ����!��3�� �E��F������ ��� @GGL,� !� ��
������ �A�#� "A� *�+E��� L-S,� "�� ��F"��� ���� ��#� ��E3�""�#� ��!(��"�+��#� ��3����� #�+��*�!A��*-� ���#� ��� "A�
FE&"�!A����� �E� 9�4���5����� ����+� 4���� 6���:� FA�� "A��C,� "A� #��E!�E����E� FA�!� ���F���E!����� �0�"�!���!����
����E3�"A&"�����@GGO,���A���!� F�#������"A�*AD���#E�3A����<�HH,L[��0(�����"�!���!���,�LH,N[����FE�##A�!��
��"������ ��#�A""��,� LO,P[� ��� &�� A##�,� L,@[� �0����+��� +���(�� �$E�� ��� G,N[� �0����+��� #�"A���� U��� ���
�(�� �$E�V-�C�����#�E"� ����@GGN����@GGO,�"A�F���E!������0�"�!���!�����0���+��������E3�"A&"��A�F��+��##�����
OG[-�X�CBGSY�
��A�!�����&E�������#�����+��#�����E3�"A&"�#��A�#�"A�F���E!������0�"�!���!�����#��FA##������LN-@N�[�
���LMMM�)���3�����LP-N[����@GGM�U(�����"�!���!������!"E�V�XCE��#�A�BLLY-���&����"0(�����"�!���!������#���"A�
F���!�FA"�� #�E�!�� ����E3�"A&"�� ��� F���E!����� �0�"�!���!���,� "0AE+ ���A����� ��� "A� $EA������ �0�"�!���!����
F���E����)�FA�������#�#�E�!�#���#�����+��#�����E3�"A&"�#�F���A���!�����F������,���*"5��� "����3�"�FF� ����
� F���A���������ED�#�E�!�#<�"0��"���������"A�&�� A##��U*�+E���L-SV-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 26 -
?��D���$53�"��A�������)�F�D�A�F���FD-���E�����B�����FBF���A�F��%&���A����A&��
���$ 5�099 ���B��%�#503�
�E�!��<�XCE��#�A�BLLY��
C���**��,�!�#������5��#�A����#,�"0��"���,��"A�&�� A##����������5�� ����"��#�"A������,������!���E�E���
!���##A�!�� � F���A���-� �0AE���#� #�E�!�#,� ��""�#� $E�� "0�"�!���!���� #�"A���� �(�� �$E�,� "A� (�E"�� ��� "0����+���
A�� ����!�� %�E������ E�� �K"�� � F���A��� �A�#� "�#� A����#� )� 3����� X�CBGSY-� ��E�� FA���!�FA����� �A�#� "A�
F���E!����� �0�"�!���!���� �#�� ��!���� ��+"�+�A&"�,� A�#� ��#� �**���#� !��%����#� ��� A��5��� ��� ��!(��!(�� ���
��3�"�FF� ����#������!���E#�AE%�E��0(E��AE����AE ��������������A�!�-���
�A� *�"�5���&�� A##�,� ��!"EA��� "A�&�� A##��#�"���,� "��&��+AJ���� "�#�&��B��!(��#,� *�E����� AE%�E��0(E���
N-P[����"A�!��#� A��������A"���0�"�!���!�����A�#�"0�C,�#�"���"�#�������#������#��0C����A�A�XC����A�ABGMY-�
��#��AED����!���##A�!��A��E�""�����"A�F���E!������"�!���$E��)�FA��������"A�&�� A##�������������L@[�������
@GGL� ��� @GGS� XC����A�ABGMYP-� �0����+��� #�"A���� ��,� !� �� "�� ������ "A� ��+E��� LBP,� A� ���� E�� A!��E��
F���!�FA"� �A�#� "0A!!���##� ���� �E� &�E$E��� ����E3�"A&"�-� �3�!� E��� !���##A�!�� +"�&A"�� ��� ��� �#� ���
!AFA!������#�A""������OO[�������LMMP����@GGP,�O@PP��](����������F���E��#�)�FA������E�������@GGP�UG,@[����
"A�!��#� A������0�"�!���!�������"0�CV-��0����+���#�"A�������#��F"A!�����!�AE%�E��0(E��!� ��E���*�"�5���
F�� ����E#�,� A3�!� E�� &�#���� ��� F��+�5#� ��!(��"�+�$E�#� F�E�� A!!���E��� #��� ��3�"�FF� ���-� �0CE��F�,�
A3�!�"0�""� A+������"0C#FA+�����F��#���A���M@[����"A�FE�##A�!����#�A""������"0�C,���3����$E��#A�F�#������
��� "�A���� ����A"��A�#� "����3�"�FF� �������!�����&�A�!(�� U"�� /AF������ "�#�C�A�#����#�� &������� "��FA#�
�����5���"0�C�XC���BLGYV-��
������������������������������������������������������P��A"!E"#����"0AE��E��)�FA�������#�������#�C����A�A-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 27 -
�
?��D���$5<��,����D�������F�BB����������)D�BB����">��BA���&����B��%�#503�
�E�!�<�XC����A�ABGMY�
�
�F�5#� A3���� ��E���� "�#� ����A�!�#���#���**������#� ����+��#� ����E3�"A&"�#,� ��E#� A""��#� A�����A���
��E#�*�!A"�#���#E��"����3�"�FF� �������"A�*�� ���0����+�������E3�"A&"��$E��A�!���E�"��F"E#�+�A����##���!�#�
�����5��#�A����#������� �#����FE�##A�!����#�A""���)�#A3����"0����+�����"�����-�
$�/ �,����D�������F�BB��������%&F������0��"���� A� "A�+� ���� ��FA##�� "0�&%�!��*� ��� RG��]�F�E�� @GLG� ��A&"�� �A�#� "�� "�3���&"A�!� ��� LMMS�
U��+E���LBMV�X�CBMSY-��A���D� F"�����@GGM,�NM[����"A�FE�##A�!����#�A""���A%�E�������CE��F����A������##E�#�
��� "0����+��� ��"�����-� �E%�E��0(E�,� "A� FE�##A�!�� ��"������ ��#�A""��� �A�#� "0�C� ��FA##�� "�#� SR� �]�� ���
��F��#����� M-L� [� ��� "A� !AFA!���� ��� F���E!����� ��#F���&"�� F�E�� !�E3���� "�#� &�#���#� ��� �"�!���!���� ��#�
�E��F���#M�XC]C�BGMY�XC����A�ABGMY�X�]C�B�LGY-��
�?��D���$5 ��&-��F))���A�������)�F�D�A�F��%&���A����A&�;�)��A�����B�BFD���B���FD-���E��B�
EB�D(��,��F&���A����A&G���B�#�50/�E$ 95099/G�C�#593D�
������������������������������������������������������M��A�!�����&E��������"A�FE�##A�!����"��������#�A""����#��FA##������@-@[����@GGG�)�M[����@GGM�XC]C�BGMY�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 28 -
$�/�$ �FA�1A���F�������AD���+��%&F�������D���D�B����((��B���0����+��� ��"������ A� !���E� E��� !���##A�!�� ��5#� ���A �$E�� FA� �� "�#� ��3��#�#� ��!(��"�+��#� ���
F���E!������0�"�!���!���-�C��@GGM��A�#�"�� ����,�NP�NL@�1]���������A%�E��#�F�E��A���������E���FE�##A�!��
+"�&A"�� ��#�A""��� ��� LOM�@LN�1]-� �0�##�!�A�����1����A"�� ��� "0����+��� ��"������ U]]C�� 9�*���� *����
����+� 7AA����B����:V� � A3A��� A����!�� @GG�GGG� 1]� F�E�� "A� *��� @GLG�W� U#�"��� X�]C�BLGY,� "A� FE�##A�!��
��#�A""�����"�������A�#�"�� �����*���@GLG���A������LMR�NMG�1]V-��
�A� FE�##A�!�� A%�E���� ��� @GGM� !����#F���� )� E�� �AED� ��� !���##A�!�� ��� NL,S[� #���� "�� F"E#� �"�3��
��FE�#�@GGL-���!����F��#�������3�����@[����"A�!��#� A����� ����A"������"�!���!���,�#����NRG�7](�FA��
A��X]]C�BLGYY-��
�A�#��EA��������"0����+�����"�������A�#�"0������CE��F�������#��AE##����5#�*A3��A&"�-��A�F���E!�����
�0�"�!���!����)�FA������E�3������F��#�����E���FA���� F���A�������"A�!��#� A������0�"�!���!���<�LLM�G@H-@L�
�](����@GGP�U#������3�����R[����"A��� A�����0�"�!���!�������CE��F�LGV-��� �
���!"A##� ����@GGM���� "0]]C�� ������ "�� "�A���#(�F���� "0�C���� ��� �#����FE�##A�!�� ��#�A""��-�
�F�5#�"�#�C�A�#����#����"A��(���,�"0�""� A+���!��#��3��"A�����#�5 ��F�#������A3�!���3�����@H�GGG�1]����
FE�##A�!����"��������#�A""������@GGM-��0C#FA+��,�"0��A"��,�"A���A�!�,�"����,�"������E+A"����"A��A�� A�8�#����
AE##���A�#�"����F�LG��E���3�"�FF� ���� ����A"����"0��"���-��
"FB�A�F�099 �
"�,B���)���A&�AFA����(���
099 �C8FD���)���A&��BFDA&�����
099 �C8FD�L� C�A�#B���#� NO-LOM� M-M@@�@� �(���� @H-GLG� LN-PGG�N� �""� A+��� @O-SSS� L-PPG�R� C#FA+��� LM-LRM� @-RHG�O� ����� LG-M@O� L-NNP�H� ��A"��� R-POG� L-LLR�S� ��A�!�� R-O@L� L-LLS�P� ���AE �B����� R-GM@� PMS�M� ����E+A"� N-ONO� HSN�LG� �A�� A�8� N-RMS� NNR�
��E���D�$52�
����BB���A��F���������%&F�����CFF#C5$9D
C��@GLG,�"0�C�F�##5���"A�F"E#�� F���A����!AFA!������"��������#�A""����A�#�"�� �����UA3�!�E���FA���
��� RS,M[,� F��#$E�� E��� ��"������ ��#�A""��� �A�#� "�� ����� #E�� ��ED� #�� ���E3A��� ���CE��F�� X]]C�BLGYV-�
�0�""� A+��� ��� "0C#FA+��� #���� )� "A� �.��� ��� !����� !���##A�!�,� A3�!� HG[� ��� "A� !AFA!���� ��#�A""��� ��� "0�C�
X�]C�BLGY-��A� �������A��E�""�����FE�##A�!����"��������#�A""������CE��F��A�#��#�&"� ����AE+ �����!�#�
LO� �����5��#� A����#� FA##A��� ��� RS@� 1]� ��� LMMR� )� LGLHN� 1]� ��� @GGMXC]C�BGMY-� �6AE���� FA��,� "A�
!���##A�!���E� A�!(�����@GGM�A��������"0���������@N[�FA���AFF����)�"0A�����@GGP�XC]C�BGMY-��
�EB��")� ��� !�#� !(�**��#� ����!A��*#,� !�� ��3�"�FF� ���� ��� #�� �#E��� FA#� #�E"� ���� ��� ��� �#� ���
!AFA!���� ��#�A""��� ��� �0AFF���� )� "A� !��#� A����� �0�"�!���!���� A�#� AE##�� FA�� �AFF���� )� "A� !���##A�!�� �E�
A�!(�,� )� "A� !��A������0� F"��#� ��� )� "A� A�E��������!����� *�"�5���!� ����#��**��#� ����+5��#�)�9�"A�&E""��
��"������:-�
������������������������������������������������������LG�C��@GGP,�"A�!��#� A�����*��A"���0�"�!���!�������CE��F�B@S�A��������@�PRS�SSP-PH��](�XC����A�ABGMY�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 29 -
���� � F���A��� ��3�"�FF� ���� A� F�� �#� )� ��#� A!��E�#� �E��F���#� ��� F������� ��#� F�#�����#� ���
"�A���#(�F� �A�#� "A� *A&��!A����� ��#� �E�&���#� ��"�����#� �A�#� "�� A�!(�� ����A"� U�#FA+��"#,� A""� A��#� ���
�A���#�F���!�FA"� ���V-��"#���3�A�����!�����E������!��#��3���"�E���K"���A�#�"�#�A����#�)�3����,�&����$E����#�
��E3�AED�!� F�����E�#�#0A**�� ��������#���������� ���$E��X]]C�BLGY-����+�A�����#�A#�U�A�� A�8V�A�
����F���A���F"E#��E�#� A����#� "��F���!�FA"� *�E���##�E����� �E�&���#���"�����#�AE���3�AE� ����A"-�C��@GLG�
A3�!�L@[����FA������ A�!(�,���#�A#�!�����E��)�.����"�� "�A����FA� �� "�#�*A&��!A��#�����E�&���#�U#E�3��FA��
���3�"�U�(���V���������A"�C"�!���!�UC�A�#����#VV-���#�#�!����#�C���!���U�""� A+��V�����A �#A�UC#FA+��V�
���H5 �����S5 ��F"A!����#F�!��3� �������������!(A!E��S[��E� A�!(�-����F"E#,�"��!(�**����0A**A����CE��F����
�E� #�!��E�� ��"���� A� A������� RG[� �E� A�!(�� ����A"� ��� @GGM� U@G� �""�A��#� � _V� X]]C�BLGY-� ��!�� �#��
A!!� FA+��� ��� "A� !���##A�!�� ��� "0� F"��-� ���� @GGP,� LHG�GGG� F��#����#� ��A����� � F"����#� �A�#� "�#�
��**������#�&�A�!(�#��E�#�!��E����"�������CE��F��XC]C�BGMYLL-���#�*A&��!A��#�����E�&���#,����!� F�#A��#�
��� "�#� ��3�"�FF�E�#� ��� F��%��#� ��"���#� #���� "�#� F"E#� � F���A��#� #�!��E�#� �0� &AE!(�#� �A�#� "�� �� A����
��"���-�1A"+��� "A� !��#�� �!��� �$E�� ��� *��A�!�5��� A!�E�""�,� "A� *�"�5��� ��"������ ��#��� E�� #�!��E�� F�� ����E��
A3�!� ��#� �&%�!��*#� �!��� �$E�#� A &����ED� $E�� F�E��A����� .���� ���E#� ��� +A�A���##A��� E�� !A���� F�"���$E��
#�A&"���A�#�"�#�A����#�)�3����-��
$�/�0 �%&F����+�)���������&)FB��;����)�FE�&��A��D��&���&A��D���D�F)&���
8�9�$�8 ��A���A�D��BA�������B�����F����:��AA�F�������F�A�����
����F�������"������3�"�FF� �������"0��"�������CE��F����#�����5#�� F���A��-�C���**��,�!����A��� ����
)� "0(���AE"�$E�� �I� "�#� F��%��#� #0�##�E**"���� FA�� A�$E�� ��� ��E3�AED� #���#,� "�#� #���#� F�������"#� F�E��
"0��#�A""A����� ��� !����A"�#� ��"�����#� �� �E����� A!!�##�&"�#�U��+E��� LBLGV-� ������ ����+��,� &���� $E�� F"E#�
!�A��E#��$E�� "0(���AE"�$E����� ���#�F��3�#�&"�,� #����3�"�FF�� *���� ���-���� *����� )� #�����F"��� ���� �#��
!��#���E��FA��F"E#��E�#�*A!��E�#<�"0����� �����!�,�"0����+�A�����AE���#�AE��"�!���$E�,�"��!A������+"� ���A�������
"�#��E�#A�!�#�$E��"�#���#�A""A����#�F�E3����!AE#����0E��F��������3E����3������ ���A"��E�#�����-�
�
������������������������������������������������������LL��"��� "�#�F��3�#���#���� "6��C1C,�LH�GGG�� F"��#�F�E��A�����.����+�����#����@GL@����HG�GGG����@GLG�#�� "A���A�!��
��#F�!���"�#���+A+� ���#��E������""�����"6C�3������ ���-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 30 -
?��D���$5$9�F���#���,�CA��B�KFB�F��L���
�E�!�<���#e��A����A"��A&��A����,���� A�8-�X���BGMY
�
���9�*��������+�7B��A�:���� "A���+E���LBLG,� � �""E#���� "A���#���&E������E�+�#� ������"���� �����#����)�
"0�!(�""���E��F�����-�4����$E��!��#����"0�""� A+������"0C#FA+���$E��A�����!���E�"��F"E#�*������3�"�FF� ����
���"0��"���,�!��#����"A���A�!�����"�����AE �B����$E��F�##5�����"�#�F"E#�� F���A��#�+�#� ���#����3����F�E��
"0�DF"���A����� ��� "0��"���� �����#���,� A3�!� E��� FA��F"��� ��� 3���##�#� #EF����E��#� )� R� b#-� ��� 9�*���� ����+�
7B��A�:�F�E��"0��"�����**#(���� ������AE##��E��� F���A���+�#� ���,�A3�!���#�3���##�#�#EF����E��#�)�S� b#�
AED�A&���#���#�!K��#��E����AE �B���-��
��"A� ������$E�� "�� ��+��� ��� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� �A�#� E�� ����������� FA���!E"���� �0�#�� FA#�
����� ���� FA�� "A� ��#F���&�"���� �E� +�#� ���� ��� 3���-� �"� AFFA�AZ�� $E�� "�#� FA�#� A�A��� E��� F"E#� +�A����
��#F���&�"�������"A���##�E�!����"���������#����FA#�"�#�F"E#���3�"�FF�#������� �#����!AFA!���#���#�A""��#����
"0����+�����"�����-��"E#�$E��"A���#F���&�"�������"A���##�E�!�,�"����3�"�FF� �������"0��"����A�&�#�����0AE���#�
!��������#� F�E�� ���*��!��� "�� ��F"��� ���� ��� !����� ��!(��"�+��� UF���!�FA"� ���� "�� ��3�AE� #�E�����
�!��� �$E�����E��!A����F�"���$E��#�A&"�����F��3�#�&"�V-��
��� !(��D� ��� "0��#� &"�� 9���!(��"�+��� ��#� �E�&���#� )� ��#�A""��� ��� #���� �0�DF"���A�����:� �#�� ��5#�
� F���A��,����3E�����������"�� ��""�E��F��*�����!(��$E������!��� �$E����#�F��%��#���"���#-��� ��"��!�A��
�0��3�#��##� ���� ��� ��F���� FA#� �E� #���,� "0�**�!A!���� �0E�� F��%��� ��"���� �A�#� "�� "��+� ��� �� ��F���� ���
A��5���!�E!�A"�����"A�3���##���E�3�����E�#���-����#$E��"A�3���##���E�3����AE+ ��������H�)�LG� b#�U��3�����
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 31 -
HR[V,�"A�F���E!������0�"�!���!����AE+ ��������LNR[�U"A�F���E!������0�"�!���!������"��������F�����E�!E&��
��� "A� 3���##�� �E� 3���� !*-� �(AF����� N-V� XC]C�ABGMY-� ��� !(A�+� ���� ��� 3���##�� �E� 3���� ��� $E�"$E�#�
F�E�!���#�F�E��A3�������"A�+�#���**����!�#��0E��F��������3E��*��A�!�����F�E��E��F��%��������-�
8�9�$�$ .��!A�B���������EF�A������� ���!�����������
���#�F�� �5��#��E�&���#���"�����#�F�E��F���E�������"0�"�!���!�����A��������LPMG-����F���E�#A���$E��
$E�"$E�#�8�"�fA��#�F�E��!�E3������#�&�#���#��� �#��$E�#����A+��!�"�#,�!�#��E�&���#�#����"�#�F�����5��#��E�
��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� �E� @L5 �� #�5!"�-� �E%�E��0(E�,� ��#� ��"�����#� ��� $E�"$E�#� �+AfA��#� #����
��#�A""��#�����A!!�����#�AE���#�AE������A�#F����F�E��F���E�������"0�"�!���!����)�+�A�����!(�""�-����
�A�*��������A �$E�������3�"�FF� �������"A�*�"�5�����"������AE�!�E�#����!�#�3��+�������5��#�A����#�
A�����F���!�FA"� ���� ���3���FA��"�#�F�"���$E�#��0��!��A�����AE�F��D�+A�A�������FA��"A����E!�������#�!�A�#���#�
�E�&���#��&���E��+�'!��AED�F��+�5#���!(��"�+�$E�#-��3�!�"0AFF�������"0����3A��������E#����""�,��"A�*�A&�"����
���"�#�F��*�� A�!�#���!(��$E�#����,��""�#�AE##�,�AE+ ����-���
�
?��D���$5$$5�"��1���B�AD�E��B�&F����B�)���MF���%&���A����A&�)�F�D�A���D���B&����
C���������E�!��<�X=�CBGOY�
��� �������0�D� F"�,���E#��3�$E��#� "�� !A#��""� A��,� �""E#������A�#� "A���+E���LBLLB-����F��D��0E���
�E�&���� ��"������ �#�� FA##�� ��� PG� )� NP� _b1](bA�L@� ������ LMMG� ��� @GGR� X=�CBGOY� X1C�BGSY-� ��!��
!����#F���� )� E��� ���E!����� ��#� !�A�#� �0��3����� ON[� AE� ���A"� ������ LMMG� ��� @GGR� ��� )� E�� �AED�
�0AFF�����##A+�� ��������O,L�[�FA��A�-����#����"0��AF������� A��A+�,�������LMMG����LMM@,�E���#�A+�A�����
�E�!�A������F���E!�������A���!��#�A���,�#E�3����0E���*�����&A�##��������LMM@����LMMH-�C�����LMMH����@GGG,�
E���#�A&�"�#A������E�F��D��#���&#��3��,�#E�3���FA��E�����ED�5 ��F����������*A�&"��&A�##��%E#$E0���@GGR-���"A�
!����#F����)�"A���!���##A�!����#�!�A�#,�)�"0�**������"0AE+ ���A��������"A��A�""��U���"A�FE�##A�!����#��E�&���#�<�
!��#��E!���������E�&�������F"E#����L1]V�����AED�F��*�� A�!�#���!(��$E�#��&���E�#��A�#�"��F��!�##E#����
*A&��!A�����X=�CBGOY-���A�*�"�5�����"������A�������AE%�E��0(E��E���� F���A���� A�E�������!(��"�+�$E�������#�
������������������������������������������������������L@����F��D�FA��8]��0E����E�&������"�������#��!A"!E"����� "A�*AD���#E�3A����<� "��F��D�FA��8]��#����3�#��FA�� "A�
$EA������ ��������0�"�!���!����F���E����FA��A��FA���AFF����)�E��#���������*����!��U3���##���E�3����O,O� b#�A3�!�E���A"���E������NG� V,�!��F��D���**5����E�F��D����"0�"�!���!�����DF�� �������b8](�X=�CBGOY-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 32 -
A �"���A����#���!(��"�+�$E�#�#������!����F��3E�#�U���A �����A�#�"���� A������#�A� A��#�F�� A����#�
F�E��"A�+����A���!�V-������3�"�FF� �����!��� �$E�����"A��(�������"��*������3�#��##� ������#�C�A�#B���#�
�A�#�"A���!(��"�+�����"������!���E���)�F��#������E���3� ����$E��!�#�!�A�#�AE�����E�������A�!��)�"A�&A�##�-�
��#���ED�FA�#���F��#���������#� &"��NP-R[��E����A"��E� A�!(�� ����A"����� "0��"�������@GGM�X]]C�B
LGY-�
8�9�$�; �����1B�������B��������������������
��A� F���E!����� �0�"�!���!���� )� FA����� �E� 3���� ��!�##���� ���� #�E"� ���� E��� ��#F���&�"���� ��� "A�
��##�E�!�� "A� F"E#� �F�� A"�� F�##�&"�� U!� �� 3E�� F��!��� ���V� A�#� �+A"� ���� E�� !�EF"A+�� A3�!� "A�
��!(��"�+��� "A�F"E#�F��*�� A����F�##�&"�-���� !�A���E� !� &E#��&"�� ��A����E",� "A� ��!(��"�+��� ��� #��� !�A��
3����F�#���"�E��� �����A�#�"��F��D����F���E!������0E��8](��0�"�!���!������"�����-��E��� �������,�"��!�A��
�0��3�#��##� �������"�#�!�A�#����*��!������ ���������� A�����A�!��U�^1V�#����"�#�F���!�FA"�#�3A��A&"�#�
$E�� F�� ������� ��� !A"!E"��� "�� !�A�� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� F�E�� E�� #���� �����-� �A� �E���� ��� 3��� ��#�
�E�&���#,� ��� "�� �AED� �0A!�EA"�#A����� #���� �+A"� ���� ��#� FA�A 5���#� $E�� �����3�������� �A�#� !�� !A"!E"-� ��#�
F���!�FA"�#� ��!�����E��#� #E�� "�� !�A�� ��� "A� F���E!����� ��"������ #���� "A� �E���� ��� 3��� A��#�� $E�� "�� �� &���
�0(�E��#����*��!������ ���-��
�A� �� !��� ��#� &"�� ��� !�A�#,� !�ED� ��"A��*#� )� "0��3�#��##� ���� #���� "�#� F"E#� � F���A��#� ���
��F��#���������3�����SG�)�SO[�X1��BGMY,�XC]C�BGNY��E�!�A�����A"����F���E!������0�"�!���!����)�FA������E�
3���-� C�� �**��,� "0��"���� �#�� !��#������ !� �� E��� ��!(��"�+��� �����#�3�� ��� !AF��A"�<� 9�����B��3��B��A����
B��������+�:�FA���AFF����AED�!����A"�#�)�&A#�����!� &E#��&"�#�*�##�"�#�UFA���D� F"�,�"�#�!����A"�#�)�+AJ,��I�"�#�
!�A�#��0�F��A�������� A�����A�!��#���� "�#�F"E#��"�3�#V-�4����$E��!�#�!�A�#�#��#���������E��#����A&"� ����
!�#������5��#�A����#�+�'!��AED��!��� ��#��0�!(�""�#�U��#E"�A�����"0AE+ ���A��������"A��A�""�����"A��E�&�������
���"0A �"���A�������#�F��*�� A�!�#���!(��$E�#V,��"#���#�������A� ���#�"�#�!� F�#A��#� A%�E�#��E�3�!��E��
���!�A�-��C���**��,�"��!�A�����"A��E�&������F��#�����SR�)�P@[����!�A�#����"0��3�#��##� ���-������#����E�!�A��
!����#F����)� "0��*�A#��E!�E����"�!���$E�,�AED�*���A����#,�)� "A�F"A��*�!A����,�AE��A!!���� �������AED���3��#�
A#F�!�#������E��F��%������!��#��E!������0E���!����A"���"�!���$E�-���
�"� �D�#��� !�F���A��� ������ !�#� ��3��#� !�A�#� ��#� ��**����!�#� #�+��*�!A��3�#� �A�#� !(A$E�� FA�#W�
��**����!�#�"���#�)�"A��A�""�� ���������#��E�&���#���#�A""��#����AE���+� ���E�3�����E�#���-��C��+����A",�"��!�A��
�0��3�#��##� ����FA��8]���#�A""��#�����E3���A�#�E���*�E�!(��������LLGG�)�LRGG�_b8]�UA3�!�E��� �������
���L@@O_b8]V�U_�@GGHV�X1��BGMY-��
��#� !�A�#� ��� *��!������ ���� ��� ��� A�����A�!�� �E�,���B���� <� 6���B������� ��� A�+"A�#� U�^1V�
��F���������� "A� �A�""�� ��� �E� ��F����#� �E�&���#-���#�F���!�FA"�#� !� F�#A���#� 3A��A&"�#��A�#� !�� !�A�� #����
"0A##E�A�!�,� "A� A�����A�!�� ��+E"�5��,� "�#� !�A�#���� ��FA�A����,� "�#�F�5!�#���� ��!(A�+�� � U��� A�+"A�#� 9�=����
��BA�*V� ��� "A� +�#����� A� ���#��A��3�-� �C�� ���A��� !� F������ !�#� *A!��E�#,� "�#� !�A�#� 3A��A&"�#� �#�� �#� #����
�0��3�����L-@�)�L-O�!_b8](�UL-RO�!_b8](���� ������V�#E��"A��E�������A"�����3������"0��#�A""A�����X1��B
GMYLN-�������*�E�!(������#��&A#���#E�� "����#E"�A����#��DF�����!�#�����""� A+��,�C#FA+��,��A�� A�8����AE�
������������������������������������������������������LN��� F������E����"A�%�E��##����"A��3���E�#�!��E����"���,��"���A�#�E"� ����E���� &���"� ��������E�&���#�$E��
����A�������"A��E�������3������@G�A�#�X1��BGMY-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 33 -
��-��"��#��!��#�A���#�"���!�#��DF�����!�#,�$E��"�#�!�A�#��^1�#����!����"�#�F�#���3� �����A3�!�"0'+�����"A�
�E�&���-��������������!A��*,�E����E�������3������@G�A�#��#����� A"� ������#F���&"��#E��"�� A�!(�-����#���#�
F�� �5��#�A����#����*��!������ ����U��F�$E� ���������D)����H�A�#V,�!�#�!�A�#�#������5#�&A#,�!A���"#�#����
���A ����!�E3���#�FA��"A�+A�A�������#�*A&��!A��#-�C�#E���,��"#�AE+ �������!��#����A&"� ����%E#$E0)�"A�*���
���3������"A��E�&���-���!��A�!� ��!��#�$E��!��"����!"��!(� ���������E3�""�#���F��#�#������FA�A��������
F�5!�#� �� F"A!��#-� ���� �**��� ����� !�F���A��� .���� !�����&A"A�!�� FA�� "0�D�#���!�� �0�!��� ��#� �0�!(�""��
��!�E"A��� ��� "0AE+ ���A����� ��� "A� �A�""�� ��#� �E�&���#� ��� ��� "0A �"���A����� !��#�A���� ��� "A� ��!(��"�+���
��"������AED���3�AED����#A�F��*�� A�!��������#A�*�A&�"���-�
�0�#�� A����� �E� !�A�� ����� ��� F���E!����� ��� "0�"�!���!���� ��"������ ��#��� A##�J� F�"� �$E�,�
���A ���� "��#$E�� "�#�F�"���$E�#��0��!��A����#��E� �#E��#� ��+"� ���A���#����3����.������!����#-����!�A��
���F���E!������0�"�!���!����FA�� 8](��#�� ��A��������""� ���� !A"!E"�� !� ����A��� "A� #� ����#� !�A�#��E�
!AF��A"�����0�^1���A"�#�#E��"A��E�������3������"0��#�A""A�������3�#���FA��"A�F���E!�����A��E�""���0�"�!���!���-�
�������F��A�������E#����������!�"��!�A��E���A���� ��������F���E!��������"0�"�!���!����!A"!E"���#E��"A��E����
���3������"0��#�A""A����-��A�F���E!������0�"�!���!�����#�����!�"��*A!��E������� ��A����A�#�"��!A"!E"��E�!�A���E�
8](-���"A���F���,�!� ������$E��F"E#��E�#�*��#��A�#�!��!(AF����,����F�� ����"��E��E�!(��D�#��A��+�$E���E�
#����XC]C�BGNY-�C�#E���,��E�!(��D����"A��A�""�����"A��E�&����$E�,�#�"���"�#��A�""�#���#F���&"�#��A�#�"�� A�!(�,�
F�E3����A""���%E#$E0)�$E�"$E�#�1]-��
�"�!��3��������!���� �����E������,B���D��F:A��F�)��A�!� ������$E��FA��"���AFF����C]C��
9�>��������D���� �*��������+�:�U@GGMV-��A�#�!��!A����������!��#����A���"�#�(�F��(5#�#�F��!������#,���E#�
F��#�����#�"A�*�E�!(��������3A��A&�"�������!�A�#����*��!�������#�(�E��#����*��!������ ���#��A�#�"A���+E���
LBL@� UF�E�� � ��#� !�A�#��0��3�#��##� ���#� ��� LLGG� ���LRGG� _b8]V-� ��E�� ��#� #���#� *A�&"� ���� 3����#,� � "�#�
!�A�#�#�������"0���������P�)�LL!_b8](������0��3�����O�)�S�!_b8](�F�E��"�#� ��""�E�#�#���#�F�5#���#�!K��#,�
F���!�FA"� ����AE���,������A�!�,���"A��������A�� A�8,����A3�!�E���AED��0A!�EA"�#A�����������O[����LG[�
X1��BGMY�LR,�X��#gBGMY-��
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������������LR������������!� FA�A�#��,�"�#�!�A�#����"0��"�����**B#(����#�����0��3�����"����E&"����#�!�A�#����"0��"������B
#(���-�C�����A���!� F����E�F�������"����!�����*�"�5��,�!�����(���A�!(�����#�!�A�#�F�E��A���!(A�+����A�#�"�#�F��!(A���#�A����#-�C���**��,�"�#�3���##�#����3���#���+E"�5��#���� ������"�#�F��+�5#���!(��"�+�$E�#�F�� ��������0��3�#A+���E��*������3�"�FF� �������!����� *�"�5���&����$E���0AE���#� ��#$E�#� AFFA�A�##���� ��� ��� #����FA#� ��!�����#�� �#� A3�!�!�����E���U�^1,�!����#���,�#�!E����,BV�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 34 -
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ����3�����3�"E���!�#�F��D�)�"0A3�����Q��A��� �##����CE��F������X�CBGSY�#EFF�#��$E��"�#�
!�A�#��0��3�#��##� ����#�����E���������MRP_b8]�U@GGHV�)�P@H_b8]����@G@G����FA##������)�SPP_b8]����
@GNG-� ��#� ���E!����#� ��� F��D� ��F������� �E� �AED� �0AFF�����##A+�� ��!(��"�+�$E�� ��� ��� "A� A�E����� ��� "A�
*�"�5���A��#��$E����#��!��� ��#��0�!(�""�#-���
�
8�9�$�? ���EF�B�����������@�A�2���� �B����=������B�A�
��A� �� "�#� #�E�!�#� �0����+��� ����E3�"A&"�,� "0��"���� AFFA�AZ�� !� �� "0E��� ��#� F"E#� F��F��#� ���
A���A!��3�#,� !��$E�� �DF"�$E�����FA����� #A� *����� � ��+��!���A�#� "����E3�AE�&�E$E��� ����+���$E�-�C��F"E#�
�0.����E�����##�E�!�����FE�#A&"�,��"�#0A+����0E�������+���#A�#���!(��-��
C���**��,��0E��F��������3E����3������ ���A",�E�����"�������0� ���FA#������@�#��"0��������+A����
$E��"�#�� �##���#�!AE#��#�FA��"A�!� &E#���������!����E�!� &E#��&"�,����!��E�93����:,��A�#�"A�F���E!�����
��� "0�"�!���!���-���F���A��,� "��#$E�� "0��� !��#��5��� �+A"� ���� "�#� #�E�!�#��0� �##���� ������!��LO,� �"� #0A35���
$E��"0��"����A##E ���+A"� ����E���!���A������#F��#A&�"�����A�#�"�#�� �##���#-��0��E������"%��-��B�A&����
�FD-����9�C �##���#�������!��#�����AJ�)��**������#�������#�!����A"�#�)�� �##����J����:�X���BGGY���#�� �,�
)� "0A���� ��� "0A�A"�#�� �E� !�!"�� ��� 3��� U���V,� "�#� � �##���#� ������!��#� ����C� #E���� )� "A� !��#��E!����,� )�
"0�������������)�"A��� �"��������#���!(��"�+��#����F���E!������0�"�!���!����!��#������#�A"����A��3�#�U)�#A3����
"�#�!����A"�#��E!"�A���#,�"�#��E�&���#���"�����#,�"�#�#�#�5 �#�F(���3�"�A>$E�#,�"�#�!����A"�#�(����B�"�!���$E�#�
��� "�#� !����A"�#� )� &�� A##�V-� ��E�� "A� F"EFA��� ��#� ����+��#� A"����A��3�#,� !�#� � �##���#� ������!��#� #����
��"A��3� ���� *A�&"�#� FA�� �AFF���� )� "0� �##���� ����!��� ��#� E����#� &�A"A��� ��� !� &E#��&"�#� *�##�"�#-� ���
!� FA�A��*� ������ FA�� X���BGGY� �����,� �A�#� !����� �F��$E�,� E�� ��3�AE� �0� �##���#� F�E�� "0��"���� ��� M�
+��@b8](LH�!������S�+��@b8](�F�E��"���E!"�A���,�HG�+��@b8](�F�E��"��#�"A����F(���3�"�A>$E�,�RGG�
������������������������������������������������������LO��0A!����E��"�#���A�#�"A�*A&��!A��������"A���E���#��"��F���!�FA"���#F��#A&"���A�#�"�#�� �##���#,�A"��#�$E��"�#�
A����AED�#���(���$E�#���#�FA"�#���� "A� �E�&������� "�#� *���A����#����&����� %�E����E���K"�� ��#������-��0������������� "A��� �"������#����$EA#����+"�+�A&"�#�X���BGGY-���
LH���E�����J���#�!K��5��#-��
?��D���$5$0��F:A����)�F�D�A�F�����%&���A����A&�&F�����)���MF���F����(F�A�F��D��&������D�-�A�
�E�!��X��#�BGMY
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 35 -
+��@b8](� F�E�� "A� F���E!����� �(�� �$E�� ��!����A"�#��,� ��� POG� +��@b8](� F�E�� "�#� +��EF�#� !(A�&���
X���BGGY-�U��+E���LBLNV-���
��A�#�!��!����D��,�"0�3A"EA�������#��!��� ��#������@�F�������""�#�FA��"A����E!������0E��"�#A������E�
FA�!����F���E!�����!����A"�#��,����*A�#A�����!�E�#�)�"A� AZ���#�����"A��� A�����0�"�!���!�������)�"0��#�������
A##�3����#�C��,���!�##����"0�3A"EA������E�!�����E������@��E�8](��"�!���$E�-����!A"!E"��E�!�����E����
!A�&����U��@V����"6�"�!���!�����#��E����%�E�FA���!E"�5�� ����� F���A������#��#�&"�����CE��F�-�C���**��,� �"�
F�� ��� �6�3A"E��� "�#� A!����#� )� ������A�#� "A� "E���� !������ "�� !(A�+� ���� !"� A��$E�� ��� � FA!��� A��#�� "�#�
F�"���$E�#�����+���$E�#��E��F�����#-�
��� A��5��� +����A"�,� !(A$E�� 8](� F���E��� FA�� E��� ��"������ �3����A� ��#� � �##���#� ��� ��@� ���
"0AFF�"�AED�!� &E#��&"�#�*�##�"�#-��0��E���X1��BGMY�����$E��$E��"0��"�����3������� �������HMG�+������@�
FA�� =](� F���E��� FA�� �AFF���� AE� *��E"LS-� ���#�,� R@�1_� ��� !� &E#��&"�� #���� �3���#� F�E�� !(A$E�� 7](�
�0�"�!���!����F���E����FA����#���"�����#�U���#EFF�#A���@O_b���@����E��&A��"����F����"��3A"A���MG`VX1��B
GMY-����������0�D� F"�,�"�#�PRNG�1]���#�A""�#��A�#�"0�C����@GGP,��3����������� �������LH�1�""�A���_LP����
!� &E#��&"�#�F���A���"A��E�������3�����#���#�A""A����#LM-����!A"!E"�#��F��F�#��#�E"� �����0�#�� ���"�#�!�A�#�
�3���#� ��� !� &E#��&"�� "��#� ��� "A� FA���!�FA����� ��#� ��"�����#� �A�#� "A� F���E!����� �0�"�!���!���-� ��"A� ��#���
3A"�����A�#�"��!A�����0E��AFF���� A�+��A"����"0��"���-�C����3A�!(�,�"0��E������"0��#���E��1���A�+�������$E��
$E0��� �A�#��� ��� #��� ����� �����!�� ��� �E� ��+��� �0� F��3�#�&�"���,� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� ��3�A���
!���E����)�E���AE+ ���A������E��� ��#����� ������#���#��3�#��0�$E�"�&�A+��F�� ���A������FA"����"�#�A"�A#�
$E�������#�������"0�**������"A��� A����������!�E���AE+ ���A�������#�� �##���#�X4�CBGPY-����F�����#�E"53��
E�� 3����A&"�� F��&"5 �� ��(���"�+�$E�� ��� AE!E��� #�"E����� ��� &���*�!��� AE%�E��0(E�� �0E�� 3����A&"��
!��#��#E#-��
������������������������������������������������������LS�X1��BGMY�F�����!�����3A"�E��!� ��"A�3A"�E�� ����������CE��F��F�E��!� F�A&�"�#���"����@��3����FA��
"0��"���,��**�!��3� ����!�����A##� F�������F�����E� �D�����+���$E����E���-�LP���#�!A"!E"#�#����*A��#�FA��"0AE��E�����*��!�������#�A##� F����#����X1��BGMY�LM�����(�F��(5#�����@@OG�(�E��#����*��!������ ������� �������FA��A����A����������E��F�E��"�#�!A"!E"#-�
?��D���$5$.��F�)����BF��%&��BB�F����AF�B������0�)���BFD�����%&��������FD-���E���
�E�!��X���BGGY
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 36 -
C���**��,� AE%�E��0(E�� "A�3A"�E���E�&���*�!����� "0��"�����A�#� "A�F���E!������0�"�!���!���� ����A�#� "A�
���E!�������#�� �##���#������@��#��E��#E%���$E��*A�����&A�-��0��E����E�X4�CBGPY��#��!�������#E��"��FA�!����
F���E!�����*�A�DA�#-��"��#���#�� ��$E�� %E#$E0)�O�]����FE�##A�!�� ��#�A""�����"�����������A�!�,� "��#E�!�A��
�!!A#������ #��A��� $EA#� ���� �E",� F�E�� LG��]� �"� #��A��� ��!�##A���� �0��3�#A+��� $E�"$E�#�1]� ��� ��#��3��
#EFF"� ���A���,� !�� $E�� ��#��� �A�#���A&"�-� 1A�#,� AEB��"),� "0��"���� ���E��A��� ��� !�A�#� #E&#�A����"#� �A�#� "��
�� ��#����� ������#���#��3�#-��
�A!��AED� ����#����F���E!�����!��3��������"#,�"A�����F�"A��#A�������#��F�����#�#E��"�#�&���*�!�#�
��� "0��"���� �A�#� "A� "E���� !������ "�� !(A�+� ���� !"� A��$E�� F�� ��� ��� ������ ��A� ���#� E��� !��!"E#����
������##A���-� �0��"���� ��F���� A##�J� F�#���3� ���� )� "0�&%�!��*� ��� #��E!�E���� E�� FA�!� �0�"�!���!���� ���#�
� ����E�� ����C� !����#,� A�#� %E#$E0)� E�� !���A��� #�E�"@G-� �0�#�� A����� ��� !�� ��3�AE� �0AFF���� �F�� A"� ���
"0��"�����A�#�"��FA�!����F���E!������0�"�!���!����F�� ����A������*��������!(�**����"�#�3����A&"�#�A3A��A+�#��E�
��3�"�FF� �������!�����#�E�!��)�+�A�����!(�""�-����#�E�"��F�� A"���F����A�������AE���#����"A�!� F�#������
�E�FA�!����F���E!����,��E�3�"E �������#��3�#��0�$E�"�&�A+�����!(A$E��FA�#�����E���3�AE����3A��A&�"�������
"0��"���-�1A�#� �"� F�E��A��� .���� !� F��#��FA�� "�#� ���*��!� ���#���#� �����!����D���#� AE���3�AE� �E��F���,�
"0A �"���A����� ��#� �E��"#� ��� F��3�#���,� ��� $EA��� !�"A� �#�� F�##�&"�,� FA�� "�� *��#���� ���� ��#� !����A"�#�
��"�����#�)�"0�!(�""���0E������������-��
$�/�. �%�-��������%&F����+��D����B�BFA���B�)��B)��A�-�B������F�BB����6����"0�!(�""���E��F�����,�"�#�F��#F�!��3�#����!���##A�!�����"A�*�"�5�����"��������#�������5#�*A3��A&"�#-�
��#B)B3�#��E���#F�!����#���+A+� ���#���3������ ���AED,�"�#�AE������#�+�E3���� ���A"�#����� �#����F"A!��
��3��#�#�#�5 �#���!��A��*#�F�E��#�� E"���"�#���3�#��##� ���#-���#��&%�!��*#����!�#���#F�#���*#�#��������������
"�#�F��%��#��������+��#�����E3�"A&"�#�����A&"�#�F�E��E����3�#��##�E�-�C���**��,�!�#�#�E����#��!��� �$E�#,�
$E�� #������ A&����#� �A�#� "�� ��ED�5 �� !(AF����,� ���� F�� �#� ��� #�E������ %E#$E0)� F��#���� "A� !���##A�!�� ���
"0��"���� ��� ��3�A����� !�����E��� )� #EFF������ "�#� F��#F�!��3�#� ��� !���##A�!�� ��� "A� *�"�5��� ��"������ �A�#�
"0�F��$E���0E��#!��A����*A3��A&"��)�"�E����3�"�FF� ���-��
�"E#��E�#�#!��A���#����!���##A�!����� "0��"����#����F��F�#�#��A�#� "A� "�����A�E��-���� �5�� ���,� "�#�
#!��A���#�F��3�#�����"#������!�E�#�)�"0��"����F��#����#�FA��"0]]C��F��!���#���,�#E��"A�&A#���0E���AED����
!���##A�!�� A!!�"���� ��� "0��"���,� E��� !AFA!���� ���A"�� ��#�A""��� �A�#� "�� ����� ��� L� MGG� GGG�1]� ��� @G@G�
U��+E���LBLRV-��
������������������������������������������������������@G�������$E�#�������#���!� F"�D��)��� ."��-������3�AE��F�� A"��0AFF�������"0��"����F�E��.������*����!� ��"��
��3�AE����FE�##A�!�� ��#�A""�������� "��&�#���������#��3��#EFF"� ���A���#� ��#���A3A��A+�ED�FA�� �AFF����AED�!����A"�#�!��3��������""�#�UFA���D� F"��FA���AFF����)�"A�F���E!������(�� �$E�V-���
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 37 -
�
?��D���$5$2��&-��F))���A��A�)�FB)��A�-������%&F����
�E�!��X]]C�BGMY�
�
�0AE����FA���"���]C�,��A�#�#A�3��#����@GGP����#��&A#A���#E��"A�3��#����@GGS��E�9�*��������+�
,FB���-:� X]C�BGSY� X�]C�BGPY,� F��F�#�� ����#� #!��A���#� F��#F�!��*#� ����AED� ��� "0��"���� )� FA����� ���
@GGS-����#!��A���������� ���������#��"��F"E#�!��#��3A��*-���"E�B!��������!� F������"A�#��E!�E�����#�F�"���$E�#�
A!�E�""�#���""�#�$E0�""�#�#���� �#�#����F"A!�,� A�#�������E���AE##��"�#��**��#���#���*�� �#��A�#�"�� A�!(���E�
+AJ� ��� ��� "0�"�!���!���,� "A� F�"���$E�� ��� "�&��A"�#A����� ��#� �!(A�+�#� ��A�#*����A"���#� ��� "A� F��#��!�� ��#�
F�"���$E�#� !"� A��$E�#-� �"��� !�� #!��A���,� ��� @GLG,� LNM��]���� !AFA!���� ��"������ F���E��A����� NGR7](�
F�E��!�E3����L-S[��E����A"����"A��� A�����0�"�!���!���-���!��A�����"A�+� ������FA##�����@GGM ���A�A�������
LOM�@LN�1]-�C��@G@G�"A�!AFA!�������A"����#�A""�����3�#A+����#�����NO@��]����F���E��A�PHR�7](,�!��$E��
��F��#�����������N-H����R-L[���� "A�F���E!��������A"���0�"�!���!����U���3������#��!A��#� � F���A��#������� "�#�
F��3�#���#����"0]]C�����"���]C�V-�C��@GNG,�OGG��]����FE�##A�!����"������F�� �����������!�E3����R-@�
)�O-L[����"A��� A����+"�&A"�-���#���ED�AE���#��#!��A���#�AFF�"�#���D����������������������F��3���������@G@G�
A3�!�E���AED����F�����A��������"0��"������#F�!��3� �������P-@[����L@-H[�X�]C�BGPY-���#�#!��A���#�#����
&�AE!�EF� F"E#� �F�� �#��#� 3�#B)B3�#� ��#� �&%�!��*#� ����AED� ��� ��3�"�FF� ���� ��#� C��� � ��� ���
"0� F"A��A�������#�F�"���$E�#� ��!��A��3�#����#A�*A3�E�-���#�F��%�!����#�F�E3����.���� ���*���#�)�!AE#����#�
3A��A����#��A�#�"A�F��3�#�������"A��� A���������#����%�ED�F�"���$E�#�����!��� �$E�#�����F��#����!� F��-��
�I� #�� #��E�� "0CE��F�� �A�#� !�#� F��%�!����#�Q� �"E#��E�#� #�E�!�#� $EA���*����� "0� F���A�!�� $E��
F�E��A��� F������� "0����+��� ��"������ �A�#� "�#� F��!(A���#� A����#� ��� CE��F�� X]C�BGSY,� XC]C�BGMY,�
X]]C�BLGY-�7�E���0A&���,� "�#�F��%�!����#� ����!��#�FA�� "��]C�����@GGS� �������� "0��"���� !� �� "��
F���!�FA"� A!��E�,� FA� �� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#,� �A�#� "A�F���E!������0�"�!���!���� AEB��")����@GNG� U3����
��+E���LBLOV�X]C�BGSY-�C���**��,�"A���##�E�!��(���AE"�$E���#����%)�#E**�#A ������3�"�FF�����������3�A���
FA#�!���AZ��������EF�E�����!(��"�+�$E�� A%�E��-��
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 38 -
�?��D���$5$/�"�F�D�A�F��%&���A����A&��%F��������FD-���E�����#D�F)���#���
=FD����C#�C59 D�
�
�A�#�"��#!��A����"��F"E#��F�� �#����E��]C��X�]C�BGPY,�!0�#�B)B�����"��#!��A����������������A3�!�
@LN� �]� ��� @G@G,� "0CE��F�� AE�A� LM[� ��� "A� !AFA!���� ���A"�� ��#�A""��� �A�#� "�� ����-� ��#� C�A�#� ���#�
�� ��������A3�!�@N[��E����A"��E� A�!(�����"A��(���������5���"0�C�A3�!�"��LP[��E� A�!(�-��0AE����FA��,�
"�#�F��3�#���#�F�E��@GNG�#�������NON��]����FE�##A�!����"������!E E"����A�#�"0�C-����A"� ���,�#�"���E��
�AFF���� ��� "A� F"A��B*�� �� ��!(��"�+�$E�� �E��F������ !��#A!���� )� "0����+��� ��"�����,� "0��"���� F�E��A���
*�E�����%E#$E0)�@P�[����"0�"�!���!�������"0�C��0�!��@GNG@L-�����F���A �������"0�!A���FA� ��"�#��#�� A����#,�
��E#�!�#�#!��A���#� ��������"��*�����##������"A�*�"�5�����"������A3�!�E��� F���A����AED����F�����A������A�#�
"A�F���E!������0�"�!���!����F�E��"�#���ED���!�����#�)�3����-��
�A�� A�""�E�#,� ��*����� "�� ��� �� 9�(AE��� F�����A����� ��� "0��"����:� �0�#�� FA#� E�� �D��!�!�� #� F"�-���#�
�#E��#� ��� !AFA!���� ��� �0����+��� #���� ��� A"� ���� E��"�#��#-� ������ ������� �E� �AED� ��� F�����A����� ���
"0��"���������.������#�"E�-��"E#��E�#�AE��E�#��#�� ����"���AED��0��#����������"0��"����!� ����A���"���AFF����
������"A�!AFA!������"��������#�A""������"A�!AFA!������#�A""������A"���E�#�#�5 ��X���BGSY,�X=�CBGOY-��0AE���#�
��*���##����!��FA�A 5����!� ��"���AFF����������"0����+�����"������*�E��������"0����+������A"��!��#� ���
F���A��� E��� F������� ������� UF���!�FA"� ���� E��� A����V� X���BGRY-� C�*��,� E��� �������� �0AE��E�#�
��*���##���� !�� FA�A 5���� !� �� "�� �AFF���� ��� "A� F���E!����� ��"������ #E�� "A� !��#� A����� ��� F�����-�
��E#�����������#�FA��"A�#E���������#�A�A"�#�#�"A������������AED����F�����A�����U�E��AED��0��#������V�!� ��
"�� �AFF���� ������ "0����+��� ��"������ F���E���� ��� "0����+��� ���A"�� F���E���� U���[V-�C�� �**��,� �"� #� &"��F"E#�
������##A��� ��� FA�"��� ��� ��� �#� �0����+��� $E0��� ��� �#� ��� !AFA!���� ��#�A""��� )� !AE#�� ��� "A� ��#F���&�"����
A��A!(���)�"A���##�E�!��3�������)�"A�3A��A&�"�������"A�F���E!�����U�0��A���F��#$E��%A A�#�LGG[����"A�!AFA!����
��#F���&"�V-���
�
�
�
������������������������������������������������������@L��0��"������3�!�� ���E�"�&&���E!"�A�������1�����G@BGMBGP�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 39 -
$�4 �%&F�����BA5���B�B��&(�DA6������ A��5���+����A"�,�"��3�����#��E�����##�E�!�����FE�#A&"��)�"0�!(�""�����"A�F"A�5���!��$E��+A�A�����
E���!���A����#�!E������0AFF��3�#����� ���-����F"E#,� "����3�"�FF� ������� "0��"����F�� ����0��3�#A+���E��
�K"�� !"�� �A�#� "A� F���E!����� �0�"�!���!���� ��� �� A��-� ��F���A��,� "�� 3���� �#�� FA�� �A�E��� ��!����K"A&"�� ���
��F���A��� �0A"�A#� ������"�+�$E�#-� ������ ����� �����!�� F�E�� !����� ��#� ��*A�""A�!�#,� ���A ���� F�E��
��F������AED�&�#���#����FE�##A�!�#���#���#�AED-��
��#�!��#�$E��!�#��0E��FA�!��0�"�!���!����)�O[,�LG[��E�@G[������ �������#E�� "��*��!������ ����
��#���#�AED��"�!���$E�#� ��������E���+�A������*"�D���-���!��%�E�,�"���A�� A�8��#��"��#�E"�FA�#�A�A���"A�F"E#�
*�����FA����0�"�!���!�����0���+������"������)�(AE��E�����@G[�X]]C�BLGY-����F"E#,�!����D� F"���#���#�"�����
"A��A�E���!"A##�$E����#���#�AED��"�!���$E�#���A���������"A�FA���!E"A������E�FA�!���"�����A���#,� "A� �A�""����#�
!����A"�#����"���A!!���� ����AE���3�AE��E���#�AE������#���&E�����X��7CBGSY-��
�A�#� "A� #E������� !�� !(AF�������E#� �3�$E����#� !���A��#� �3��� ���#�$E�� ������� ��� �3����!�� "�#�
"� ���#���� "A� ��!(��"�+���E��"�#A��� "0����+����E�3����F�E��F���E������� "0�"�!���!���-���#� �D� F"�#�F�E3����
��E#����������#���F��#�#�!"�#�$EA���)�"A��A�E�����#��D�+��!�#���#���#�AED��"�!���$E�#������#���#�A""A����#�
��"�����#���#�F��!(A���#�A����#-�
$�4�$ ���)����%&���A����A&��D�2�F-��E���0994��������#�AE��"�!���$E������� ��E%�E�#� A�������� "0�$E�"�&��������� "A�F���E!�������� "A�!��#� A����W�
��E��� ���*�!A����� ��� !��� �$E�"�&��� A**�!���A� "A� *��$E��!�-� ���*������ )� E�� ��#�$E�"�&��� F���E!�����
!��#� A�����#�+��*�!A��*,�E���F��������F���E!���������AZ���A�E���&A�##����� "A�*��$E��!���E���#�AE���E��
������-����#$E��"A�*��$E��!��#�������"A�F"A+��F����*�����UFA���D� F"�,�F�E��"�#���#�AED��"�!���$E���E��F���,�
hbB�O[����� "A�3A"�E���� ��A"�����OG��JV,���#�!����A"�#��0AFFE�� ��F�������AE�� A��$E� ���������+"A���
"�E��F���E!������A�#�"��&E��������A&"���"0�$E�"�&���������!�"A�*��$E��!���E�#�#�5 �-��EB��")����!�����F"A+�,�
��#��**��#����!A#!A���UF��������!����A"�#����F���E!������E��0E���"�+����"�!���$E�,�#E�!(A�+���0AE���#�"�+��#,�
F����� ��� #��!(����# �� ��#� E����#� ��� F���E!����,� ��!-V� F�E3���� !���E���� )� "A� F����� ��� "A� !�����E���� �E�
#��3�!�-� �A� F��&"� A��$E�� ��� "A� ���E�� ��� *��$E��!�� ��� ��� A3A��� "�� ��*�� ��!(��$E�� ��� "0����+�A����� ���
"0��"�����A�#�"�#���#�AED��"�!���$E�#-��A���A!�������#���"�����#�"��#����"A�FA�����0�"�!���!�����E�R���3� &���
@GGH�����#��"0�D� F"�-�
���� � A�EE3��� !"A##�$E�,� � $E�� �D�+�A��� "A� !�EFE��� �0E��� ��E&"�� "�+��� ��� NPG8�� ��%A &A��� "A�
��3�5��� C #� AE� ����B�E�#�� ��� "0�""� A+��� F�E�� F�� ������ "�� FA##A+�� �0E�� &A��AE� 3�E"A��� $E������ #���
!(A������ �A3A",� A� ���� "0���+���� �E� F"E#� � F���A��� ��!������ AE� #������#� FA�#� � &��#� ��� "0������F�E�� "A�
�������A����� �E� 7�A�#F���� �0C"�!���!���� U��7C,� ��� A�+"A�#�'����� �� B��� "������B���� � � >��AD�AA���� � �
����B���B+V-� 4���� $E�� ��#� ����E�#� (E A���#� ��� ��+A��#A������""�#� #������ )� "0���+���� �E� ��*AE�,� "�#�
!��#�$E��!�#����!����3��� ��������*A���� ��+���"��F��&"5 �����"A�3E"���A&�"�����E���#�AE������!����!���
�E��F����U���������AE����"�#���*A�""A�!�#���#�!����A"�#���"�����#������F��#��)���#���!�����#��E���#�AEV-�C��
�**��,�!������F��A�����A��E�!� ��!��#�$E��!��"A�#E�!(A�+���0E���AE����"�+���)�(AE������#���,�����AZ�A���
��#E���� E��� ��3�#���� �E� ��#�AE���7C� ��� ����#� J���#� !� �� �""E#����� FA�� "A� ��+E��� LBLH-� ��#� J���#� L�
U�E�#�V����N�U#E�B�#�V�#��#���������E3��#����#�E#BF���E!����-��A�J����@�U����B�#�V,�AE�!����A���,�A�#�E**����
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 40 -
�0E���D!5#����F���E!���������F��A������!����#E��*��$E��!�-����#����"A�F��FA+A������E���*AE�,�"�#�"�+��#����
��A�#F������A�������5#�#�""�!����#�)�!AE#����#��!(A�+�#���A�#*����A"���#-������!�EF"A+�����"����!�EF"A+����#�
��"�����#�����AE+ �����"A�*��$E��!����#��#!�""A����#��A�#�"����#�AE������!����!��-�
�?��D���$5$4�=&)���A�F��D��&B��D����#���.�NF�B��&B,���F�B&�B��F�B�������)����%&���A����A&��D�2�
F-��E���0994��
�E�!��X��7CBGS&Y�
��A� !AE#�� �����A"�� ��� "0��!������ ��A��� "A� AE3A�#�� F��+�A A����� ��� "A� A�EE3��-� 1A�#� "��
��!�""� ���� �E� ��#�AE� A""� A��,� "A� AE3A�#�� !������A����� ��� "A� FA��� ��#� +�#�����A���#� �E� ��#�AE� ���
��A�#F���,� � "�� ���B��#F�!�� �E� ��B!�� B38@@� ���� *���� ���� !�����&E�� )� "A� F��FA+A����� �E� ��*AE�� ��� AED�
��**�!E"��#� ��� ��#�AE�A����� ��#� !��������#� ��� A"�#� ��� *��!������ ���-� �� !�"A� #0A%�E��� "A� ��A!����� ���
!����A"�#� ��"�����#� ��E�� AE� "��+� �E� ��#�AE� �"�!���$E�� �E��F���-� C�� �**��,� $E�"$E�#� #�!����#� AF�5#� "��
��*AE�,� !� �� !��#�$E��!�� ��#� *����#� *"E!�EA����#� ��� *��$E��!�,� ��3����� LG@GG�1]�F���E��#� FA�� ��#�
��"�����#� #�� #���� ��!����!��#� ���� F�#��3� ���� �E� ��#�AE-� �A� !AFA!���� ��� F���E!����� ��#� *�� �#�
��"�����#�F���E��A�A�������E���!AFA!�������RLL@1]��A�#� "A�J�����E�#��U(��#�4�"+�$E�V�������HLLG�1]�
�A�#�J��������B�#��!� ��FE&"���FA��"0��7C��A�#�#����AFF����X��7CBGSY�X�7CBGHY-��
�A�#�"A�J����L,�"����!"��!(� ������#���"�����#�A���+��������#�!��#�$E��!�#���*A#��#-��A�F�����
��� @PGG1]� �0����+��� ��"������ ��� C#FA+��,� "A� �EF�E��� ��� "0�����!����D���� A3�!� "��1A��!� F����� �0E���
� F���A���� !AFA!���� ��� F���E!����� ��"������ AE� ����E+A",� A��#�� $E�� "�� ��"�#�A+�� ��� O@GG1]� ���
!��#� A����� ��� ��A�!�,� ���� ���� "�#� *A��#� "�#� F"E#� � F���A��#� �A�#� "A� J���� L-� ��� F"E#,� "�#� !����A"�#�
��"�����#� ��� ��� !�+����A����� #���� F���!�FA"� ���� !����!���#� AE� ��#�AE� ��� ��#���&E����� A"��#� $E�� "�#�
+�#�����A���#������A�#F�����0����AE!E��!����K"��#E���!����F�����F���E!�������!����A"�#��-���0E��� A��5���
+����A"�,� "�#��&"�+A����#����!�����E������� #��3�!��F�E�� "�#� !����A"�#� !����!���#� AE� ��#�AE������#���&E�����
#���� ���#�*����#�$E��!�""�#�����!�� ����!����!���#�AE���#�AE������A�#F�������#�E �#�#�)�E���3��� ����
� F��3E-����#��0E���!(E������*��$E��!�����OG��J�)�RMBRM-O��J�!� ��!�"A�A�����"��!A#��!�,�"�#���"�����#�
3������F���������#����!����!�A����E���#�AE�� ���A�� ���-��������������������������������������������������������@@� �A� �5+"�� �E� �BL�!��#�#��� )� F��3���� $E�� ��E�� �3��� ���� #�E"� ����AZ�A��� E��� F����� ��� F���E!����� UF���E!����,�
!� F��#A��E�,�"�+��������A�#F���,���A�#*�� A��E�V��0A**�!���A�FA#�"��*��!������ �������"0��#� &"���E�#�#�5 ���"�!���$E�-��6�#�B)B�����$E��"��#�#�5 ���"�!���$E�������.������� �#E������F�E�#E�3���#���*��!������ ����#A�#���+����������#��EA��������� AZ���#���F�E3A���!���E����)�E����!���������+�A����A F"�E�,�3�����E��9�&"A!8B�E��:�X�7CBGHY-��
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 41 -
��!�� �DF"�$E�� "�#� RG[� ��� "A� ���A"���� �E� FA�!� ��� F���E!����� ��"���� �**A!�#� AE� � ���� ��� "A�
F���E�&A����-���#�HG[��E�FA�!���"������#�A������"�#�NG[��E�FA�!����!�+����A��������!�����J����������#FA�E�
�E�*��!������ ����$E�"$E�#�#�!����#����#��#������!����!��#�AF�5#-�
-�
�A�#� "A� J���� @,� ��� #E�BF���E!����,� "�� ��!"��!(� ���� AE�� A��$E�� ��� "A� F���E!����� ��"������ A�
F�� �#,����FA�A""5"��)��0AE���#� A�EE3��#,������#�AE����"A�*��$E��!���� ��A"�����*��!������ ����AF�5#�"�#�
F�� �5��#�#�!����#����"A�F���E�&A����-�������J����A�!���E�E��� FA!�����"A���*A�""A�!��F"E#�"� ����$E��"�#�
��ED�AE���#����#�E#B*��$E��!�-��
�A�!�EFE������"A�"�+����"�!���$E��A�A**�!���F���!�FA"� ����"�#� ����#����F���E!�������!����A"�#�#,�
���A ����"0��"�������"A�!�+����A����-���F���A��,�"A�F��#��!�������#��3�#����F���E!�����#E**�#A���#������#�
��"�#�A+�#� �A�#� !(A!E��� ��#� ��ED� J���#� ��� #�E#B*��$E��!�� ���� F�� �#� ��� ��#�AE���� "A� *��$E��!�� ��� E��
�� F#���"A��3� ����!�E��-��"��#��������##A������������$E��"����!�EF"A+����#���"�����#����J����L�A�����*A���
#A�#� AE!E�� !����K"�� ��#� +�#�����A���#� ��#� ��#�AED� ��� ��A�#F���� ��� ��#� +�#�����A���#� ��#� ��#�AED� ���
��#���&E����-��A� ��!����D���� #F���A���� A� ����E�� *A!��E���E�#�&"�� $E�� A� ����AZ���E��� AE+ ���A�������� "A�
*��$E��!�,� AE+ ���A�����$E�� A��� A������#� A!����#� �AF���#������"�#�A+�� ��� ���&A�##�����F���E!��������
!���A���#� !����A"�#-� �A�#� "A� J���� @,� "A� ��!����D���� AE�� A��$E�� ��#� ��"�����#� A� F�� �#� ��� ���E���� "A�
*��$E��!��F��+��##�3� ����AE���3�AE���� A"����*��!������ ���-����#��E���!�EF"A+��AE�� A��$E�,�!�!��A�
����AZ���E�����E3�""���"�3A��������*��$E��!�,��AF��� ������+"���FA��"����"�#�A+�����!����A"�#�$E���F��A�����
��%)��A�#�"�E��"� �������*��!������ ���-��A���+E���LBLS��""E#����"0�3�"E��������"A�*��$E��!��������@@(GG�����
@N(GG�F�E��"����!�EFA+�����J���#����"0��!�������E�R���3� &���@GGH-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 42 -
�
�
�
?��D���$5$3�#-F�DA�F�������(�&�D������B���B�NF�B�$��0��A�.��A���00���A�0.��)FD�����)����%&���A����A&��D�2�F-��E���0994���
�E�!��X��CBGSY���
���
�A� ��#�AE�A����� ���A"�� �E� #��3�!�� A� ���� A!(�3��� �A�#� E�� ��"A�� ��� @G� ��E��#� ��� "A� #��EA����� ���
*��!������ ������� A"���A�#�"�#�F"A+�#����*��$E��!�����������#������� A"�#�A�F��#�@�(�E��#-�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 43 -
��&����"A�F���E!�������!����A"�#��,����FA���!E"�5�� �����0���+������"�����,��0�#��FA#�"A�!AE#�����"A�
FA�����E�R���3� &���@GGH,� "A���!����D���������!����D������!����K"�����#���"�����#,�#������#�*A!��E�#�
$E������!�����&E��)�A++�A3���"A�#��EA�����+"�&A"���E�#�#�5 �-�-���!� F���� ��������F��3E���#���"�����#����
"0A&#��!�� ��� !����K"�� ��#� +�#�����A���#� ��� ��#�AED� ��� ��A�#F���� ������� ��� �3����!�� "0E��� ��#� F"E#�
� F���A���� "� ���� �0E�� #�#�5 �� )� *���� !�����&E����� ��� F���E!����� ��"�����-� C�� �**��,� � "��#� ��� "A�
F��FA+A������E���*AE��)� "0�!(�""���E���#�AE� �����!����!����E��F���,�!0�#�� "����#�AE�$E��A��A�#0A�AF����AE�
*��!������ ���� ���A��$E����#� ��"�����#� �������FA#� "0��3��#�-����� �D� F"�������*A�""A�!�� A� �#����!� ���
A3A���"A�*�A+�"�������"A�!����D������#�!����A"�#���"�����#�)���A+���"��#��0E���F���E�&A��������*��$E��!�����
AED�F��&"5 �#�������#���-��
��� !� F���� ���� ��#� ��"�����#� *A!�� AED� F��&"5 �#� ��� *��$E��!�#� ��A����,� !�F���A��,� ��%)�
!���E#-��� ������ �0�D� F"�,� #�"��� "�#� ��#E"�A�#� �����#� FA�� "�� �AFF���� ��� "0��7C,� "�#� ��"�����#� �A���#�#�
�0����FA#�#�E**�����E���!�EF"A+�� "��#��E���*AE�-�LGG[���#���"�����#�#������#���#�!����!���#�F���A��� "A�
F���E�&A����,�MG[����!�#���"�����#�#����!����!���#�AE���#�AE������#���&E����-���#��D�+��!�#���!(��$E�#�
����������!�##A���#�F�E��F�� ������"���A!!���� ������#�*�� �#���"�����#��A�#�"�#���#�AED������#���&E�����
�A���#,���#�!���#������+"� ���A����#��0A!!5#��������� ���*��#�A*���$E��!�#���E3�""�#�#�E�!�#�!�����&E����
AE� #�E����� �E� ��#�AE� ��� !A#� ��� ��*AE�-� � �� "A� "E �5��� ��� !��� ��!�����,� "0�D� F"�� �A���#� ��3�A��� .����
F��&A&"� �����"A�+��)�"0�!(�""�����"0�����!����D�����E��F�����-��0C#FA+������"0�""� A+���*������#��**���#�
�A�#� "�� ��3�"�FF� ���� �0E�� !A���� ��+"� ���A���� *�DA��� "�#� �D�+��!�#� ��!(��$E�#� ��#� ��"�����#� F�E�� "��
�A!!���� ����AE���#�AE��"�!���$E�-��
$�4�0 7���M�FDA��D���1�B��04�(&-�����099<���
���&"A!8�E��$E�� A� �E� "��E� AE�7�DA#� "�� A���� @H� *�3����� @GGP,� )� !AE#����� "A�F��������F���E!�����
��"�����,�A�A������"0A�����������#�AE������#������#�F���!�FAED�A!��E�#��E�#�!��E���"�!���$E�-�C���**��,�"��7�DA#�
�#�� "�� F"E#� � F���A��� ��3�"�FF�E�� ��� F���E!����� ��"������ AED� C�A#B���#-� ��� �� &��ED� F��%��#� ���
!��#��E!����#������E3�""�#�"�+��#������A�#F����A*����0A!!E��""��� A##�3� ����!���������+����A�#�"�#���#�AED�
#���� ��3�#A+�#� �A�#� "�#� A����#� )� 3����-� �"��� ��7D������ *���� ����+� 7AA����B���� U�]C�V,� *��� @GGP,� "A�
!AFA!���� ��"������ ��#�A""��� AE� 7�DA#� ��A��� ��� S�LLP�1],� !�"A� ��F��#����� O,N[� ��� "A� !AFA!���� ���A"�� ���
F���E!������0�"�!���!�����E�7�DA#����@GGP-����7�DA#�!��#�"��A������!�#A�F�#���������"�A�������"0��"����A3�!�
��3�����@P[��E����A"����"A�FE�##A�!����"��������#�A""���AED�C�A�#B���#�X�]C�BGMY@N-�
��"��� C���7� U����B��� 4��������B+� "�F����� � � >���AV� XC���7Y,� E�� �**A!� ���� � F���A��� ��� "A�
F���E!�������"������)� "A�#E�����0E��� ����#F���&�"�����E�3�����A�#� "0�E�#���E�7�DA#�A��E� "��E� "��@H�*�3�����
@GGP-� ���� AE+ ���A����� ��� "A� �� A���� �#�� #E�3��E�� ��� . �� �� F#� ��� �A�#��� �0E��� �"�3A����� ��� "A�
�� F��A�E��-� �A� F����� ��� F���E!����� A� A������� LRGG�1]� ��� FE�##A�!�� ��"������ U&A�##�� ��� LSGG1]� )�
NGG1]����FE�##A�!����#F���&"�V�A"��#�$E��"A��� A����A�AE+ ��������NL@GG1]�)�NOHL@1]-������#E"�A��
���!�#���ED��35�� ���#�A�����"A�!(E������"A�*��$E��!���E�#�#�5 �-��
������������������������������������������������������@N��E�##A�!����"��������#�A""���AED�C�A�#����#�*���@GGP�<�@O�NGG1]�X�]C�BGMY�
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 44 -
�� F��� ���E� ��#� !����A�#� ��� ��"�#�A+�� �D�#�A��#� �A�#� !����� ��+���,� � "A� F���E�&A����� �0A� FA#� �E�
�0� FA!�� A%�E��#E��"0��#� &"����#�!��#� A��E�#-���#�!"����#�FA���!�FA��#�A3�!���#�!����A�#������"�#�A+��
�����������A&"�#����MG� ��E��#����"A�F���E�&A�����A��E�E����E�������A"���0��3�����N�(�E��#-�
�"���"����#F��#A&"���0C���7,�!����3��� ����#�E"53��"�#���*�#��0A�AF�A�������#�#�#�5 �#��A�#�"��
!����D����0��#������� A##�3�����"0��"���-�C���**��,�"A�F�����A��������!���������+�������� ����������!�##����"A�
�#�����F"A!�������E3�AED� ���#����+�#������E����#�!�E�#�"��#$E��"��3�������#�E**"��FA#-�����A���������
FA���!E"�5��������.����A���##����+A"� ����)�"A�*�A&�"�������)�"A���#F���&�"�������"A�F���E!�������"������������!�
"A�F��!�#�������"A�F����!������E�3���-��
$�3 ��B�DBB�FB��A��F��DB�FB���A�#� "A� F�� �5��� FA����� ��� !�� !(AF����,� ��E#� A3��#� #��E�� "�� !����D��� �E� ��3�"�FF� ���� ��#�
����+��#�����E3�"A&"�#-���#�C���AFFA�A�##����!� ����#�A"����A��3�#���!(��"�+�$E�#���!����#�A&"�#�*A!��)�
"A� !��#�� ����+���$E�� A!�E�""�� ��� )� "0�+A��� ��� "A� F��&"� A��$E�� !"� A��$E�� ����A"�-� �0E��� FA��,� �""�#�
!�����&E���� )� "A� ������#A����� �E� #�!��E�� ����+���$E�,� F�� ���A��� "A� ��3��#�*�!A����� ��#� #�E�!�#�
�0AFF��3�#����� ���� ��� ���E�#A��� "A� ��F���A�!�� 3�#B)B3�#� "�#� ����+��#� *�##�"�#-� �A�#� "�� !A#� ��� "0������
CE��F������ !����� ��F���A�!�� �#�� ��5#� A�$E��� FA�� "�#� � F���A����#� ��� !� &E#��&"�#� *�##�"�#� ���
F��3��A�!����#�FA�#�A3�!�E��FA���A A�+��F�"���$E����5#���#�A&"�-���0AE����FA��,�"�E����F"��� ����)�+�A����
�!(�""�� F�� ��� "A� !��!�F����� �0E�� F����*�E�""�� ��� ��!(��"�+��#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� F"E#�
��#F�!�E�E#�����"0��3������ ���-��
�A� ��"0�3���A�"������!(��"�+��#�����E3�"A&"�#��D�#�A���#,�"0����+�����"������F��#�����E��F�������"�
��5#�������##A��,�+�'!��)�#A� A�E�������!(��"�+�$E����%)�� F���A���-�C""��F��3������0E���#�E�!�����FE�#A&"��
����0� ���FA#������@��A�#�"0A� �#F(5���F���A���#���*��!������ ���-����F"E#,�#���!�A�����F���E!�����
#0�#�����E������*AD���A!!�"�����+�'!��AED��!��� ��#��0�!(�""����#E"�A������"0AFF�����##A+����!(��"�+�$E�-�
�EB��")� ��� !�#� A#F�!�#,� AE%�E��0(E�� "0��"���� #�E**��� ��� "A� !� FA�A�#��� A3�!� "�#� AE���#� #�E�!�#�
�0AFF��3�#����� ���-� �"� ����� A**������� F"E#��E�#� �&#�A!"�#� ����� "�� F"E#� � F���A��� �#�� !���A��� ����
�!��� �$E�,�!0�#�B)B�����"��!�A�����"A���!(��"�+��-�4����$E������A&"��F�E����#�J���#���5#�3�����#,�"0��"����
��!�##������!����AE%�E��0(E��"A� �#�����F"A!�����F�"���$E�#��0��!��A�����F�E��*A!�"�����#�����3�"�FF� ���-�
1A�#� "0��#������� A##�3�� ��� "0��"���� ��� CE��F�� )� "0(���J��� @G@G� ��� @GNG,� A3�!� ��#� �AED� ���
F�����A����#�AEB��")����LG[,���F��#�����A�E�����A�#*�� A������E� �D����F���E!������0�"�!���!������"�$E��
��E#�"��!���A�##��#�AE%�E��0(E�-��0����+�A��������"A�F���E!�������"��������"53�,�����**��,��0E���F��*�����
��*"�D�������!��$E��!��!�����"A�#A��������"A�*�A&�"�����E�*��!������ ���������#�AED��"�!���$E�����"�#�&�#����
����5+"�#��0�DF"���A�����A�AF���#�)�"0�3�"E������E�#�#�5 �-��
�A�#�E��F�� ������ F#,���#���#��+�� ���#�#����)���������� "A�FA�����0�"�!���!�����E�R���3� &���
@GGH-���#���*A�""A�!�#� �DF�#��#�FA�� "�#� !����A"�#� ��"�����#� "��#���� "A�F��FA+A������E���*AE������ �#� ���
�3����!��"�E��#��#�&�"����*A!��)���#�F(��� 5��#����A �$E�#��E���#�AE��"�!���$E��U���A ����AED�!��ED����
���#�������AED�3A��A����#����*��$E��!�V-��EB��")����"A�F"A+�����*��$E��!�#�A!!�F���#,��""�#�#����!����!����,�
A++�A3A��� A��#�� "0��A�� �E� ��#�AE� ��� ����AZ�A��� FA�� "A� #E���� E�� ��!������ A%�E�� �E� E��� ��*A�""A�!�� ���
*��!������ ���-���E��#E� ������!�"A,�"�#���"�����#���3�����!�����&E���AE�A���$E��F�##�&"��AE���+"A+�����
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 45 -
"A� *��$E��!�� ��� ��� "A� ���#���� !� �� "�#� !����A"�#� !��3��������""�#-� C�� �**��,� "��#$E�� "A� F���E!�����
�0�"�!���!�����0���+������"������!� ��!��)� ��F��#������E���FA����� � F���A�����A�#� "A�F���E!����� ���A"�,�
!�#� ��#�A""A����#����3����FA���!�F���F��F��������""� ����)� "A� #�!E������E� ��#�AE,� AE��� ���� "��#�#�5 �����
F�E��A�FA#�!� &"���"�E��A&#��!��AE�#�E������E���#�AE-�
�0AE����FA��,�!� ��"���� ������"A�FA�������@H�*�3�����@GGP�AE�7�DA#�#��"��#�#�5 ���0�#��FA#����
�#E��� ��� ��A"�#��� E��� +�#����� ���A �$E�� ��� "0��"���,� #���� )� ��A3��#� E��� #��E!�E��� �0�**A!� ���� ��� "A�
!��#� A�����A�AF����U!� ��"��!A#����7�DA#V,�#����AE� ������0E���!AFA!���������#��3��#E**�#A���,� "�#�
!��#�$E��!�#�F�E��A������+A"� ����.����#�35��#-��0��"�����#������� ����������!�!������AZ������!�"0�D�#���!��
�0E��!�A��$E���0A�FA#�������!�����3�$E���A�#� "0�#�� A������E�F��D��E�8](���"���<�!�"E����#�!AFA!���#����
��#��3�#���!�##A���#��E���#���**�����#� �!A��# �#���+A��#A������"#���!�##A���#�F�E��+�����"0����� �����!�-��
�����F"��� ���������E3�""�#���*�A#��E!�E��#���#���#�AED��"�!���$E��U��A�#F���������#���&E����V,������
#0A���!�F���)�A&#��&�����#�F��F������#�� F���A���#����F���E!���������� �������-�C���**��,�"�#��D�+��!�#����
��3�#��##� �������#��"� ��������FA#�#�E"� ����AE���3�"�FF� �������"A�*�"�5���3�A���#�F�"���$E�#��0��!��A�����
U$E����E#� ��A������#��A�#� "�� !(AF����� #E�3A��V,� A�#� AE##�� AE���3�"�FF� �����E� ��#�AE��"�!���$E����� AED�
#�"E����#���!(��"�+�$E�#�)� ���������F"A!��A*����0E���FA������FA"����"0����� �����!������0AE����FA����0A�AF����
"A� ��!(��"�+��� AED� A"�A#� �E� ��#�AE-�����A��#� FA�#� �������� ��#� F��+�5#� �A�#� "A� !��!�F����� ��#� ��#�AED�
����""�+���#������#� ����#����#��!8A+��F�E��*A!�"�����"0����+�A������ A##�3�����"0��"���-��
C�� �0AE���#� ��� �#,� ���E���� "A� 3E"���A&�"���� ��� "A� F���E!����� ��"������ U��� ���!� ����� �������V�
�� A���� "0A��������� ��#� F�E3���#� FE&"�!#� ��� ��� ��E#� "�#� A!��E�#� �E� #�#�5 �� �"�!���$E�� UF���E!��E�#,�
��#���&E��E�#,� +�#�����A���#,� !��#� A��E�#,� ��+E"A��E�#V-� �"� �#�,� FA���!E"�5�� ���� ��!�##A���,� $E�� "A�
��*����������#��&%�!��*#�����+���$E�#���� A��5�����#�����+��#�����E3�"A&"�#����"����ADA+�����"�E�#�*�E�""�����
��E���#��!� F"� �����)�E��� �����A��3��!��!�5����0A�AF�A������E���#�AE��"�!���$E�-���#�A!��E�#��E�#�!��E��
�"�!���$E��#�����3�����0A+������!��!�������*A3���#���"0(A� ���#A�������#�!��������#�����A!!���� �������"A�
F���E!���������� ��������UA#F�!�#���!(��$E�#V����"��#$E��#���AFF�����0�#��F"E#� A�+��A"��A�#�"����#�AE,�"��
F����������!��#����A������A�#�"0�3A"EA��������"A�#A������E�#�#�5 �������!����!��-�
��"A� ����� .���� A!!� FA+��� �0E��� �F�� �#A����� ��#� � !�A�#� #EFF"� ���A���#� ����AZ��#� FA�� "�#�
��E3�""�#� ��!(��"�+��#� ��� F���E!����� )� ��A3��#� "A� �#�� ��� F"A!�� ��#� ����#� ��!(��$E�#� ��� #�!�E�#�
F�� ���A��� ��� +����� "0����� �����!�� ��� "�#� ��!�����E��#� ��� "A� F��3�#���-� 7�E#� !�#� ��*�#� ��#����� � ��!���� )�
��"�3���F�E��+A�A�����"0����+�A�������!(��$E�B�!��� �$E�����"0��"�����A�#�"A�F���E!������0�"�!���!���---��
��������������
Chapitre 1. L’éolien une filière en pleine croissance : dynamismes, perspectives et limitations
� - 46 -
���������
�
� ��
���������
����)�A������
�#������#F����+�7�������B��)F��A��D�B����
BFDA����A��1)&�����B���
�
� ��
������
��������������������
�
� ��
����
���)�A������
�
#������#F����+�7�������B��)F��A��D�B����BFDA����A��1)&�����B����������
�&BD�&��
B�FA� ����A� ��D��B�� ���A� ��� �����B�� �������B� EF�� ��������� ��������� �AB� AF� F��� ���AA����� D�AA����� � ���������
� ��B�������D���A�����������FA��FA���AB����A�EF��A�����A��B���A�����B���B���������������������"�F�3�����F���B�CB�����B+���
�����D�EF���BD�F�B�����EF����������1B�������B��������������AB���FC�F���F��F���A���B��D��B��B��������B���B�������EF���B�B�
��D�A� �����������A� ����B�B���A���������AB�AA�D��B���A���C�BA���������A� ���F�������A�A����� ��A���C��B� A� ���A���� ���E���B����
�F���������B���A��FB��B�A���F����D��B���A��E��A���������������D����������� ���!������������B�A����AA��A��B�D�EF�A����A�
����!�A������A��������AF�B�B���� ���D����B�B������A�����B�EF�A����A�FB����:� ��� B�� �������B�����B��� ��� B�� ���D�FD��B� ��A�
EF�B�A������������ADD����������B� ���BA���BA��B��B���A���FA������+��A�������������������F�����"���F�������A�D�����AD�A����
A�FB���� ��B�� ��A� ����B��AB�EF�A� B!A�D�EF��A��B�FA� ������A� ��FA� ����B��AB�EF�A�� ��F� � �����B�� �B� ��� ��A� ������B� ��FA�
AF��!A�������FD�!���F����������D��B������� ���!������������
�
���
�
� ��
��������������������������������������������
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 51 - ��
�
0�$ �A�F�D�A�F���E#�A3��#� �������A�#�"��F�� ����!(AF�����$E��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�AFFA�A�##����!� ��
��#� #�"E����#� A"����A��3�#� F�E�� *A���� *A!�� )� "A� F��&"� A��$E�� ��3������ ���A"�� ��� )� "A� !��#�� ����+���$E��
X�CBMS&Y� X�CBGL&Y� X�C�BLGY-� �A� �� "A� FA��F"��� �0����+��#,� !� F��� ���E� ��� #A� A�E����� ��!(��"�+�$E��
��"A��3��X�CBMS&Y�XC]�BGMY����+�'!��AE���3�AE��"�3�����#�E������!��� �$E��$E��"E��A�����A!!�����XC]C�B
GOY,��"0��"����A�F��#�E���F"A!��� F���A�����A�#�"��FA�!����F���E!������0�"�!���!����CE��F���-��
�0�DF�����!����!�����A� ������$E���A�#�!���A��#�FA�#,�!� ��"0C#FA+��,�"0�""� A+����E���!����"��
�A�� A�8,� "0��"���� !�����&E�� ��� *AD��� #�+��*�!A��3�� A3�!� LR,O[� X�CCBLGY,� S[� X�]C�BLGY� ��� @@-L[�
X�C�]���BLGY� ��#F�!��3� ���� �A�#� "A� !��#� A����� �0�"�!���!���-� C�� @GLG,� "0C#FA+��� ��� "0�""� A+���
���A"�#���� )� �ED���ED�F"E#��E�HG[���� "A� !AFA!���� ���A"�� ��"������ ��#�A""������CE��F�� X�]C�BLGY-�������
#��EA�������E#���!����)�F�#���"A�$E�#�����#E�3A����<�C#�B!��$E��!��#E!!5#��#���A�)�E���F�"���$E���E��F������
*�DA���"�#��&%�!��*#�F��!�#���� A��5������F�����A�������#�C����E�)�E���3�"������A����A"����� ���������F"A!��
��#� �#E��#��!��� �$E�#��**�!A!�#�F�E��!���E���� "�E����3�"�FF� ���Q���E����F������)�!�����$E�#����,�
��E#�A""��#��0A&������E#�F��!(���#E��"��!����D���(�#����$E�����#�FA�#�!���#�F��!��� �����A�#�"��!A����
��3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#-�
C�� �**��,� "0(�#������ F��E3��$E�� !�#� ����#� FA�#� ���� ���A �� E��� ��A�#������ ����+���$E�� &���� A3A���
"0AFFA����������"A�����!��3��CE��F���������@GGL-���"A�#E�����0�3��� ���#�&����F��!�#,�!(A!E�����!�#�FA�#�A�
��A&"��E�����E3�""��F�"���$E������+���$E��$E��A!!�����E���F"A!��� F���A����AE���3�"�FF� ������#�C������
���FA���!E"����)�"0��"���-�����������0�D� F"�,�AE�"���� A������"A�!��#��F����"�5�����#�A����#�SG����C#FA+��,�
"�#�F�E3���#�FE&"�!#����� �#����EE3���E����E3�AE�F"A������+���$E��3�#A���)�AE+ ������"A�FA�����#�����+��#�
����E3�"A&"�#��A�#�"A�!��#� A���������+���$E��X���CBLGY-�C���""� A+���"A�!��#���E�F����"�,�"0�����A��3��
�0A��.����"A�*�"�5����E!"�A����U#E����AED�F��&"5 �#����"A�!����A"��7(����1�"���#"A��V���������F�""E���#���FA�!�
���F���E!������0�"�!���!����3����+��������0� F���A��#���3�#��##� ���#��A�#�"0��"����)�"A�*�����#�A����#�SG-�
C�*���"���A�� A�8,�A!�E�""� ����A3�!�E�� �D����F���E!������0�"�!���!����"A�+� �����(�� �$E��USG[����"A�
F���E!������0�"�!���!����F��3�������#�����+��#�*�##�"�#V,�A�*A3���#��"���� A��A+�����"0��"�����A�#�"�#�A����#�
SG,�!� ��E���#�E�!�������3��#�*�!A������E�&�E$E�������+���$E�� A�#�AE##���0�##������E#����"-����!��#0�#��
A��*�#���FA�� "A� �#�����F"A!����#�F�"���$E�#� *�#!A"�#� ��!��A��3�#������#�#E&3������#�A!!�����#�)� "A� *�"�5���
��"�����-��
�� ��E#� ��+A����#� FA�� A�""�E�#� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� )� "0�!(�""�� �E��F������ ��E#�
A&�E��##��#�)�E���!��!"E#����#� &"A&"�-�C���**��,��"A�!���##A�!�����"0��"�������CE��F���#��"����#E"�A�����"A�
�#�� ��� F"A!�� ��� "A� ����!��3�� @GGLbSSbC�� ��"A��3�� )� "A� F�� ������ ��� "6�"�!���!���� F���E���� )� FA����� ���
#�E�!�#��6����+�������E3�"A&"��#E��"�� A�!(���������E�����"6�"�!���!����X�CBGL&Y-���E��!�"A,�"A�����!��3��*�D��
)� ��E#� "�#�C�A�#� � &��#���#��&%�!��*#� ����!A��*#��A����AED���� !��#� A�������� "0�"�!���!����F���E���� )�
FA����� ��� #�E�!�#� �0����+��#� ����E3�"A&"�#-� C""�� �3�$E�� �+A"� ���� "A� ��!�##���� �0E��� A���� FE&"�$E�� ���
*A3�E����#�#�E�!�#��0����+��#�����E3�"A&"�#��A�#�"0��!A��� ����!� E�AE�A������#�A���#����"0C�A��F�E��"A�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 52 - ��
F����!����� ��� "0��3������ ���-� ��#� �#E��#� ��!������ ���!� )� "0A!!���##� ���� ��� "A� FA��� ��#� ����+��#�
����E3�"A&"�#��A�#�"A�F���E!������0�"�!���!�������FA��!��#�$E�����A�#�"A�!��#� A����-��
�A�����!��3��"A�##��)�!(A$E��C�A��1� &���"A�"�&������0A��F����"����+� �����#�E�����$E��!����#F����
AE� ��ED�)� #A� #��EA����-��� ����#E"�A�,�E���3���A�"���� �#E��#� A� ���� �#����F"A!��AE���3�AE���� "0�C,�
���A ������#�!����*�!A�#�3���#,���#�A���#�)�"0��3�#��##� ���,���#��D����A����#��E����E!����#�*�#!A"�#,���#�
!�����#��0� FK�#��E���#���+� �#����#�E���������!�#��E�F��D�!� ��!���#��A�#�"A�����!��3��X�CBGL&Y-���
�����������5��� ��A"���,�$E���#��E���#E&3�������!���E��#�E#� "���� ����9��A��*�����A!(A��AE�F��D�
+A�A����:,� A� AFF����� ��#� �3�"E����#� #�+��*�!A��3�#� ��� ��� �#� ��� !AFA!���#� ��#�A""��#� ��#� ����+��#�
����E3�"A&"�#����F"E#�FA���!E"�5�� ������� "0��"����X�CBGSY� XC]C�BGOY-�����A��*�����A!(A���#��AE%�E��0(E��
� F"A���� �A�#� "A� F"EFA��� ��#� ����������#� �E��F���#� !����A��� ���� AE� #�#�5 �� ��� $E��A#b!����*�!A�#� 3���#�
�!(A�+�A&"�#� ��� ��#� AE���#� ��#F�#���*#� �0��!��A����� X�CBGPAY,� XC]C�BGOY-� �0A�""�E�#,� "A� �(���� ��� "0�����
��#�#����� AE##�� F�E�� ������ ��� F"A!�� !����� ����!��3�� !� �� ����� F�� ���A��� �0A��������� #�#� �&%�!��*#�
����+���$E�#���� A��5������F���E!������0�"�!���!����9�3�����:� X1C�BGSY-�C���**��,� "�#�F�E3���#�FE&"�!#�AE�
�A�� A�8���� ���C#FA+�������FE�!��#�A���� "�� #E!!5#����!�� �!A��# ��AE��� A��A+�,���� "A� *�"�5��� U$E�� A�
�3�"E�� AE%�E��0(E��� FA�� �AFF���� )� #��� #��E!�E��� �����A"V� A��#�� $E�� �A�#� "0� ��+��!�� �0E��� ���E#�����
9���"������:-��0�""� A+������"������E+A",���#�������!�����A�#�"A�#��E!�E���!"A##�$E���E� �!A��# ���0A!(A��
AE�F��D�+A�A���-��
C#�B�"� F�##�&"�� AE%�E��0(E�� ��� FA�"��� ��� "0�**�!A!���� +"�&A"�� ��� !�#� �!A��# �#� ��� #�E����� F�E��
F�� �E3����"����3�"�FF� �������"0��"�������CE��F��Q�C��F�� ����"��E,�E����+A���#E��"��#E!!5#���#���+� �#�
��� #�E����� FA�� �AFF���� AED� �&%�!��*#� �A����AED� ��� ����!A��*#� �#�� ��E%�E�#� F�##�&"�-� C�� +����A",��
"0A!!���##� ���� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� !�#� �����5��#� A����#� �#�� ��!����#�A&"�,� FA##A��� ��� L,GS[� ���
@GGL�)�R,SR[����@GGM����"A�F���E!�����*��A"���0�"�!���!�������CE��F��U(��#�(�����"�!���!���V�XC����A�ABLGY-�
�0AE���� FA��,� "0�3A"EA����� �E� �AFF���� !�A�B�**�!A!���� F�� ��� ��� ������ ��#� !��!"E#���#� #E�� "0�**�!A!���� ��#�
�#E��#��A�#� "�� �� F#���� "�E��!AFA!����)�!��#��3��� "A�!��*�A�!����#� ��3�#��##�E�#-� ��A� �#�����F"A!����#�
A���#� FE&"�$E�#� AE� *��A�!� ���� ��� "A� *�"�5��� ��"������ F�� ��,� �A�#� !�� #��#,� ��� *�A�!(��� UAE� ���#�
FA����""� ���V@R�"�#�F���!�FA"�#�&A���5��#��E���3�"�FF� ���,�F���!�FA"� ����!�""���E�!�A�����"A���!(��"�+���
3�#�)�3�#���#�AE���#�#�E�!�#������!(��"�+��#�����+���$E�#�X�CBGGY,�X�CBGL&Y-�C��A��#�����"A��������A���A!��3��
���!� F�����3�-��
��� !�EF"�� �&%�!��*#� $EA����A��*#� ��� A���#� #�E#� *�� �� ��� �A��*#� �0A!(A�� F�E�� ���!� .���� !��#������
!� ��"A��A�#������!�����!���##A�!�����"A�FA������"0��"�����A�#�"�� �D�����+���$E���E��F���-���F���A��,�
F"E#��E�#�&A���5��#�F��#�#�������!����AE%�E��0(E��$E��� F.!(����"����F"��� ����)�+�A�����!(�""�����"0��"���-�
�A�#� !���A��#� !A#,� "0A!!�F�A����� #�!�A"�� �#�� E�� *A!��E�� �A"����##A��� "0����+�A�������� !����� #�E�!���0����+���
�A�#�"A�F���E!������0�"�!���!���,��A�#��0AE���#�!A#���#�A#F�!�#���!(��$E�#��D�+����"0A�AF�A�������#���#�AED�
������������������������������������������������������@R� �A� �� �##���� CE��F������ �A�#� #��� �AFF���� ��1� U@GGPV� *��A"� X�CBGPY� ����!�� $E�� "�� ��3�AE� ���
#�E������!��� �$E��F�E�� "0��"������A��� ��#E**�#A����F�E��!�E3���� "�#�!�A�#����F���E!�������� �!�����#�E�!���0����+����A�#� AE� ���#� O� FA�#� ��� "0�C� U �!A��# �� �0��!��A����� ��� F"A!�� AE���� $E�� "�� �A��*� ��� �A!(A�� AE� F��D� +A�A���V-� ����AFF���� A��*�#��� �+A"� ���� )� "A� "E �5��� ��� "0��E��� ��7�C� X��7BGSY� $E�� A"+��� "�� ��3�AE� �"�3�� ��� #�E�����A!!�����)�"0��"���,�"����3�"�FF� �������"A�*�"�5�����"�������CE��F����A�����!������5#� A�+��A"�-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 53 - ��
�"�!���$E�#�F�E����!��F�����!���������+�������A�E���3A��A&"�-���EDB!������AZ�������#�!�A�#�#EFF"� ���A���#,�
"�#$E�"#�FA�*��#����#����FA#��$E��A&"� ������FA���#�������"�#���**�����#�A!��E�#-��
�0�&%�!��*� ��� !�� !(AF����� �#�� ���!� �0�3A"E��� "0� FA!�� ��#� �!A��# �#� ��� #�E����� ��� �0��!��A�����
�A�#� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "A� ��!(��"�+��� ��"�����-� ��E�� !�"A,� ��E#� ��3�������#� #E�� "�#� &A���5��#� $E��
#0�FF�#���� AE� ��F"��� ���� ��� "0��"���� ��� ���A��� ��� "E �5��� "�#� F"E#� #�+��*�!A��3�#-� C�#E���,� ��E#�
������*�����#�"�#�F���!�FA"�#�F�"���$E�#����#�E�����AE���3�AE��E��F�������"�E�#�F���!�FA"�#�!A�A!����#��$E�#-�
C�*��,� "0�**�!A!���� �!��� �$E�����!�#�#!(� A#� ��!��A��*#� #E�� "����3�"�FF� ������� "0��"���,� #��A��3A"E���)�
FA��������"0�DF�����!����#�FA�#�!(��#�#�F�E��"0��E��-���
�"�*AE��������!� F����E�*A���$E��"�#�!��������#,�"�#��&%�!��*#,�"�#� �#E��#����*��A"� ����"�#���#E"�A�#�
3A�������0E��C�A��1� &���)�E��AE����X�CBGPAY-���#���3��+��!�#��0E��FA�#�)�"0AE����� ��+��������A�#�����#�
!A�A!����#��$E�#�FA���!E"�5��#����"�E�� �D�����+���$E�,�� A�#�AE##����#�FA���!E"A����#��E�#�)�!(A$E����A�-����
�������� F����� F�E�� .���� E�� A�+E ���� F�E�� !��!�"���� "A� !��!�F����� ��� �#E��#� ��!��A��3�#� AED�
!A�A!����#��$E�#����!(A$E��#�#�5 �����)�#A�!AFA!�����0����+����"A�F���E!�������"�����-���
0�0 ��B�E�������B��D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B�
���*�� � ����)�"A�����!��3��U@GGL�SSbC�V,�"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�#������*����#�!� ����#�
#�E�!�#� �6����+��� ���� *�##�"�#� ����E3�"A&"�#� U����+��� ��"�����,� #�"A���,� +���(�� �$E�,� (�E"� ����!�,�
A�� ����!�����(�����"�!���$E�,�&�� A##�,�+AJ������!(A�+�,�+AJ���#� #�A����#��6�FE�A������6�AED�E#��#����
&��+AJV� X�CBGL&Y-� �� F��� ���E� ��� "A� #F�!�*�!���� ��� !(A$E�� ��!(��"�+��,� �0���� �#� ��**����!�#�
AFFA�A�##���� �A�#� "A� *AD��� �0�DF"������ !(A$E�� #�E�!�� A��#�� $E�� �A�#� "�#� &A���5��#� AE� ��3�"�FF� ���� ���
!(A$E��*�"�5��-��
�A�#�!��!A���,��"��#��� F���A��������*�����"A�����������E��������F�E����#E������E#�!��!�������#E��
"�#���**������#�&A���5��#�*����A���"����3�"�FF� �������"0��"���-��
���� &A���5��� �#�� E�� *A!��E�� ���A��A��� � "�� ��3�"�FF� ���� �0E��� ��!(��"�+��� X4C�BGRY� X/��BGGY-�
C""�#�F�E3����AFFA�AZ�����A�#�"�#���**������#���AF�#����9�"0�3�"E�����:��0E�����!(��"�+��-����#��E���&A���5���
F�E�� AFFA�AZ���� �A�#� "�� �� A��A+�,� � "0����+�A����� �A�#� "�� #�#�5 �,� "�� ��F"��� ���� )� +�A���� �!(�""�� �E�
��!�����A�#�"A�!��#�"��A������0E�����!(��"�+����A�#�"�� A�!(�-�C��+����A",��A�#�"A�F(A#������� A��A+���E�
��� ��3�"�FF� ���,� E��� &A���5��� �#�� E��� !��������� $E�� AFFA�AZ�� F�E�� *������� U�E� #��FF��V� "�#�
��3�#��##� ���#� AE� ��F"��� ���� �0E��� ��!(��"�+��� ������-� 7�E��*��#,� "�#� ����+��#� !��3��������""�#,�
A"+��� "�E�� ��A�� A3A�!�� �E� ��3�"�FF� ���,� A**�������� ��!���� AE%�E��0(E�� F"E#��E�#� &A���5��#-� �� ������
�0�D� F"�,� �"� ��#��� ��E%�E�#� �0A!�EA"���� "�� ��&A�� #E�� "A� *�"�5��� �E!"�A���� ���A ���� #E�� "�� ��A��� ���� ��#�
��!(��#� �A���A!��*#,� "�� �� A��5"� ���� ��#� !����A"�#� ��� "A� #�!E����� ��� "A� ��!(��"�+��,� �E� ��!���� "�#�
F��&"� A��$E�#���3������ ���A"�#�"���#�)�"A�F���E!������0�"�!���!����)�FA�������#�!����A"�#�)�!(A�&��-��
��� ��3�"�FF� ���� ��#� *�"�5��#� �0����+��� A"����A��3�� � F�#�� ��#� &A���5��#� AE##�� &���� �� ��FA�
$E0��� �-��� ��� "0����+�A����� AE� #�#�5 �� �"�!���$E�� ��� ��� "�E�� �DF"���A����-� ����A���#� ��� !�#� &A���5��#� ���
A ����#����������� ����"���#�AE�!�A����#���!(��"�+��#�����E3�"A&"�#-�C���**��,�"A�!� FA�A�#����E�!�A�����
"A���!(��"�+���FA���AFF����AED� ����#����F���E!�����!"A##�$E�,��������� ���#�!� F�����3�#� "�#�����+��#�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 54 - ��
����E3�"A&"�#���� *�������� "�#� ��3�#��##� ���#��A�#�!��#�!��E�@O-���#� ���+A"���#�#0A++�A3������!����F"E#��E�
*A��������**�����#� ��+� �#���� �AD�#,� #E&3������#����F"A!������A�#� "A�F��&"� A��$E����� "0������A"�#A��������
!�A�#��D�����#�X�]BGNY,�X4C�BGRY�!� �����"��3���A�FA��"A�#E���-��ED�!�A�#����A ����3��������#0A%�E����
��#� !�A�#� #EFF"� ���A���#� U��� A3A"V-� ��#� �������#� AFFA�A�##���� �E� *A��� $E0�"� �#�� #�E3���� ��!�##A���� ���
��3�"�FF��� ��� ��E3�""�#� ��*�A#��E!�E��#� ��� ��#�AED� �"�!���$E�#� U�E� �0A�AF���� !�""�#� �D�#�A���#V� F�E��
�A!!������!�#���E3�""�#���!(��"�+��#,�"A�F"EFA�������A�E�������� ��������U��"�������F(���3�"�A>$E�V-��0AE����
FA��� "0A&#��!�� �0E�� !A���� ��+"� ���A���� A##�J� !"A���� ��� #�A&"�,� FA�� �D� F"�� F�E�� "�� �A!!���� ���� AED�
��#�AED��"�!���$E�#,������!����A�+�A���"����3�"�FF� �������"A�*�"�5��-���#�F��&"5 �#��0A!!�F�A&�"����#�!�A"��
���!���A���#�*�"�5��#�����AZ������+A"� ������#�F��!��E��#�A� ���#��A��3�#���5#�"��+E�#����$E0� F"�$E����E��
+�A��� �� &��� �0AE������#� +�E3���� ���A"�#� X4C�BGRY,� X�CBGPAY@H� C�*��,� "A� �!���A�##A�!�� ��� "A�
��!(��"�+��,� !�����&E�� )� AE+ ������ "�� ��#$E�� i� ��!(��$E�� ��� *��A�!���B� 3�#B)B3�#� �E� *��A�!� ���� ��#�
��3�#��##� ���#-�U��+E���@-LV-�
�
?��D���05$����A�(���A�F���B�E�������B�B%F))FB�A��D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B�
�
��#�����+��#�����E3�"A&"�#�#�������!�!��*������#�)�F"E#��E�#��&#�A!"�#������3��#�#��A�E��#-��A�#�
!��$E��#E�����E#�A""��#����A�""��� "�#�F���!�FA"�#�&A���5��#�$E��*�������� "����3�"�FF� ������� "0��#� &"����#�
*�"�5��#� �0����+��#� A"����A��3�#,� ��� F"E#� FA���!E"�5�� ���,� !�""�#� ���A��A��� "A� )���A&� ��� "0��"���� �A�#� "A�
F���E!����� ��� "0�"�!���!���� FA�� �AFF���� AED� #�E�!�#� !��3��������""�#-� ��#� &A���5��#� #����!"A##�*���#� ��� R�
!A��+����#�<���+"� ���A���#,�!� F�����3�������"A���!(��"�+���UA3�!���#�&A���5��#���!(��$E�#�����!��� �$E�#V,�
#�!�A"�#����*��A�!�5��#-��
������������������������������������������������������@O�������F����X�C�BG@Y��3�$EA�����%)����@GG@�$E��"�#�#E&3������#�AE�!(A�&���!�����E��A�������!�����A�#�"��
����� ��� �� !� �� E��� �#E��� F�� ���A��� ��� %E#��*���� "�� #EFF���� #�!�A"� ��� �!��� �$E�� )� ��#� ��+���#� �I� "�#�!����A"�#�#������ ���#�!� F�����3�#-�
@H� �C����A�!�� ��� �����5!�,� "�#� *����#� &A���5��#� A� ���#��A��3�#����� "A�+� ���� *������ "�� ��3�"�FF� �������"0��"���� . ���A�#� "��!A�����0E����3������ ����F�"���$E��#�A&"�����E����3�AE��"�3�����#�E�����A!!�����)� "0����+����"�!���$E��F���E����)�FA������E�3����X�CBGPY-�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 55 - ��
0�0�$ ��� E�������� �&�����A�����+� D� ������ �D�F)&�� (�-F��E��� ���B� D�� BA�D�AD���
�����BA��A�-���F������FA�����A��
��E��"�#���3�"�FF�E�#����F��%��#���"���#,�9�E��F�� �#����!��#��E����:��#����!�##A����F�E��F�E3����
��#�A""���E�����"�����W� "A� . ��"�+�$E���#��AFF"�$E���F�E��#���A!!������AE���#�AE��"�!���$E�-�4����$E�� "A�
����!��3��CE��F������F�K���E��!A������+"� ���A����F��F�!��)� "0��3�#��##� �������)� "0A!!5#�AE���#�AE���#�
����+��#�����E3�"A&"�#,�E�����#�&A���5��#�"�#�F"E#�� F���A���#����A��A���"�E����F"��� ���� A##�*��#��"���)�"A�
"�E���E�����"A�#��E!�E���A� ���#��A��3��F�E��"A���"�3�A�!�����!�#�F�� �#����F�E��"0A!!5#�AE���#�AE-���
�"E#��E�#��A�#��#��DF"�$E����!�����#��EA����-��A���#���!�������#�#���#�FA�� �AFF����)� "A�!��#��E!�����
��#�!����A"�#����"�#���"A�#������"�3�A�!����#���**�����#�F�� �#�!��#���E������#�A#F�!�#�!����A�+�A��#�F�E��"��
��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� X�CBGOY� X4C�BGRY-��0A�""�E�#,� E�� +�A��� �� &��� �0AE������#� #���� !��!�����#�
�A�#�"A���"�3�A�!����#�F�� �#����!��#��E!����@S-���"A�#0A++�A3��!� F������E����"A�*A�&"��!������A�����������
"�#� ��**������#� AE������#� X�CBGOY,� XC��BLGY@P� XC]C�BLGY@M-� �"��� "�#� !(�**��#� F��#����#� ��� @GGO� FA�� "A�
�� �##����CE��F�����,� "A���"�3�A�!���0E��F�� �#����!��#��E!�����F�E��E��F��%�����"������#(����F�E��
F�������������@�)�S�A�#-���A�#��EA������#����!����F"E#���**�!�"���A�#�"��!A#����"0��"�����**#(����X�CBGOY-��
C�� ��A�!�,� FA�� �D� F"�,� E��� F��!��E��� ��5#� "��+E�� �#�� A##�!���� AE� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"����
X�CBGPAY-���#�F�� �#����!��#��E�����D�+����E����� A�!(��AEF�5#���#� A���#������#�F��*�!�E��#,�F"E#��E�#�
������#� A� ���#��A��3�#� ��� ��� #��3�!�#� #F�!�AED� #���� #�""�!���#� )� ������� "�E�� A3�#� �+A"� ���� U"�� ��"A�#�
�0A����&E������0E��F�� �#����!��#��E�����#�����NR� ��#���� ������V-����#��"����"A���0A!!5#�AE���#�AE�F�E��
"���A!!���� �����0E��FA�!���"�����#���0��3�����H� ��#�#�"���"���AFF����9�]���4A�����#:�XC]C�BLGY-����"A�
!��#��E!�����)�"0��%�!��������"0�"�!���!����AE���#�AE,�N�)�R�A�#���� �������F�E3����#0�!�E"�������A�#�!���A��#�
!A#�"A��� A����F�E�����FA#�A&�E����X�]��BGMY,�XC]C�BLGY-��0AE����FA��,�"�#�!��#�A���#�*"E!�EA����#����
A��5��������+"� ���A������E�#�!��E����"����$E�������E� "��E������A�!��!�#������5��#�A����#� ������E�#����
��#���#�A&�"���#�F�E��"�#���3�#��##�E�#�F�������"#NG-��
��� AE���� �"� ���� F�#A��� #E�� "A� F��&"� A��$E�� ��+"� ���A���� �#�� "��� AED� !��������#� �0A!!5#� )�
"0��*�A#��E!�E�����#���#�AED��"�!���$E�#�UAE���3�AE��E���#�AE������A�#F����!� �������#���&E����V-���0�#��E��
*A!��E��F��F�����A���FE�#$E��!���A���#�!����A"�#��0����+��#�����E3�"A&"�#�!� ��"0��"�����E�"A�&�� A##��
#���� #�E3���� �"��+���#� ��#� !�����#� ��� !��#� A����-� �� �� F�E�� "�#� AE���#� !����A"�#� ��� F���E!�����
!"A##�$E�,� "A� !��#��E!������0E��� ��*�A#��E!�E������ �A!!���� ���� �#�� A"��#� � F��A��3�-���!��F�E�� ����A�����
��#� !�A�#� #EFF"� ���A���#� F��#� ��� !(A�+�� FA�� "�#� �DF"���A��#� ��� FA�!#� ��� $E�� ��� #���� FA#� F��3E#� �A�#�
"0�#�� A����� ��#� ��3�#��##� ���#-��� "0(�E��� A!�E�""�,� E�� !A���� !"A��� ��"A��*� )� "A� ��FA�������� ��#� !(A�+�#� ���
������������������������������������������������������@S� �"��� "0��E��� ]���4A����#� XC]C�BLGY� F�E�� E�� F��%��� ��"���� "�#� ��3�"�FF�E�#� ���3���� !���A!���� ���
�������M�AE������#�����!�� �������M�AE������#�������!�� ���-��@P� � ���� ��#� #�"E����#� )� "A� F��&"� A��$E�� F�#��� FA�� "A� *����� F��#��!�� ��� E�� +�A��� �� &��� �0AE������#� )�
��**�����#� ��3�AED� U�A����A"�,� ��+���A"� ��� E��!�FA"�V� �#�� ��� ������ ��� F"A!�� E��� #��E!�E��� 9����� #��F� AE����#A�����A+��!��#�:� ��#F��#A&"�� ��� "A� !������A����� ��� "0��#� &"�� ��� F��!��E��#� A� ���#��A��3�#� U!� �� FA�� �D� F"�� ����""� A+���"A�4E���#A �*A����#!(�**A(���E��������+�AF(���F�E��"0��"�����**B#(����X�CBGOY�
@M���0��E���]���4A�����#�����!��$E��"A�F��!��E���A� ���#��A��3���0E��F��%�����"����� F"�$E��"��!���A!��A3�!���3�����NG�AE������#�U����!�� �������������!�� ���V������A�!�,����"A���,��E���!(��������+����-���
NG���A�F�"� �$E��#E#!�����FA��"�������""�����"0��3���������������@GLG�)�F��F�#������**�����#�"� ��A����#���#���#�A""A����#���"�����#�U�� &��� ��� A"����� '�#,�#�E�"����!AFA!������#�A""��������#�A�!�� ��� A"�BV� A��*�#�����"�#�!�����3��#�#�AE��E�����!�����*�"�5��-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 56 - ��
�A!!���� �����0�#��FA#���!������#F���&"���A�#�"�#�FA�#��I�"A�*�"�5�����"�������#��)�#A�+��5#��UFA���D� F"��
"A�4E"+A���,� "A����EA���V� XC]C�BLGY,� "A� �#�� ���F"A!�� �0E���F��!��E��� A� ���#��A��3�� #� F"�� ��� �**�!A!��
#��A��� ��!�##A����F�E�� ��!�E�A+��� "�#���3�"�FF�E�#� ��� A��#�� A��������� "�#��&%�!��*#������3�"�FF� ���-��A�
�� �##����CE��F������F��!���#��"��&�#���,�F�E��"�#�C�A��1� &��#,��0��A&"���E��#!(� A������FA��������
���!�A�#��0A!!5#�AE���#�AE���A�#FA�����������B��#!�� ��A������������"�#���3�"�FF�E�#����F��%��#��0����+���
����E3�"A&"�����"�#��F��A��E�#������#�AE�X�CBGOY,�X�CBGMY-�����A��#�FA�#�!� ��"0�""� A+������"0C#FA+��,�
�I� "A� *�"�5�����"�������#�� *���� ������3�"�FF���!� ����E#� "0A3���#� ������F��!��� ���,� � � F�#����
��#�#!(� A#������FA�����������!�A�#�E��F�E�F"E#��DF"�!���#�X��CBGOYNL�-�����A�� A�8,�"A����"A�������"�#�
�A�#� 4A#� #���� �+A"� ���� �A�#� !����� !A��+����� X�CBGOY-� ��� !A#� ��� "A� ��A�!�� ��#��� ��!���� E�� �D� F"��
�0���+A"���-� ��#� !�A�#� #���� A����&E�#� #�"��� "A� �5+"�� 9��F� ��D��� �����:,� !6�#�B)B����� $E�� "�#� !�A�#� "��#� )�
"0A�AF�A����� �E� ��#�AE� �E� )� "A� !��#��E!����� ��� ��E3�""�#� "�+��#� #���� A!!����#� ����+�A"� ���� AE� F�� ����
�� A���E���0E���A!!���� ����AE���#�AE� X�C�BLGY-��E����AE �����,�FA�� �D� F"�,� � �"� �D�#���E��+�A���
�� &������F��!��E��#�����A!!���� ��������0�DF"���A�����F�E��"�#�#�#�5 �#��0����+��#�����E3�"A&"�#-�C��
�**��,� �A�#� "�� #�#�5 �� A�+"A�#� !(A$E�� ��!(��"�+��� �0����+��� ����E3�"A&"�� A� #A� F��F��� F��!��E���
A� ���#��A��3������A!!���� ����AE���#�AE�����A��� "�#��� A�!(�#�A� ���#��A��3�#���!����F"E#�!� F"�D�#-�
����#� F"�*�!A�������#��� A�!(�#�A� ���#��A��3�#�F�E��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�F�� ����A���������E����"��
�� F#������"�3�A�!�����F��!��E��#����!��#��E!��������"�#������A�����F"E#��**�!A!�#�X�CBGSY�XC]C�BLGY-��
0�0�0 ��B�E�������B�A�����D�B�+�D��&-F�DA�F�(�����B��
��#� &A���5��#� ��!(��$E�#,� �!�� !��#������#,� #���� ��*����#� !� �� ��E�� A#F�!�� ��� "A� ��!(��"�+���
&"�$EA���#�������+�A������A�#�"��#�#�5 ���"�!���$E�,�!�"A�F�E��.����A##�!���)�"A���!(��"�+�������""�B . ���E�
)�"A�!AFA!�����E�#�#�5 ��)�A&#��&���"A���E3�""��*�� �����F���E!������0�"�!���!���-��
�A�#� "�� FA##�,� "A� "� ��A����� ��!(��$E�� ��#� #�E�!�#� A"����A��3�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ��A���
������� ���� "���� )� "A� AZ���#�� ��� "A� ��!(��"�+��� ��� AED� &�#���#� ��#� �3�"E����#� ��!(��"�+�$E�#� U�A�""�� ���
�E�&���,� #�#�5 �#� ��� !����K"�� !� A���,� ��#�#�A�!�� AED� �A*A"�#� ��� �� F.��#V-� �A�#� !�� !����D��,� "�#�
&A���5��#���!(��$E�#�������%)�����*�A�!(��#���������#�����F"E#��0A!�EA"����+�'!�#�)�"A� A�E�������!(��"�+�$E��
A!$E�#��AE%�E��0(E�-��
�0AE���� FA��,� "��#� ��#� F�� ���#� �A!!���� ���#� AE� ��#�AE� �"�!���$E�� ��#� !����A"�#� ��� F���E!�����
�0�"�!���!���� ����E3�"A&"�,� "0��"���� ��� FA���!E"���,� !�#� �����5��#� ��� ��#�#�A����� FA#� AED� *"E!�EA����#� ���
���#���#� ��� AED� 3A��A����#� �AF���#� ��� *��$E��!�#� ��� #0�**ADA����� � ���A�� ���� �E� ��#�AE� "��#� �0E���
F���E�&A�����9���#�AE�:-�������#��EA�����A�����!��#�A������!������!� ����!� ���D� F"��"��#����"A�FA����
�E� R� ��3� &��� @GGH� U!*-� !(AF����� �-V-� �ED� ��&E�#� �E� ��3�"�FF� ���� ��� !�#� ����+��#,� "�#� �D�+��!�#�
��!(��$E�#��0��A�����FA#���5#�*����#���A����������"�#� A�+�#���!�����D�#�A���#��A�#�"�#���#�AED��"�!���$E�#�
���"����3�AE����F�����A�������!���� A�+��A"���#�!����A"�#���"�����#��A!!�����#�AE���#�AE-���F��#���,�A3�!�"��
��3�"�FF� ���� A##�*���� !�#� ����+��#� AE� #������#� ��#�AED���� ��A�#F���� ��� �����#���&E����,�E�����E3�""��
������������������������������������������������������NL��C���""� A+��,�"�#�!�A�#�#������FA���#�AE���3�AE�*����A"�)���A3��#�"�#�!�A�#��0E��"�#A������E���#�AE�!� ������$E���A�#�
"A� "��� LS� A���!"�� @A�C���+��f���#!(A*�#+�#��J� U"��� #E�� "j����+��V� ULS-L@-@GGHV,� ��*�A#��E8�E�F"A�E�+#&�#!("�E��+E�+#+�#��J� U"��� #E��"jA!!�"��A��������"A�F"A��*�!A�������#���*�A#��E!�E��#��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 57 - ��
F(�"�#�F(��� �E� ��3�"�FF� ���� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#� � ��+�-� C�� �**��,� ��#� *"ED� &�����!������"#�
FA�!�E����� "�#� ��#�AED� ��� ��#���&E����� ��� "�#� !��#� A��E�#� 9�!"A##�$E�#�:� ��3�������� ��#� F���E!��E�#B
!��#� A��E�#-����F"E#,���#�*��!�����A"���#�#EFF"� ���A���#�����#����9�#��3�!�#�#�#�5 �#�:�F�E3����.����
AFF�����#�FA��!�����*�� ��F���E!����-��
�A�#�"�#�!��������#������3�"�FF� ���� A##�*���#�C��,��"�AFFA�AZ��E��&�#�����0�3�"E������A�#�"A�
A��5����0�DF"������������!���E����"�#���#�AED��"�!���$E�#-���!��#0�#�� A��*�#����A�#�E��F�� ������ F#�FA��
E��� �3�"E����� �E� 9�!���� ��#�AE�:� U�E� 9����� ������� ��� A�+"A�#V-� ���#�,� "�#� +�#�����A���#� �E� ��#�AE� �D�+����
AE%�E��0(E����#�F��*�� A�!�#���!(��$E�#����*��!������ ������#��E�&���#���"�����#��A!!�����#�AE���#�AE�
$E���0��A�����FA#��� A����#�AEFA�A3A��-��A���D� F"�,�E�����+"� ���A��������A�""����0A!!5#�AE���#�AE��D�#���
�5#�@GGR�AE��A�� A�8�����5#�@GGH����C#FA+���F�E��"A�+�#�������#�FE�##A�!�#�A!��3�������A!��3�,�"A����E��
��� ���#���� ��� ��� *��$E��!�� *A!�� AED� !��ED� ��� ���#���#� ��#� ��"�����#� �A!!�����#� AED� ��#�AED� ���
��A�#F�����0�"�!���!���XC�7BGRY,�X4�CBGHY-��E���&E�,�E���F�� ����A���A!!������AED�F���E!��E�#���"���#�$E��
AFF���A����� ��#� ���*�!A����#� ��� ��#� A �"���A����#� ��!(��$E�#� )� "�E�#� �E�&���#� F�E�� ��F������ )� !�#�
�D�+��!�#-��E%�E��0(E�,� !�#� �D�+��!�#��� �E����� U#A�#� A""�!A��������F�� �#V� ��� �""�#� #������ A����#� ���
3���*���#� FA�� "�� +�#�����A���� "��#� �E� �A!!���� ���� AE� ��#�AE� �"�!���$E�-� ��#� F��F����A���#� ��#� �E�&���#�
��"�����#����3���� ���!� *A���� ��#� ��3�#��##� ���#� #EFF"� ���A���#� F�E�� ������#��� "�E�#� �E�&���#-� ���
. �,�"�#�+�#�����A���#��E���#�AE�����3������3�#�����A�#������E3�""�#���*�A#��E!�E��#�F�E��.�������!AFA!����
�0��!��F����� "A� F���E!����� ��"������ �A�#� "�E�#� ��#�AED-� ��#� $E�#����#� ��!(��$E�#� #������ AFF��*�����#�
�A�#�"��!(AF�����N-��
��'!�� )� "0�3�"E����� ��!(��"�+�$E�,� )� "0�DF�����!�� ��� AE� #A3���B*A���� ��#� A!��E�#� �E� ��#�AE�
�"�!���$E�,� "�#� &A���5��#� ��!(��$E�#� #0�#�� F���� ��� "�#� ��3�#��##� ���#� ��#�AED� ��#����� !�E!�AED� F�E��
*A3���#��� "0����+�A����� ��� "0��"���-� �0��E��� ��7�C� A� ������ $E�� "A� !AFA!���� A!�E�""�� ��#� ��#�AED� �#��
��#E**�#A����F�E��A!!E��""��� A##�3� ����"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�X��7BGHY,�X��7BGSY-���F�����,�!�"A����
F�E��A��� FA#� .���� !��#������ !� �� E��� &A���5��� �A�#� "�� #��#� �I� "�#� �#E��#� �0��!��A����� F�E�� "��
��3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#�U�##�����""� ����"��9��A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A����:V�A##E�����AED�
F���E!��E�#� "0A!!5#� ��� "0��%�!����� ��� "�E�� F���E!����� AE� ��#�AE� �"�!���$E�-� �A� "� ��A����� ��� !AFA!���� �E�
��#�AE,�)�����+����"�#�����+��#�����E3�"A&"�#,��D�+�����!�"A�F"A��*�!A����������E3�""�#�"�+��#��"�!���$E�#����"��
���*��!� ������#������!����D���#��E���#�AE�)�"0�!(�""���E��F�����-�������*��!� �����E�#�#�5 ���#�����!�
E�����AF��F��A"A&"��)�"0����+�A������0� F���A���#�$EA�����#��0��"�����A�#�"����#�AE,�E�����AF��$E0��+A+����
�0� F���A��#���3�#��##� ���#� A�#�$E�������F��#�����FA#,����#��,�E����*����!(��$E�� A�#��!��� �$E�-��A�#�
!��#��#,� "�#� ��3�#��##� ���#���� A��5��������#�AED�������3����FA#���F��#������E��*�����)� "0��#���������� "A�
��!(��"�+�����"�����-�
0�0�. ��B�E�������B�&�FF���D�B�+�D���D�BA�F�����F�)&A�A�-�A&�
��A� !� F�����3���� �!��� �$E�� ��#� ��!(��"�+��#� ����E3�"A&"�#� AFFA�AZ�� !� �� "A� &A���5���
�!��� �$E���"A�F"E#�#�+��*�!A��3��F�E��"�E����3�"�FF� ���-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 58 - ��
���#$E�� ��E#� FA�"��#� ��� !� F�����3���� ��� ���!� �E� !�A�� �0E��� ��!(��"�+��,� �"� �#�,� ��E�� �0A&���,�
��!�##A���������A"�#���E�����**������A�����#E��"�#�!�A�#��������#����"�#�!�A�#��D�����#-���#�!�A�#��������#�#��
��A�E�#���� !� �� "�#� !�A�#� ��(�����#� )� "A� ��!(��"�+��,� !6�#�B)B����,� "�#� !�A�#� �E#� )� "A� !��#��E!����� ��� )�
"0�DF"���A������0E���!����A"��F���A���"A��E�������3������"0��#�A""A����-���#�����+��#�����E3�"A&"�#�������!����
��#�!�A�#��������#���"A��3� �����"�3�#�U"��!�A�����!AF��A"���A���"0�"� ����"��F"E#���F��#���A��*V� "�#�����A���
���#� A3A��A+�ED� F�E�� "�#� ��3�#��##�E�#� FA�� �AFF���� )� ��#� !����A"�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!����
!��3��������""�#-���,�"�#�F��+�5#���!(��"�+�$E�#����"0���E#�������"������F�E3����.����!��#�A��#��0AF�5#�"A�
���E!�����F��+��##�3���E�F��D���#��E�&���#�U!� ���"�A������� �������A�#�"��!(AF�����F��!�����V,�"��!�A��
�E�8](�F���E�����#���!�F���A���E��#E%��������#!E##���-��
C�� ��3A�!(�,� "�#� !�A�#� �D�����#� #���� ��*���#� !� �� "A� $EA���*�!A����� ��#� � FA!�#� ��� "A�
��!(��"�+����E#�)�#A�!��#��E!����,� *��!������ ��������� A��5"� ���� U�� A+��)� "0��3������ ���,�)� "A�
#A�������)�"A�#�!��������+����A"�V-�
�0������A"�#A����� ��#� !�A�#� �D�����#,� ��*����� !� �� "0����+�A����� ��� ��E#� "�#� !�A�#� �D�����#�
��+�����#�FA��"A�F���E!��������!(A$E��E������0�"�!���!�����A�#�"��!�A�����"0�"�!���!���,�)�#A3����"�#�� FA!�#�
��3������ ���AED����"�#�A���#�FE&"�$E�#���DE�#,���F��#�����A���E�� ���������������"0��"����F"E#�!� F�����*�
FA�� �AFF���� AED� !����A"�#� !��3��������""�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���-� �A� *�"�5��� �"�!���$E�� F��#����� "A�
FA���!E"A����� �0������A"�#��� E��� FA����� ��#� !�A�#� ��3������ ���AED� $E0�""�� ���E��,� FA�� �D� F"�� "�#�
�!A��# �#�����ADA����,�!��*���#�AED�*�"�5��#�+AJ����!(A�&���F�� ���A���"��!(��D�������E���!(A�+��*�#!A"��
�E� "A� ��F�""E����,� A�!(�#� ��� F�� �#� �0� �##���-� ������ ������A"�#A����� ��#� !�A�#� �D�����#� �0�#�� FA#�
3�A� �����D(AE#��3��)�"0(�E���A!�E�""�-�C���**��,�!�#�!�A�#��D�����#�#������F�$E� ���� A#$E�#��E�!�A�����"�
���F���E!�������#���!(��"�+��#�!��3��������""�#-��
�� "0A�A"�#�� ��� !�#� !�A�#� U�������#� ��� �D�����#V,�"A� ��!(��"�+��� ��"������ #� &"��A��� ��� �#E���
�0A���������"A�!� F�����3������!�##A�����A�#�!���� A���,�!� ����E#�"��3�����#�FA��"A�#E���-��
��
$�$�;�8 "�1B�������B�����������
�
C�� +����A",� "�#� !�A�#� ��� F���E!����� ��� "0�"�!���!���� #���� ��3�#�#� ��� ��ED� !A��+����#� ��� !�A�#�
��**�!�"�#�)��3A"E��-���#�!�A�#����5+�����<�
• "��!�A����#���3�#��##� ���#�$E���#��3A��A&"�����*��!������E���3�"�FF� ������!(��"�+�$E��
���"A�*�"�5��-�
• "�#� !�A�#� ��� *��!������ ���� U��!"EA��� "�� !�A�� �E� !� &E#��&"�� #0�"� �D�#��V� ��� ���
A�����A�!��#E�� "A��E�������3������ "0��#�A""A����-����!�A���E�!� &E#��&"����#���#�E �#�)�
��#� ��!�����E��#� �5#� "��#� $E0�"� ��F���� ��#� *"E!�EA����#� ��#� F��D� ��#� A�!(�#� �0����+��#�
F�� A���#������#�*A!��E�#�+��F�"���$E�#-��
�
C�� ��+A��A��� "�#� !�A�#� �0��3�#��##� ���� FA�� ��!(��"�+��� X��CBGRY,� X���BGMY,� X1CC��BGMY,�
X1��BGMY,� X�C�BLGY� ��� F�E�� !��!"E��� $E�� "�#� !�A�#� �0��3�#��##� ���#� FA�� 8]� �������� "�#� ����+��#�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 59 - ��
����E3�"A&"�#� ���#�A���A!��3�#������**�!�"� ����!� F�����3�#�*A!��AED� ����#�!"A##�$E�#����F���E!�����)�
FA����� ��� !� &E#��&"�#� *�##�"�#-� 4���� $E�� #E�� E�� !�!"�� ��� 3��� �0E��� !����A"�� ����E3�"A&"�� UFA�� �D� F"��
��"�������E�#�"A���V�"�#�!�A�#����*��!������ ���������� A�����A�!����F��#�������E��F�E�!���A+��*A�&"���E�
!�A�� ���A",� "�#� !�A�#� �0��3�#��##� ���� #���� A##�J� �"�3�#-��"��#� $E�� "�#� !�A�#� �0��3�#��##� ���� �0E�� !�!"��
!� &���� AE� +AJ� #���� ��*����E�#� )� OGGBHGG_b8],� �"#� #���� F�E�� E��� !����A"�� &�� A##�� ��� "0������ ���
@GGG_b8],�!� F��#�������LLGGBLRGG�_b8]�X1��BGMY�F�E��"�#�!����A"�#���"�����#����!� F��#�������OGGGB
MGGG�_b8]�F�E��"��#�"A����F(���3�"�A>$E��X�C�BLGY-N@�
�A�#� "�� &E�� ��� ������� "0A�A"�#�� F"E#� !"A���,� �"� *AE�� ���!� A�A"�#��� "�� !�A�� !� F"��� ��� !(A$E��
��!(��"�+��-��
���F���A���"���AFF�����E����#��"��0A�A"�#��#��A��+�$E�����@GGS,�E��!� FA�A��*���#�!�A�#��E�8](�
�"�!���$E�� FA�� ��F�� ��� ��!(��"�+��#� �#�� F��#����� �A�#� "�� 7A&"�AE� @BL-� ��� �AFF���� ������ $E�� "�� !�A��
!� F"��� �E� 8](� �E!"�A���,� !6�#�B)B����� !�A�#� �0��3�#��##� ���#� F"E#� !�A�� ��� *��!������ ���� ��� ���
A�����A�!�,��#�����"0���������N,HBR,H�!_b8](,�!������R,RBH,M�!_b8](�F�E��"0��"���������#���-�
�,�����F�E�&��D�
��N�
����EF�)D�-&��B&�
BD)�����A��D��
�,�����F�E�&�����EF�
�D��&�����@����
�,���D���D��#F����A����BA���
#F����F((B�F���
R,LBR,R� N,OBR,L� R,SBO,M� N,HBR,H� @,GBR,P� R,RBH,M� H,NBM,H�
��E���D�05$��F:AB���B���((&��A�B�A���F�F���B����)�F�D�A�F�&���A���D��E�O099/PMF�G�
�E�!��<����#��"��0A�A"�#��#��A��+�$E�,�@GGS�X��CBGSY�
��� AE���� *A!��E�� A++�A3A��� "�� F��&"5 �� ��� "A� !� F�����3���� ��#� !�A�#�FA� �� "�#� ��**������#�
��!(��"�+��#��#��!�"E�����!���A��#�!�A�#�!A!(�#��A�#�"��!A"!E"��E�!�A�� ��������F���E!������0�"�!���!������#�
��!(��"�+��#�!��3��������""�#-��
�A�� �D� F"�,� AE%�E��0(E�� !���A���#� ��!(��"�+��#,� !� �� "�� !(A�&��� ��� "�� F����"�,� F��*������ ���
#E&3������#�� F���A���#�F�E��"A�F���E!������0�"�!���!����A��#��$E��F�E��"A�!��#� A����-���#�#E&3������#�
F�E3����.����A!!�����#������**������#�*�� �#<�A""�!A�����&E�+��A��������!��,�!�������0� FK�,�#E&3�������)�"A�
��!(��!(�� ��� AE� ��3�"�FF� ���,� A##E�A�!�� ��#F��#A&�"���� !�3�"�,� !����A�#� ��� "�!A����,� �����#� *��!���#,�
��#F�#�����������!(��#� �����#���3��#�#�+A�A����#�F�E�� ���E���� "�� *��A�!� �����0E��F��%����E� "�� ��#$E�����
F��D� �E� !� &E#��&"�� *�##�"�-� XC��BGLY-� ��E�� ���A�""��� "�� !A#� �E� !(A�&��� �A�#� "0�C,� "A� F���E!����� ���
(�E�""���#��*A�&"��FA���AFF����)�"A��� A���-��0�C���F������#�� F���A����#�F�E��F"E#����"A� ���������#�#�
!����A"�#�AE�!(A�&��-��0�""� A+��,�FA���D� F"�,������F"E#����RG[����#����"�!���!�������"A�!� &E#��������
!(A�&��� ����� "A� (�E�""�� !��#���E�� ��3����� "A� ������ X�CBLGY-� @O[� ��� "A� F���E!����� ��� "0�"�!���!���� ���
C#FA+�����F�����E�!(A�&��,�F���!�FA"� �������"A�(�E�""�-��0A�""�E�#�"0A�������A"��AE�#�!��E��(�E�""���A�����
������������������������������������������������������N@�����AFF����#E��"�#�!�A�#�F��3�#�����"#����F���E!��������"0�"�!���!����X�C�BLGY�����$E��$E��!�#�!�A�#����"A�
!� F�����3������"A��3�����!(��"�+��#��A�#�!(A$E��FA�#�#����#��#�&"�#�AE��AED��0A!�EA"�#A��������AE�F��D�F��3�#�����"#��E�+AJ�����E�!(A�&��-���������E���#E++5���$E0AE!E�����!(��"�+������F�E��FA#�.����!��#�������"A� ���#�!(5����A�#���E��#�"�#�!��!��#�A�!�#-��0�#�B)B����,�$E��"A���!(��"�+��,�"A�F"E#�*A3��A&"�,���F����A���#�!��������#�FA���!E"�5��#��E�F��%��-�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 60 - ��
���@GGP����@,M� �""�A����0CE��#�X�CBLGYNN-���#�#E&3������#����#����FA#�F��#�#����!� F����A�#�"��F��D��E�
=](����"0�"�!���!����+�������X��7BGHY,�XC��B�GLY-��
�A�!� F�����3������#�����+��#� ����E3�"A&"�#�#0A++�A3�����!�)� "A� "E �5����E� #!(� A�!"A##�$E�����
#E&3�������� ������#�!����A"�#�)�!� &E#��&"�#�*�##�"�#������3A���"0��!�����E�����#��#�� A����#�#E��"��!�A��
*E�E����#�����+��#-����A%�E����+A"� ����"�#�!�A�#��E���A!!���� ����AE���#�AE��"�!���$E��A����&E�#�AE�F��D�
�E�=](��0����+��#�����E3�"A&"�#-�
$�$�;�$ "�1BA���B���A�
��0AE���#� A#F�!�#� ��"#� $E�� "�#� �D����A"���#� ��3������ ���A"�#� F�E3���� �+A"� ���� ��*"E��!��� "A�
����A&�"���� �!��� �$E�� ��#� ��!(��"�+��#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���-� C�� �**��,� "0� FA!�� ��3������ ���A"�
��#� !� &E#��&"�#� *�##�"�#� ����A���� ��#� !�A�#� F�E�� "A� #�!����� $E�� ��� ��A�#FA�A�##���� FA#� �A�#� "�#� F��D�<�
� FA!�� #E�� "A�#A���,� ��#$E����� "A� ��!(��"�+��,� ��A�#*�� A�����FA�#A+5������ !�A�#� A##�!��#� AE�!(A�+� ����
!"� A��$E�-� X1C�BGSY�A����!��FA���D� F"��$E��#�� "�#��D����A"���#���#�!����A"�#�!��3��������""�#���A�����
*A!�E���#,� �0� F�����$E�""�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� U��� ���FA���!E"���� "0��"���V� #��A�������%)� ���#� !(5��#�
$E��!���A���#�#�E�!�#�!��3��������""�#����F���E!������0�"�!���!���-��C���0AE���#���� �#,�"A�F��#�����!� F���
��#�!�A�#b� FA!�#���3������ ���AED,�A �"�����A���"A�!� F�����3�����!��� �$E����#�#�E�!�#�����E3�"A&"�#�
FA�� �AFF���� AED� #�E�!�#� *�##�"�#� "�#� F"E#� F�""EA���#� ��""�#� $E�� "�� !(A�&��-� � �"� #��A��� ���!� ��!�##A���� ���
!� &"���!�#�FA���!E"A����#�������+A"���#��A�#�"��!A"!E"���#�!�A�#-�
��E�� *A���� E��� !� FA�A�#��� %E#��� ������ "�#���**������#� #�E�!�#����F���E!������0�"�!���!���,� �"� �#��
��!�##A���� �E� "�+��� �� �0A%�E���� AE� !�A�� ����!�,� "�#� !�A�#� �D�����#� U� FA!�� ��3������ ���A"� "��� AED�
� �##���#������@��E�AED���!(��#��E!"�A���#,�*�A�#����!��#��E!�������#�+AJ��E!#,���!-V-���"E#��E�#���A3AED�
��� ��!(��!(�� A�!���#� ��� ��!���#����� �##A������$EA���*���� "�#� �**��#���#� ��!(��"�+��#� !��3��������""�#����
F���E!������0�"�!���!���� UF��3��A���F���!�FA"� ������#�!� &E#��&"�#� *�##�"�#V� XCD����CBMPY,� X����BGRY,�
X1��BGOY-� C�� "0��A�� A!�E�",� AE!E��� #�E�!�� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ��� F���E��� 9�J���� � FA!��:� #E��
"0��3������ ���-���!���#��AE%�E��0(E����5#���**�!�"��)�$EA���*���������!����F"E#���**�!�"��)�!� F��#���X1��B
GOY-�
��#��**��#���3.���������#�3�"��#�<� "0� FA!��#E��"0��3������ ���,�#E��"A�#A�������#E��"0�!�#�#�5 �����
+����A"-� ��#� !�A�#� ��� #���� FA#� F��#� ��� !(A�+�� FA�� "�#� �DF"���A��#� ��� !����A"�#� ��� F���E!����� ��� ���#�
��!����FA�� "�#� !��#� A��E�#-� �"#� ���F��#����������!�E�� !�A��F�E�� "A� #�!�����$E���0�#��FA#�FA���FA�� "��
F�""E�E��!AE#A���"�#�� �##���#-���"���X1C�BGSY,�X4C�BGRY,�!�����!���������A%�E���E����#*��!������ ����
AE� A�!(��U9�D�-�B� ���F�V�!A��"�#��**��#��D�����#��D�#�A��#����#����FA#�����+��#��A�#�"�#�F��D�����0��*"E����
���!�FA#�#E��"�#�!(��D���#�A+���#��!��� �$E�#��
�A� �(������ ��#� !�A�#� �D�����#� ��� "�E�� ������A"�#A����� ���*���A��� "�#� !�A�#� ��#� ��!(��"�+��#� ���
F���E!������0�"�!���!���-��A�F�� �5��������A��3�����$EA���*�!A��������!�#�!�A�#��#��AFFA�E�����LMM@�"��#����"A�
������������������������������������������������������NN������A�"� ����CE��F����A�����$E��$E0E��#�E�����*��A�!�5���)�"A�F���E!��������(�E�""�������.����F��3E���E��
�����!���A�##A���"A���!�##���,�F�E��!��#�!��E�,��0A!!��Z����#����**�!A!�������������E����"�#�#E&3������#-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 61 - ��
FE&"�!A����� ��� "0��E��� ��� !�A�#� �D�����#� FA�� "�� /A�� #-��F��A��� C�A�F� "���� �0AE���#� ��E��#� #��
F�E�#E�3�����A�#�"�� . ��#��#�XCD����CBMPY,�X����BGRY,�X1��BGOY-��
�0�&%�!��*���� 9���B����.�C��B���XCD����CBMPY� ��� ���+����A"���� "A�F"EFA�����#���E��#�X����BGRY,�
X1��BGOY� �#�� ��� ����� ����� E��� ��(���"�+��� ��� $EA���*�!A����� ��#� � FA!�#� ��3������ ���AED� ��� �E�
!�A��#�!�A"�A##�!���)�"A�F���E!��������)�"A�!��#� A������0����+��-���"A��#��*A���F�E��E��#����+��+�AF(�$E��
���E�����!(��"�+���������-����3�"E ����#�� �##���#,� "�E����#F��#����A� �#F(���$E����� "�E�� � FA!��#����
���!�!A"!E"�#����*��A"� ������A�E��#����E���3A"�E�� ����A���-�
��"���"0��E�����B����C1��BGOY,�"�#�!�A�#��D�����#��E�+AJ�����E�!(A�&���#����#EF����E�#�)�R!_�
FA��8](�U3����7A&"�AE�@B@V-��A�#�!����D��!�!�,��A�#�"��!A#���#��E�&���#����HGG�8]�������LGGG�8],�"0��"����
#��F"A!�����F�� �5���"�+�����#���!(��"�+��#�)� �������!�A���D������A3�!�E���*�E�!(�����$EA���*����)�G,GMB
G,LH!_b8](-� C�� A�A"�#A��� "�� !�A�� ���A"� F�E�� "A� #�!����,� "�� !(A�&��� ��� "�� +AJ� ��E&"���� "�E�� !�A�� ���
��FA##���� "A�+� ���� "�� !�A�� ��� "0��"���-� ������ �#�� A����� ��#E"��� ��� "A� F��#�� ��� !� F��� ��#� �**��#� #E��
"0��3������ �������#E��"A�#A�������"A�F���E!��������"0�"�!���!����)�FA��������#�E�!�#�!��3��������""�#-�
�
�F:A� ����EF� @�N� #F����E������MG�
� #B)���� ������M� C�������� #B)���� ������M� C���������D�E���499MF�
�D�E���$999MF�
��A����������!_b8](�
N-M� N-R� N-L� O-@� O-@� @-M� R-R� R-L�
��A��CD������!_b8](�
R-PBS-S� N-OBH-O� N-GBO-O� L-LB@-@� L-OBN-G� L-@B@-N� G-GMBG-LH� G-GMBG-LH�
��A�����A"�)�"A�#�!�����!_b8](�
P-SBLL-H� H-MBM-M� H-LBP-H� H-NBS-R� R-SBP-@� R-LBO-@� R-OBR-H� R-@BR-N�
��E���D�050��F�)����BF��D��F:A�AFA���)FD�����BF��&A&���B���((&��A�B�A���F�F���B����)�F�D�A�F��%&���A����A&�
�E�!��<�CD��A������X1��BGOYb���B����.�C��B�
��#���#E"�A�#�����#��0��B����.�C��B�� ��������E���3A"���#A�������#�!�A�#��D�����#�A##�J���**�����#�
������"�#�FA�#����"0�C-��"��#����**�!�"���0��A&"���E��9�3�A��!�A��:�F�E��!�#��D����A"���#W�!�#���**����!�#�F�E3����
F��3����� �E� *A��� $E�� !(A$E�� C�A�� )� #�#� F��F��#� F�"���$E�#� �#�#� ��� F"A!�� U��**�����#� ���#� ���
#E&3�������� ���� F�E�� !(A$E�� ��!(��"�+��V� ��� ��#� (�F��(5#�#� ��� !A"!E"#� A##�!���#� )� "0��E�����B���-�
�0AF�5#� X1��BGOY,� �A��� $E�� "�#� !�A�#� �D�����#� ��� #���� FA#� ������A"�#�#,� "�#� �!A��# �#� �E� A�!(�� ���
F�E3���� *A����E���A""�!A������F�� A"����#� ��##�E�!�#-��0������A"�#A�������#�!�A�#��D�����#���������!�.����
A!����F�E���F�� �#���"0A""�!A����������##�E�!�#��A�#�"A�F���E!������0�"�!���!���-��
��F���A��,� !�#� A�A"�#�#� ��� F�������� FA#� ��� !� F��� E��� F��&"� A��$E�� �0������ ��!(��$E�,�
!0�#��'������B)F�E���A&��D�MF��*-��0�#��E��A����&E��� F���A���F�E��!���A���#���!(��"�+��#�����E3�"A&"�#�
��� F���E!����� ��� "0�"�!���!���,� F���!�FA"� ���� "0��"���� ��� "�� #�"A���� )� !AE#�� ��� "A� �A�E��� 3A��A&"�� ��� "�E��
F���E!����-����8](������ �������U��"�����E�#�"A���V��0�#��FA#�*"�D�&"��)�"A�3A��A&�"�������"A�!��#� A�����
��� !� FA�A�#��� A3�!� "�� 8](� ��#� !����A"�#� )��AJ,� AE� !(A�&��� ��� AE� F����"�� F�E3A��� .���� F���E��� )� "A�
�� A���-� �A� $EA���*�!A����� ��� !����� ��#F���&�"���� FA�AZ�� .���� AE##�� E�� !�A�� �D������ $E�� �0�#�� FA#� ��!����
��A����F��!�#� ����������3�������!����E�����E3�""��#�E�!�����F�"� �$E��!� ����E#�"��3�����#��A�#�"�#�
!(AF����#�E"�����E�#-�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 62 - ��
0�0�2 C���)A�E���A&�BF��&A����
�E%�E��0(E�,� "�#� *�"�5��#���#� ����+��#� ����E3�"A&"�#���� #����FA#� ��!���� A!!�F���#� )� LGG[�FA�� "A�
F�FE"A����-�C�� �A�#��� ��� F"E#��E�#� !A�A!����#��$E�#,� "0��"���,� ������ AE���,� ����� *A���� *A!�� )� #�#� �FF�#A��#�
F���!�FA"� ���� ��F��#����#� FA�� "�#� F�FE"A����#� ��3��A��#� UF"A!��#� )� F��D� ���� �0E�� F��%��� ��"���V� ��� ��#�
+��EF�#� F��B��3������ ���AED� ��*���A��� ������ AE���#� "A� F����!����� FA�#A+5��-� �CE�""�� �#�� "0���+���� ���
!����� #��EA����� FE�#$E�� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� !�����&E���� AE� ��E&"�� �&%�!��*� #�!E����� ����+���$E�� ���
"E����!������"��!(A�+� ����!"� A��$E��Q�
C��!��$E�� !��!����� "A� *�"�5�����"������FA���D� F"�,� #�����3�"�FF� ���� A##�*� �#�� �A"�����FA�� "A�
�E�#A�!�� #������ ��� 3�#E�""�� ��+�����#� FA�� "�#� ��"�����#-���� ��E3�""�#� !����A����#� ��3������ ���A"�#� ���
FA�#A+5��#�#0A%�E������+A"� ����F�E��"A�!��#��E!����������E3�""�#�"�+��#��"�!���$E�#-��
��#�� A�#,�!��������BA!!�F�A&�"����#�!�A"��#0A����E���A�#�"���� F#�!� F������E��0E���F"E#�+�A����
��A�#FA���!�����"0��*�� A�����!��!���A���"��*��!������ ������#�FA�!#���"���#-���#���E��#�F��!������#�$E��
����A����� �)� ������� "�#�&A���5��#�#�!���A"�#����#����F"E#��0A!�EA"������������ &��E#�#�#��A��+��#����������
�#�#� ��� EE3��� F�E�� ���E���� "0� FA!�� ��� !�#� &A���5��#� #�!���A"�#-� ��!�� �#�� �A� F���!�FA"� ���� AE�
3�"���A��# ����#�AE������#�FE&"�$E�#����*A3�E����#�����+��#�����E3�"A&"�#�������FA���!E"�������"0��"���-�C��
F�� �5��� ��#�A�!�,� ��#� #�A��#��$E�#� F��#�����#� ���A ���� FA�� ��#� ��3�"�FF�E�#� ��� �DF"���A��#� ��� FA�!#�
��"���#,� ��������$E0AF�5#�"A�F�� �5���3�#�����A�#�E���!����A"����"�����,�"A�*A�&"���E�#A�!���0E��FA�!���"����
�#��+����A"� ����A� �#�-�
C����A�!��FA���D� F"�,�"0A!!�F�A&�"����#�!���A"�����"0��"����A��3�"E��#�+��*�!A��3� �������*A3�E���E�
��F"��� ���� ��� "A� *�"�5��-� C�� @GG@,� A����� ��#� F�� �5��#� ��#�A""A����#� ��#� !����A"�#� ��"�����#� �0E���
FE�##A�!�� ����������NM@�8]�X���BGNY,� "A�F�FE"A�����*�A�DA�#��#0�#�� �����������!�����)� "0��"���-���"A�
*���@GGM,� "A�F���E!�������"��������F��#�����E��AFF�������L,R[�)� "A�!��#� A������"�!���$E�� X�7CBLGY-�
�"���"�#�������#�FE&"���#�FA��"0�+��!�����"0C�3������ ����������"A�1AZ���#�����"0C���+���U��C1CV,�"�#�
*�A�DA�#�#����)�F��#����*A3��A&"�#�)�PN[�AE���3�"�FF� �������!�����#�E�!���0����+���#E��"��#�"���A�DA�#�W�
�"#� "�� #���� ��!���� A%����A��� ���� )� H@[� #�� "�� F��%��� ��"���� #�� #��E�� )� ���#� �0L� 8 ���� "�E�� (A&��A�����
X��C1CBLGY-� � ��#� ��#E"�A�#� ��� ��� �#� ��� !AFA!���� ��#�A""��� ��� �""� A+��,� C#FA+��� ��� �A�� A�8�
�������� "A� &����� A!!�F�A&�"���� #�!���A"�� ��� !����� #�E�!�� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� �A�#� !�#� FA�#-��E�
�A�� A�8,� "�#� ��3��A��#� ��3�������� . �� F��F����A���#� ��� FA�!#� "��#$E0�"#� #���� "�!A"�#�#� F��!(�� ��� "A�
*�� �-��
0�0�/ CB)��A�(�������
���� &A���5��� *��A�!�5��� F�E�� .���� ��*����� !� �� E�� *A!��E�� ���*��DA��� "�� ��#$E�� "��� )�
"0��3�#��##� ������#�F���E!��E�#��0����+��#�����E3�"A&"�#-���#�&A���5��#�*��A�!�5��#�������*���#��A�#�"0��E���
��7�C�X��7BGHY�F�E3����.������#���+E��#������ED�!A��+����#-��
� ��� A�$E�����!��*�A�!��������"�#�&A�$E�#����"�#���3�#��##�E�#�
� �A� *A�&"�� F����!��&�"���� ��#� A���#� )� "0��3�#��##� ���� ��� ��#� *"ED� ��� ���#�������
U9�!A#(B*"�f�:V�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 63 - ��
�A� F�� �5��� "� ��A����� 3����� �E� *A��� $E�� "�#� F��%��#� ��� !����A"�#� )� &A#�� �0����+��� ����E3�"A&"��
#E#!��������!����E�� A�$E�����!��*�A�!�����"A�FA�����#���3�#��##�E�#,�F���!�FA"� �����A�#�"�#�FA�#��I�"A�
#��E!�E��� ��#� F�"���$E�#� ��� #�E����� �#�� ��5#� ��#�A&"�� ��� ��!���A���� UFA�� �D� F"�� �A�#� "�#�C�A�#�1� &��#�
��!� �����A��A!(�#�)�"A��� E�AE���CE��F�����V�X4C�BGRY�X�CBGOY-��0AE����FA��,� "0��!�����E���#E��"��
A�!(�� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� !���E��� "�#� &A�$E�#� U*��A�!� ���� )� "0��3�#��##� ���V� )� ���E���� "�E��
��#$E������ F�#A�����#�F�� �#������#$E���"�3��#�����D�+�A�����#�!����A�#�)�"��+���� ��A3�!�"�#���3�#��##�E�#�
A��#��$E����#�+A�A����#�#E��"��F��D� ��� E �U��"A��#��"��!A#�F���!�FA"� ����F�E��"�#�F��%��#���������"�������
��V-�
�A���ED�5 ��"� ��A������#��"����)�"A���**�!E"���F�E���#�� ��,��A�#�"A�F(A#�����F"A��*�!A������E�F��%��,�
"�� ��F�� ��� #�E����� $E�� #��A� �#� ��� F"A!�� ��� "A� $EA������ ��� ��3��E�� $E�� #��A� F��DE�� ��� *��!����� ��#�
��#��E ���#� ��!��A��*#-� �A� #��EA����� #0�#�� A++�A3��� !� F��� ���E� ��� "A� *����� 3A��A&�"���� U���!� *A�&"��
F��3�#�&�"���V� ��� !���A���#� #�E�!�#� ��� F���E!����� ����� �������� !� �� "0��"���� ��� "�� #�"A���� ��� FA��
!��#�$E�����A�#�"0��!�����E���"����AE�����E�����"0��3�#��##� ���-�
0�. 8&���B��B��%���A�A�F��D��&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B�
��#� C�A�#� 1� &��#� ��� "0������ CE��F������ F��F�#���� E��� +�A���� ��3��#���� ��� F�"���$E�#�
�0��!��A�����F�E��"����3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#-���E��"A� �#�����EE3�����#��&%�!��*#����"A�
����!��3�� CE��F������ #E�� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#,� !(A$E�� C�A�� 1� &��� A��F��� E��� F�"���$E��
����+���$E�����*��!�������#���##�E�!�#���#F���&"�#�#E��#��� ����������,���#�!(��D����F�"���$E������+���$E��
�F���#� FA�� "0C�A�,� ��� "A� !��*�+E�A����� ��� #��� #�#�5 �� �"�!���$E�� ��� ��#� �#E��#� ��� F"A��*�!A����� ��� ���
��3�"�FF� ������#���#�AED��"�!���$E�#-��
��#� F�"���$E�#� �0��!��A����� F�E3���� .���� ��3�#��#� ��� ��ED� !A��+����#�<� "�#� ��#��E ���#� ����!�#� ���
������!�#�XC���BGNY-���#���#��E ���#������!�#�3�#����)�#�� E"�������!�� ����"����3�"�FF� ���������E3�""�#�
!AFA!���#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� �0���+���� ����E3�"A&"�� �A���#� $E�� "�#� ��#��E ���#� ������!�#� #����
�������#�3��#� "0A��F�������� �#E��#�$E�����#0AFF"�$E����FA#�����!�� ����AED�����+��#�����E3�"A&"�#� A�#�
3�#���� )� !����� ��#� !��������#� F"E#� *A3��A&"�#� )� "�E�� ��3�"�FF� ���-� �0������E!����� ��� �AD�#�
��3������ ���A"�#�F��A"�#A��� "�#� #�E�!�#� *�##�"�#� AE�F��*�����#� #�E�!�#��0���+���� ����E3�"A&"������#��E��
�D� F"�-���#������5��#�F�� ����������*A!�"�����"0����+�A�������#�����+��#�����E3�"A&"�#��A�#�"��#�#�5 �����
���!�����"�#�!��������#��0E������A �$E�������3�"�FF� ����#E��"��"��+���� �-�X�CBGSY���
��#���#��E ���#��0��!��A���������!���F�E3�����EDB . �#�.������FA���#����F"E#��E�#�!A��+����#�#�"���
$E0�"#�A����&E������#�A���#�*��A�!�5��#�)�"A�F���E!������0����+�������E3�"A&"���E�AE�!����A����)�"0��#�A""A�����
�����E3�""�#�!AFA!���#-���#���#F�#���*#�E��"�#�#�AE%�E��0(E��A����&E����"�#�A���#�)�"A�F���E!�����!� ��!0�#��
"��!A#�A3�!�"�#�F��D�+A�A���#�U9�F�������B�� A����E�"�#���#F�#���*#����F�� �#�9���D�FDA��V�$E���� E�5�����"�#�
F���E!��E�#� F�E�� !(A$E�� 8�"�fA��(�E��� ��%�!��� #E�� "�� ��#�AE-� ������ !"A##�*�!A����� ��#���+E�� AE##�� "�#�
��#��E ���#� A+�##A��� AE� ��A3��#� ��#� $EA�����#� U"�#� $E��A#V� !� �� "�#� ��!(5��#� !��!E�������""�#� ��� "�#�
!����*�!A�#�3���#-��0AE���#�A����&E����"�#�A���#�AED�F���E!��E�#�F�E��"0��#�A""A��������!AFA!���#����F���E!�����
#�E#�"A�*�� �����#E&3������#�)�"0��3�#��##� �����E����!�����#��0� FK�#-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 64 - ��
C�*��� ��� F�E�� !����� F�E�� � ����,� "�#� �#E��#� 3�"���A���#� $E�� ��F�#���� #E�� "A� 3�"����� �E�
!��#� A��E��)�FA����E��F��D�F"E#��"�3��F�E��F�E3����&���*�!�����0E��AFF��3�#����� ��������"�!���!����
�0���+��������E3�"A&"�-�
��� 7A&"�AE� @BN� �DF�#�� "�#� ��**������#� ��F�"�+��#� F�� ���A��� ��� ��#���+E��� "�#� �#E��#� ���
F�� �������0����+��#�����E3�"A&"�#�#�"���"�#�!���5��#��3�$E�#�!�B��##E#�<�
�
��AD��� ?F�DB��&�����A����B�
>F�FA�����=,BA���B�)������"��1� =,BA���B�)�������D�A�A&�
������AB��
"�F�D�A�F�B7A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A����B�#�5 ����� �E �
BC�!(5��#�!��!E�������""�#�U�FF�"��0�**��V�B�#�5 �����CE��A#��!(A�+�A&"�#����!����*�!A�#�3���#�
����(B�-��AB�
�-�BA�BB���A�E&3�������)�"0��3�#��##� ����B7AD���0��!��A�����U��������0� FK�V�
C��F��B�-F�FA����B�
������AB��
�7AD�#���3������ ���A"�#�� �
��E���D�05.����BB�(���A�F���B�BA��A&���B����)�F�FA�F���B�#��
�E�!��<����#��E!�����F��#����""��)�FA��������X�CBGSY,�X1C�BGSY,�X�CBGL&Y��
��� �� &��ED� ��A3AED� ��� ��!(��!(�� #�� #���� ������##�#� )� "A� !� FA�A�#��� ��� "0�**�!A!���� ��#�
��#F�#���*#� ��� #�E����� AED� ����+��#� ����E3�"A&"�#� X�CBGSY,� X1C�BGSY,� X���BGHY,� X���BGRY-���� *AD���
+����A"�,��""�#�!��!"E����$E��"����#F�#���*�����A��*��0A!(A��A�#�� E"��E����3�"�FF� �����AF������#�C����A�#�
"�#�FA�#�$E��"0����� F"A����<��
k����!� FA�A�#���������"�#���ED�#!(� A#����#�E�����"�#�F"E#���FA��E#,�"��#�#�5 �����$E��A#����"��
#�#�5 �� ��� �A��*� ��� �A!(A�� AE� F��D� +A�A���� U9� ���3��� B�� ��V,� ��F��#������ FA�� ��#� �#�� A����#� ��#� C�A�#�
1� &��#� �������� $E�� "�� #�#�5 �� AE� F��D� +A�A���� F�� ��� E��� F�����A����� A!!�"����� ��#� ����+��#�
����E3�"A&"�#,����!�!��)�E��!�A�� ��� A"�F�E��"�#�!��#� A��E�#lXC��BGOY-��A!��)�E�����""��A**�� A����,�
E�����E���AFF��*��������#�������#F��#A&"���A�#�"��&E�����%E+���"0�**�!A!������#� �#E��#���!��A��3�#�FA��E��
��#� &"�����!���5��#�$EA����A��*#����$EA"�*�!A��*#����FA#�#�E"� ����AE���+A�����#�1]���#�A""�#-���#�!���5��#�
��"#�$E��<� "A�!� FA��&�"����A3�!� "�� A�!(�,� "��!�A��AE�!��#� A��E�,� "A�!��*�A�!����#� ��3�#��##�E�#,�������
AE���#�#�������3A"E�#�FA��"A�#E���-���
1A�#� A3A��� �0�3A"E��� "0�**�!A!���� ��#� �#E��#� ��!��A��3�#,� ��E#� ��3����#� ���!� ��E#� ������##��� )�
"0��E��� +�����$E�� ��#� ��**������#� F�"���$E�#� �0��!��A����-� �A�#� "A� #E���� ��� !�� ��!E ���,� ��E#� ��E#�
������##����#�)�"0��E�����#� �!A��# �#����F�� ����������!�����A&"���A�#�"��!A������#�#��E!�E��#�"�+�#"A��3�#�
� F"A����#�FA��"�#�F�E3���#�FE&"�!#�U$E�""��$E��#����"�E��������A�����<�)�"0��3�#��##� �����E�)�"A�F���E!����V�
�A�#�"�#�C�A�#�1� &��#����"0�C-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 65 - ��
0�.�$ ��B�����B�;��%�-�BA�BB���A��
$�;�8�8 =F����B���A���������AB�AA�D��B�
�A� #E&3������� )� "0��3�#��##� ���� �#�� E�� ��#F�#���*� �0��!��A����� $E�� A� ���� "A�+� ���� E��"�#�� F�E��
#�� E"��� "0��#�A""A����������E3�""�#�!AFA!���#����F���E!������0�"�!���!��������E3�"A&"�� A�#�$E���#��#E���E��
E��"�#�� AE%�E��0(E�� ��� !� F"� ���� �0AE���#� �!A��# �#� !� �� "�#� F��D� +A�A���#-� ��#� #E&3������#�
A����&E��#�AED�F���E!��E�#�#�����#�� ��#�#E��"A�&A#����#�!AFA!���#���#�A""��#-�CE���$E��#� F"��)� ���������
EE3��,� !����� AFF��!(�� A� "0��!��3������� ��� ��� FA#� ��!�E�A+��� "�� ����� ���� ��� "0�**�!A!���� ��#� A!(���#-�
���#$E0�""�#�#����E��"�#��#�!��%����� ����A3�!��0AE���#���#F�#���*#,��""�#�F��#�������E��� ��""�E����**�!A!����<�
�A�#�"��!A#��E����AE �B���,�FA���D� F"�,�"�#�!����A"�#���"�����#��**B#(������"53�����E���+� ��+����A"����
"0�&"�+A����� ����E3�"A&"�� U9�4���5����� ,�����B�����V� A�#� &���*�!����� �+A"� ���� ��� #E&3������#� )�
"0��3�#��##� ���� X�CBG@Y� X]C�BG@Y-� ������ AFF��!(�� �#�� F��&A&"� ���� E��� �DF"�!A����� )� "0A!�E�"�
��3�"�FF� ���� A##�*���#�F��%��#����!����A"�#��**B#(���-����#E&3�������� ����A���������**���AE+ �����
!�#������5��#�A����#�!� F������E��E�#E!!5#��E� ��5"��X�7�BGLY,�XC�BG@Y-��
$�;�8�$ "���B����D�GB�H��>�������B��I�
��� !������ �6� FK���#�� E��� A���� *��A�!�5��� A!!������ FA�� "0C�A�� AED� ��3�#��##�E�#� $E�� F�� ��� ���
*��A�!��� "0A!$E�#������ �0�$E�F� ���#� E��"�#A��� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� U!(AE**�B�AE� #�"A���,� !(AE**A+��
#�"A���,� !(AE��5��� &��#,� F� F�� )� !(A"�E�,� !AF��E�#� F(���3�"�A>$E�#,� ��"�����,� �!��B(���AE"�$E�V-� ���
��#F�#���*��#����#�� A�#�!�&"��#E��"�#��$E�F� ���#�"�#�F"E#�F��*�� A��#�����"���A���#�!��������#��0A����&E�����
U!A�A!����#��$E�#� ��!(��$E�#� ��� !���5��#� ��� F��*�� A�!�#� ��� A"�#� ��#� ��#�A""A����#� ��$E�#V� F�E�� ���
&���*�!���-��
��� ��#F�#���*� �#�� ���A ���� E��"�#�� ��� ��A�!�,� �I� ��#� A���#� ��� "0������ ��� OG[� ��#� !�A�#�
�0��3�#��##� ����#����A����&E��#�AED�FA���!E"���#�F�E��"0A!$E�#�������0�$E�F� ���#����F���E!������0����+���
E��"�#A���E�������+�������E3�"A&"���E����F� F�#�)�!(A"�E��X��C1CBLGY-����!�������0� FK���#��!A"!E"��#E��
"�� F��D� �0A!$E�#������ ��#� �$E�F� ���#,� A����AED� ��� AFFA���"#,� �A�#� "A� "� ���� �0E�� F"A*���� *�D�� FA�� "0��A��
#�"���E���!���A����F������-�
��� . ����#F�#���*�F�E���+A"� ����#0AFF"�$E���AED�F���E!��E�#�����F���A��#��0�"�!���!����!� ��
AED�C�A�#B���#�U9�>���"���B��V��I��"�*��!�������!� ��E���A��������!���)�"0��3�#��##� ����A3�!�"0A3A��A+��
F�E��"A�FE�##A�!��FE&"�$E��$E0�"�#0A+����0E�� A�$E��)�+A+����UA&#��!�������!����V��������FA#��0E�����F��#��
�����-�
0�.�0 ��B���B)FB�A�(B��%���A�A�F�)�����B�)��1��
$�;�$�8 ��A���������B�A�
���F���!�F�� ��� !�� �!A��# �� !��#�#��� )� FA���� AED� �F��A��E�#� ��#� !����A"�#� �0C���E��F��D� *�D��
F�E��!(A$E��=](��0�"�!���!���� ��%�!���AE���#�AE-�����A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A���� ����A�+"A�#�9� ���3��� B�� �
HF#>V:�F�E�����!�.����!��#������!� ��E���9��F�����)��1�*��X1C�BGSY���A�#�"A$E�""��"��F���E!��E���0C���
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 66 - ��
�#�� FA��� AE� F��D� ����� ���� FA�� "A� "�+�#"A����-� ��� F��D� ��A&"�� ��F���� ��� "A� ��!(��"�+��� ��� ��� "A� �A�""�� ���
"0��#�A""A����-����F��D��#��AE##��A##�+���F�E��E���F������������ F#�$E��!�E3��,��A�#�"A�F"EFA�����#�!A#,� "A�
�E�������3������"0��#�A""A������U��� �������@G�A�#�F�E��"�#���"�����#,�@O�A�#�F�E��"�#���#�A""A����#���V-��
��#���3��E#�FA��#�AED�F���E!��E�#��0�"�!���!����E��"�#A�����#�#�E�!�#��0����+�������E3�"A&"��#����
*�D�#����!A"!E"�#��A�#�"��&E���0AFF������E�������A&�"����#E**�#A����AED���3�#��##�E�#����������E����"�E����#$E�-�
�E���� "�� �A��*� �0A!(A�� )� E��F��D� *�D�� F���A��� "A� �E������� 3��� ��� "0��#�A""A����,� "�� F���E!��E���0�"�!���!����
����E3�"A&"�� &���*�!��� A3�!� !�� ��+� �� ��� "A� F�������� �0A!!5#� AE� ��#�AE-� �A� F�������� �0��%�!����� �����
&���*�!�����"�#�F���E!��E�#�"�E��F�� ������3������"A����A"�������"�E��F���E!��������!��#���E�����!��*A���E��
3�"E ��+A�A���-���#�F���E!��E�#�&���*�!��������!��0E�����E&"�� +A�A����� #E�� "�#�F��D� ��� #E�� "�#� 3�"E �#�
X���BGSY-��
��� ��5"������A��*�����A!(A��AE�F��D�F��*�������"��#��+����A"� ����!��DE�#�"���F"E#��E�#�!���5��#-�
C��"�3����,�E���A��*���**�������#��A!!�����)�"0��"����#�"���"A�#A�#������������+����"A��� E���A�������F����
�E�!� F���� ������� "A��� A����U9����-��� ����-�������� ����-��V-�C���""� A+��,��ED� &E�+����C#FA+���
FA���D� F"��"�#��A��*#�#������**����!��#�#�"���"A�!AFA!������#�A""����E�FA�!���"���-�C���E���!(����������A�!��
FA��!�����,� "�� �A��*� �#��FA������ *��!�������� "A�$EA�������0�"�!���!����F���E����FA�� "��F���E!��E�� X=�CBGOY�
X�C�BGHY-�
��#��A��*#�#����#E#!�F��&"�#��0.���� ���*��#�AE�!�E�#���#�A����#34�F�E���������!� F����E�F��+�5#����
���"0AFF�����##A+����!(��"�+�$E�,���#��!��� ��#��0�!(�""������E������ �����E���#F�#���*�FA���AFF����AED�
�&%�!��*#� �A����AED� ����� ���#-� ��#� A%E#�� ���#� #���� AFF"�$E�#� AED� ��E3�""�#� ��#�A""A����#-� ��� +�A���
�� &����0C�A�#�1� &��#����� �#����F"A!��!�����#��A��+�������A��*�9���+��##�*�:-�
��#�!�A�#�#EFF"� ���A���#�#����FA��#�FA��"�#��F��A��E�#�(�#����$E�#�U����C"�!���!A����C#FA+��,�C������
��A�!��FA���D� F"�V����F��F���������#�3����#��0�"�!���!������� E�EA"�#�#��A�#� "�� �A��*��E�!��#� A��E��
#�E#�"A�*�� ���0E����AD������������A ����AE���3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#�#E��"��F��D��E�
8](-�C����A�!�� "�#� !��#� A��E�#�FA����� "�� #E�!�A����#� �A��*#��0A!(A���0�"�!���!���� ����E3�"A&"��FA�� "��
&�A�#����"A�������&E�����AE���3�!���E&"�!��0C"�!���!����U��CV-�
C�*��,� �0AE���#� �F����#� ��� #�E����� F�� ������� ��� !��!�3���� E�� �A��*� F"E#� AE� ���#� A�AF��� AED�
!��������#�FA���!E"�5��#��0�DF"���A��������!(A$E��FA�#-��"�*AE��AE##��A%�E���,�$E��"�� �!A��# ��F�E����3�����
F"E#�!� F"�D��#�"���"A�!��!�F��������"�#�!A�A!����#��$E�#�FA���!E"�5��#��E��A��*-���F���A��,� �"��#��!"A���$E��
!(A$E�� FA�#� A� � F"A���� "�� �!A��# �� ��� A�AF�A��� #�#� !A�A!����#��$E�#� AED� !����A����#� A##�!���#� AE�
��F"��� ����FA���!E"�������!(A$E��*�"�5��-��0A���D���-L-&�F��#�����E�����#!��F��������A�""�����#���**�����#�
!(��D� ��� #�E����� A��#�� $E�� "0������*�!A����� ��#� A3A��A+�#� ��� ��!��3������#� ��� !(A!E����#� #�#�5 �#� ���
#�E����-��
��� �� &��E#�#� ��E��#� !��*�� ���� "0�**�!A!���� ��#� F��D� +A�A���#� ��� !� FA�A�#��� ��#� AE���#�
��#F�#���*#� �0��!��A����� X1C�BGNY,� X=�CBGOY,� X�C�BGHY,� X1C�BGSY,� X���BGSY-� �A� �#�� ���EE3��� ��� !��
��#F�#���*� A� F�� �#� ��� #E� ������ "�#� &A���5��#� *����A��� "�� ��3�"�FF� ���� ��� ��3��#�#� ��!(��"�+��#,� A�
������������������������������������������������������NR�����LRN@b@GG@����C#FA+���"����3�AE� AD� A"����3A��A�����FA���AFF����)�"0A�����F��!�������#�����@[����
A**�!��� "�#� ��E3�""�#� ��#�A""A����#� A��#�� $E�� "�#� ��#�A""A����#� �D�#�A���#-� C�� �""� A+��,� E�� �A��*� ��+��##�*� �#�� AE##��AFF"�$E��A3�!�E������E!��������L[��A�#�"A�F"EFA������!A#-
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 67 - ��
!�����&E��AE�*������F"��� ������#�����+��#������� �#����!AFA!������#�A""������A�F���E�����#�&���*�!�#�AED�
!������#,�AED���3�#��##�E�#����AED�+�E3���� ���#-�X1C�BGSY�XC��BGPY-��
CE��$E����5#��**�!A!�,� "��#�#�5 ���#����E��*��#�!����$E��#E��F"E#��E�#�F����#-�C�����!��A���FA#����
!��!E����!�� ������ "�#� �F��A��E�#� ����E3�"A&"�#,� �"� �0��!����A��� FA#� )� "0����3A����� ��!(��"�+�$E�� ��� ���
F�� ����A���FA#�E���&A�##��#E**�#A������#�!�A�#����F���E!����-��"����E��A�����#�F(��� 5��#���������#�F�E��
!�#� . �#�F���E!��E�#����� F�#��A���E��!�A��+"�&A"��"�3��F�E��"A�!�""�!��3���-�C�*��,��E�*A������"0�&"�+A�����
�0A!(A�����"0A&#��!�����F��#�����!� F����E�!A�A!�5�������� ����������!���A���#�#�E�!�#,��"����*A3���#��A���FA#�
E��� ��#������� A##�3�� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� #E�� "�� ��#�AE� �"�!���$E�-� ��A� ���#,� "�#� �� &��ED�
A3A��A+�#����"0�**�!A!�����E���#F�#���*����*����AE%�E��0(E��E�� ��5"���� ��A������CE��F������DF"�$E����#���
��3�"�FF� ����AE�F"A�� ����A"-��
$�;�$�$ >�� ���D�FD�
��� �A��*���� �E ��#�� E���3A��A�����E� #�#�5 ����� �A��*��0A!(A�� AE�F��D� +A�A���-���� ��5"�� A� ����
� F"A���� �����A"� ���� AE� �A�� A�8� ��� ��#E���� ��� C#FA+��� A3�!� E�� !���A��� �����.�� ��� "A� FA��� ��#�
F���E!��E�#� ����E3�"A&"�#-� ��� ��#F�#���*� F��#����� ��E��*��#� ��#� ��**����!�#� � F���A���#� A3�!� "�� #!(� A�
+����A"���#�F��D�+A�A���#� !��$E�� �DF"�$E��$E����#��3�"E����#�#E!!�##�3�#������A� "E�� .���� AFF"�$E��#�F�E��
*A!�"�����"A���A�#������)�FA������E���#F�#���*������A"�3��#�E�� ��5"��$E��AE����#��E���F"E#�+�A��������+�A�����AE�
A�!(�����"0�"�!���!���-��
���#�,� �A�#� E�� ��5"�� ���7A��*� �0A!(A�b��� �E ,� "�#�F���E!��E�#� �0�"�!���!���� )� &A#�� �0����+���
����E3�"A&"��F�E3����!(��#�����������ED��F����#�<��
B�#������#����#�E#�"����+� ��!"A##�$E���E��A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A����F�E��"0�"�!���!����F���E����U��"�
$E0�"�A������DF"�$E��F��!��� ���V��
B�#��������+����"����+� ��9���� �E �:�$E��"�E��F�� ���F�E��"A�$EA�������0�"�!���!����)�&A#���0����+���
����E3�"A&"����%�!����#E��"����#�AE������!�3����E�����E&"���� E���A�����<�"��F��D��E� A�!(��F"E#�E���F�� ��
U��������FA���!�FA�����AE� A�!(�V�AFF�"���9�F�� �E �:-��
�0�&%�!��*� �E� ��#F�#���*� 9�F�� �E �:� �#�� ��� F�� ������ "0����+�A����� F��+��##�3�� ��#� F���E!��E�#�
�0����+�������E3�"A&"���A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!������������#����!� FA��&"��A3�!�"�#��5+"�#����"�#��&%�!��*#�
��� "�&��A"�#A��������!�"E�B!�-��"��#�$E�,��A�#�"��!A#���#�F��D�+A�A���#,� "A��� E���A�������#�F���E!��E�#��#��
����F���A�������"0�3�"E�������#�!�E�#�#E��"�� A�!(�����"0�"�!���!���������F����F�E��FA��������!�#��3�"E����#�
A3�!�"����#F�#���*�9�F�� �E �:-���E��"�#�F���E!��E�#,�!����#F�#���*�F��#�����"0�����.�����"� �����"����#$E��FA��
�AFF���� )� E�� #�#�5 �� ��� $E��A#� �!(A�+�A&"�#� U!*� ��*�AV� FE�#$E�� E��� FA����� ��� "A� �� E���A����� �#��
����F���A�������"A�3A��A&�"������#�F��D���� A�!(�-�
0�.�. ��B����A�A�FB�&�FF���D�B�&A�E���B�)�������D�A�A&��
�����A��� ���� AED� ��#��E ���#� 9�F��D�:,� "�#� ��#��E ���#� 9�$EA�����#�:� �0� F�#���� FA#� E�� �A��*�
�0A!(A�� A�#� ��#� $E��A#� ��� F���E!����� �0����+��� ����E3�"A&"�-� �"��#� $E�� "�#� F��D� +A�A���#,� �E� "�#�
9�F�� �E #�:,� &���*�!����� ��� "A� . �� *AD��� )� ��E#� "�#� F���E!��E�#,� "�#� AFF��!(�#� FA�� "�#� $EA�����#�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 68 - ��
������E�#���� "A� !��!E����!�� ������ "�#� F���E!��E�#-� ��E�� !����� �A�#��,� �"#� #���� !��#�����#� !� ��
�(����$E� ����F"E#��**�!A!�#-�
$�;�;�8 =+AB!D�����EF�B�A��B������B� ���BA���BA������������A�
��� #�#�5 �����$E��A#� �#�� E�� 9���#��E ����$EA������:� �A�#� "�$E�"� !0�#�� "A�F���E!������0�"�!���!����
����E3�"A&"�� ��� FA#� "�� F��D� $E�� �#�� *�D��-� �A� FE�##A�!�� FE&"�$E�� � F�#�� AED� �����F��#�#� �"�!���$E�#� E���
!�����&E����� ��� A"����#�����+��#�����E3�"A&"�#������� �#����!AFA!������#�A""����E��0�"�!���!����F���E����
U"�#�$E��A#V� X1C�BGSY-���#�$E��A#�#������*���#����A��$EA�����A3�!� "�#��&%�!��*#����F�"���$E������+���$E��
UFA������!�����&E�������#�����E3�"A&"�#V�����3�"E�����A�#�"���� F#�!��%����� ����A3�!�!�#��&%�!��*#-��
�"���"A�#F�!�*�!�����E� ��5"�����$E��A#,�"A�!����A������#��� F�#���)�E����#�A!��E�#����"A�!(A�������
F���E!������0�"�!���!����<� F���E!��E�#,� +�#�����A���#���� ��#�AED,� ��#���&E��E�#��E� !��#� A��E�#� U��+E���
@-@V-���A�#�E��FA�#�A3�!�E��#�#�5 �����$E��A#,�"�#�AE������#�F�E3����� F�#���AED�F���E!��E�#��0�"�!���!����
!"A##�$E��E�� ��� E ����F���E!������0�"�!���!�����0���+��������E3�"A&"�� A�#�"0�&"�+A�����F�E���+A"� ����
.���� � F�#��� AED� !� FA+���#� ��� ��#���&E����� ��� ��� !� ��!�A"�#A����� ��� "0�"�!���!���-� C""�#� #���� A"��#�
���E�#����!� ��!�A"�#���E���F��F����������"�E�#�3����#�#�E#�*�� ���0����+��#�����E3�"A&"�#-�
�
�
?��D���050��)A�FB��%�AA��EDA�F�����%FE����A�F��%����A�����%&���A����A&���FD-���E���
�
�A�A""5"� ���,� "�#�F���E!��E�#� ��D��3����E���A���#�A�����#�E#� "A� *�� ��������A�(���AB�-��AB� U��V�
F�E��"0�"�!���!����)�&A#���0����+�������E3�"A&"��$E0�"#�F���E�#���-����!����*�!A���#��A����&E��F�E��E���E�����
��������0�"�!���!����F���E����U���+����A"�E�� �+AfA��(�E��V-���#�F���E!��E�#�F�E3����3�������E��!(A�+���
"�#�!����*�!A�#�3���#�A3�!�"�#�A!��E�#�!����A���#����"�� A�!(��#��!��#���E������A�#������"0�&"�+A�����*A����AED�
A!��E�#����F���E����E���� &������!����*�!A�#�3���#�!����#F���A���AED��&%�!��*#�$E��"�E��#����A##�+��#-��
�
��E�� "�#� A!��E�#� !����A���#,� "�#� !����*�!A�#� !��#���E���� E�� #�#�5 �� ��� *"�D�&�"���� $E�� "�E�� F�� ���
�0A��������� "�#� $E��A#� AE� ������� !�A�-� �"#� F�E3���� A��#�� ��!����� ��� F���E���� �EDB . �#� "A� $EA������
�0�"�!���!���� )� &A#�� �0����+��� ����E3�"A&"�� ��!�##A���� �E� A!(����� !�� ��F�� "0�"�!���!���� )� ��#� F���E!��E�#�
#F�!�A"�#�#��E�A!(�����#� F"� ������#�!����*�!A�#�3���#-�CEA���AED�F���E!��E�#��0�"�!���!����)�&A#���0����+���
����E3�"A&"�,��"#�F��D��3����E�����E&"���� E���A�����A3�!�"A�3��������"0�"�!���!����#E��"�� A�!(�����+��#����
"A�3�������#�!����*�!A�#�3���#�AED�A!��E�#�!����A���#-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 69 - ��
�?��D���05.�"��A���)�A�F��D�)�F�D�A�D��&F����BD����D1������&B�BD��
����&��������ADFA�B�&������E��P���A�(���AB�>��AB�
�
�0�����.���E���#F�#���*� �#����E&"��W� �"� !������� "A�!��!E����!�������� "�#�F���E!��E�#�$E�� #���� A��#��
��!���#� )�F���E���� AE� �������!�A����� �"�F�� ���AED��F��A��E�#�!����A���#��0�F����F�E�� "�#� #�"E����#� "�#�
���#�!�A��E#�#� UF���E�����EDB . �#��E�A!(�������#�!����*�!A�#�#0�"#��0����FA#� "A�F�##�&�"�����0A!!�����)�
��#� F�������"#� )� *A�&"�� !�A�V-�C�� �(�����,� �"� !���E��� ���!� )� ��� �#��� "�� !�A�� +"�&A"� ��� ��A"�#A����� �0E��
�&%�!��*� ������ ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ����E3�"A&"�-� �"� F��#����� FA�� A�""�E�#� ��#� !A�A!����#��$E�#� $E��
*A!�"������ "0����+�A����� ��� "A� F���E!����� �0����+��� ����E3�"A&"�� AE� A�!(�� �"�!���$E�� !�� $E�� "�� ����� F"E#�
!� FA��&"��$E��"�#�F��D�+A�A���#�A3�!�"A�F�"���$E���E��F���������"�&��A"�#A������E�#�!��E���"�!���$E�-��
C��F�A��$E�,��"�AFFA�AZ��$E��"�#���#F�#���*#����$E��A#����F��#�������FA#�"A� . ���**�!A!����$E��"�#�
#�#�5 �#����F��D�+A�A���#,����A ����FA�!��$E0�"#�������E�#���������E3�AED���#$E�#�F�E��"�#���3�#��##�E�#�<�
3A��A&�"������#�F��D����"0�"�!���!����#E��"�� A�!(�����+��#����3A��A&�"������#�F��D���#�!����*�!A�#�X1C�BGSY-����
�&#��3��A��#��$E��"��!�A���E�#�E�����)�"0��"����F�E��"A�!�""�!��3�����#����� �������F"E#��"�3���A�#�"�#�FA�#�
$E������ A��F�����#���#F�#���*#� ��� !����*�!A�#� 3���#� U4�"+�$E�,���A����4���A+��,� ��A"��V� $E���A�#� !�ED�$E��
F�A��$E����"�#�F��D�+A�A���#�XC��B@GGOY-�
$�;�;�$ ����������� �3��A�����!�A�����F��B�����A�
�0AFF�"� �0�**��#� !��!E�������"� U9�B�������� A+AB�D�:V,� �#�� �+A"� ���� E�� ��#��E ���� $EA�����-� ��#�
��#F�#���*#� �0��!(5��#� ������� ��� !��!E����!�� "�#� F���E!��E�#� #F�!�A"�#�#� F�E�� "A� F���E!����� �0E���
$EA��������������0����+�������E3�"A&"���E�F"E#�#�E3�����0E���!AFA!��������������F���E!�����)���#�A""��-�
�A�!��!E����!��F�����#E��"�#�F��D��E�8](�F��F�#�#�FA��"�#�!A����A�#�"��#���#���!(5��#-���#�F��F�#�����#�
#����!"A##��#�FA�����������F��D�!���##A��#�%E#$E6)�!��$E��"A�$EA������ �#��AED���!(5��#�#����A�������-��(A$E��
F���E!��E�������E�#��3����A����&E���"��F��D��6��!(5���*�+E�A����A�#�#A�F��F�#�������A�#�"��!A�����6E��!����A��
)� "��+���� ��U���+����A"�E���$E��JA�����0A����#V�$E��+A�A����� "���A!(A����� "A����A"������� "A�F���E!�����AE�
F��D�#F�!�*���X1C�BGNY-��
�� ��"�#�$E��A#,�"�#���!(5��#�� F�#����AED�F���E!��E�#�������E����AE� AD� E �"�E�#�!�A�#����
F���E!�����F�E����#����!��!E�������"#����&���*�!������#�!����A�#��0A!(A�-���#���!(5��#�!���E�#�������!�)�
�DF"���������F��������"�#���##�E�!�#�"�#� ���#�!�A��E#�#,� "� ������"�#� A�+�#���#�F���E!��E�#,�#�� E"����"��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 70 - ��
F��+�5#� ��!(��$E�� ��� F�� ������� ��� *���� �0A��������� "�#��&%�!��*#� ��� F���E!����� �0����+��� ����E3�"A&"�� )�
�������!�A��F�E��"A�!�""�!��3���-��
��#� ����E�#� �0�DF�����!��� U��A�!�,� ��"A���,� ��+"������,� BV� F�� ������� ��� #�E"�+���� !���A��#�
A3A��A+�#� �E� ��#F�#���*� ���A ���� "0�**��� ��� "A� !��!E����!�� ������ F���E!��E�#� #E�� "A� &A�##�� ��#� F��D�
�0��!(5��#-�1A�#� "�#� ��!��3������#� #���� �� &��ED� ��� "�� &�"A�� +"�&A"� ��#� #�#�5 �#� �0��!(5��#� ��#��� AE�
��ED�!����A#���A3�!�E��� FA!����*����E��)�!�"E����#�F��D�+A�A���#�#E��"�#�!AFA!���#���#�A""��#�X���BGRY-����
A�$E���0A���A!��3������#�#�#�5 �#��0��!(5��#�F�E��"�#���3�#��##�E�#��#���A�AE� A�$E�����F��3�#�&�"����#E��
"A�����A&�"������#�F��%��#-��6A����&E�������#�#E&3������#�AE���� ���6E���F��!��E������ �#�����!��!E����!��
������E���E���"� �����6��!�����E������E����#$E��#EFF"� ���A���-�
C�� ��+"������,� "�#� ��*AE�#� ��(�����#� AE� #�#�5 �� U*����� !��!E����!�,� �DF�#������ AE� ��#$E�V� ����
!�����&E��)�"0���**�!A!�������*��!������ �����E���#F�#���*�U9�B��3F�AA���FF���,�����B����J�BFF,��V-����+�A���
�� &�����#�F��%��#������E#�AE���� ����#�F��!��E��#��0AFF�"��0�**����0����*��A"� ����FA#����� �#����EE3���
����A�#����0E������F�*�����!� F��##������#� A�+�#��������AED��������A&�"����A�����E#���#E**�#A��#-��A����B
�D�!E�������#���+A+� ���#�U��#�A""A��������"A�!AFA!�����**�!��3� ���������E��FA��"0AFF�"��0�**��V��0��A���FA#�
F��A"�#��,������ &��ED�F��%��#�#�"�!������#�!A��!� F�����*#�#E��"��FAF�����0����*��A"� ����FA#�������A"�#�#-��
��#� F��&"5 �#� �DF"�$E���� "�� *A��� $E�� "�� ���AE �� ���� A��� ��!���� ��� ������ ��� F"A!�� E�� AE����
��#F�#���*,� 9�"�#� !����*�!A�#� 3���#�:,� &A#�� �+A"� ���� #E�� "�#� $EA�����#� A�#� ��� F��#���A��� FA#� "�#� . �#�
��!��3������#-� ��� ��#F�#���*� F�E�� ��E��*��#� F��#������ E��� !���A���� �**�!A!���� F�E�� #�� E"��� "��
��3�"�FF� �������*�"�5��#�#F�!�*�$E�#�W�AE��A�� A�8�FA���D� F"�,�F�E��"0� ��+��!����#�F��%��#��**B#(����
��� F�E�� "�� ����E3�""� ���� �E� "0�D���#���� ��� F��%��#� ��B#(���� �D�#�A��#-� 1A�#� ��� *AD��� +����A"�,� ���
!��#��5���$E��"�#���!(5��#����#����FA#�E����#��E ����A�AF���F�E��!��#��E����E���F�"���$E�����#�E�����AED�
����+��#�����E3�"A&"�#�#AE*�#���""�#������3�����������!� F"� �����0AE���#���#F�#���*#-��
0�2 "F��A��D�B����BFDA�����#D�F)���
0�2�$ C)��QD��&&�����D��&-��F))���A�����%&F������#D�F)��+��%��)��A���B�)F��A��D�B�
�A�!AFA!����A��E�""�����F���E!�������"��������#�A""������CE��F��A�AE+ �����!�#�$E��J�������5��#�
A����#����RS@�1]����LMMR��)�LGLHN�1]����@GGM-���!������A���U@GGMV,�"�#���E3�""�#�!AFA!���#���"�����#�
��#�A""��#� ��� CE��F�� ��F��#���A����� NM[� ��� "A� !AFA!���� ���A"�� ����A"�,� !������ HHNG� 1]� F�E�� "�#�
��#�A""A����#�+AJ�U@H[V,����R@GG�1]�ULH[V�F�E��"��F(���3�"�A>$E�-��E%�E��0(E��A3�!�E���!AFA!�������A"��
��#�A""��� ��� SRSHS�1],� "0��"���� !�����&E�� )� M[� ��� "A� !AFA!���� ���A"�� �E� FA�!� ��� F���E!����� �E��F����
XC]C�BLGY�X�]C�BLGY-����"A���F��#����,������� �#��0����+��,�R,@[�����"A�!��#� A������0�"�!���!�������
"0�C�ULHR��](V�XC]C�BLG&Y�
������!���##A�!��#F�!�A!E"A�����#��"����#E"�A�����"0�**�������$E�"$E�#�FA�#���� A��5����0��!��A�����)�
"0��3�#��##� �����A�#�"��#�!��E����#�����+��#�����E3�"A&"�#-�����!�FA"� ���,�"0�""� A+���A3�!�N@,N[����"A�
!AFA!�������A"����#�A""���A�#�"0�C,�"0C#FA+���A3�!�@H[����"���A�� A�8��A3�!�O[� A��*�#�����AE%�E��0(E��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 71 - ��
"�E�� F�#������ ��� "�A���#� �A�#� "�� #�!��E�� ��"���NO-� �� F��� ���E� ��#� FA��#� �E� A�!(�� �E��F���� $E0�"#�
�!!EF���,����"0�DF�����!��"�+�#"A��3��A!$E�#������E���3�"�FF� �����!��� �$E��!��#�!E��*�AE���F"��� ����
���"A�*�"�5��,� "����3�"�FF� �������"0��"�����#��E��#E!!5#���!����#�A&"���A�#�!�#�����#�FA�#-��"#�!�����&E����
F�E��E���+�A����FA���)�"A���A"�#A�������#��&%�!��*#�CE��F���#����F���E!������0�"�!���!����)�&A#���0����+���
����E3�"A&"�-��A���+E���@BR�����$E��"A�!AFA!������"��������#�A""���F�E��!(A$E��C�A��1� &����
�
�
?��D���052���)���A&�&F��������D�D�&���BA���&����#D�F)��(��099 ��
�E�!��XC]C�BLGY�
�
��#�AE���#�FA�#��E��F���#,�!� ��"�����AE ���������"A���A�!��A3�!���#F�!��3� ����RGOL�1]����
RRM@�1]����!AFA!������"��������#�A""��,�*���@GGM,���� A"+���"�E��� F���A���F�������"���"���,�#��#��E�������
����A��-� C�� �**��,� "�� ���AE �� ���� ��� "A� ��A�!�,� !��#���E���� ��#F�!��3� ���� "�� F�� ���� ��� "�� ��ED�5 ��
+�#� ������� 3���� ��"���� ���CE��F�,� � ��� F�E��A��� "0AFF������� "0��"���� �� �#�� $EA#� ���� A�+��A"� FE�#$E0�"�
��F��#���A�)�F�����@[���#�&�#���#����!��#� A������0�"�!���!�����A�#�!(A!E�����!�#�FA�#�� XC]C�BLGY-�
��F���A�����#��&%�!��*#��A����AED������A�!��A��#��$E0�����+"������,�#������A!�#����#E�3�#���+�E��E#� ����
�A�#�"��&E���0A���������"�#��&%�!��*#���!"A��#�FA��"�#�F�"���$E�#�FE&"�$E�#�����A����A"�#-�
��#� ��#FA����#� �A�#� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� ��� F"E#� FA���!E"�5�� ���� �A�#�
"0��"���� #���� ��E��*��#� ���#� "���#� )� ��#� A#F�!�#� ��!(��$E�#� $E0)� "0A &������ ��� "0�**�!A!���� ��#� F�"���$E�#�
�#�#� ��� F"A!�� FA�� "�#� C�A�#-� �0�""� A+��� ��� "0C#FA+��� ���,� !� F��� ���E� ��� "�E�� FA�!� ��� F���E!�����
�##�����""� ����!A�&���,�A!!�������#�F�������#�)� "0��"�������*�DA���E��F��D�����A!(A��A##�J��"�3�� UE���A��*�
�"�3��F"E#�E���+A�A���������A!(A��*�� ����E��#!��A����F��F�!��)�"0��3�#��##� ���V-�����A�� A�8�$E���#��E��
��#�FA�#� "�#�F"E#�� ����E�#�����C�U�AJ�)�C**����������V����CE��F��A��+A"� ����!(��#�����#�E������ "��
������������������������������������������������������NO��������#�A�����@GGM�XC]C�BLGY�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 72 - ��
��3�"�FF� ���� ��� !����� *�"�5��� $E�� ��F��#����� AE%�E��0(E�� @L[� XC����A�ABLGY� ��� #A� !��#� A�����
�0�"�!���!���-��
C�� ��A�!�� F�5#� ��� PP[� ��� "A� F���E!����� �0�"�!���!���� F��3����� ��#� !����A"�#� �E!"�A���#� ���
�0(�����"�!���!���� X�7CBLGY,� XC����A�ABLGY,� �0� ���A��� $EA#� ���� FA#� ��� ��@-� �0�����.�� F�E�� "A�
��3��#�*�!A����� ����+���$E�� �#�� ���#� � ���A�� A"+��� "��F�������"� $E�� ��F��#����� "0��"���-��E����AE ��
���,�"����&A��#E��"���E!"�A����A�����E�F"E#���!���A��#�"�#���E3�AED�F��%��#����!����A"�#��E!"�A���#,����"0��"����
#� &"��&����A3����E���F"A!���A�#�"��&�E$E�������+���$E��)� ��������"��+���� �-���#�F��%��#����!����A"�#�
��"�����#� �**B#(���� #���� AE%�E��0(E�� ��#� �"� ���#� #��E!�E�A��#� �A�#� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "�E�� #�!��E��
�"�!���$E�-�X�7�BGLY�
�0A�A"�#�����!�#���**������#��DF�����!�#�!��#���E��E���D��!�!���##�����"�F�E��AFF��!����"0�**�!A!����
��#�F�"���$E�#��0��!��A����#-�����A��#���#F�#���*#� ��� �#���� "�� ��#$E����#� ��3�#��##�E�#����!��#���EA�����#�
A�!(�#�F����+�#�UF��D�+A�A���#V,�A"��#�$E���0AE���#���!������"�#���3�#��##�E�#�)�FA���!�F���AE� A�!(�����+��#�
���"0�"�!���!����FA��"��&�A�#����F�� �#���#�����#�)�!� F��#�����#���#$E�#�F"E#�� F���A��#-��3A����0A�A"�#���
"0�**�!A!�������!�#���**�����#���#F�#���*#,���E#���������#��A�#�"A�#E�������!� F�������"�#�!A�A!����#��$E�#����
"�E��*��!������ �����A�#�!(A$E��FA�#����"�E����*"E��!��#E��"�#�!� F���� ���#���#�A!��E�#��E�#�!��E��A��#��
$E��#E��"�E��F��F���#�#�5 ���"�!���$E�-��
0�2�0 �%C��������+������������D�F)&������%&F����
$�?�$�8 �B�B�������B�������������
�0�""� A+��� !�����E���0.���� "�� "�A���� A3�!� "A�F"E#�+�A���� !AFA!���� ��"������ ��#�A""��� ���CE��F��
X�]C�BLLY-��3�!�LRMN�1]���#�A""�#�*���@GLG,�"0�""� A+�����F��#�����AE%�E��0(E��N@,N[�U@S,@��]V����"A�
!AFA!������"�������E��F������X�]C�BLLY-����$E��"E��A�F�� �#��0A���������"A�����#�5 ��F"A!���A�#�"����F�LG�
�E�!"A##� ���� ����A"�����"0��"���������� �����!AFA!���#���#�A""��#�AF�5#�"�#�C�A�#����#����"A��(���-��
��� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� ��� "0�""� A+��,� A� %�E�� E�� �K"�� � F���A��� �A�#� "A� !���##A�!��
�!��� �$E�� �E� FA�#,� F�� ���A��� "�� ��F"��� ���� ���E#����"� ��� ��!(��"�+�$E�� �E� #�!��E�� U*A&��!A��#� ���
�E�&���#,� ��3�"�FF�E�#,� !��#��E!��E�#� ��� �DF"���A��� ��� FA�!#V� ��� !�����&EA��� )� "A� !���##A�!�� ��� "0� F"���
U��3����� PRNGG� F��#����#� ��A����� � F"���#� �A�#� "�� #�!��E�� ��"���� ��� @GGSV� #�"��� "�� 1���#�5��� ���
"0C�3������ ���,�"A����#��3A��������"A��A�E������"A��!E������E!"�A����X41�BGPY-��
��'!��)� "0�DF�����!��A!$E�#����� A��5�����"�����,� "0�""� A+���#��F"A!��AE##��AE%�E��0(E��!� ��
"�A���� ����A"��A�#�"����3�"�FF� �����E�F(���3�"�A>$E��A3�!�E���!AFA!������#�A""������ONOL�1]�*���@GGP�
XC����A�ABLGY-���!���#��"A�!��#�$E��!������!����E���+� �����#�E�������A&"���FA��"��9�A�D���KF���AB���:-��
�
$�?�$�$ "��������B�B� �
�
��'!��AE���F"��� �������"0���E#������E!"�A����)�FA�������#�A����#�LMHG�����""� A+��,�"��F��&"5 ��
�����F���A�!��AE�!(A�&���A3A�������*���� �������E��-���F���A��,�!���A��#��3��� ���#,���"#�$E���"0A!!������
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 73 - ��
��� 7!(����&�"� ULMPHV� ��� "�#� $E�#����#� �E� ��!(AE**� ���� !"� A��$E�� ��� ��#� � �##���#� ����C� ���� *A���
&A#!E"���"�#��&%�!��*#��0AFF��3�#����� ��������+���$E�����"0�""� A+���3��#�E���F�"���$E������+���$E��F"E#�
F��F���������������3��#�"0�DF"���A�������#�����+��#�����E3�"A&"�#-�
�
C�� LMSM,� "�� +�E3���� ���� A""� A��� A� ��A&"�� E��� "��� �0A!(A�� �&"�+A������ 9�7AA����B���� 7���D��B�
��5:�� F�E�� "0�"�!���!���� 3����� $E�� A� ���� #E�3��� ��� LMMG� FA�� "A� F�� �5��� *�� �� ��� F��D� �0A!(A�� +A�A���#�
U����B���B+�F��� �����5� H=B�AVV-������� "���3�#A���)� "0���+���� "����3�"�FF� ������� "A�F������(���AE"�$E��FE�#�
E"�����E�� ���� "A� *�"�5��� ��"�����-� ��E�� #�� E"��� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "A� F���E!����� �0�"�!���!���� )� &A#��
�0����+�������E3�"A&"�,�"A��� A�!(����+"� ���A����A�����F��3�"�+����#�E#�"A�*�� ���0E����&"�+A������0A!(A��
A##�!����)�E��F��D�+A�A����<�"A�"���A�� F�#��AED������F��#�#��"�!���$E�#�����A!!������"�#�F���E!��E�#��0C���
AE���#�AE�����0A!(�����"0�"�!���!����)�E���A��*�MG�[���E��A��*� �����*A!�E���AED�E��"�#A��E�#�*��AED�UF�E��"��!A#�
���"A�*�"�5�����"�����V�X�/BG@Y�X���BGRY-�����*�� ������� E���A�������A������!�� F�#���F�E����!�E�A+���
"�#�F���E!��E�#�)�&A#���0����+�������E3�"A&"�-�
4���� $E�� "�� ��C�� A��� F�� �#� E�� �� A��A+�� ��#� ��!(��"�+��#� ����E3�"A&"�#,� ��#� !����A����#�
F��#�#�A����� F�E�� "�#� !����A"�#� ��"�����#� ��� ��� !��#��E���#� �A�#� ��#� J���#� �#�"��#,� ��� E��� A����
!� F"� ���A����A�����A����&E���AED�F���E!��E�#�F�E��F�� ������"����3�"�FF� �����A�#���#�J���#� ���#�
F��*��A&"�#,�����3�����E������F�*�����!��!����A�������#�!AFA!���#���#�A""��#��A�#�!���A���#�J���#�X1C�BGSY-�
C����� LMML� ��� LMMP,� "�#�F��+�A �#��0��3�#��##� ����F�� E#�FA�� "�� +�E3���� ��������F�� �#�E�� *����
�FA��E�##� ������#�*�"�5��#���"���������#�"A����X�/BG@Y,�X1�7BGRY-���
�����C���A������� F"A!�����@GGG�FA��"��9�4���5���������+�=�F���7�B3����F����3�������3�A�2�BA�
H��AI�:-� �0CC�� A� F�� �#� �0���E���� ��#� !(A�+� ���#� !"�#� �A�#� "�� #�#�5 �� ��� �� E���A����-� ����
��**����!�A����� ��#� �A��*#� #�"��� "�� ��F�� ��� ��!(��"�+��,� "A� �A�""�,� "A� "�!A"�#A����� A3�!� ��#� F������#� ���
�� &�E�#� ���� "� ����#� �����+��##�*#�FA�� A����� A� ���� ������E���-� ���� #!(� A� ����3A������ �� E���A�����
#0�#����3�"��F"E#�F��*�� A���$E��"���A��*������C��F�E��F�� ������"����3�"�FF� �������"A�!AFA!������#�A""���
X1�7BGHY,�X1C�BGSY,�X41�BGSY-�
C�� @GGR,� ��� F"���� �##��� �E� #�"A���,� "0CC�� A� ���� )� ��E3�AE� ���*��� ��� *AD��� ��5#� �A��!A"�-����
��5"���������#���&E�������#�!�A�#�F�E��"0����+�A�������#�C���AE���#�AE��"�!���$E��A����� �#����F"A!�����
*AD������A ���� )� �3�������� *A���� F�#��� #E�� "�#� #�E"#� ��#���&E��E�#b��A�#F����E�#� #��E�#� �A�#� ��#� J���#�
��#F�#A��������##�E�!�#��������+��#�����E3�"A&"�#,�"�#�!�A�#������3�"�FF� �������!�#���E3�""�#�*�"�5��#�U"A�
1����E������F�E��"0��"����FA���D� F"�V-��A��A�""�E�#,�"A�F��#�����!(A�+����#�!�A�#�����A!!���� ����A�����
���*����<�"���A!!���� ����AE���#�AE���!� &��&����)�"0�����F��#����3�#��##A����A�#������E3�""�#�!AFA!���#�
���F���E!����� A�#�"�#�!�A�#�������*��!� �����E���#�AE����3����.����F��#����!(A�+��FA��"��+�#�����A�����E�
��#�AE-��0AE���#� ���*�!A����#���������������E���#�AE�!�E�#���#�A����#�@GGO����@GGH�!��!���A���"�#�F��D����
"�#�F�� �#�A!!�����#�)�"0����3A�������!(��"�+�$E�-�
���!(��D��0E����#F�#���*����#�E�����&A#��#E��"�#�F��D�+A�A���#�A�����E�� � ����!����#�������A�#���
��� "0� F���A�!�� �E� #�E����� FE&"�!� AFF����� AED� ��E3�""�#� *�"�5��#� ����+���$E�#-� �A� �#�� ��� F"A!�� �0E��
��#F�#���*����$E��A#�A�A"��#�����F��F�#���FA��"0�##�!�A������""� A�������"0T"�!���!����U��C]V�F�E���������
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 74 - ��
��� "� ����� "A� ��F��#�� FE&"�$E�� X41�BGOY-������� �����A��3�� F��F�#��� ��� %E��� � @GGO� �0A� F�E�� "0��#�A���FA#�
A&�E��� ��� E��� A%������ �0A!��E�#� !�����E�� AE%�E��0(E�� ��� �""� A+��� ��� F��3�"�+���� "�� #�#�5 �� ��� �A��*�
�0A!(A��+A�A����F�E��#�E������"����3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#-�
����AFF�������F��+�5#�A�����FE&"������@GGS�FA��"��1���#�5������"0C�3������ ���,�"A����#��3A�����
���"A��A�E������"A��!E������E!"�A����U41�V�#�E"�+�A�����#�A#F�!�#�!"�#����"0A3A�!� �����E���#F�#���*����
#�E����� F�E�� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� X41�BGSY-� ���� ���*�!A����� ��#� *�E�!(����#� ��� �� E���A�����
F�E��!(A$E�� ��!(��"�+���A� ���� ������E���� U"A������5���3��#������� "0CC��A����� A ���������@GGMV� A�#� "A�
&A#���E���#F�#���*���#���!�""����#�F��D�+A�A���#-�
$�?�$�; �������������� ���B�����D��B��������A�
�0CC����F�#��#E��"�#�9�N�F�������#�:�A����&E��#�AED�F���E!��E�#���#�����+��#�����E3�"A&"�#�X41�B
GSY<�
L- ��������� �0A!!5#b!����D���� ��#� ��#�A""A����#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� )� FA����� ��� #�E�!�#�
�0����+��#�����E3�"A&"��AE���#�AE��0�"�!���!����
@- ��������� ��� ��A�#F���,� ��FA�������� ��� ��#���&E����� ��� "0�"�!���!���� F���E���� FA�� ��#� #�E�!�#�
����E3�"A&"�#�
N- �������������A!(A�����"0�"�!���!����F���E����FA����#�!����A"�#��0����+�������E3�"A&"��
�
��#� �F��A��E�#� ��� ��#�AE� #���� ���!� �&"�+�#� ��� �A!!������ AE� ��#�AE� �"�!���$E�� "�#� !����A"�#�
�0����+�������E3�"A&"����������A�#F����������0A!(�����"0�"�!���!����F���E����FA��!�#�!����A"�#-���#��F��A��E�#�
#����AE����#�#�)���F��!E����!�#� ���A��#��A�#�"��!A"!E"���#�!�A�#��0E��"�#A������E���#�AE-���
�"��� X41�BGSY,� "A� #��E!�E��� ��� #EFF���� ��� "0CC�� F�� ��� )� "0�F��A��E�� �E� #�#�5 �� ��� +�����
"0�"�!���!���� F���E���� FA�� "�#� !����A"�#� ����E3�"A&"�#NH-� � ������ A+��+A�������� "A� F���E!����� F�� ��� )�
"0�F��A��E�� ��� +����� "�#� *"E!�EA����#���� "A� F���E!����b!��#� A�������� *AD���F"E#� �F�� A"�,� ��� ��ED�
+�����"A���#��3����#F���&"�����E��� ��""�E���F"A��*�!A��������"0�DFA�#�����E���#�AE-���0AF�5#�"�#�F��3�#���#�
���"A�X41�BGSY,�!�!����3�A������E����"�#�!�A�#��E�#�#�5 �-�C#�B!��3�A�����F�A��$E��Q��
7���#�AE���#��"� ���#�#0A%�E�����)�"A�#��E!�E������!�� �!A��# �����#�E�����<��
B�"A��E�����E�#�E������#��+����A"� ����*�D���)�@G�A�#,���
B�"�#�!�A�#�#EFF����#�FA��"�#������F��#�#����E�#�����A!(�����"A�F���E!���������E3�"A&"��#������#E����
��FA���#����*AD����$E��A&"��#E��"0��#� &"���E������������U9���B���5�����EF���A�B����:V��
B�"��#E�!�A��� F�#��FA��"�#��A��*#��0A!(A���#����A�#*����AE�!��#� A��E��*��A"-��
C��!��$E��!��!����� "A� �� E���A����,�!�""�B!����F�����E�!�A�����F���E!�������� "0�"�!���!����F�E��
!(A$E�� ��!(��"�+��-� ��"A� ��F���� ���!� ��� "A� #�E�!�� �0����+��,� ��� "A� ��!(��"�+��� ��� ��� "A� �A��� ���
�A!!���� ���� ��� "0��#�A""A����-� �A� �� E���A����� �#�� *A���� ��� A!!���� A3�!� E��� *�E�!(����� 3A��A&"�� ���
*��!�������� "A��A�""����� "0��#�A""A����-����F�������"��E�3�����E�#������� "����F���0��#�A""A�����U�����#�����E����
��V�#0A%�E�����)�!�#�!��#����A����#��A�#�"��!A#����"0��"���-��
������������������������������������������������������NH��*������ ��ED�����+����"�#�!����A"�#��0����+�������E3�"A&"�,�"�#���#�A""A����#�A3�!�E���!AFA!�������OGG8]�
�E�F"E#�#�����&"�+��#���� �#E�����������+�#�����"�E��!AFA!���-�X41�BGSY�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 75 - ��
C�� �""� A+��� "�� �A��*� �#�� *�D�� #�"��� "A� !AFA!���� ��#�A""��� U��� FA#� #�E"� ���� F�E�� !(A$E�� 8](�
��%�!��V-��A��� E���A��������"A�F���E!�������"����������""� A+���#��&A#��#E��E����E�&�������#E��E��#�������
��*����!��U9�4� ���2�B��AD����##�:V-�������#��A��+���F�� �������� E������"�#�F���E!��E�#���"���#�#�"���"�E��
"�!A"�#A����-��A�F����������"����3�AE����"A��� E���A�����#����A!!����#�#�"���"�#�F��*�� A�!�#���#�*�� �#�
��"�����#� FA�� �AFF���� )� "A� !����A"�� ��"������ ��� ��*����!�-� ���� A���� #F�!�*�$E�� �#�� A����&E��� "��#� �E�
�� F"A!� �������3���""�#� !����A"�#���� *A�&"�� !AFA!����FA����#� #�#�5 �#�F"E#��**�!A!�#,���� A"� �����A�#�
��#�J���#�!K��5��#-�������F�A��$E���#��F"E#�!���E��#�E#�"���� ����9�4���5�����:-��
�A�#� "�� &E�� ��� ������ !� F��� �E� F��+�5#� ��!(��"�+�$E�� ��� !(A$E�� *�"�5��� ����E3�"A&"�� ���
�0�F�� �#���"A����E!�����F�������""���E�!�A�,�"���AED����"A��� E���A�����A����&E��AED���E3�""�#���#�A""A����#�
�#�� ��+��##�*-� ��� �AED� ��� ��!���� �#�� 3A��A&"�� #�"��� "A� ��!(��"�+���<� ��� L[� FA�� �D� F"�� F�E�� "0����+���
+���(�� �$E��)�H-O[�F�E��"�#�#�#�5 �#�F(���3�"�A>$E�#�AE���� �#,������*����!��AE�F�������"����F��+�5#�
��!(��"�+�$E��#E��!(A!E�����#�*�"�5��#-�
�� ������$E��F"E#�(AE�,�"A�"���F��3����E����#F�#���*��0�+A"�#A�������#�!(A�+�#�������"�#������F��#�#�
������!�������"�#�!��#� A��E�#-��A�#�"��!A#����"0��"����FA���D� F"��"A�F"EFA�����#�*�� �#�#����#��E��#�
�A�#�"��������E�FA�#�A"��#�$E��"0�##�����"����"A�!��#� A�����#��#��E���A�#�"��#E���E������������A""� A��-�
�A� F��#�� ��� !(A�+�� ��#� #E�!�A�#� FA�� "�#� #�E"�#� �����F��#�#� �"�!���$E�#� ���E�#� ��� �A!(����� "A� F���E!�����
��"������!���E��A���)���#�#E�!�A�#�� F���A��#�F�E��"�#������F��#�#��E�������E�FA�#�A3�!���#���F��!E##���#�
#E�� "�#� F��D� AED� !��#� A��E�#� ��� ��#� ��#���#���#� ��� !��!E����!�-� ��E�� �3����� !�"A,� "A� "��� F��3���� E��
�!A��# ���0�+A"�#A������A����A"����#�!(A�+�#�$E��F�� ��������#���&E������*AD���F"E#��$E��A&"��"��#E�!�A��
�E���3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#-��
�0�**���F�#���*����"A� �#�����F"A!���0E����#F�#���*����F��D�+A�A���#������#���**������#� ���*�!A����#�
AFF�����#�AED��A��*#�#E��"����3�"�FF� �������"0��"����#����3�#�&"�#�#E��"�#���+E��#�@-O����@-H-�����&#��3��N�
F������#��A�#�"0�3�"E��������"A�!AFA!������"��������#�A""���<��
B "A�F�� �5���F�������������LMMGB@GGG,��
B "A���ED�5 ��F�������������@GGGB@GGR��
B ���"A�����#�5 ��)�FA��������@GGR�%E#$E0)�@GGM-����
�A�#�"A�F�� �5���F�������A3�!�"A� �#�����F"A!�����"A�"�����C�,�"�#�F�� ���#���3�#��##� ���#��A�#�
"�� #�!��E�� ��"���� ���� ���� !��#�A��#-� ��!�� A� F�� �#� "�� �� A��A+�� ��!(��"�+�$E�� ��� "A� !��#�"��A����� ��� "A�
*�"�5������FA##A������G�1]����LMMG�)�RRRO�1]���&E��"0A�����@GGG-���F�5#�"�#� ���*�!A����#� ����#��A�#�
"A���E3�""��"���CC�����@GGG,�"0A!!���##� ����"��F"E#�� F���A������"A�*�"�5���A��E�"��E-�C��#�E"� ����O�A�#�
F"E#����LGGGG�1]�����������#�A""��#�F���!�FA"� ����AE���������"0�""� A+��-�LPLSN��](���������F���E��#�
*���@GGN-����$E��A�F�� �#�)�"0�""� A+������+A�����#A�F"A!�����"�A����1����A"����"0C�"����F���A���F"E#��E�#�
A����#-��
�
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 76 - ��
� �
?��D���05/��&-��F))���A�������)�F�D�A�F��%&���A����A&�;�)��A������BFD���B���FD-���E��B���C��������
E$ 95099 G��E�!��<�C����A�A,���CC�=B�B�
?��D���054��&-��F))���A�����%&F������C���������F(F����;�����F����E�!��<�C����A�A,���CC�=B�B�
�
��FA��������@GGR,�E����E3�"�A ���� ����A�����������E��-���"E�B!��A�F�� �#��0AE+ ������"����3�AE�
��#��A��*#�A��#��$E��"��'���)FR�����*����������������A%E#�� �����E��A��*��U����E��AED������+��##���V�A��E�
"��E�A3�!�"A� ���*�!A��������"A�"���CC��@GGM�"��@O��!��&���@GGP�U���"0A ���� �����E�LL�A�A�����@GLGV-��
��#�#��A��+��#�����&�AE!�EF�#�� E"��"0��3�#��##� ������"����!� �����F�E��"0�&#��3���#E��"A���+E���@-O����
@-H-�����@GLG,�"0�""� A+���!� F�A���@S�@LR�1]����!AFA!������"��������#�A""���!�����&EA���)�#A��#*A����H,@[�
��� "A� !��#� A����� �"�!���$E�� ��#� A""� A��#� U��3����� NS,N� 7](V� X�]C�BLLY-� ��#� ���*�!A����#�
#E!!�##�3�#� AFF�����#� )� "A� "��� ����F�� �#� AE���#F�#���*����F��D� +A�A���#� ���F��#��3��� #��� �**�!A!���� ��� ���
F��"��+���"A����A �$E�����!���##A�!����#�!AFA!���#���#�A""��#-��
���� �A&"�AE�!�BAF�5#�F��#���� "�#� ���*�!A����#� "�#�F"E#� � F���A���#� �#�#����F"A!��!��!���A��� "A�
�� E���A��������"A�F���E!�������"�����-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 77 - ��
����F�F�����&�D&��A�F����E�B���OPMF��
##@�099 �
>��B�F�)�F-�BF�������
�%�������A�AF�A���##@�9/�$0�0993�
��))F�A�##@�C-�����A�93�$$�0993�
##@�0992�
#F�����5B�F���
�� E���A�����NS�����A"��U��� ���#�O�A�#��0�F��A����V�
M-@� S-MO� S-PSBS-MO� S-PS�
�� E���A��������A"��
O-G@� O-G@� R-MSBO-G@� R-MS�
��+��##����[� L-G[� � L-GB@-G[� @-G[�
#F�����((5B�F���
�� E���A����������A"��U��� ���#�O�A�#��0�F��A����VNP�
LN� L@� LLBLO� P-SR�
�� E���A��������A"��
N-O� N-O� N-O� O-MO�
��+��##���� �5#�@GLO<�O[� � OBS[�U@GGPb�@GLNV� �5#�@GGP<�@[�
��E���D�052���B���)A�F��D���-�D����)�F�D�A�D��&F����C78�593D��C##@59<D��C78�59 D�
��� �&#��3�� $E�� "�#� �A��*#� #���� "���� �0.���� *�+�#� ��� *���� AE� !����A���� "0�&%��� ��� ��A%E#�� ���#�
F������$E�#-� E�� "A� �����5��� F������,� "�#� �A��*#� ���� ���� ��A%E#��#� )� "A� (AE##�� ��� "A� ��!���� � F�#���
U��+��##���V�A��������E����U�""����#�����E��*��#�F"E#�� F���A����F�E��"0�**B#(����$E��F�E��"0��B#(�����E�*A���
���"A�&A�##����#�!�A�#�A�����E���A�#�"�#�F��!(A���#�A����#V-���#��3�"E����#�$E��F�E3����#� &"���)�!������
#��#� ��#� ����A�!�#� FA##��#,� ��*"5����� ��� ��A"���� ��� "0AE+ ���A����� ��!����� ��� !��%��!�E��""�� ��#� !�A�#�
�0��3�#��##� ������#�!����A"�#��"�!���$E�#����*AD���+����A"��X41�BGSYNM-��
$�?�$�? .�A���B���A�
��#�AE������#��""� A���#,�F��#��������K�����@GGS�E����FA##� �������"0�&%�!��*����@GLG��0AE� ���#�
L@,O[��0�"�!���!����*�E�����)�FA������0����+��#�����E3�"A&"��W�!�����FA�����3�A���.�����0��3�����LO[����@GLG�
��� "0�&%�!��*� ��� E � ��� @G[� ��3�A��� .���� "A�+� ���� ��FA##�� ��� @G@G� X41�BGSY-� � �� F��� ���E� ���
"0�D!�F������"� #E!!5#� ��� ��� �#������3�"�FF� �������!AFA!���#� � ��#�A""��#,� "�� +�E3���� ���� A""� A��� A�
��3E�)�"A�(AE##�����@GGS,�#�#��&%�!��*#������� �#��0����+��#�����E3�"A&"�#-���EDB!��#����FA##�#����@G[����
@G@G�)�@S[����AE� ���#�RO[��0�!��@GNG�X�]BGSY�X41�BGSY-��
������������������������������������������������������NS� � ��� �A��*� "�� F"E#� �"�3�� �#�� FA��� F���A��� "�#� O� F�� �5��#� A����#� )� !� F���� ��� "A� �#�� ��� #��3�!�� ��� "A�
!����A"�� U�� E���A����� �����A"�V-� � ������ �E���� �#�� F��"��+��� ��� ��ED� ��#� F�E�� !(A$E�� �!A��� ��� G,SO[� ��� "A�F��*�� A�!�����"0��#�A""A����������##�E#����LOG[����"A�F��*�� A�!�������*����!�-��A�F��*�� A�!�������*����!���#��"A�F��*�� A�!��!A"!E"������"0��#�A""A����������*����!��!��*�� � ����)�"0A���D��O����"A�"���#E��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#BCC�-� �A� �� E���A����� �����A"�� �#�� A%����� ��� G,O� !�b8](� F�E�� "0�"�!���!���� F���E���� FA�� ��#� !����A"�#� ��"�����#� �#�#����#��3�!��A3A���"��F�� ����%A�3����UF�� ��AED�F��#�A����#�F�E��"�#�#�#�5 �#V,�#0�"��#��F��E3��$E0�""�#��� F"�##����)�FA��������"�E���A������ �#�����#��3�!��"�#��D�+��!�#��E���!����3�#��)�"0A���!"��HR,�FA�A+�AF(��ULV,�F�� ����F(�A#�,�F�����L����"A�9�����#E��"A�F��������AED�����+��#�����E3�"A&"�#�U"���#E��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#BCC�V��E�@O��!��&���@GGP-�XCC�BGPY���
NP�����A���"�#���EJ��F�� �5��#�A����#�)�!� F�������"A� �#�����#��3�!�����"A�!����A"�,�"A��� E���A������#�����LN,G�!���� �#��0�E���FA��8�"�fA��(�E���U�� E���A����������A"�V-���E��"�#�!����A"�#� �#�#����#��3�!��A3A���"��L���%A�3����@GLH,�"A��� E���A����������A"��3�#���)�"A�F�� �5���F(�A#���#�� A%��������@,G�!���� �#��0�E���FA��8�"�fA��(�E��-���E��"0�"�!���!����F��3��A�����#�!����A"�#�#��E��#�)�E�����#�A�!�����L@� �""�#��AE��$E�#�AE� ��� E ����E���F��*����E�����@G� 5���#�AE� ��� E ,�"A�F������������ E���A����������A"��3�#���AED�F�� �5��������ED�5 ��F(�A#�#��#��F��"��+������G,O� ��#�FA�� �""���AE��$E����������D!��A��� "�#�L@� �""�#��AE��$E�#�������L,S� ��#�FA�� 5��������������F��*����E��#EFF"� ���A����XCC�BGPY-��
NM�C���A�#������"0AE+ ���A�������#�F��D���#� A��5��#�F�� �5��#,����A �������"0A!��������E�!E�3��,�"��41����!� A��A�����%)����@GGS����&A�##���"A���+��##����A��E�""�����@[�)�L[�X41�BGSY-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 78 - ��
���� FA����� � F���A���� ��� !�#� �&%�!��*#� ��F�#�� #E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���-� C�� !�� $E��
!��!�����"0��"������B#(���,�"A���#F���&�"������#�#E�*A!�#�F�E��"0��#�A""A����������E3�""�#��E�&���#�!��#���E��
AE%�E��0(E��"A�F���!�FA"��!����A����� A�#�"���� F"A!� ������#���"�����#��D�#�A���#�FA����#� A!(���#�F"E#�
+�A���#� ��� F"E#� F��*�� A���#� U9����5�����:V� ��3�A��� F�� ������ ��� F�E�#E�3��� "A� !���##A�!�-� C�� !�� $E��
!��!����� "0��"���� �**B#(���,� "�#� F��#F�!��3�#� �3�$E��#� FA�� "�� F��%��� 9�*���� K��B�:� ��� ��3�"�FF� �����
�**#(��������1����E������*������A���0E���!AFA!���� ��#�A""������@G�GGG�1]�)�@O�GGG�1]�)� "��+���� ��
U@G@O�i�@GNGV�#��"0��"������� ���A�������"A�3�A&�"�����!��� �$E��X�C��BG@Y-��
�����3�"�FF� ����AE##�� A##�*�3A�!���A��� ��������AZ������#�!�A�#�#EFF"� ���A���#,����A ����
F�E��"0A�AF�A����,�"0�D���#�������"�����*��!� ������#�"�+��#������A�#F����A3�!���#�!��#�$E��!�#�#E��"��F��D�
��� "0�"�!���!���� FA���� FA�� "�� !��#� A��E�� *��A"-� ��� #�E����� )� !����� F�"���$E�� ��� ��3�"�FF� ���� ��#�
����+��#�����E3�"A&"�#����FA���!E"�5�� �������"0��"�����#����E��*��#�!��*�����FA��"��!(��D����"0�""� A+������
��*E#���"����!�E�#�)�"0����+����E!"�A���-�
0�2�. �%#B)����+�D��)F��A��D���%����A��F-�A�����B���B��&BD�A�AB�;��F(������6�
$�?�;�8 �B�B�������B�������������
��#������A��3�#����*A3�E���E���3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#����C#FA+���#�������#��A�#�
"�#�A����#�LMSG,�AF�5#�"��F�� ����!(�!�F����"�������"A�!��#���!��� �$E�-��A�F��&"� A��$E�������F���A�!��
����+���$E����A������!���%)�E�����A"���-��
C��@GGM,� A3�!�LM�LHG��],� "0C#FA+��� #�� #��E�����$EA���5 ��F�#������ ����A"��F�E�� "A� !AFA!����
��"������ ��#�A""���AF�5#� "0�""� A+��,� "�#�C�A�#B���#���� "A��(���-�C����� �#����!AFA!����A��E�""�� ��#�A""��,�
"0C#FA+���A��������@GGM�"��F�� ����FA�#����"0�C�A3�!�"0��#�A""A��������@ROM�1]�X�]C�BLGY-��
��EA�������E��)�*A���FA���!E"�5��,�"0����+�����"��������F��#���A������@GGM���3�����@G[����"A�!AFA!����
�"�!���$E�����A"����#�A""������C#FA+���X�CCBGMY-����F�������"����!AFA!����AFF����B�B�"�&�AE!�EF������� �#�
���F���E!�����3��������#A��#*A!��������"A��� A����Q��3�!�NH,@�7](�F���E��#�FA��"�#���"�����#���#�A""��#�
#E��"��������������#FA+��",�"�#���"�����#�����!�E3����LR,O[��E�&�#�����0�"�!���!������#��#FA+��"#����@GGM����
������FA##��F�E�� "A�F�� �5��� *��#� "A�F���E!�������#�!����A"�#� �(�� �$E�#�AE�!(A�&���UL@-S[V� X�CCBLGY�
X�]C�BLGY-��
C���E���,�"A�F���E!�������"������F�E���A�#�!���A���#�#��EA����#���FA##���"A�!�����&E�������#�AE���#�
#�E�!�#-�����#�,�AE� ��#���� A�#�@GLL,�"A�F���E!������0����+�����"������A�!�E3����@L[����"A��� A�������
�"�!���!������#��#FA+��"#,�A3�!�RSNP��](,�#EFF"A��A���"�#�AE���#���!(��"�+��#�X�CCBLLY-C���**��,��A�#�"�#�
� ���#����F���E!����� AD� A"���0����+��� ��"�����,�F�E��F�E3���� ����+���� AE� ��#�AE� ��E��� "0�"�!���!����
��"������F���E���,�E���FA�������� "0����+����#�� �DF��������� "A� !��#� A��������!����A"�#����F� FA+���#��
A!��3���X�CCBLGY-���"A� �������3����!��"0� F���A�!�����!� F����A3�!�E����#�AE������!����!�����&E#������
���"A�*"�D�&�"������#�!����A"�#����F� FA+���A�#�"0����+�A�����*�A&"�����"0����+�����"�����,�A"��#�$E0E��!A����
��!��A��*�*A3���#A���*���� ����"����3�"�FF� �������"0��"������A�����%)����F"A!�-����
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 79 - ��
$�?�;�$ "��������B�B� �
��� #E!!5#� �E� ��3�"�FF� ���� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� ��� C#FA+��� �#�� �A,� !� �� ���
�""� A+��,� )� "0�D�#���!�� �0E�� !A���� ��!��A��*� *A3��A&"�-� 1A�#� "0C#FA+��� A� !(��!(�,� !����A��� ���� )�
"0�""� A+��,� )� *A3���#��� "0����+�A����� ��� "A� F���E!����� �0����+��� ����E3�"A&"�� �A�#� "�� A�!(�� ���
"0�"�!���!���-���E��!�"A,�E����E&"����#F�#���*�A����� �#����F"A!��F�� ���A���E�������+�A�����F��+��##�3��<��
• E��#!(� A����F��D�+A�A���#�A� ���� �#����F"A!�����LMMP� U��!���� ���A"�@PLPbLMMPV���� ���*��� ���
@GGR�U��!�������A"�RNHbLMMPV-�
• E��#!(� A����F�� �E ���#E"�A�����#������5��#�A�AF�A����#��E�#�#�5 �����F��D�+A�A���#�*A���#����
%E���@GGS�U��!�������A"�HHLb@GGSV-�
�"���!����#F�#���*,�"�#�F���E!��E�#��0C���������ED��F����#�<�
L- �"#�F�E3����3������"�E��F���E!�����AED���#���&E��E�#�AE��A��*���+"� �����A3�!�E���F���������0A!!5#�
AE���#�AE�U9�F���3��3>�� ���!"A##�$E�VRG-�
@- �"#�F�E3���� 3������ "�E�� �"�!���!��������!�� ���� #E�� "�� A�!(����� "0�"�!���!���� �#FA+��"��1C�����
&���*�!�����0E���F�� ��!� F"� ���A����UF��D���� A�!(��hF�� �E V-�
�
��#� ���*�!A����#���������AFF�����#�)�"A�#��E!�E���*�� �""���E� ��5"�����F��D�+A�A���#�A��#��$E0AE�
���A������"A�F�� ��A!!������AED�F���E!��E�#�!(��#�##A����0����+����"�� A�!(��������@GGR����@GGS-����"A�
F�E��.�����&#��3��#E��"��7A&"�AE�@BO-���**�����#���3�AED�����A��*#�#����A!!����#�)�!(A$E����!(��"�+���F�E��
E���F������������ F#������ �����FA��"A�"��-�C�����@GGR����@GGS,�E���AE+ ���A������E��A��*��#��������A��#��
$E�� �E� F�� �E � ��#F�!��*-� �A�� �D� F"�,� "�� �A��*� ��� �A!(A�� ��� "0��"���� �����#���� A� ���� AE+ ����� ��� G-PN�
!_b8](����"��F�� �E ����G-GO�!_b8](-���#�A%E#�� ���#��E� ��5"�����F��D�!����#F��������0E���FA���)�
"0A�A"�#�����!�A��F���A���#E��!(A$E�� ��!(��"�+�������0AE����FA���AED��D�+��!�#� ��!(��$E�#�F�� ���A������
*A3���#���"0����+�A�����AE���#�AE��"�!���$E�-���#������5��#���!�##��������#���3�#��##� ���#��A�#�"A���!(��!(��
���"0����3A�������!(��"�+�$E�-�
����F�F���� =FDB5��A&�F���� ����������(��&�D�&���OPMF��E0992G�
����(��&�D�&���OPMF��E0993G�
"����D����OPMF��E0992G�
"����D����OPMF��E0993G�
�"A���� ��� @O�A�#� @L,H@�)�RL,RR� @@,MP�)�RR,GR� G�)�LP,G@� �
� 7(�� ����A �$E�� @O�A�#� @L,H@� @H,MR� LP,G@� @O,R�
C�"���� 7����#���� @G�A�#� H,RM� S,N@� @,PP� @,MN�
����(�� ��� � @G�A�#� H,RM� H,PM� @,PP� N,PR�
������ mLG1]� @O�A�#� O,SH� S,P� @,LH� @,OGR�
4�� A##�� � LO�A�#� O,SH�)�H,RM� LL,MN�)�LO,PM� @,LH�)�@,PP� S,@S�)�LL,ON�
��E���D�05/��=FD����+����44$P0993�C��593D�����2.4P0992�C��592D�
������������������������������������������������������RG�C��C#FA+���"���A��*��0A!(A���#��!A"!E"��FA���AFF����AE��A��*������*����!���0�"�!���!����U9�7����������B���B+�>�� ���U�C7V�
�E�n�A��*A��"�!���!A� ���A��������*����!�AnV-�����A��*����!(A$E��F���E!��E������E3�"A&"���#��!A"!E"��!� ��E��F�E�!���A+���0�C7�$E���#��*�D��!(A$E��A�����FA��"��1���#�����#FA+��"����"0���E#���������E���E��# �����A!!����A3�!�"�#�F��D��E�+AJ�������"0�"�!���!���-�
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 80 - ��
C��C#FA+��,�"����#F�#���*����F�� �E �A����� ���*���F�E��"� �����"��F��*�����#�F���E!��E�#����!A#�
���F�!����F��D�#E��"�� A�!(�����"0�"�!���!��������A�#�"�� . ���� F#�+A�A�����E����� E���A����� ��� E ����
!A#� �0�**����� ���� ��#� F��D� ��� "0�"�!���!���� U��� HHLb@GGSV-� ��� #�#�5 �� AFF�"�� 9����� ���� ����:� �#�� E���
!A�A!����#��$E��FA���!E"�5����E���#F�#���*��#FA+��"-��� �����F�E��"0�&#��3���#E��"A���+E���@BS,�"��F�� �E �
�0�#�� FA#� !��#�A��� U#AE*� #E�� E��� F"A+�� �������V� A�#� �3�"E�� ��� *��!����� ��#� F��D� #E�� "�� A�!(�� ���
"0�"�!���!����<�F"E#� "��F��D���� A�!(��AE+ ����� ���#� "A�F�� ��!� F"� ���A����A����&E���AED�F���E!��E�#�
�#���"�3��-����#$E��"�#�F��D����"0�"�!���!����A����+�����P,O�!_b8](�"A�F�� ����3������E""�����"�#�F���E!��E�#�
����E3�"A&"�#� #���� �� E����#� E��$E� ���� #E�� "A� &A#�� �E� F��D� ��� "0�"�!���!���� U A�#� !�"E�B!�� �#�� A"��#�
#EF����E��)�"A��� E���A�����F��!E����FA��"��F��D�+A�A���#�B�S,N@@P�!_b8](V-���3��#� ���,�#��"��F��D�#E��"��
A�!(�� ��� "0�"�!���!���� !(E��� )� J���,� "A� F�� �� A������� A"��#� #��� AD� E � )� S,L@SO� !_b8](� ��� *AD��� )�
+A�A�����E����3��E� ��� E �AE�F���E!��E�-����F�� �E �!��#�A����#������� ����)�@,M@ML�!_b8](�F�E��
E���*�E�!(��������F��D������*����!���E� A�!(��!� F��#��������R,LMPR����O,OHON�!_b8](�X��BGSY�X�CB
GPY-���
�A��� E���A�������#�F���E!��E�#�$E��!E E"��"��F��D���� A�!(�����"��F�� �E ��#�����!�3A��A&"�����
�#��*��!�������#�F��D���� A�!(�� A�#��""��F�##5���E���&�������*����E���$E��+A�A�����E���!���A��������A&�"����
���"0��3�#��##� ���RL-��
�
�
?��D���053�8&���B������BD))F�A�E����(��A�)����D�G�)FD���%&F����B��F����44$�E0993G��OPMF���E�!��X�CB@GGPY�
�
�A�#�"��!A#���#�F���E!��E�#���"���#,�"A��E�������"A�#E&3��������#�����@G�A�#�����F���A �����E�
��+� �����#E&3�������!(��#��U�A��*���+E"���E�F�� �E V-�����*��#�"A�F����������@G�A�#�*����,�"����+� ��*�D��
E���#E&3����������H,L@�!_b8](�F�E��"�#�F���E!��E�#�$E������!(��#��"0�F�����L-��A�#�"��!A#��E�F���E!��E��
FA���!�FA���AE� A�!(��U�F�����@V,�"��F�� �E ���#FA�A������"��F���E!��E���#��#�E �#�!� F"5�� ����AED�F��D�
�E� A�!(�����"0�"�!���!����#A�#�AE!E����� E���A�����!� F"� ���A����X��BGSY-��
�
�
������������������������������������������������������RL���A�F�� ���#���A�#���E#�"�#�!A#���*����E���AE� ���A����E��A��*��0A!(A��+A�A���-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 81 - ��
� �������� 7A��*���+E"����*����!���E�F�� �E �
�� ����#EF����E�� �� ������*����E��
C���+���C�"������U���#(���V�
��� ����@G�A�#� S,N@@P� @,M@ML� P,RMRR� S,L@SO�
�F�5#�@G�A�#� H,L@GG� G� G� G�
��E���D�054��=FD����+�C=C#59<D�
�EB��")���#�!(A�+� ���#��A�#�"A�#��E!�E����E���#F�#���*��0��!��A����,��!�����#��A��+�����3A���!�����
F�� �E ���!A���� A�F�� �#� "0��#���������#�F���E!��E�#���"���#��A�#� "�� A�!(���0�"�!���!���� �#FA+��"-�C��
@GGH,� "0�##�!�A����� C#FA+��"�� �0C"�!���!���� U�CCV� A� !��#�A��� $E�� MG[� ��#� F���E!��E�#� ��"���#� A3A�����
!(��#��"����#F�#���*����F�� �E ������A���������+��#�AE� A�!(���"�!���$E�-��
�0AE����FA��,��A�#�"0��E���#E��"0� FA!�� A!���!��� �$E����#�����+��#�����E3�"A&"�#����C#FA+��,�
FE&"��� ��� @GGM� F�E�� "0�##�!�A����� ��� F���E!��E�#� �0����+��� ����E3�"A&"�� U����BGMV,� ��ED�
!��!"E#���#�F�� ������� ��� ��"�3��� "�#� &���*�!�#� �E� !A���� ��!��A��*� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� ����+��#�
����E3�"A&"�#��� ��#�����+��#��E9���+� ��F�!�A"�:-�7�E���0A&���,�#�����!� FA���"�#�F�� �#�FA���#�AE�
��+� ��F�!�A"���� "�#�!�A�#��3���#���#� � F���A����#����!� &E#��&"�#�*�##�"�#���� "�#�� �##���#������@,�"��
#�"�����#E"�A����#��F�#���*�F�E��"A�F�������!� F��#��������@GGOB@GGP������+A��*�F�E��"0A�����@GGMR@-�������
��E��� A**�� �� $E�� 9�"A� F���E!����� �0�"�!���!���� )� FA����� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� �E� ��+� �� F�!�A"�
#EFF�#��$E��"��F��D� A�+��A"���A&"���A�#�"�� A�!(��#F���#������*����E��)�!�"E��$E��AE�A����E�"��E��A�#�"��!A#�
��� "A� ���� �D�#���!�� ��#� ��!(��"�+��#� ����E3�"A&"�#RN,� !6�#�B)B����� $E�� "A� F��#��!�� ��#� ����+��#�
����E3�"A&"�#�#EFF�#��E�� �������F��D� A�+��A"� U���@GGM�!�� �������F��D�A������E�N[RRV-�C���**��,� "�#�
����+��#�����E3�"A&"�#��� F"A!����"�#�E����#����F���E!�����!��3��������""��AE�F��D� A�+��A"�"��F"E#��"�3�-�
������ &A�##�� �E� F��D� A� ���� �#�� �� ��� @GGM� A� ��3����� RPNH� �""���� ����� U@G,MN�b1](V-� �0AFF���� ��� "A�
F���E!�������"������#E�� "0��#� &"���E���+� ��F�!�A"�� A� ���� "��F"E#� � F���A��-����� AFF���� �#�� �#�� ��)�
S@,H[����"A�F���E!��������A"���E���+� ��F�!�A"���
�
�A� ��E##���� AFFA��������� "0��"������������FA#� *A�����E&"���� "�#� "� ���#� ������#5$E�#���#���#F�#���*#�
�0��!��A�����FA�� "�#�F��D�<� "0� F�##�&�"�������!����K"��� "�#�$EA�����#�AE��� ����$E0���A%E#�A��� "�#�F��DRO-����
�A��*� ���F� *A3��A&"�� F�E�� F��3�$E��� E��� �DF"�#���� ��A�����E� �E� #�!��E�� ��� �E� A�!(�,� ��+����A��� ��#�
!�A�#����� �#�� �#�$E�� #������ #EFF����#�FA�� "�� !�����&EA&"�� U"0� FA!�� ��#E"�A��� #E�� "�� !��#� A��E�� �#��
��+A��*��E�*A���$E��"A��AD��)�FA����AE+ �����"��#$E��"A�!�����&E��������"A�*�"�5�������E3�"A&"��AE+ ����V-�������������������������������������������������������R@�����!�A���3�����#��!A"!E"��!� ��"A�#� ��������"��F���E�����#�� �##���#�FA��"��F��D���#������#��0� �##����
UFA���AFF����)�"A�3A"�E����*�������@GGHV����"��F���E����E�3�"E ����#�� F���A����#����!� &E#��&"�#�*�##�"�#����"�E��F��D-���RN��� �� "�� A�!(�� #F������ "0�"�!���!���� �#�� A�+��A"�#��� U"��F��D���� ��E��� "0�"�!���!�����#��FA��� AE�F��D��E�
��������1](��**���� �A�#� "�� A�!(�,� !6�#�B)B����� "�� F"E#� !(��V,� "A� F��#��!�� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� �� ��E�� !���� FA!��FE�#$E��#EFF�#��"A�*�DA������0E��F��D� A�+��A"�F"E#�&A#-���
RR�������3A"�E���#��!A"!E"���!� ��"A���**����!�����[�������"��F��D� �����A���( ���$E���E� A�!(���1C�����"��F��D���#E"�A���E� A�!(��#A�#�������!� F�����#�����+��#�����E3�"A&"�#-�
RO� �0�DF"�#���� ��#� !AFA!���#� ��� ��#�A""��#� ��� @GGP� ��� *�E����� E�� &��� �D� F"��<� "�� !(��D� �0E�� �A��*� ���F�*A3��A&"��A���+������E����DF"�#���� A##�3����#���3�#��##� ���#�A3�!���#���#E"�A�#�#����F��!E�A���#E��"��F��D�FA���FA��"��!��#� A��E�-�C���**��,�"0AE+ ���A��������"A�F�� ��A!!������AED�����+��#�����E3�"A&"�#,�������@GGP����@GGM,�A������E�� F���!�FA"� ���� AE� #�!��E�� F(���3�"�A>$E�,� ��#F��#A&"�� ��� E�� SN,M[� ��� !����� AE+ ���A����� X����BGMY-��0A�AF�A������E��A��*�F�E��F�� ����������A���AF���!����F���0����E�� A�#�"0� FA!��F�"���$E��F�E��.����� F���A������!�"A�#��*A���AE�F��D��0E�����#�A&�"�����E� A�!(��U��#FA��������0E��+�A����� &����0�����F��#�#����C#FA+���"��#$E��"�#��A��*#��������������3E#�)�"A�&A�##��������@GGP����@GGMV�X���BGMY,�X����BGMBY-�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 82 - ��
C�� ��3A�!(�,� E�� �A��*� ��5#� &A#� ��� F�� ����A� FA#� "A� �#�� ��� F"A!�� ��#� !��������#� �E� A�!(�� *A3���#A���
"0��3�#��##� �������"0A����������#��&%�!��*#���� A��5������!AFA!������#�A""��-��A� �#�����F"A!���0E���A��*�����
AFF��F����������"��E�)�E��� �#E����!��� �$E� �������**�!A!��X�CBGPY-�
C�� �**��,� "0�**�!A!���� �E� #�#�5 �� �#FA+��"� �0�#�� �� �#�� ��� $E�#����� $E�� #�� �""�� �#�� !� FA���� AE�
��*�!��� �A��*A���� !AE#�� FA�� "�� #�#�5 �� ��� �����&E����� ��� !�#� �����5��#� A����#-� �� F�����#� FA�� ��*�!���
�A��*A���,� "A� ��**����!�� ������ "�#� ��!����#� !�""�!���#� �E� �A��*� ��+E"�� ��� "�� �A��*� �0A!!5#� U*�D�#� FA��
"0A� ���#��A��������FA���FA��"��!��#� A��E��F�E�� "0AFF��3�#����� �����0�"�!���!����AE��A��*���+E"�V���� "��
!�A�����"�A##�!��#�)�!�#��A��*#-�������!��#�A���FA#�E�����"A���������!���������"0�3�"E������E���*�!����A��*A����
A3�!�"A�F�� ��F��DE��FA��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#����A3�!�"���AED����F�����A��������!�#�����+��#��A�#�"��
��#�AE��"�!���$E�-��A���+E���@BP�!� FA���"0�3�"E������E���*�!����A��*A���,���#�F�� �#�A!!�����#�AED�����+��#�
����E3�"A&"�#� ��� ��� "A� F���E!����� �0�"�!���!���� �0���+���� ����E3�"A&"�� �A�#� "A� F������� @GGOB@GGM-� ���
+�E3���� ���� A� !�F���A��� ����$E�� $E�,� �A�#� "����!���� ���A"B���� H� ��� @GGM� U���BHb@GGMV,� &���� $E��
��*"E��!�� FA�� �0AE���#� *A!��E�#� U"�#� !�A�#� ��� "0����+��� F�E�� "0AFF��3�#����� ���� ��#� !��#� A��E�#�
#�E �#�AE��A��*�����+�A"�,�"�#�#E&3������#�AE����A��� ���������!(��#��A���A!��*#,���!-V,�"�#�F�� �#�A!!�����#�
AE���+� ��#F�!�A"�����E��� ��!����!��!���##A����#E�� "����*�!��� �A��*A���� X���BGMY-�������BHb@GGM�A**�� ��
$E�� "A� ����A�!�� !���##A���� ��#� ����+��#� �E� ��+� �� #F�!�A",� F�E��A��,� �A�#� "�� !�E��� ��� �,� A**�!����
��+A��3� ����"A�*�A&�"�����E�#�#�5 ���A����0E��F��������3E���!��� �$E��$E����!(��$E�-�C���**��,�"��!A����
��+"� ���A���� �#����F"A!��)�!��%�E�,��0A3A���FA#�E�� �!A��# ��F�� ���A������F"A��*����"�#���#�A""A����#����
���F��3�����"�� ���A������"A���#���&E������A�#�"���� F#���#�F�� �#�A!!�����#�����0�#�� ���A��#��"0� FA!��#E��
"��#�#�5 ���A��*A���-�������BHb@GGM�A����!� �#����F"A!��E���#��E!�E����0����+�#��� �������F��BA""�!A�����
��� "A� �����&E����� U9����+�#�������F��BA#�+�A!�o����������&E!�o��:V�F�E��!����+��� "A�F��&"� A��$E��!�����!�B
��##E#-��
�
�?��D���05<��F�)���A�(�����%&-F�DA�F��D��&(���A�A���(���������)������A����A�D1����)&&A��A�F���B�
&�����B���FD-���E��B���E�!��<�X����BGMY�
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 83 - ��
���� ���*�!A�������#�F�� �#�F��DE�#�FA��"�#�F���E!��E�#���"���#��E�X��BGSY��#������������3�+E�E��
"��M���!� &���@GLG��A�#�"����!�������A"�LHLRb@GLG�X��BLGY�F�E����#�E����"�#���*�!���!�#�F��3�$E�#�FA��
"����!�������A"B"�������Hb@GGM-������� ���*�!A����,�F��#������FA�� "��+�E3���� ����!� ��E�� �����
F�E��+A�A����� "A��E�A&�"���� �!��� �$E���E� #�#�5 �,�A� � F�#��E��� ���E!��������NO[�U������ "��L��� %A�3����
@GLL����"��NL���!� &���@GL@V��A�#�"A�F�� ��F��DE��F�E��"�#�F���E!��E�#���"���#�$E������!(��#��"0�F������E�
A�!(�RH-�������E3�AE���!������A&"���+A"� ����E���� &����0(�E��#����*��!������ ����AEB��")��E$E�"�"�#�
F�� �#�#����#EFF�� ��#����"��F���E!��E����"�����#��#�E �#�#���!�� ����AE� A�!(��U@OPM�(�E��#bA�V-�
�"� �#�� ��!���� �K��F�E�� ��������#�!��!"E#���#�#E�� "�#� �**��#���#���E3�""�#� �#E��#���!�E�A+��#����
@GGM����@GLG,� A�#�"0��#�A&�"�����E�!A������+"� ���A������+������E��!"� A�����*A3��A&"�����E����#$E���"�3��
F�E��"�#���3�#��##�E�#-��0�DF�����!���#FA+��"���A�#�"����F"��� �������"A�!AFA!������#�A""�����"������� F�#��
E����3�"E��������"A�F�"���$E���0��!��A������A�#�"���� F#�A��#��$E0E��� ��""�E���A�AF�A��������"A�F�"��$E��AED�
�5+"�#� �E� *��!������ ���� �E� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� A�#� ��E%�E�#� ��� !��#��3A��� "A� !��*�A�!�� ��#�
��3�#��##�E�#-��
$�?�;�; .�A���B���������� ���!�����������
��#� �&%�!��*#� �E� +�E3���� ���� �#FA+��"� ��� ��� �#� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� ���� ���� ��5#�
A &����ED-� �"��� "�� �"A�� �0C���+��#� ����E3�"A&"�#� U�C�V� F�E�� "A� F������� @GGOB@GLG,� "0C#FA+��� #0�#��
��+A+���)�F���E����NG,@[����#A�!��#� A������0�"�!���!����)�FA��������#�E�!�#��0����+��#�����E3�"A&"�#����
@GLG�X�C�BGOYRS-�����@GGM,�"A�!�����&E�������#�����+��#�����E3�"A&"�#�)�"A�F���E!������0�"�!���!������A������
@O,L[�U*�"�5���(�����"�!���$E����!"E�V,�&����$E0������A���FA���AFF����)�"0�&%�!��*������A"�F�E��"0��#� &"����#�
����+��#�����E3�"A&"�#,�"0�&%�!��*���"�������@GLOO�1]��E��C����A���$EA#� ������FA##��X�C�BGOY,�X����B
GMYRP-��
�A!��)�E��FA���A A����*�������A�#����������+���$E�,�"0C#FA+����A�#�#����"A���A����A"���� A��5���
�0C���+��#�����E3�"A&"�#�U���C�V,��F�E��"A�F�������@GLLB@G@G,�A��#�� ��E���!���##A�!�����"A�FE�##A�!��
��� "A� *�"�5��� ��"������ ��*����E��� )� "A� ������� ��#� �����5��#� A����#-�C�� @G@G� "A� !AFA!���� ��"������ ���A"��
��#�A""����#���#�� ���)�NPGGG�1]�U�����NGGG�1]�F�E��"0�**#(���V-��
��E��!�"A,�"0�����.���0E��!A������+"� ���A����#�A&"����3�����E���"� ����!"���E���3�"�FF� �������"A�
*�"�5�����"�������#FA+��"���A�#�"�#�A����#�)�3����-��
��
������������������������������������������������������RH��������LHLRbLG�#0AFF"�$E��AED���#�A""A����#�#E��"�����HHLb@GGS���!� F��#�F�E��"�#���#�A""A����#����F"E#�
���OG1]�X��BLGY�RS�@M,R[�#�"���"�#���#F�#�����#����"A��� �##����CE��F�����-�RP��0�&%�!��*���"������!�����A�#�"���C��@GGOB@GLG����@GLOO1]�A�������FA##�����@GLG�A3�!�@GHSH�1]����
!AFA!������#�A""�����F��#���A���E�����**����!��F�#���3������@,OP[-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 84 - ��
0�2�2 ���������M�+�)�������%D�)�F���B����&(DA�E���
$�?�?�8 �B�B�������B�������������
��� �A�� A�8� �#�� !��#������ ��FE�#� ��ED� ��!�����#� !� �� E�� ��#� F�������#� �A�#� "��
��3�"�FF� ���� ��� "0��"���-� ��#� ��"�����#� ��#�A""��#� *��� @GGM� !�����&E���� )� (AE��E�� ��� S� 7](� � )� "A�
F���E!��������A"���E�FA�#�UA3�!�E���!AFA!������#�A""������NRMS�1]V,�!��$E����F��#��������3�����@G[����"A�
�� A�����"�!���$E�����A"����#��A���#-�XC����A�ABLGY,�X]]C�BLGY-�
��#� ��"�����#� �**B#(���� �0E��� FE�##A�!�� ���A"�� ��� @NS� 1]� ���� ���� ��#�A""��#� ��� @GGM� F�E��
A���������E���FE�##A�!�� ���A"�� ��#�A""������HHN,H�1]-�����A�� A�8� #�� #��E��AE���ED�5 �� �A�+� ����A"�
F�E�� "����3�"�FF� ������� "A� *�"�5����**#(���������5��� "�#�C�A�#����#-� ����F"E#�FE�##A���FA�!���"����A�����
��AE+E���AE��A�� A�8����1����E������<�����#���3��,����@GGM-�X]]C�BLGY-�
��� +�A�����3�"�FF� ������� "0��"���� AE��A�� A�8� A�F�� �#� )� !����� #�E�!���0����+��������3�����
E�����#�F���!�FA"�#�#�E�!�#����F���E!������0�"�!���!�����A�#�"��FA�#-����������0�D� F"�,��A�#�"A�FA�����C#��
�E��A�� A�8,�"A�F���E!�������"������F�E��A���������F"E#����OG[���#�&�#���#����!��#� A�������!� F��#�
AE� � �������"A�F����������� A����������LL(BLN(�U!�E�&����E+�����"A���+E���@BMV�XC1�BGPY-���"A��A���
�E� S� A�� @GGS,� "A� F���E!����� ��"������ ��� "A� F������ !�+����A����� #A��#*A�#A����� "A� ���A"���� ��#� &�#���#� ���
!��#� A��������!�����J����U!�E�&��&"�E�!��"����&"�E�*��!�����"A���+E���@BMV-����#�!����A"�#����F���E!�����
!"A##�$E�#���A�����A"��#�E��"�#��#�F�E��#A��#*A����"A��� A�����E���#����E�FA�#�XC1�BGPY-��
�
�
?��D���05 �"�F�D�A�F�&F�������B��%#BA��D�������M�E���3��������0993G�
�E�!��<�fff-� �-�8�
�
�
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 85 - ��
$�?�?�$ "��������B�B� �
���F"A�������3�"�FF� ������� "A� *�"�5�����"������AE��A�� A�8� ULMSHBLMPMV� A� ����!A�A!����#��FA��
E��� A���� +�E3���� ���A"�� )� "0��3�#��##� ���� F�E�� "A� !��#��E!����� ��#� !����A"�#� ��"�����#-��E� ��&E�,� "A�
#E&3������� A!!������ ��A��� ��� RG[���#� !�A�#,� !�"A� A�����F��+��##�3� ���� ���E��� %E#$E0)� #A���#FA������� ���
LMPM-�����A���!�����F������,�#�E"� ����$E�"$E�#��E�&���#���"�����#���������!��#��E���#-��
C�����LMPR����@GGL,� "0A���� *��A�!�5���F�E�� "A�F���E!������0�"�!���!���� ��"������A�����&A#��� #E�� "��
F��D����"0�"�!���!���-�����A���!�����F������,�"�#�F���E!��E�#���"���#���!�3A�����PO[��E�F��D���+E"��FA���FA��
"��!��#� A��E��U(��#��AD�#V-��C��LMML�E������ ��U9�����!��F�� �E �:V�����N,H!�b8](�A�����������E���-���
FA��������!�� � ���,�"����F"��� �������"0��"����!� ��DA���)�#����3�"�FF������*AD��� A##�3�-���F�5#�"A�
"�&��A"�#A����� �E� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� �A���#� ��� LMMM,� �5#� @GGL� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� A� ����
����������#E�������E3�AED�F���!�F�#-��A�F�� ����#FA�AZ����� "��*��A�!� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#��#��
FA��� �A�#� "�#� *A!�E��#� ��#� !��#� A��E�#� �0�"�!���!���� )� ��A3��#� "�� �!A��# �� �� �� 9��&"�+A����� �E�
#��3�!�� FE&"�!�:� U���<� .F����� A������ ,�����B���V-� ��#� �E�&���#� �D�#�A���#� #���� !�E3����#� F�E�� E�� �A��*�
F��*�������"-��
�A��A�E������"�� ���A������"A�#E&3���������������#�E �#�)�F"E#��E�#���3�#���#�������@GGG����@GGP�
A3�!���#� ���*�!A����#��E��A��*�F�E��E���� &����0(�E��#����*��!������ ����#�"���"A�FE�##A�!����#�A""���
��� "A� !����A"�� UA3A��� @GGG�<� P!�b8](,� ������ @GGG� ��� @GG@�<� O,P!�b8](V,� "A� �E���� ��� "A� 3A��A����� ��� "A�
#E&3������,�"����3�AE����FA���!�FA������A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!�������"A�3A"�E�����"A�F�� ��A!!������F�E��
!�����FA���!�FA����-�C��@GGN,� "��+�E3���� ����A�A ����� "A�FA���!�FA�������#�F���E!��E�#���"���#��A�#� "��
A�!(����� "0�"�!���!��������F��"����A����&EA���E���F�� ��"� �����AE� AD� E ����L,N�!_b8](�F�E��E���
�E�������@G�A�#����F"E#����G,N!_b8](�F�E�� "�#�!�A�#��0�$E�"�&�A+��X�C�BGMY-�����A��*�A���������**���F�E�
�**�!A!�� F�E�� A������� ��#� ��E3�AED� ��3�#��##�E�#� ��� E��� #�A+�A����� �E� ��3�"�FF� ���� ��"���� A� ����
�+A"� ����!��#�A����������@GGR����@GGPRM-��
C�� @GGP,� "�� ��5"�� ��� ��� �E b��� �� A� ���� ��� ��E3�AE� ��3E� )� "A� (AE##�-� �A� F�� �� A� ����
AE+ ������)�N,NSO�!_b8](�#E��"��F��D��E� A�!(�����"A��E�����E�#E&3�������� ����A����� A�����E��)�@G�
A�#����*��!������ ���-���F���A��,�!�#�F�� �#�#��A�����A����&E��#����*��!������E������ ������#��E�&���#,�
F�E�� "�#�@@GGG�F�� �5��#�(�E��#���� *��!������ ���� U��3�����PBM�A�#V-�����#E&3����������G,N�!_b8](�
#0A%�E���!� ��!� F��#A�����AE�!�A���0�$E�"�&�A+��U"A$E�""���#����#������!(A�+��V������!����G,GO�!_b8](�
F��3��A����0E���������E��-�X�C�BGMY-��A���+E���@BLG��""E#����"A�#��E!�E������"A�#E&3��������A�#�"�� ��5"��
��� �E �AE��A�� A�8-�
������������������������������������������������������RM���FA��������@GGO����%E#$E0AE�@GGP�"A�F�� A�A�����*�D���)�L,N!�b8](-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 86 - ��
�
?��D���05$9�8F��������BDE-�A�F���A���B�)�F�D�A�D�B�&F���B��D�������M�C�#"59 D����������
S�?�T�?D����F���
��
�A� ��+E��� @-LL� !�B��##�E#� F�� ��� ��� !��*�� ��,� �0AF�5#� "�#� *"E!�EA����#� ��� !AFA!���#� ��#�A""��#�
!(A$E��A�����������"0A�����LMMM����@GGM,�"0� F���A�!��#�+��*�!A��3����#�F�"���$E�#�����+���$E�#��A����A"�#�
�A�#� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0����+��� ��"�����-� � �F�5#� "�#� A����#� MG,� E��� �� ��E����� �E� ���( �� ���
!���##A�!�����"A�*�"�5�����"������A�����!��#�A����!� ��!��#�$E��!�����"0� FA!����#���**������#�F�"���$E�#�
����+���$E�#� 3�#B)B3�#� ��#� �&%�!��*#� ��3������ ���AED� ��� +�E3���� ���AED-� ���� ��������A����� ���
"0�����A��3�������3�"�FF� �������"A�*�"�5�����"������)�"A�*�����#�A����#�MG�A��E�F�E��!��#�$E��!��"A�!(E���
3�#�&"�����@GGL����"A�!AFA!������"��������#�A""��-�����A���"A�F�������@GGRB@GGP,�E���"�+5���&A�##����"A��3�����
"A�!���##A�!�����"A�!AFA!������#�A""��������#���3�#��##� ���#�A������+A"� ����!��#�A����U�������+E���@BLLV-�
�
�
?��D���05$$��&-��F))���A�����%&F�����D�������M��A���$ 5099 �
�E�!��<�XC����A�ABLGY��
�0�DF�����!�� ������ $E�� "0��"���� A� A**������ ��3��#� ���( �#� ��� !���##A�!�� ��E�� AE� "��+� �E�
��3�"�FF� ���� ��� "A� *�"�5��-� �A� F���!�FA"�� !��#�$E��!�� �#�� ��A� ���#� ��*"����� #E�� "�� F��D� FA��� FA�� "��
!��#� A��E�� �0�"�!���!���� 3�A� "�� ��-� � ��� �A&"�AE� !�BAF�5#� ������ "�� ���A��� ��#� !�����&E����#� ��#�
!��#� A��E�#�AE��A��*��0�"�!���!�����A�#�"A�F�������@GGO�)�@GGP-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 87 - ��
��A&�F���PC&�� 099/� 0994� 0993� 099<�
C�"���� LHHP� LGSH� LHNL� HHS�
4�� A##�,���!-� NHP� @RO� RLM� @@P�
��+����A����� MGH� RGL� LLSM� LSG�
7��A"� @MR@� LS@@� N@MM� LGHO�
[�A""�E��)�"0��"����
#E��"�����A"��OS[� H@[� OL[� HN[�
��E���D�053�"=���&)�B�B�)FD�����)�F�D�A�F��%&���A����A&��%F��������FD-���E�����8����F���I���������������������
�E�!�<�fff-��#-�8�
�A�F"EFA�����#�#E&3������#�FA���#�AED�E����#����F���E!�����#����A!!�����#�AE� ������E��A��*����
�A!(A�OG-�C��!��#�$E��!�,�"�� ���A�����E��A��*���F��������!�� �����E�F��D��E� A�!(�-����������"A������0�#��
FA#�!��#�A����FE�#$E��"�#���E3�AED�F���E!��E�#���D��3����E���F�� ��*�D�-�����#�,�"�#���3�AED���#���F��#�#�
��� @GGH� ��� @GGP����� ���� A##�!��#� AED� F��D� �"�3�#���� "0�"�!���!���� �A�#� "�� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� U��� �**���
F"E#��E�#� !����A"�#� �#�#� ��� #��3�!�� �A�#� "�#� A����#� MG� A���3A����� )� "�E�� �� &��� AD� A"�� �0(�E��#� ���
*��!������ �������&A#!E"�����A�#�"0�F������E� A�!(�V�XC�BLGY�X�C�BGMY-�-��
$�?�?�; .�A���B�����F����������D��B�
�A�#�"�#�A����#�)�3����,�E��*������3�"�FF� �������"A�!AFA!������"��������#�A""����AE��A�� A�8��#��
A�����E-��
��E��A&�E����AED��&%�!��*#����"A�F�"���$E������+���$E���A���#��F�E��@G@O,�C���+����,�"0�F��A��E��
�E� ��#�AE� ��� ��A�#F���� �A���#,� F��3���� E��� !AFA!���� ���A"�� ��#�A""��� ��� HGGG1]� A3A��� @G@O� U�����
@GGG1]�����!AFA!������"��������� ��V�XC�CBGSY-��0AFF�������"0��"���������� �#��0����+���#��A�AE��E�����
OG[����"A�!��#� A������0�"�!���!���-���
��"A���F��#�����E����*����!(��$E������!��� �$E�-�7�E���0A&���,�"0����+�A��������"0��"����)�E����"�
��3�AE��D�+��"A� �#�����F"A!����#�#��A��+��#�$E��F�� ������������#�E����"�#�"� ��A����#���!(��$E�#�� F�#��#�
FA�� E�� *���� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� U"A� *"�D�&�"���� �E� #�#�5 �� ����� .���� +A�A����,� "�� ���*��!� ���� ��#�
�����!����D���#� A3�!� "0�""� A+��� ��� "A����35+�� ��3����� E�� �"� ���� !"�� �0E�� ��"� ��3�"�FF� ���V� ��� ���
. ���� F#��0.�����!��� �$E� ����F��*��A&"�#-��A�#�E����ED�5 ���� F#,�!�"A�� F�#��A�E�����A�#������
�E� FA�#A+�� ����+���$E�� �A���#� �D�+�A��� "�� !��#��#E#� ��#� ��**�����#� A!��E�#� UF���E!����,� ��A�#F���� ���
��#���&E����,�!��#� A����V-��E��A�� A�8���A� ���#,�"�#� �#E��#��!��� �$E�#�F�E��A���������"����3�AE�
#�E(A�����E���F"��� ������� "0��"����3�#���� "A� !� FA��&�"���� A3�!� "�� A�!(����� "0�"�!���!���� ��� !(��!(���� )�
#AE3�+A����� "A� !�����&E����� �E� !��#� A��E�� U!�"E�� $E�� *��A�!�� !�� ��3�"�FF� ���V� �A�#� ��#� "� ���#�
�A�#���A&"�#-��
������������������������������������������������������OG����#�#�5 ���0AFF�"��0�**����#��������AED�F��%��#���"���#���� ���
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 88 - ��
0�2�/ �����B�C����B�+����D��������D���A&���B���������&��
$�?�9�8 �B�B�������B�������������
�3�!�E���!���##A�!�� ����������@R-N[�FA��A�,�F"E#����@SGG�1]�����������#�A""��#�AE����AE ��
����������LMMM����@GGM�!� ������$E���#E��"A���+E���@BL@-��A�F���E!�������"������*���@GGM�UM@HL��](V�
A�F�� �#����!�E3������3�����N[����"A��� A�����"�!���$E��AE����AE ������XC����A�ABLGY-�
�
Développement de l'éolien au RU
357 408 423531
649889
1351
1961
1611
2448
3093
7,2%
14,3%
3,7%
25,5%22,2%
37,0%
52,0%
45,2%
-17,8%
52,0%
26,3%
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Année
MW
-30%
-20%
-10%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
% C
rois
sanc
e an
nuel
le
Capacité installée
% Croissance annuelle
�
?��D���05$0��&-��F))���A���������)���A&�&F������D��F,�D������
�E�!��<�XC����A�ABLGY��
1A"+��� "A� !���##A�!�� ��+E"�5��� �&#��3��� ��FE�#� LMMM� U#AE*� ��� @GGS� �I� "�#� �� A��5"� ���#� ��#�
3���""�#���#�A""A����#�������FA##��"0��#�A""A����������E3�""�#�!����A"�#V,�"A�F���E!������0�"�!���!������"������AE�
���AE �����������F��#�����$E�� ���#����N[���� "A�!��#� A��������A"�-������#E"�A��F�E��#� &"���F�E�
*A3��A&"��AE���+A����E�F�������"������3�"�FF� �������"0��"�����A�#�!�������+����U��+����!��#�������!� ��
"��F�� ����+�#� �������3�������"0������CE��F�����V-��
$�?�9�$ "��������B�B� �
�A�F�� �5��� �����A��3��F�E�� "����3�"�FF� ������#�����+��#� ����E3�"A&"�#� AE����AE ������ A� ����
F��#��������LMMG������A"� ����3�A�"A������U9�B��3F�AA���FF���,�����B����:V���"A�A�� F�#��E����AD��)�FA����
F�E�� "�#� !� &E#��&"�#� *�##�"�#� F�� ���A��� ��� *��A�!��� "�#� ��!(��"�+��#� ����E3�"A&"�#� �"�+�&"�#� ���
!��#������#�!� ��9������*�##�"�#�:�)���A3��#���#�!����A�#��0A!(A�-����#�,�E���&%�!��*����!AFA!������#�A""���
��� HGG1]���#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� A� ���� *�D��W� �"� �0��A��� FA#� #F�!�*�$E�� FA�� ��F�� ��� ��!(��"�+��-� ��#�
��#E"�A�#����"A���������������AF��� ������ �#����!AE#��FA��"0���**�!A!�������!�#� �#E��#�U�""�#�*A3���#����
#�E"� ���� "�#� +�A��#� F���E!��E�#� ��� ��!������ "A� !��!����A����� ��� F��%��#� E��$E� ���� �A�#� ��#� #���#�
*A3��A&"�#V-� ��!�� �#�� F���!�FA"� ���� �A� )� E�� A�$E�� ��� !A���� A� ���#��A��*� #��E!�E�A��� U �#E��� ��5#�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 89 - ��
!� F�����3�,� AE3A�#���#�� A����#�#E��"�#�!�A�#���#�F��%��#,���**�!E"���)��&������"�#�F�� �#����!��#��E!����V�
"0A""�!A��������!����A�#,�"�#�F�� �E #����"�#�F��A"���#�X1�7BGRY-��
�����ED�5 ��FA$E������"0�����A��3��F�E��"����3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#�AE����AE ��
���� A� ���� F��#����� ��� LMMS� FA�� "0�=� �A���0#� 1A��*�#��� X1�7BGRY-� ������ �����A��3�� +����� FA�� "�� �7��
U9�E���BD��B� � � >���� ���� #��FAB+�:V� A� F�� E� E��� F�"���$E�� �0����3A����� ��!(��"�+�$E�� &A#��� #E�� "A�
#��E!�E�����#�F�"���$E�#����+����A������0�"�!���!����9���5�������:�F�E��"A�F�� �����������E3�""�#�����+��#-�
�0�&%�!��*���A���A"��#��0A���������LG[��0����+��#�����E3�"A&"�#����@GLG��A�#�"A�!��#� A������0�"�!���!����
X1�7BGRY-����
E����)� "A� ��#��E!�E�A������E� A�!(��A�+"A�#�������LMMP����@GGL� � U!��A������E� A�!(��9��C7��:�
U9�B�5� ����B���B+� >���� 7����D��B��VV� "�� &�#���� �0� F"A����� E�� �!A��# �� �0��!��A����� F�E��
��3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#,�!� FA��&"��A3�!� "�#���E3�""�#��5+"�#��E� A�!(�,���A���!�E!�A"-�
��E������F�����,�"0�&"�+A���������E3�"A&"��U���"0A�+"A�#�9�4���5�����,�����B���34,��V�A����� �#�����F"A!�����
@GG@-�
������ �#�� E�� ��#��E ���� F�"���$E�� $E�� ����� ���� E��� �&"�+A����� F�E�� E��� !���##A�!�� A��E�""��
�0�"�!���!���� F���E���� )� FA����� ��� #�E�!�#� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� U#��� �F��A����� A� ���� ��3�#A+���
�����A"� ���� %E#$E0)�@G@HB@G@S�������@GLG� "A��E����A�����A ������ %E#$E0���@GNSV-��������&"�+A�����A�����
F"A!��� #E�� "�#� *�E���##�E�#� U9�AF�����A�:V� �0�"�!���!���-� � ��� #�#�5 �� ��� !����*�!A�#� AFF�"�� 9������*�!A�#�
�0�&"�+A���������E3�"A&"��U���A�+"A�#�<�����i�9�4���5�����,�����B����"�B� ���B���V��A�����!���-���#�!����*�!A�#��
#����A����&E�#�AED�F���E!��E�#�F�E��E���E�������������0�"�!���!����F���E����U��� A"� ����1](V�FA����#�
#�E�!�#��0����+��#�����E3�"A&"�#-���#�*�E���##�E�#�F�E3�������!�*A����*A!��)�"�E���&"�+A�����)���A3��#�E���
��#�����#�*AD��#�#E�3A���#�<��
LV����A!(��A���"0�"�!���!������#�F���E!��E�#��0����+�������E3�"A&"��9�$EA"�*��#�:�����!�� ���,��
@V����A!(��A�����#�!����*�!A�#����,��
NV����FA�A���E���F��A"����U9��F+�FB������:V�"A$E�""���#��*�D���!(A$E��A��������*��!������0E������D����
F��D-���#�$EA�����#� ����A���#�F��3��A�����#�F��A"���#�#����!�""�!���#��A�#�E��(F����������#���&E��#�������
"�#�*�E���##�E�#����*��!�������#�!����*�!A�#�A!(���#-��
��� ��#$E�� #E�� "A� "�$E������ ��#� ��ED� A�!(�#�<� LV� "�� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� ��� @V� "�� A�!(�� ���
��A�#A!�������#�!����*�!A�#�3���#�#��F�#A���*A!��AED�F���E!��E�#��0����+��#�����E3�"A&"�#-��A�*�+E���!�BAF�5#�
������"��F���!�F�����*��!������ �������"A���+�!�A�������#�!����*�!A�#�3���#-�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 90 - ��
�
?��D���05$.�"����)�����(F�A�F���A�������&�F���A�F���B��>B�
�E�!��<�X���C1Y��
��E��"�#���ED�F�� �5��#�A����#����"A� �#�����F"A!�����!�� �!A��# �,�������@GG@B�@GGN����@GGNB�
@GGR,���#��&%�!��*#����N[����R,N[���#�����+��#�����E3�"A&"�#��A�#�"A�!��#� A��������A"���0�"�!���!��������
���� ��#F�!��3� ����!�&"�#-���F���A��,� "�#� ��#E"�A�#��&���E#��0����FA#�����!�ED�A�����E#-����F�E�!���A+��
���"�A!(�3��A��������L,P[�)�"A�*������"A�F�� �5���A�������� �#�����F"A!���E� �!A��# ��FE�#����@,R[�"��#�
���"A���ED�5 ��A����-���"A���A���&����AEB��##�E#���#��&%�!��*#�F����*���#-��
���"A� . ��*AD��,�"0���**�!A!�����E���#F�#���*�A�����F��E3���AE�!�E�#���#�A����#�#E�3A���#-��"���
"�#� F��3�#���#� ��#� AE������#� &���A���$E�#,� "A� 3��#���� ���+��A"�� �E� ��� F�� ����A��� ��� F���E���� LG,R[� ���
LO-R[����"0�"�!���!����)�FA�������#�#�E�!�#�����E3�"A&"�#����@GLG����@GLO�X�CBGM&Y-��0AFF������#�����+��#�
����E3�"A&"�#�)�"A�!��#� A������0�"�!���!����*���@GLG�A��������P,H[�U"�������"0�&%�!��*�*�D�V�X�CBLG&Y,�!�"A�
������"0���**�!A!�����E� �!A��# �������� �#��0A!(53� ������#��&%�!��*#-��
��� F"E#,� #�E#� "�� #!(� A� �� OGRb@GGG,� E�� ���� ��A��� A����&E�� F�E�� !(A$E�� 1](� �0�"�!���!����
F���E���FA����#�#�E�!�#�����E3�"A&"�#�U#A�#���**������A�����FA����F�������!(��"�+��V-�C�A���������$E��!�"A�
�0��A���FA#��$E��A&"���E�F��������3E��� A�E�������!(��"�+�$E�������3��#�#���!(��"�+��#,�E�����*�� ��A�����
��!�##A���-� ���� ��E3�""�� 3��#���� A� ���� !��DE�� ��� @GGP� F�E�� ��F������ )� !����� ��*�!���!�� 3�#B)B3�#� ��#�
�&%�!��*#������3�"�FF� ����F�E��!(A$E��*�"�5��-��
��� ��E3�AE� #!(� A� �� RLRb@GGP� � F"A���� E��� *�E�!(����� ��#� ���#� X�CBGM&Y-� ��� ��3�AE� ���
#�E������#����**����!���FA����!(��"�+�������E3�"A&"�-���"A�F�� ����0E���FA����0��!�E�A+���"�#���!(��"�+��#�
���#���3�"�FF��#�AE���3�AE�!� ��!�A"�� ��� "�#�F"E#�!(5��#� � U!� ��FA���D� F"��W� "0��"������� ��,� "A�
&�� A##�,�"�#�!����A"�#� A�� ����!�#����)�3A+E�#V�����0AE����FA������ A��������E����3�AE������ E���A�����
A!!�F�A&"�� F�E�� "�#� ����+��#� ��%)� A�E��#� ��"� $E�� "0��"���� �����#���-� ��E�� "A� *�"�5��� ��"������ L� ���� �#��
��!���� A����&E�� FA�� !(A$E�� 1](� ��%�!��� AE� ��#�AE� U!� �� #�E#� "�� ��+� �� �����A"V� !����A��� ���� AED�
����+��#�F"E#�!(5��#������!�����A�##A���#��I�@����#�#����A!!����#�F�E��!(A$E��1](��"�+�&"�-������A���#�
��!(��"�+��#���""�#�$E��"�#�!����A"�#�)��AJ������!(A�+��U9����� ������A��V�#����"� ����#�)�G-@O����b1](�A*���
�0�3�����E���#E�!� F��#A�����#�E#�"����+� �������A"-���#�!A��+����#�A��#��$E��"���� &����������A����&E�#�
FA��1](�#��������$E�#��A�#�"��7A&"�AE�@BP-�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 91 - ��
��A&�F���� ����F�F������-��D����BD))F�A�
���BP8F��
L� �AJ������!(��#� G-@O�
@� �AJ��0�AED�E#��#� G-O�
��*����!��C�"���������#����
������"�!���!����L�
��#�B�� ��#��A��E�� C�"������� ��� L-O�
C ��+���#�
�����A"��)�3A+E�#,�
A�� ����!�#�
����(�� �$E�,��"A�������
@�
��E���D�05<���A&�F���B����BD))F�A�;����)�F�D�A�F��%&�����B���FD-���E��B�)���A���F�F�����E�!��<��E������#�AE����X�CBGM&Y�X���BGMY�
��#� ���*�!A����#��A�#�"A�#��E!�E������"0���U�&"�+A���������E3�"A&"�V�����F�E��&E�����#E� ������
"�#�"� ��A����#�F�E��"����3�"�FF� �������"A�F�� �����������3��#�#���!(��"�+��#-������#F�#���*�A�*A�""�,��A�#�
E��F�� ������ F#,�������F���A���FA#����!� F���"0��A����� A�E�����������!� ��!�A"�#A�������#���**������#�
��!(��"�+��#-���#� ���*�!A����#�A��F���#�#� &"����F"E#�%E#��#�F�E��!���A���#���!(��"�+��#�U+AJ������!(��#�
FA���D� F"�V����#������!����"�������F�� �������0A!!�������"A�!� F�����3����������*��!���"����3�"�FF� ����
�0AE���#���!(��"�+��#�!� ��"��F(���3�"�A>$E�,�!"A##���A�#�"A�!A��+�������#���!(��"�+��#�� ��+����#�����I�
#�E"� �����@����#b1](�"E��#����A!!����#OL-��
C���**��,�!����#F�#���*�A������3��� ����A&A�������F�E��"����3�"�FF� �������"A� �!��B+����A�����
U(�����"�!���!���,� !�+����A����,� F(���3�"�A>$E�� ��� ��"���� )� "0�!(�""�� �� �#��$E�V� !� F��� ���E� ��� #���
���**�!A!���������� �#������F"��� �������"A�!AFA!������#�A""��-����+�E3���� ����&���A���$E���#�����!�FA##��
�0E��� #��E!�E��� "�&��A"�#��� ��� !� FA��&"�� A3�!� "�� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� )� E�� #!(� A� !"A##�$E�� ��� �A��*�
�0A!(A�� +A�A���-���� �A&"�AE�!�B��##�E#�F�� ������!����3���*���� "�#���E3�AED� �A��*#���� �A!(A�� AFF"�$E�#� )�
"0��"����%E#$E0)�O�1]�)�FA������E�@GLG-�
�
����������)D�BB���� ����(��%����A�E)PMFG� �D�&��E�BG�
p�L-O�8]� NR,O� @G�
mL-OBLO8]� @H,S� @G�
mLOBLGG8]� @R,L� @G�
mLGGBOGG8]� LP,P� @G�
mOGG8]BL-O1]� M,R� @G�
mL-OBO1]� R,O� @G�
��E���D�05 �����(�&F�����D��F,�D������C�?@#85$9D�������������������������������������������������������OL��"���"0��E�����#�!�A�#����F���E!�����!���E����FA��C���#�^;�E�+�UFE&"������@GGS�F�E���� A�������"A�
��7V,�A*������F�� ������E��!"A##� �����$E��A&"�����"A�*�"�5���#�"A���,�LO����#�FA��1](�AE�A������A�.����A!!�����#�)�!�������!(��"�+��-����*A�&"����3�"�FF� �����E����AE����AE �������#��E���!��#�$E��!�����!�����#��EA����-���F�����,�!����� ��!(��"�+��� AE�A��� ��#� ��**�!E"��#� )� �� A����� �A�#� !�� FA�#� ��� E��� � F"A��A����� �E� �A��*� �0A!(A�� +A�A���� AE� �!A��# �� �0AFF�"� �0�**��#� #��A��� ��!�##A���� F�E�� F�� ������ 3�A� ���� )� !����� #�E�!�� ��� F���E!����� �0�"�!���!�����0� ��+���X�CBGM&Y�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 92 - ��
��� ��E3�"� �"� ���� #0���5+��� )� !����� ��E3�""�� #��E!�E��,� !0�#�� � 9�"�� �A��*� �0�DF����:-� ���� �"� ����
!����#F����AE�FA�� �������"0�D!5#��0����+�����%�!���AE���#�AE������F��#���A���E���#�E�!�������3��E�F�E��"��
F���E!��E���0����+�������E3�"A&"�-�
�"�#��A��,���A� ���#,���!���� �K�����!����$E��� "0�**�!A!�����!��� �$E�����!��� ��#��E ����)� "0�!(�""��
&���A���$E�� &���� $E�� "0�**�!A!���� �0E�� ��"� ��#F�#���*� F�E�� ��!�E�A+��� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "A� !AFA!����
��#�A""��,� !� �� !��#�A��� �A�#� �0AE���#� FA�#� U�A�� A�8,�C#FA+��� ����""� A+��V,� #� &"�� F�� ������ ���
3�#���E��FA���A A�F"E#���!�E�A+�A���)� ��������"��+���� ��F�E��"0��"����U �!��B+����A����V�AE����AE ��
���-�
$�?�9�; .�A���B����������������
E�� "A� &A#�� ��#� ���*�!A����#� *A���#� )� "A� 3��#���� ���+��A"�� ��� "0�&"�+A����� ����E3�"A&"�,� "�#�
AE������#�&���A���$E�#�F��3������$E�� "A���E3�""���&"�+A����,� ��A&"���FA�� !A��+����#,� X�CBGM&Y�F�� ����A���
�0A��������� P-P[� ��� LN-R[��0�"�!���!���� ��#� #�E�!�#� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� U�A�#� "�����V� � ��� @GLG� ���
@GLO���#F�!��3� ���-���"A� ������$E��#�"���"�#��#�� A����#���#�AE������#�&���A���$E�#�!�!��#��A���NG[�F"E#�
�**�!A!��$E��"A�3��#�������+��A"�����"0����A�������@GG@-�C���A�#�����#� ���*�!A����#���!����#�AFF�����#�)�
"0�&"�+A���������E3�"A&"�,��"�*AE��A�A����������!����$E�"$E�#�A����#�A3A������FA�"������"0�**�!A!�������!�#�
�#E��#-��
0�2�4 �����B�?��Q��B�+���B��((�AB��D���1�&���&A��D��6�
$�?�L�8 �B�B�������B�������������
��FE�#�@GGS,�"A�!AFA!������"������A!!��Z��!(A$E��A�������� ����������"0���������LGGG�1]-��3�!�
R�O@L�1]� ��#�A""��#� *���@GGM� XC����A�ABLGY,� "A���A�!���#�� "��$EA���5 �� A�!(��F�E�� "0��"�������CE��F��
AF�5#�"0�""� A+��,�"0C#FA+������"0��A"�������""���!!EF��"A�#�F��5 ��F"A!��AE���3�AE� ����A"-��0��"����*�E�����
��� ��A�!�� L-P[� ��#� &�#���#� ��� !��#� A����� �0�"�!���!���� U!(�**��#� XC����A�ABLGY� F�E�� @GGMV,� #����
"0�$E�3A"�����0E���3�""�����"A��A�""�����1A�#��""�-�C��@GGM,�"0AE+ ���A��������!AFA!����A�A�������N@-P[,�!��$E��
�#��&���������##E#����"A� ������� ����A"�����F�E��A�������$E���$E��"A���A�!���#����������A�#�E���F(A#�����
!���##A�!��F"E#��AF����X]]C�BLGY-��A���A�!����#�����E��*��#���5#�"������#�"�A���#��E��F���#�A"��#� . ��
$E0�""����#F�#���E�#�!����F�������"���"�������CE��F�-��
��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 93 - ��
Développement de l'éolien en France
23 79 94 153 249 350
757
1388
2454
3542
4521
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Année
MW
0%
50%
100%
150%
200%
250%
300%
% C
rois
sanc
e an
nuel
le
Capacité installée
% Croissance annuelle
�?��D���05$2��&-��F))���A���������)���A&�&F������BA���&����?�����$ 5099 �
�E�!��XC����A�ABLGY��
�
$�?�L�$ "��������B�B� �
��� �!A��# �� ��� F��D� +A�A���#� �#�� AE%�E��0(E�� ��� F"A!�� ��� ��A�!�� F�E�� #�E������ "��
��3�"�FF� ������#�����+��#� ����E3�"A&"�#-����F���!�F���E���#F�#���*��#��!�"E���E� ��5"��9�F���3���>�� ���
!"A##�$E��<��
- ��#� +�#�����A���#� ��� ��#�AE� U�7C� U�F��A��E�� �E� ��#�AE� ��� ��A�#F���� �0�"�!���!���V� ���
C���� UC"�!���!���� ��� ��#���&E����� ��� ��A�!�� B� F���!�FA"� �F��A��E�� �E� ��#�AE� ���
��#���&E����V� #�����&"�+�#���� �A!!������ "�#� !����A"�#����F���E!�����E��"�#A�����#� #�E�!�#�
�0����+�������E3�"A&"�#���������A�#F�����������#���&E���"0�"�!���!����F���E���-��
- ��#� ��#���&E��E�#� �0�"�!���!���� UF���!�FA"� ���� C��V,� #���� �ED� !����A���#� ��� �A!(�����
"0�"�!���!����F���E����AE�F��D������� ����FA��"A�"������F���A���E����E����F����*�����ULO�A�#�
���+����A"V-�
�����#���&E��E���0�"�!���!������F��!E���"��#E�!�A��)�#�#�!"����#�FA��E���!�����&E�����F��F��������""��
)�"0�"�!���!����$E0�"#�!��#� ����U������&E�����AE���3�!���E&"�!��0C"�!���!����U��CVV�
��#��A��*#��0A!(A��*�A�DA�#�#����**����!������E���#F�#���*��""� A����A�#�"�� ���A�����#��A��*#����"A�
�E���� �E� ��#F�#���*-� ���� F�� �5��� �����A��3�� ��� "��� A� ���� A ������ ��� @GGG� #E�3�� �0E��� ���*�!A����� �E�
���A����E��A��*����@GGH����FE�#����@GGP-��
��� �A&"�AE� @BLG� !�BAF�5#� F��#����� E��� #���(5#�� #E�� "�#� �A��*#� �0A!(A�� AFF"�!A&"�#� ��� ��A�!�� AED�
��**������#���!(��"�+��#���"�����#�#�"���"0A��.����E��LS���3� &���@GGP,�$E��*�D��"�#�!��������#��0A!(A�����
"0�"�!���!����F���E����F�E��"�#���#�A""A����#�E��"�#A���"0����+��� �!A��$E���E�3���-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 94 - ��
�
�
���.���LS���3� &���@GGP��
�C�"���������#����<��
<�0� �OPMF�� F���A��� LG� A�#,�FE�#� ������ 0�<� �A� <�0� �OPMF��F���A���O�A�#�#�"���"�#�(�E��#����*��!������ ���-�
�C�"������� ���<�
$.��OPMF��F���A���LG�A�#,�FE�#�������.��A�$.��OPMF��F���A���LG�A�#�#�"���"�#�(�E��#����
*��!������ ����
��E���D�05$9�����(�����%&F������?�����CU��?59<D�
�
�"�#0A+����0E���A��*�*�D���0A!(A��+A�A�����F���A���LO�A�#�A!�EA"�#�����*��!������0E������!����#�!�A�#�
(��A���#��E���A3A�"�����0E������!����#�F��D�)�"A�F���E!����-��A�#�"�#�!��������#����@GGP,�"���A��*����"0��"����
�����#���� �#�� ��� P-@� !_b8](� F�E�� "�#� F�� ���#� LG� A�#� ��� �A�#� E��� *�E�!(����� ��� P,@!� !_b8](� )� @-P�
!_b8](�F�E��"����#������"A�F������-������3�AE��E��A��*��#��A!!��������*��!��������"A�F���E!��3�����E�#����
!��#������ �#E����#E��"A�&A#����#�(�E��#��$E�3A"����#����*��!������ ����)�F"�����FE�##A�!�-���E��"0��"����
��� ��,�"�#�!����A�#�����E����E�������@G�A�#,�"���A��*��#��*�D��)�LN�!_b8](�F���A���LG�A�#����FE�#�������N����
LN�!_b8](��F���A���LG�A�#�#�"���"�#�#���#�X/���BGPY��E�*A�����#�!�A�#����F���E!�����F"E#�� F���A��#-�
�����3�"�FF� �������"0��"���������A�!��A��#��$E����#�AE���#�����+��#�����E3�"A&"�#�#0��#!�����A�#�
E����#� &"����� �#E��#���#�����#����A ����)�"E�����!������"��!(A�+� ����!"� A��$E��AFF�"��@�������
����%�-��F���A-���#������A��3�#����*A3�E����#�����+��#�����E3�"A&"�#����������"A&����#������F��#��)�"A�
����!��3�� CE��F������ UFA$E��� !"� A�B����+��� Nc@G[V� ��� #���� ��A�E���#� �A�#� "A� "��� ���C� U���� ���
���+�A �� *�DA��� "�#�������A����#� ��� "A� ��"���$E�� C���+���$E�V� ��� "A� ���+�A A����� �"E��A��E�""�� ��#�
��3�#��##� ���#� U���V-��A�F�� �5��� �����A��3�� 9������""����� "0��3������ ���� ��:,� �E�N� A�A�� @GGM,� A� ��A&"��
"0�&"�+A����� ��� ������ ��� F"A!�� ��#� !(� A#� ��+���AED� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� C���+��#�
����E3�"A&"�#-� ��� �����""�� ��� "0��3������ ���� ��,� �E� L@� %E�""��� @GLG,� ��*����� "�#� !��������#� ���
��3�"�FF� �������"0��"���������#����<��
B� E�� #�E�"� ��� A"� ��� O� '�#� FA�� FA�!� )� "0�������E�� �0E�� q�C� Uq���#� ��� ��3�"�FF� ���� ���
"0C�"���V�
B�"�#���"�����#����F"E#����OG ����(AE��E��#������#�E �#�#�)�AE����#A�������#���#�A""A����#�!"A##��#�
F�E��"A�F����!��������"0��3������ ����U!"A##� �������C,�AE� . ��������$E��"�#�E����#������A��� ������#�
��!(��#V,������3�����.�����"��+���#����OGG� 5���#���#�(A&��A����#��
�
��#�!��������#�3�#����)�"� �����"�� ��A+���E���������������*A����A!!�F����"�#���"�����#�)�"A�F�FE"A����-�
��E��!����� . ���A�#���"����3�"�FF� ������� "0��"�����#��!��!��#!����)���#�q���#������3�"�FF� �������
"0C�"���� Uq�CV,� $E�� ��F������� )� ��3��#� !���5��#� �0��#�A""A����� F�� ���A��� �0�F�� �#��� "0�DF"���A����� ��#�
#���#-���#��q�C��#�������!������ ����#�FA��"�#�!�""�!��3���#�"�!A"�#����!� E��#����*��!������E�F�������"�
���3����������3������ F"���!���A���#�!��������#�<�
• ���F�������"���"����
• �0A!!5#����F�##�&�"���#�����A!!���� ����AED���#�AED��"�!���$E�#�
• �A�F����!�����FA�#A+5��,���#� ��E ���#������#�#���#�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 95 - ��
�����������A��3��A�����*���� ����!����#�������A ����FA��"�#�F��*�##�����"#��E�#�!��E������A�#���
���"A�"�E���E����#���#F�#�����#�A� ���#��A��3�#�$E0�""��� F�#�-��0� FA!��FA�#A+�����#�FA�!#���"���#��#��E���
��#�$E�#����#�!"�#�F�E�� "����3�"�FF� ������� "0��"���������A�!�-������ &��ED�F��%��#� #���� AE%�E��0(E��
&"�$E�#� FA�� ��#� ��!�E�#� ��� %E#��!�� 3��A��� ��� ��3��A��#� U�E� FA#V� ��5#��FF�#�#� )� "0����� $E�� ��#� ��"�����#�
���E#����""�#� U�-�-� ��� +�A���� �A�""�,� ��3�#��##�E�#� F��3�#,� ��!-BV� FE�##���� #0� F"A����� �A�#� ��#� �"��ED�
%E#$E0A"��#�F��#��3�#-�
��"A�!����A������0A!!�F�A�����#�!�A"�,��"#�#0A%�E�������#�"� ��A����#���!(��$E�#�F�E��"����F"��� ����
��� "0��"���� AE� ��3�AE� �E� ��#�AE� �"�!���$E�� *�A�DA�#,� "�$E�"� A� ���� !��DE� ��� F�������� F�E�� "A� +�#����� ��� "A�
F���E!������E!"�A���,������$E�������#���3�#��##� ���#�� F���A��#��A�#������E3�""�#���*�A#��E!�E��#-��
$�?�L�; .�A���B����������������
�A� ����!��3�� CE��F������ @GGLbSSbC�� A����&E�� )� "A� ��A�!�� E�� �&%�!��*� ��� @N[� �0����+��#�
����E3�"A&"�#����@G@G-���E��A���������!����&%�!��*,�"�������""�����"0��3������ ����A�*�D���A�#�#A�F�� �5���
3��#����E���&%�!��*����@O��]��0��"����)� "0(���J���@G@G���#���&E��#�������LM��]��0��"���� �����#�������H�
�]��0��"�����**#(���-��
�0AE���� FA��,� �7C� �A�#� #��� 4�"A�� ���3�#�����"� 3��#���� @GLG� �E� +�#�����A���� ��� ��#�AE� ���
��A�#F����U��7V�*�A�DA�#,�A����!�� �F�E��@G@G,�LS��]��0��"����!�����&EA���)�#A��#*A������3�����S[���#�
&�#���#��0�"�!���!���� ���@G@G� UF�E��!�����(�F��(5#�,� "����7�A� �����E�E�� *A!��E�����!AFA!�������@N[��E�
@HGG�(�E��#����*��!������ ����FA��A�,�!��$E���#��3�A��AE%�E��0(E�� A�#�$E��F�E��A���.����A �"������A�#�"�#�
A����#� )� 3����� +�'!�� )� "0AFF�����##A+�� ��!(��"�+�$E�V� X�7CBLGY-� ��� AE���� A#F�!�� ��� *A3�E�� �E�
��3�"�FF� �������"0��"�����#��"���)�"0�3�"E��������"A���+"� ���A�������3������ ���A"������!!E����!��)�"A�
F��������� ��� *��!������ ���� ��#� !����A"�#� )� !(A�&��� $E�� ��F�������� ��� "A� ��3�#���� ��� "A� ����!��3��
MHbHLb�C� ��"A��3�� )� "A� F��3������� ��� )� "A� ���E!����� ����+���#� ��� "A� F�""E����� U����V� X�7CBLGY-� ��!��
����AZ���A�"��&�#�������!� F��#���"����*�!������!AFA!�����E3�A���E����FF���E�����F�E��"����3�"�FF� ����
��#���E3�""�#�!AFA!���#������"0��"����F�E��A��������E3������"0�����.��F�E��"�#���3�#��##�E�#-�
0�/ 7��������%&-��D�A�F�����%�((�����A&���B�)F��A��D�B��%���A�A�F��
�0�**�!A!���� ��#� ��#��E ���#� ��� #�E����� AE� ��3�"�FF� ���� ��� "0�"�!���!���� )� &A#�� �0����+���
����E3�"A&"��A�#E#!�������3�3�#���#!E##���#,����A �����A�#�"�� �"��E�A!A�� �$E�����FA��"�� �����U3����
FA�� �D� F"�� X��/BGNY,XC]C�BGOY,X1�7BGHYX1��BGSYV-� ��#� ��E��#� ��!����#� !���E���#� ���A ���� FA�� "A�
�� �##����CE��F������*������E��*��#�AFFA�AZ����E��A3A��A+��!� FA�A��*�!"A������*A3�E����#���#F�#���*#�
���F��D�+A�A���#����A ����F�E��"0��"�������"��F(���3�"�A>$E��X�CBGOY,�X�CBGPAY,�X�CBGP&Y�<�
9���E�� "0����+��� ��"�����,� ��E#� "�#� FA�#� ����A��� "0�**�!A!���� "A� F"E#� �"�3��� ���� �#� ��� F"A!�� "��
��#F�#���*� �0A!(A�� AE�F��D� +A�A���-���� ��F����� #�#�5 �� A��*�#��� "A� ��""�E���F��*�� A�!��F�E�� "0����+���
��"������:� X�CBGOY-� ��#� ��#E"�A�#� ���� ���� !��*�� �#� FA�� "0��C�<� 9� "�� +��EF�� ��� FA�#� A3�!� "A� ��""�E��
�**�!A!���� U"0�""� A+��,� "0C#FA+��,� "���A�� A�8,� ��� F"E#� ��!� ���� "������E+A"V� E��"�#���� AE%�E��0(E��E��
#�#�5 ������A��*�����A!(A��AE�F��D�+A�A����A*����0��!�E�A+���"����3�"�FF� �������"0��"����X��CBGPY-����E��
!������A�#��,�E��� A%��������#�FA�#��E��F���#�����AE%�E��0(E��A��F���"�#���#F�#���*#����F��D�+A�A���#-��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 96 - ��
�0AF�5#�!�#�A**�� A����#,���ED�$E�#����#�#��F�#����<�!� ������*�������� "0�**�!A!������� #E��$E�"#�
!���5��#� �#�B�""�� �3A"E���Q� � �"� #� &"�� ��� +����A"�� $E�� #E�� E��� A�A"�#�� #� F"�� "0�**�!A!���� �#�� �#E���� ���
*��!�������� "A�!AFA!�����E���#F�#���*�)���!�E�A+��� "����3�"�FF� ������� "A�FE�##A�!�� ��#�A""�����#� *�"�5��#�
�0����+�������E3�"A&"�-���E����F������)�!�����$E�#����,���E#���E#�AFFE�����#�#E��"0A���!"��R����"A�����!��3��
C������!��3��U@GGLbSSbC�V�$E����*�����"�#�!���5��#�F�� ���A���E����3A"EA��������"0�**�!A!������#���#F�#���*#�
��� #�E����� AED� ����+��#� ����E3�"A&"�#-� �0�3A"EA����� ��� !�#� ��#F�#���*#� ��� #�E����� ����� F������ ���!�
F���!�FA"� ����#E��"�#�F����#�#E�3A��#<�
� ������&E�����)�"A���A"�#A�������#��&%�!��*#��A����AED�ULV�
� �� FA��&�"����A3�!�"�#�F���!�F�#��E� A�!(���������E�����"0�"�!���!����U@V�
� ���#�����!� F�����#���**������#�!A�A!����#��$E�#���#�#�E�!�#��0����+�������E3�"A&"�#,���#�
��**������#���!(��"�+�$E�#������#�F�������"#������#���&E�����+��+�AF(�$E��UNV�
� � F"�!������#���#F�#���*#�����**�!A!�����!��� �$E��URV�
� �A&�"�����E�!A������!��A��*����!��*�A�!����#���3�#��##�E�#�UOV�
�
����A�A"�#��!� FA�A��3��F�E��A��#��.����!���E����#E��"�#�F���!�FA"�#��DF�����!�#��E��F�����#���%)�
�3�$E��#�$E��#0AFFE�����#E�� "�#�O�!���5��#�F���!�FAED��0�3A"EA������3�$E�#�F��!��� ����U!�"�����L��E�
7A&"�AE�@BLLV-��0AF�5#���������E������A�""���#E�� "�#���**������#�F�"���$E�#��0��!��A����#���� "�#��DF�����!�#�
!��#�A���#��A�#� "�#�FA�#�!(��#�#�F�E��!�������E��,���E#�F�E3��#� �����E���!� FA�A�#���#E�� "A�!AFA!����
��#� �#E��#��!��� �$E�#�)���F������*A!��AED�"���A ���#����"A�����!��3��CE��F�����-���
�
C��F���A��� "��F�� ����!���5����0��E���)�F��F�#���� "A�!�����&E�����AED��&%�!��*#��A����AED,���E#�
F�E3��#�A�A"�#��� "��F��+�5#���#��&%�!��*#�#E�� "����3�"�FF� ������"���������� �#���� "A�!AFA!������"������
��#�A""��� ��� ��� "A� !�����&E����� ��� "0��"���� )� "A� !��#� A����� �0�"�!���!���-� ��E�� "�� F�� ���� A#F�!�,� ��E#�
��E#� ��*������#� )� "A� F��3�#���� #E�� "0AFF���� ��� "0��"���� ��� "0C]C�� FA�� FA�#� FA�� �AFF���� )� "0�&%�!��*�
�E��F�������@L[��0����+��#�����E3�"A&"�#�F�E��"A�!��#� A������0�"�!���!�������@GLG-���E��"����ED�5 ��
!���5��,� #�E"� ���� ��ED� FA�#� ���� A����!��� ��#� �&%�!��*#� F��!�#� ��� ��� �#� ��� !�����&E����� )� "A�
!��#� A������0�"�!���!���,�"���A�� A�8����"�����AE �����-���
����A&"�AE�@BLL�!�BAF�5#� ������"��F�E�!���A+���0A3A�!� ����*A!��AED��&%�!��*#���A&"�#�F�E��@GLG-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 97 - ��
>F��AP"�,B� C�������� #B)���� ������M� �F,�D������ ?�����
�BA�D��A�7A��*�����A!(A��AE����D�+A�A����
��� �E � ��� �E ��&"�+A�����
����E3�"A&"�b��7A��*�����A!(A��AE����D�+A�A����
"��������A��A�-��&F����
LMMG� LMMG� LMMG� LMMP� @GGG�
�EB��A�(�09$9�E8FG�
@PGGG� LOGGG� OGGG� HGGG� HGGG�
��)���A&��BA���&��(��099 �
@OSSS� LMLRP� NRPL� NGMN� RO@L�
J�C-�����A�� M@[� L@S[� SG[� OG[� SO[��FA��EDA�F�;�����FBF���A�F��EB��A�(�09$9�
EJG�
� � @G[� LG,R[� �
�FA��EDA�F�;�����FBF���A�F��%&���A����A&�099 �
H,O[� LR,O[� @G[� N[� L,P[�
J��%�-�����A� � � LGG[� @P[� ���E���D�05$$�C��,B�B�����%�-�����A���B�FEB��A�(B�
�
E��"0A�A"�#��$EA����A��3�,���E#�F�E3��#�!��#�A����$E��"����#F�#���*��0A!(A��AE�F��D�+A�A�����#��F"E#�
A3A��A+�ED� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "A� !AFA!���� ��#�A""��� ��� �""� A+��,� C#FA+��� ��� �A�� A�8� FA��
�AFF����AE���#F�#���*����$E��A#��!(A�+�A&"�#�AE����AE �����,�&����$E����#��&%�!��*#�!"A��#���������*�D�#����
A��5������!�����&E��������"A�*�"�5�����"������)�"A�!��#� A������0�"�!���!����U"�����A������OG[�FA���AFF����
)� "A���� �������3����!�� "0���**�!A!�����E� #�#�5 �V-���#�F�E�!���A+�#� ����������!����$E0E����3�AE����
�A��*�!��#�$E����U3������"�3�V,�+A�A����#E��E���"��+E���E���,��0�#��FA#�"0E��$E��!���������F�E����!�E�A+���
"�#���3�#��##� ���#������3�"�FF�����#�!AFA!���#����F���E!�������"�����#�� F���A���#��A�#�"��!�E������ �-�
C���**��,� "0�3�"E�������� "0��"���������A�!�� �����,�$E�� "����#F�#���*�����A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A���,�F�E��
�+A"� ����.���� ���#�F��*�� A���#�� "�#�&A���5��#� A� ���#��A��3�#���� #����FA#�#E� �����#��A�#� "��&E�����
*A3���#���"����3�"�FF� �������"A�*�"�5���X�CBGPAY-��
�� ��E#� A�A"�#��#� "A� !� FA��&�"���� ��#� �#E��#� ��!��A��3�#� 3�#B)B3�#� ��� "A� #��E!�E��� �E�
*��!������ �����E� A�!(�����"0�"�!���!����U����A�#�"��!A�������"A��(���������"A�"�&��A"�#A������E� A�!(�����
"0�"�!���!���V,���E#�F�E3��#� ��������#�!��!"E#���#���**�����#� #E�� "0�**�!A!������#�F�"���$E�#��0��!��A����-�C��
�**������!� F������E����"0�&"�+A������0A!(A��F�E��"�#�*�E���##�E�#��0�"�!���!����U"0�F��A��E��(�#����$E���A�#�
"A� F"EFA��� ��#� !A#V,� "�� #�#�5 �� �E� F��D� +A�A���� �0�#�� !�F���A��� FA#� !� FA��&"�� A3�!� "A� "�&��A"�#A����� �E�
A�!(�����"0�"�!���!���������3�����E���#�E�!�����(AE##�����F��D����"0�"�!���!����F�E��"��!��#� A��E�-�4����
$E�� �0E��� FA��,� "A� #��E!�E��� ��� !�� �!A��# �� F�� ����� ��� "� ����� "�#� !�A�#� ��� ��� #�� E"��� "�� F��+�5#�
��!(��"�+�$E�� �A�#� !���A��#� !A#� U!� �� ��� �""� A+��V,� "A� ��!����D���� �E� A�!(�� ��� "0�"�!���!����
��+������A� E��� F��&"� A��$E�� A���������""�� "��#$E�� "0AFF���� ��� "0��"���� ��� #��A� F"E#� A�+��A"�� #E�� "��
��#�AE������
�A� ��**����!�A����� ��#� ��#F�#���*#� ��� #EFF���� FA�� ��F�� ��� ��!(��"�+��� �#�� E�� AE���� �"� ����
� F���A������*A3�E����#�#�#�5 �#����F��D�+A�A���#����F�� �E �$E��F�� ������#�E������ "����3�"�FF� ����
��#���!(��"�+��#�� ��+����#-��
�
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 98 - ��
��� �&#��3�� )� "0��3��#�� $E�� "�#� F�� �5��#� 3��#���#� �E� #�#�5 �� ��� $E��A#� �!(A�+�A&"�#� ���
F�� ���A����� FA#� ��� ��**����!���� #� F"� ���� "�#� ��3�AED� ��� #�E����� #�"��� "A� A�E����� ��#� ��!(��"�+��#�
FE�#$E�� "�� F��D� ��#� !����*�!A�#� 3���#� �#�� E��$E�-� ������ "� ��A����� A� �0A�""�E�#� ��!���� "A���A����4���A+��� )�
�D!"E��� !���A���#� *�"�5��#� �0����+��� ����E3�"A&"�� UF(���3�"�A>$E�V� ��� "A� 9�4���5����� ,�����B����:� ��� )� !�����
F�E���""�#�E��#�#�5 �����F��D�+A�A���#�
�0�**�!A!���� ��#� ��#F�#���*#� ��� F��D� +A�A���#� �#�� �E�� AED� &����#� F��#F�!��3�#� ��� ����A&�"���� ��#�
��3�#��##� ���#����)�"A�!��*�A�!��$E0�"#�#E#!������AEF�5#���#���3�#��##�E�#�W�A3�!�"�#�F��D�+A�A���#,�"����#$E��
��� A�!(�� �#�� �E"� �E� *A��� ��� "0�&"�+A����� �0A!(A�� ��� "A� ����A&�"���� ��#�F��%��#� ��F���� �##�����""� ���� �E�
��3�AE� ��#� F��D� +A�A���#,� � ��� "A� !AFA!���� ��#� ��3�#��##�E�#� )� AZ���#��� "�E�#� !�A�#� A�#� AE##�� ��� "A�
��#F���&�"�������"A���##�E�!�-���"0��3��#�,�"�#���#F�#���*#����!����*�!A�#�3���#�#��!A�A!����#����FA��E����3�AE����
��#$E��F"E#��"�3��F�E��"�#���3�#��##�E�#�����A�#������"A�F��##����!��!E�������""��������"A�3A��A&�"������#�F��D�
UF��D� ��� "0�"�!���!���� ��� F��D� ��#� !����*�!A�#V-� ��#� #�#�5 �#� ��� F�� �E � #�� #��E���� �A�#� E��� F�#������
����� ���A����FE�#$E��"�#�F���E!��E�#�#�����DF�#�#�AED�3A��A����#���#�F��D�#E��"�� A�!(�����"0�"�!���!���-�
�A�#���(5#�����!�����A�A"�#���#��F��#�������A�#�"���A&"�AE�!�B��##�E#-��
�
>F��AP"�,B� C�������� #B)���� ������M� �F,�D������ ?�����
�BA�D��A�7A��*�����A!(A��AE����D�+A�A����
��� �E � ��� �E �
�&"�+A���������E3�"A&"�b�7A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A����
U �!��B+����A����V�
7A��*�����A!(A��AE����D�+A�A����
�FA��EDA�F��D1�FEB��A�(B�
� � � � ��F�)�A�E���A&�
�-�����������&�����%&���A����A&� � � � � �
��((&��A��A�F�)���
A���F�F���� � � � � �
�F(�������B��-�BA�BB�D�B�
� � � � �#((�����A&���A����B�����F:A� � � � � 6�
��E���D�05$0��F�)����BF����)��(F�����B���B�)F��A��D�B��%���A�A�F�
�
�0A�A"�#�� ������!��F�� ������!��!"E���$E0E����3A"EA�������#���#F�#���*#����#�E�������������FA#�#��
��#���������$E0)�"A�#�E"��$EA���*�!A��������"A�!AFA!������#�A""����E�AE�#�E"�� FA!��#E��"���A��*���F��!E���#E��"��
!��#� A��E�-� �0�**�!A!���� ����� .���� ���!� ��A����� �A�#� E��� *AD��� ��+�E��E#�� F�� ���A��� �0�3A"E��� "�#�
!���5��#� !���#�F��!��� ����<� !� FA��&�"���� A3�!� "�� A�!(����� "0�"�!���!���,� #�A&�"�����A�#� "�� !�E��� ��� "��+�
��� �,� !��*�A�!�� ��#� ��3�#��##�E�#-� ��� !����� *AD��� "�#� ��*A�""A�!�#� �A�#� "A� !��!�F����� �0E��� �#E���
F�E��A�����.����������*���#������#�"E�#-���
��
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 99 - ��
�
�� "0��E��� ��� "0�**�!A!���� ��#� �!A��# �#� �0��!��A����,� "�� ��#F�#���*� ��� F�� �E � ��3�"�FF�� ���
C#FA+���AFFA�AZ�� ������##A��� )�F"E#��E�#��+A��#�!A�� �"� � F��#��3�� "0�**�!A!������#� #�#�5 �#����F��D�+A�A���#�
F�E��"0��#�A""A����������E3�""�#�!AFA!���#�����"A���**������A�������#���!(��"�+��#,���E��������E�#A���"�#�!�A�#�
)� "A� !(A�+�� ��� "A� !�""�!��3���,� ��� ����+�A��� "�#� F���E!��E�#� �0�"�!���!���� ����E3�"A&"�� �A�#� "�� A�!(�� ���
"0�"�!���!���-��
0�4 ��B�DBB�F��A��F��DB�FB�
���������� "0�&%�!��*� ��� "A� ����!��3�� @GGLbSSbC�� � F"�$E�� ��#� ��3�#��##� ���#� � F���A��#� ���
��!�##���� E��� �����3������� FE&"�$E�-� ��"A� �A��� $E�� "�#� F��*�� A�!�#� �!��� �$E�#� ��� !�#� ��E3�""�#�
��!(��"�+��#����"�E��F�� �������FA#����#0��#������A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!���,�!� ��!0�#����!����"��!A#�
AE%�E��0(E�-��A�F�"���$E��!"� A��$E�,�"A�#�!E���������+���$E�,�"��#�E�����)�"0����3A������E�"����3�"�FF� ����
��+���A"�#����"�#�F���!�FA"�#�%E#��*�!A����#��E�#�E�������#�F�E3���#�FE&"�!#�$E��#����A�E�#����!��!�5�� ����
FA��"A� �#�����F"A!���0��#��E ���#���+"� ���A���#��E��!��� �$E�#-��
�A�#�!��!(AF����,�������A�A"�#��A�F�����#E��"�#���#��E ���#��!��� �$E�#�E��"�#�#�F�E��#�E������"��
��3�"�FF� ���� ��� "A� *�"�5��� ��"������<� F��D� �0A!(A�� +A�A���#,� F�� �E #� ��� $E��A#� �!(A�+�A&"�#-� ��#�
�3A"EA����#���A"�#��#�#E��!�#���#F�#���*#����� ������$E�� "�#���ED�F�� ���#���A����� "�#�F"E#��**�!A!�#�F�E��
#�� E"��� "0��#�A""A����� ��� ��E3�""�#� !AFA!���#-���E#� A3��#� ������ $E�� "�#� ��#F�#���*#� ��� $E��A#� F�E3����
�+A"� ���� !�����&E��� )� #�� E"��� "0��#�A""A����� ��� ��E3�""�#� !AFA!���#� ��� F���E!����� ����E3�"A&"�#,� )�
��!�E�A+��� "A�!��!E����!��������F���E!��E�#�U�0E���*AD���F"E#�!� FA��&"��A3�!� "�� *��!������ �����0E��
A�!(���"�!���$E��"�&��A"�#�V����)�F�� ������"0����3A�������!(��"�+�$E�#-��A���A"���� �����,�!�F���A��,�$E��
"�� #�#�5 �� �#�� ���#� �**�!A!�� $E�� "�#� F��D� +A�A���#-���"A� �#�� "�� !A#� F�E�� "�#� FA�#� �I� !�� !(��D� A� ���� *A���
U��+"������,� ��A"��,�4�"+�$E�,���"�+��,�E5��V-� �"�F��#���������E����!���A���#� *A�&"�##�#�!A�� �"��0�#��FA#����
�#E������#�E������!(A$E����!(��"�+������*AD����**�!A!������0��!�E�A+��FA#� "A� ��FA��������+��+�AF(�$E��
��#���#�A""A����#�!� ��F�E3����"��*A����"�#�F��D�+A�A���#-��
�
�0A��F����� �0E�� �!A��# �� �0��!��A����� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� �#��
"A�##���)�"0AFF��!�A�������#�C�A�#�1� &��#-���#�!(��D,��FF�#�#�F���!�FA"� �����FA����#�AFF��!(�#����F��D�
�E����$EA�����,����� ������E����3�"E�����!�#���D������5��#�A����#-��"E#��E�#�FA�#�������##����� "��&�#����
�0A�AF���� "�E�#� F�"���$E�#� ��� ��!�E�A��� )� ��#� #��E!�E��#� ��!��A��3�#� ��**������#� ��� ��� *A�#A��� ��#�
���*�!A����#� #E�� "A� #��E!�E��� �����A"� �E� ��#F�#���*� UFA�� �D� F"�,� "A� ��A�#������ �E� F��D� +A�A���� AE� �A��*�
F�� �E V,� ��� �"A�+�A���F"E#��E�#� ��F�#��0A���-�C���**��,� "��#$E0E��� *�"�5����0����+��� ����E3�"A&"���0�#��
FA#���!�����A�#�E����A����� A�E�������!(��"�+�$E�,�E���#E&3�������#�E#�"A�*�� �����F��D�+A�A����F�E��.����
F"E#� �**�!A!�� F�E�� ��!�E�A+��� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� F�� �5��#� !AFA!���#� ��� ��!����� "�� F��+�5#�
��!(��"�+�$E�-����#$E��"A���!(��"�+���A�������E����3�AE�!� F�����*,�E�� �!A��# ��*�D��FA��"A�$EA������F�E��
���������� ��""�E��#�F��*�� A�!�#� ��� ���E���� "�� !�A����#���#F�#���*#-���F���A��� !����� ��A�#��������3�A���
Chapitre II. Energie Eolienne : barrières, politiques de soutien et expériences �
� - 100 - ��
.���� A!!� FA+���� FA�� ��#� �!A��# �#� ��� A�!(�� !� �� FA�� �D� F"�� #�E#� "A� *�� �� �0E��� F�� ��
F��3�#�����U1��5"�����F�� �E VO@-��
�0AE���� FA��,� "0�**�!A!���� �0E��� F�"���$E�� �0��!��A����� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� �0E��� ��!(��"�+���
����E3�"A&"�� ��F���� *���� ���� ��� "A� !����&�"���� ��� ��� "A� A�E����� �E� #�#�5 �-� ��!�� �#�� ���*��!�� � FA��
"0�**�!A!�����!��� �$E���E� �!A��# ���0��!��A������!��� �$E�-��A�#�!���A��#���A�#� � &��#�U!� ��AE�
���AE �����V,�"����3�"�FF� �������*�"�5��#�!� ��"�����#0�#��3E�� FA!���FA��"0��!�����E�����#���!��A����#�
F�"���$E�#����"����#$E���"�3��"��#�AED���3�#��##� ���#-�
�0A�""�E�#,� "A�!��!�F������0E���#��A��+����0��!��A�����)� "0��3�#��##� ���������.����#�E���E��FA��E��
!A����F�"���$E��#�A&"�,�A3�!���#��&%�!��*#�F"AE#�&"�#����������A���!� F������"A�#��E!�E���"�+�#"A��3��A��#��$E��
��#�!A�A!����#��$E�#��E�#�#�5 �����F���E!������0�"�!���!�������!(A$E��FA�#-����F"E#,�!�#� �#E��#����3����
.����!� FA��&"�#�A3�!�"�#�F�"���$E�#����!�E�#��A�#�"��!����D�������+���$E��UFA���D-�)�"0(�E���A!�E�""��"A�7AD��
!A�&���,�"�#�!����*�!A�#�&"A�!,���!-V-��
�"�FA�AZ�����!�$E��"0�F�������� �E ��U#��#�A&"��#E��E����E�����A�#���A&"�V������A����(����$E� ����
����DF��� ���A"� ����"�#���#E"�A�#�F"E#�*A3��A&"�#�3�#B)B3�#��E�!����D���A!�E�"<� A�!(�#�"�&��A"�#�#����+AJ����
�0�"�!���!���,� ��!��A����� )� E��� �AD�� !A�&���,� ���#���#� +��F�"���$E�#� �A�#� "�#� FA�#� F���E!��E�#� ���
!� &E#��&"�#� *�##�"�#,� *"A &�� ��#� F��D� ��� A��5��#� F�� �5��#-� ��� #�#�5 �� ��� �E � ������ !� F��� �0E��
��+������#EFF������**������F�E��!(A$E����!(��"�+��������!�E�A+��"�#�F���E!��E�#��0C���)�FA���!�F����A�#�
"�� A�!(�����"0�"�!���!���-����F"E#,�!��#�#�5 �������� �E �A!!�����E���+A�A�����#E��"����#$E��+�'!��)���#�
!� F"� ���#�UA!!��������*��!����#���#�F��*�� A�!�#����*��!������ ������#�!����A"�#V����)�E���F�� �����
FA���!�FA�����AE� A�!(�-������"� �!A��# ����*"5���"�#�!�A�#��D�����#����"A�F���E!�����!��3��������""�,����
F�� ����0��A&"���E���!� F����!��F"E#��$E��A&"�������� "�#�F���E!��E�#�!��3��������""����� "�#�F���E!��E�#�
�0����+��#� ����E3�"A&"�#-� ��� F�E��A��� !��#������� "�� � �!A��# �� !� �� *A3���#A��� "0������A"�#A����� ��#�
!�A�#��D�����#�+�'!��)� !����#F�#���*���� 9��AD��F�� �E �:�!��%����� ����)�E��� �AD��F�E�� "�#�F���E!��E�#�
�0�"�!���!����)�FA��������#�E�!�#�!��3��������""�-����F��&"5 ����3�����A"��#�"��!A"!E"����"A�F�� ��9�%E#���:-�
�F�5#�!����� �#��AE�F�����#E��"�#� �!A��# �#��0��!��A�����F�� ���A����0A!��3���"�#���3�#��##� ���#�
���"0��"���,����A �������"A�!(AZ������F���E!������0�"�!���!���,���E#���E#�������##����#��A�#�"�#�!(AF����#�
#E�3A��#� )� "A� F��&"� A��$E�� F�#�B����+�A����� ��� "0��"���� AE� ��3�AE� �E� #�#�5 �� �"�!���$E�-� CE�"#� �K"��
%�E������"�#�F�"���$E�#��0��!��A����#��A�#�"0�DF"���A��������"A�!���E�������"0��"�����A�#�"����#�AE��"�!���$E�#�Q��
��E#�!(��!(����#�E�����F��#��FA��"A�#E���-��
�
������������������������������������������������������O@��"��#���3������AE%�E��0(E��$E��"�#���#��E ���#������3�"E���A�#�"���� F#,�+�'!��AE�����E���0�DF�����!�#����
AED���#E"�A�#��&���E#��A�#���**�����#�FA�#�U�""� A+������C#FA+��V�A��#��$E��FA����3��#�!(��D�� F"A���#�F�E��+A�A�����"0�**�!A!�������"������� �����E� �!A��# ��
� ��
�
���������
���)�A��������
���)�FE�&��A��D������%�B��A�F�����%&F������B�����FD�A5A�����+��%�A����AA����
� ��
���������������������������
� ��
�����
����)�A�������
�
���)�FE�&��A��D������%�B��A�F�����%&F������B�����FD�A�A����+��%�A����AA�����
�������
��&BD�&�
����A�B���� ����AA���� ��A� A�F��A� ��B�D�BB��B�A� ���F�A� ���A� ��� ����� ��A� ����B�EF�A� �����B�EF�A� �B�
��������D��B���A���A�������F���F������!D�A����������D��B����� ���B�����D��B�������AB�����B��������� ���B�����F��A��F�
����B�EF��������B��F����� �����������B����� ������F�B��������������������������F�����A���������A����A���� ���B�����D��B��F�
A+AB!D������B�EF��H�EF������� �D��D�����������D���I��B����A����D���!���������A����A��������A�������������A����D�����
���������B���B���E��A�������B��B������BF���������D���B��������B�D�BB����������������������FB�B�D����AB��F�������7F������F��A��F�
����B�EF�����FA��BF�����A����A���������B�����D���B��������B�D�BB��������������������A�����������B�����B������AB������A� �F���F�
�A��F����B�D�A����� �EF�����B�����F���F�D��������������B���B������D���B���� ����B�D�BB�������� ���������A�������F����B���A�
��� �����B����A�AB�B����A����!���D��B���A����BA����A����D��������EF����������
�
�
��
����������������������������������������������
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 105 - ��
�
.�$ �A�F�D�A�F��
�0����+��� F���E���� )� FA����� ��#� #�E�!�#� ��"�����#� A� E��� !A�A!����#��$E�� ��5#� FA���!E"�5���<� �""�� �#��
����� �������-� �"E#� $E�� "�� ��3�AE� �"�3�� �0��3�#��##� ���#� �D�+�� F�E�� E�� F��%��� ��"���,� "0����� �����!��
A��A!(���)�"A���##�E�!��9�3����:��#��E���F���!!EFA������A���F�E��"�#���3�#��##�E�#�$E��F�E��"�#���**������#�
FA����#�F���A���#��E���#�AE��"�!���$E��UF���E!��E�#,�+�#�����A���#,���#���&E��E�#,���!-V-��
C�� �**��,� E��� ��E3�""�� F(�"�#�F(��� ��+A��#A������""�� AE� ��3�AE� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#� �#��
��!�##A����F�E��+��������+�A���#�$EA�����#����F���E!�������"���������F�E�� A��������"��*��!������ �����E�
#�#�5 ���A�#���#�!��������#�#�A&"�#-�������#�A&�"������F�����E�F���������A!!���� ���,����"A���#�A�!����#�
!����A"�#����F���E!�����FA���AFF����AED�!�����#����!��#� A����,����"A���!(��"�+�����#��E�&���#�������"A�
+�#�������#�FA�!#���"���#�������AE���#-��
4���� $E�� "�#� �**���#� ��#� *A&��!A��#,� FA�� "0E��"�#A����� ��� ��E3�""�#� ��!(��"�+��#,� A����� F�� �#�
�0A �"������ "A� F��*�� A�!���F��A������""�� ��#� �E�&���#� ��"�����#� XC]C�BGOY,� "�� !�EF"A+�� ��#� FA�!#� ���
F���E!����� ����� �������� AED� ��#�AED� F�#�� ��!���� ��#�F��&"5 �#� ��!(��$E�#� $E�� ��#����� )� ��#�E���-� ���
!EE���E�F��&"5 �,����A ����AE���3�AE��E���#�AE��"�!���$E�������A�#F���,��#��$E����E�����A�#*�� A�����
�A�#�"0��*�A#��E!�E��� A�""����E���#�AE� ���*���A,����+����A",�"��!A"!E"���#���A�#��#����FE�##A�!���E�#�#�5 �-�
��� . ��AE���3�AE���#���#�AED������#���&E����,��0AE���#���**�!E"��#�AFFA�A�##����!� ��FA���D� F"�� "��
&�#���� �E� ��+"A+�� ��� ���#���-� � ��� A��5��� +����A"�,� "�� F��&"5 �� ��3.�� F"E#��E�#� 3�"��#� $E0�"#� #������
��!(��$E�#�U!��+�#����,�#�A&�"���,���!-V��E��!��� �$E��!� ��"0� FA!��#E��"�#��!(A�+�#�������A����AED-��"�
*AE�� ���!� �DA ����� "0� FA!�� ��� "0��#������� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� AE##�� &���� )� !�E��� ��� �� U� FA!��
����!��#E��"�#���#�AED,�#E��"�#� A�!(�#V�$E0)�"��+���� ��UF"A��*�!A�������#���#�AED,� �D����F���E!����V-�
�� !�E��� ��� �� U��� "A� #�!����� )� $E�"$E�#� ��E��#V,� E��� 3A������ ��� #��3�!�#�
�0�$E�"�&�A+�b�0A%E#�� ���� �#�� ��!�##A���� F�E�� A�������� "�� *��!������ ���� ��� A"� �E� #�#�5 �ON-�
�0����!A��E���0�$E�"�&�A+�,�)�!�E������ �,��#��"0A F"��E�����#�*"E!�EA����#����FE�##A�!���!!A#�������FA��"�#�
!(A�+� ���#�����F��3�#�&"�#�AE�A����A�#� "A�!��#� A�����$E���A�#� "A�F���E!����-��0��"����$E��#0��#5���
F������A��� ���� �A�#� 9�"0������ ��� ������ �E� "�� D��B� ������� A�+"A�#:,� ������E��� E��� �� ��#����
#EFF"� ���A����FA��#A�3A��A&�"�����5#� "��#�$E�� ��E�����*A�""A�!�����F���E!�����AE�A�E��� ��!����!��#E�� "�#�
F��D���� "����!�E�#�AED�#��3�!�#��0�$E�"�&�A+��X���BGSY-���E�� "�� "��+���� �,� "A�F"A��*�!A�������#���#�AED����
"0�#�� A����� ��#� ��#��3�#� ��� F���E!����� #���� ��ED� $E�#����#� � F���A���#� F�E�� "A� #�!E����� �E� ��#�AE� ���
F��#��!���0E��*�����AED����F�����A��������"A�F���E!�������"�����-�������F��&"� A��$E�����"��+���� ��#��A�
��A������A�#�"��F��!(A���!(AF����-��
�*��������A�����"0� FA!�����"0��"�����A�#�"A�+�#��������!�E������ ���E�#�#�5 ���"�!���$E��U��#�AE����
A�!(�V�!��!(AF������#����+A��#����� "A�*AD���#E�3A���-��A�F�� �5���FA������DF�#��E���3�#���� "A�+��#E�� "�#�
#��E!�E��#���A��������""�#���#���#�AED��"�!���$E�#����"�E�#�F���!�F�#����*��!������ ���-��A���ED�5 ��FA�����
������������������������������������������������������ON� ��#� #��3�!�#� �0�$E�"�&�A+�� ��� �0A%E#�� ���� ��������� �A�#� "A� !A��+����� ��� #��3�!�#� #�#�5 �#� F�� ���A���
A**�������"�#�A"�A#����"A�F���E!������A�#�"��!�E��B��� �-���#�#��3�!�#�#�#�5 �#�F�� ������������!��#���E���"�#� ��� A���$E�#������#��3��F�� A�������#�!���A����X�7CBGRY-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 106 - ��
A&����� "�#� ��*�������#� "�#� F"E#� � F���A���#� �A�#� "�� !����D��� ��� "0��"���� ����� "A� 3A��A&�"���� ��� "A�
F��&"� A��$E�����"A�F����!����-��A�����#�5 ��FA������DA ����F"E#�#F�!�*�$E� ����"0� FA!��$E��!�����#�E�!��
�0����+��� �!!A#������ #E�� "�#� FA�A 5���#� ��� +�#����� �E� #�#�5 �� �"�!���$E�� U���#���,� *��$E��!�,BV-� �A�
$EA���5 �� FA����� ��� ��� �3����!�� "A� F��&"� A��$E�� ��� "0����� �����!�� �A�#� "A� +�#����� �E� A�!(��
�0�$E�"�&�A+����E�����*�E���##A���E��AF��DE�#E��"�#�#��A��+��#���� A�!(�� �#�#����F"A!�����CE��F�,�AE�!�E�#�
���!�#������5��#�A����#-�C�*��,���#�!��!"E#���#�AE##��&����#E��"�#�$E�#����#���!(��$E�#������#�AE�$E��"�E��
"����A3�!�"�� A�!(��#������F��#�����#-�
.�0 ��B�)����)�B����(F�A�F���A���B��&B��D1�&���A���D�B��
.�0�$ ���)��QD�BD���%�A���F�1�F��D�F)&�����
��� ��#�AE� �"�!���$E�� �E��F���� �#�� E�� #�#�5 �� �����!����!��� � UAE%�E��0(E��C�7�BC��
F�E�9��F������ B�B5�-� � � B��AD�AA���� A+AB�D� ����B�A� �� ����B���B+� :ORV� !� F���A��� ��#� !����A"�#� ���
F���E!����,� ��#� �E3�A+�#� ��� ��A�#F���� U"�+��#,� ��A�#*�� A��E�#,� F�#��#V� ��� ��#� !(A�+�#-� ��#�
�����!����D���#� !������ "�#� !��������#� �0E��� #�"��A����� F�� A������ ������ "�#� FA����A���#� ��� F�� ��� E���
!AFA!�����0�!(A�+�#�F"E#�� F���A����������"�#���#�AED����#���**�����#�FA�#�X�7CBGPY-����
�0A!(� ��� ���� ��� "0����+��� ������ "�#� !�����#� ��� F���E!����� ��� "�#� +�A���#� J���#� ���
!��#� A����� �#�� A##E��� FA�� "�#� ��#�AED� ��� ��A�#F���� ��� �0�����!����D���� )� ��5#� (AE��� ���#���� U7�7V-�
������ "�A�#��,� +����A"� ������� !��*�+E�A����� A�""��,� F�� ������ +A�A����� "A� #�!E�������� "0A"� ���A����,� ���
A�������� "0�$E�"�&��� ������ "0�**��� ��� "A� �� A���,� ��� *A���� *A!�� AED� ��**�����#� A"�A#� F�������"#� �A�#� "��
*��!������ ���� �E� #�#�5 �� ��� �0�DF"������ "�#� ��*�A#��E!�E��#� ��� "A� *AD��� "A� F"E#� �F�� A"�-� C�*��,� "�#�
��#�AED� ��� ��A�#F���� ��� ��� ��#���&E����� ���� "A� ��#F��#A&�"���� �0A!(� ����� "0�"�!���!���� %E#$E0AE�
!��#� A��E��*��A"-��
C�� +����A",� "A� +�#����� �0E�� #�#�5 �� �"�!���$E�� �#��&A#��� #E�� ��ED� A!��3���#�<� ��� ��AB���� A��B������E�
��#�AE����"A���AB����B�D����������"A�+"�&A"�����E�#�#�5 ��X�7CBGRY,�X4�BMMY-��
�A� F�� �5��� �D�+�� "A� +�#����� ��� "0�����!����D���� ��#� !����A"�#� ��� F���E!����-� �A� ��ED�5 �� �#��
������������"A�F"A��*�!A�����3��#�"A�+�#�����$E�����������E�#�#�5 ���"�!���$E�,����FA##A���FA��"�#�F��3�#���#�
��� !��#� A����,� "A� +�#����� U#A�#����5��V� ��#� ��#��3���#� (���AE"�$E�#,� ��#� #��!8#� ��� !� &E#��&"�� ��� "A�
A�����A�!�� ��#� ��#�A""A����#� ��� ��A�#F���� ��� ��� F���E!����-� �A� !������A����� ��� !�#� ��ED� +�#����#�
U�� F���""�����#FA��A"�V�F�� ����0�F�� �#�����!(��$E� ��������!��� �$E� ����"0E��"�#A�������#� ����#����
F���E!����� ��� ��� ��A�#F���� ��� "0�"�!���!���,� F�E�� $E�� "A� F���E!����� !��!����� AED� 3A��A����#� ��� "A�
!��#� A����-���#�A!��3���#�#���,����+����A",�"A�*��!������E�+�#�����A�����E���#�AE������A�#F����U��7V-���
�� !AE#�� ��� "A� �A�E��� ���� #��!8A&"�� ��� "0�"�!���!���,� !��#��3��� "0�$E�"�&��� F�� A����� ������ "A�
F���E!����� ��� "A� !��#� A����� �#�� ��!�##A���-� �0�#�� F�E�$E��� �"� �#�� ��5#� � F���A��� $E�� "A� +�#����� �E�
#�#�5 �� �"�!���$E�� +A�A���##�� "A� *�E����E��� �0�"�!���!���� ��E�� ��� ��#F�!�A��� "�#� FA�A 5���#� ���
*��!������ ���-��A����#����U+�A���E��"�!A"�V����"A�*��$E��!��U+�A���E��+"�&A"�V�AFFA�A�##�������!�!� ��
������������������������������������������������������OR����!��� ������7C�F�E��#�#�5 �������!����!���CE��F����
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 107 - ��
��#� FA�A 5���#� *���A ���AED� �E� *��!������ ���� ��� ��E�� #�#�5 �� �0����+��� �"�!���$E�� X4��BGOY-� ��#�
+�A���E�#� #���� �0A�""�E�#� ��#� ����!A��E�#� ��� "A� &����� �DF"���A����� ��!(��!�B�!��� �$E�� �E� #�#�5 ��
!��#���E��FA��"A�F���E!��������"����A�#F����X4�BMMY,�X4��BGOY,�X�7CBGRY-��
�A� *��$E��!�� �#�� *�D��� FA�� "A� 3���##�� ��� ���A����� ��� ��E��#� "�#� A!(���#� $E�� ���3���� ��#����
#��!(����#� U��� ��+� �� F�� A����V,� !6�#�B)B����� $E0)� E�� ��#�A��� �����,� "A� *��$E��!�� �#�� E��*�� �� #E��
"0��#� &"�� �E� ��#�AE-� �0AE���� FA��,� "A� ���#���� �#�� ��*����� FA�� "�#� !��������#� �0�DF"���A����� U��A�#F���,�
��FA�������������#���&E����V����"�#�AFFA���""A+�#��E���#�AE-���
.�0�0 ����������D�B�D�+��%&�D���E����A������)�F�D�A�F��A�����FBF���A�F����
��� +�#�����A���� �E� ��#�AE� �#�� "�� ��#F��#A&"�� �E� *��!������ ���� �E� ��#�AE� �"�!���$E�-� �"� A� "A�
��#F��#A&�"�������+A�A����� "A� #�A&�"�����E� #�#�5 ����� "0�$E�"�&��������� "A�F���E!�������� "A� !��#� A�����)�
!(A$E�� � ���� X�7CBGRY-� ��� +�#�����A���� �E� ��#�AE� ����� F��3���� �+A"� ���,� A3�!� E�� !���A��� ��+���
�0�DA!���E��� !� F��#� ������ L[� ��� @[,� "�� F��*�"� ��� "A� !��#� A����� AE� !�E�#� �0E�� %�E�� FA���!E"���-� C��
+����A",� "0����E���A�#�"A�F��3�#�������"A�!��#� A������#�����"0���������L,O[,�@R�(�E��#�)�"0A3A�!��������
"0���������O[,�E���#� A����)�"0A3A�!��X��CBGNY-��
C���**��,� "A��� A�����0�"�!���!�����#��*���A ���A"� ����3A��A&"���A�#�"���� F#�<�#�"���"0(�E��,�"��
%�E�,� "�#� !��������#� ��� �� F��A�E��� ��� ��� ��&E"�#���,� "A� #A�#��,� "�#� F��*�"#� ��� !��#� A����� 3A������ ���
!���A�##���� ��#� !A�A!����#��$E�#� ��**������#� ��E�� AE� "��+� ��� "0A����-� ��#� !�E�&�#� ��� "A� ��+E��� NBL�
F�� ����������3�#EA"�#���"�#�3A��A����#��A�#�"���� F#,����"A�!��#� A������"�!���$E��*�A�DA�#�-��
�
� �
?��D���.5$�"�F(�����E�F���������������FBF���A�F�(��Q��B��
�E�!��X�7CBGPY�
��� +�#�����A���� �E� ��#�AE� ��� ��A�#F���� A� �+A"� ���� "A� ��#F��#A&�"���� ��� ��#�E���� �0�3���E�""�#�
!��+�#����#��E���#�AE������A�#F���,�)�E��(���J���A""A������"A�F��FA�A�����%�E��A"�5���)�/BL�%E#$E0AE��� F#�
���"�AE�%�E��/-�
7�E����#�$E�"�&����A�#� "��#�#�5 ���#�� "�� ��#E"�A���0����E�#��A�#� "A�F��3�#�����E���� ���*�!A����#�
� F��3E�#��A�#�"A�F��+�A A��������"A�F���E!�����U��"�$E��"A���*A�""A�!���0E���!����A"��FA���D� F"�V��E�
���!(A�+� ���#���A�����E#��A�#�"��F��*�"����"A�!��#� A�����X��7CBGRY-��
C$E�"�&����F���E!��������!��#� A������$E�3AE��)� A��������E���*��$E��!��U� V�!��#�A����#E��"��
��#�AE-� �A� *��$E��!�� �E� ��#�AE� �#�,� FA�� !��#�$E���,� E�� ����!A��E�� �E� ��+��� ��� ��#�$E�"�&��� �E� #�#�5 ��
X4��BGOY-� �A�� �D� F"�,� "A� *��$E��!�� AE+ ����� "��#$E�� "A� !��#� A����� U�V� &A�##�� FA�� �AFF���� )� "A�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 108 - ��
F���E!����� U�V� !A�� "�#� +����A��E�#� #0A!!�"5����-��A� *��$E��!�� !(E��� "��#$E�� "A� �� A���� AE+ �����FA�!��
$E��"�#�+����A��E�#��A"����##����"�+5�� ���-���#�!��������#�F�E3����.�����""E#����#�!�B��##�E#<���
↑→> fDP � �
↓→> fPD � �
��0�$E�"�&����E�#�#�5 ����F�#�����!�#E��E���FA�*A����!������A��������"0��#� &"����#���#F�#���*#����
��+E"A��������*��$E��!��������F����!����-�
��#���#�$E�"�&��#�#�����+A"� ����A����E�#�FA��9�"�#�+����A��E�#�#E���� A����:�$E���F5������A�#�"��
����9�����A���+��D�EF�� ��� �EF�����:-����+����A��E�� ��A3A�""A������ ���� �9�����A���+��D�EF�� ��� �EF�����:�
*��!�������A�)�!(A�+�����E����A*������*�E�����E���!AFA!�������#�!�E�#-���EDB!��F�E3�������!�!(A�+���"�E��
FE�##A�!�����#������#�!�����FA��#�!��������*��!������E�&�#�����E���#�AE� X��7CBGRY-��0A�AF�A�����)� "A�
�� A����FA##�����!�FA��"��F�"��A+����#��E�&���#�����AZ�A���"�#�A"����A��E�#-��
��E�� ���A&"��� "A� *��$E��!�� U��� ���!� "0�$E�"�&��� �**��b�� A���V,� F"E#��E�#� ��F�#� ��� ��#��3�#� �E�
��+"A+�#��D�#�����<�
• ����&������)��������F�� ���������A&"���"0�$E�"�&���9�� �D��D�����:��#��"A���#��3��F�� A����
�#��#E**�#A���,� A�#�"A�*��$E��!��*��A"���#����**����������"A�*��$E��!�������*����!�-��0�#��E��
��+"A+��AE�� A��$E��"�!A"�F�E��!(A$E��+��EF�,���+"A������"0���������"A�#�!�����)�$E�"$E�#�
#�!����#�F�E�� "�#� +��EF�#� �(�� �$E�#,� ��� ���$E�"$E�#� #�!����#� )�$E�"$E�#���JA���#����
#�!����#�F�E�� "�#� +��EF�#�(���AE"�$E�#-��E%�E��0(E�,� "�� ��#�AE� �����!����!��� �E��F����
F�E�� *A���� *A!�� )� E��� F����� ��� NGGG1]� X�7CBGH&Y-� ������ ��#��3�� *A��� "0�&%��� �0E���
�� E���A����� ��#� F���E!��E�#,� $E�� +A�A���##���� !�� #��3�!�� �A�#� "�� !A���� �0E�� !����A��
9�A�����A�A+AB!D�A�:��A3�!�"����7-�C���**��,�"0�����!����D�����A����A"��CE��F������F�� ���
E��� E�EA"�#A��������"A���#��3��F�� A�������*��$E��!�-�
• ��� ��+"A+�� #�!���A����<� "��#$E�� F"E#��E�#� ��#�AED� #���� �����!����!��#,� �"� ��� ��#E"��� ��#�
�!A��#� #E�� "�� F��+�A �� ��#� �!(A�+�#� �0����+��� ������ FA����A���#-� ��� ��+"A+�� ����
B��F������!����+��!�#���!A"A+�#-��0�&%�!��*��E���+"A+��#�!���A����!��#�#���)��A ����� "A�
*��$E��!��)�#A�3A"�E���� ��A"��OG��J����)��A �����"�#��!(A�+�#�������FA����A���#�)�"�E�#�
3A"�E�#� F��+�A ��#� !����A!�E�""�#-� �0�#�� E�� ��+"A+�� AE�� A��$E�� �A����A",� FA��
!� A���� AE�� A��$E�����!���A��#� +��EF�#����F���E!����� ��� #EF��F�#������ AE� ��+"A+��
F�� A���,�"����+"A+��#�!���A����A+������$E�"$E�#� ��E��#�)�"A�#E�����E���+"A+��F�� A���-�
• �����+"A+�� �����A����<� "�#�A!����#����!����!�����F��!������#� ���*����� "�#�F��+�A �#����
F���E!����� ��#� +��EF�#� F�"���#� ��� ���A ���� "�#� ��#��3�#� ��� F���E!����� A##�!���#-� ��E��
��A&"���E����F��A������!��� �$E� �����F�� �#���#E��"��F"A�����F���E!����������#���A�#��#�
#�!E��#�#,� ��#� A!����#� A�E�""�#� ����#� A��A�����B� #���� �������#� FA�� "�#� �F��A��E�#� ���
!���E�����E���#�AE-�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 109 - ��
�0A!����� ��� ��+"A+�� #�!���A���� F�E�� ��� FA#� ��#��&��� ����5�� ���� "�#� �!A��#� ��� *��$E��!�� ��� ���
��A�#������FE�##A�!��#E��"�#������!����D���#-��A���#��3��F�� A�����#��A"��#����A ��,����"A���#��3��#�!���A����
�FE�#��� X�7CBGRY-� �"� �#�� ��!�##A���� ��� ��!��#���E��� "�#� ��#��3�#� �FE�#��#� F�E�� #�� F�� E���� !������ ��E��
��E3�"�A"�A-�C��F��3�#����)���#�!��!��#�A�!�#����!����F�,��"��#��F��3E�FA��!����A!�EA"�#A�����%�E��A"�5���)�/B
L,�E�����#��3�������#F���&�"����$E���#����!� F�#������F"E#��E�#�F���E��#�#�"���"����"A����� �&�"�#A��������#A�
�E�����0E��"�#A�����<���"#�$E��"A���#��3�������A�����AF�������LO� ��E��#,�"A���#��3�������A����!� F"� ���A�������
NG� ��E��#-�
�����+"A+�������A�����#��!���������FA��"����#FA�!(��+��A����A"-�������FE�##A�!���#�� �&�"�#���#�"���
"�#�&�#���#������ F#����"����"�#��!(�A�!�#,�FA��AFF�"�"A�!��AE� �!A��# ���0A%E#�� ���,�A*��������!A"���"�#�
F��+�A �#����F���E!����� #E�� "A� ��A"�#A����������� ��!��#���E��� "�#� ��#��3�#�F�� A���#���� #�!���A���#-��A�
��#��3�����FE�##A�!��)� �&�"�#A������AF�����#��!��#���E���A3�!���#�+��EF�#�$E�����#����FA#�)�"A�FE�##A�!��
AD� A"�,��E�$E��F�E3������ A����� �AF��� ���� U+��EF�#�(���AE"�$E�#,� �E�&���#�)� !� &E#����V-���������
$E0E�����#��3��)�"A�&A�##���#���+A"� ����F��3E�,���E%�E�#�FA��!����A!�EA"�#A����-��
C���**��,������!�E�A���AE� �!A��# ���0A%E#�� ���,�"��+�#�����A�����E���#�AE�*A���AFF�"�)���#��**��#�
���F���E!�����)� "A�(AE##��FA�����������F��D�!���##A��#,�F�E��FA""����E���F���E!�������#E**�#A���-��A�#� "��
!A#�!����A����U�D!5#����F���E!����V,� "��+�#�����A�����E���#�AE�*A���AFF�"�)���#��**��#�)�"A�&A�##��FA��������
��!���##A���X�7CBGRY-��A����������� �!A��# ���0A%E#�� ����#��A����A�""����A�#�"A�#�!�����N-H-�
.�0�. >��B�D��A��B�A�F��D�)�,B������B��&B��D1�&���A���D�B��
�A�#�"��FA##�,�"�#���#�AED��"�!���$E�#���������!��DE#����*AD���)�A!!E��""���"0�"�!���!����F���E����FA��
��#� ����#� !"A##�$E�#� ��� F���E!����� A%����A��� ���� �A!!����#� AE� ��#�AE� ��� ��A�#F���� U!����A"�#�
�E!"�A���#,� !����A"�#� (���AE"�$E�#,� !����A"�#� )� +AJ,� ��!-V-� �0�E3���E��� ��#� A�!(�#� ��� "0�"�!���!���� ��� ��#�
A!��3���#� ��� F���E!����� ��� ��� *�E����E��� )� "A� !��!E����!�,� !���E��� )� "A� ��##�!�A����� ������ "A� +�#�������#�
����#������A�#F����UFA��"����7V����"A�+�#�������#� ����#����F���E!�����UFA��"�#�F���E!��E�#V-�
�A� ���*�!A����� ��� "0��+A��#A����� 3����!A"�� �E� #�!��E�� �"�!���$E�� A� "��E� ��� . �� �� F#� $E��
"0����+�A����� A!!�"����� ��#� ��E3�""�#� #�E�!�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� !� ��DA��� )� 3���� "�� %�E�,�
���A ����"A�&�� A##�,�"A�!�+����A����,�"0��"���,�"�����������AE���#�+�'!�#�AED���!��A����#���+"� ���A���#-��
�0E��� FA��,� "�#� ��#�AED� �0AE%�E��0(E�� A!!������� "A� F�������� ��� �A!!���� ���� AED� ��#�AED� ���
��#���&E����� ��#� !����A"�#� ��� F���E!����� ��!����A"�#��#� U�� ��#� �C�#� �E� �����A����� �0�"�!���!����
��#F��#��#V� ��� F������ ��� ������� �A�""�� AE� ��3�AE� �E� ��#�AE� ��� ��#���&E����-� �E� ��3�AE� �E� ��#�AE� ���
��A�#F����"�#��**��#�����A!!���� ������#�!����A"�#�����E3�"A&"�#����+�A�����A�""�����#��*����FA#���##���������
"A� . �� A��5��� $E�� F�E�� "�#� ��#�AED� ��� ��#���&E����-� ��E�� �**��� �#�� F"E�K�� 3�#�&"�� #E�� "�� A������� ���
"0�$E�"�&��� +"�&A"� �**��B�� A���-� 1A�#� !�"A� ��F���� ��E�� �A�E��""� ���� �E� �AED� ��� F�����A����� ��� !�#�
����+��#-�
�E#�!����E3�AE�!����D��,�"A���+E���NB@���""E#����"A���E3�""��#��E!�E�����#���#�AED��"�!���$E��*A!��)�
"0��#���������#�����+��#�����E3�"A&"�#��
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 110 - ��
?��D���.50����FD-�����)���FBF)������B��&B��D1�&���A���D�B��
�E�!��X��1BGHY�
��� �� !��#�$E��!�� ��� "0�##��� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� U��� FA���!E"�5�� ���� ��#� ����+��#��
����� ������#V,����!��#�A���$E0�"���A�E��*����&�#�����0�A�AF�A�������#���#�AED��"�!���$E�#�F�E��*A����*A!��AED�
��*�#�������E��#�FA��!�#�#�E�!�#��A�#�E��!����D������F"E#����F"E#�!� F"�D�-��A�#�"�#�#�!����#�#E�3A���#,�
��E#�3�����#�!� ���� "A�F��&"� A��$E����� "0��#���������� "0��"�����#�� A"��#� A&�������E�F��������3E���E�
��#�AE��"�!���$E�����!� ����"0����+�A"�����E�#�#�5 ��FA���!�F��)�!�����*��-�7�E���0A&������E#���3�������#�
#E����#�!��!�F�#���!(��$E�#����"0����+�����"������
.�. �����A&��BA��D�B�A�����D�B�������A���F�F����&F��������'!�� AED� �#E��#� �0��!��A����� F�E�� ��!�E�A+��� "�� ��3�"�FF� ���� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#,�
"0��"���,�!� �� �������A�#�"��!(AF�����@,�A�3E�E����3�"�FF� ����� F���A���!�#�3��+�������5��#�A����#-�
�A� �� ��E��#� "�#� ��!(��"�+��#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ����E3�"A&"�,� "0��"���� A� ���� "�� F"E#� ��#�A""�� ���
@GGM-� �0A�""�E�#,� "�#� ��3�#��##� ���#� �A�#� ��� ��E3�""�#� *�� �#� ��"�����#� �E��F�����#� ���� A������� LN�
�""�A��#�_����@GGM�ULP[����F"E#�$E0���@GGPV�XC]C�BLGY-�C���**��,� "A�*�A&�"������!(��$E����#��E�&���#�A�
AE+ �����!�#������5��#�A����#,���� . ���� F#�$E��"�#�!�A�#����F���E!������0�"�!���!�����0���+������"������
�����ED��� ��E�,���3��A������!�E��#�!��E��A���A!��*�F�E��"�#���3�#��##�E�#-��
�3A����0A&������ ��E��#� "�#�$E�#����#��0� FA!����� "A�F���E!�������"������#E�� "�� ��#�AE��"�!���$E��
��E#�A""��#���E#�������##����0A&����AED�!A�A!����#��$E�#���!(��$E�#����"A�F���E!�������"�����,���""�#�$E��"A�
3���##���E�3�������"A��A�E���#��!(A#��$E�����"A�F���E!������0�"�!���!���-���E#��3�$E����#���#E����E����A�����
"0A���#E��"�#���!(��"�+��#���"�����#�"�#�F"E#���FA��E�#-��
�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 111 - ��
.�.�$ �����A&��BA��D�B���������BBFD����-�A�
;�;�8�8 �����������B�������������:�F����F������C�F��
��A� F��&"� A��$E�� ��� "A� 3A��A&�"���� ��#� #�E�!�#� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� A� ��E%�E�#� ���� F��#�����
�A�#� "A�F���E!������0�"�!���!���-�C���**��,� "A���#F���&�"������� "A���##�E�!�,�)�FA�������� "A$E�""�� "�#�����+��#�
����E3�"A&"�#� #���� �DF"�����#,� !����#F���� AE� !�!"���A�E��"� ��� !(A$E�� ��##�E�!�� U3������+E��� NBNV-� � ���#�
�!(�""�#� �� F��A���#� 3A������ �0E��� ��!(��"�+��� )� "0AE����<� �0E��� ��#F���&�"���� )� "��+� ��� �� F�E�� "A�
F���E!����� ��� &A#�� U+���(�� �$E�� ��� &�� A##�V� )� E�� ��5#� !�E��� ��� ��F�E�� "A�F���E!����� ����� ��������
U3���,�#�"A������V-����������0�D� F"�,�"0(�����"�!���!���,�"A�+� ������FA��E�,���F�����E�!�!"��(����"�+�$E��
"�$E�"�3A�����0A��������A����,����#A�#������#A�#���������%�E�����%�E�,�!� ���A�#�"��!A#���#�!����A"�#�)�
!(E����0�AE-��A��!�����,�"0����+���+���(�� �$E�,�F���E����FA��"A�!(A"�E��� �#��FA��"��!EE�����"A������,��#��
AE%�E��0(E�� E��"�#��� !� �� F���E!����� ��� &A#�� FE�#$E�� ���FE�#A&"�� ��� ��E%�E�#� ��#F���&"�-� X���B
GHYX��CBGSY�
�A�#�!��!����D��,��"�#�����+��#�F��3��A����E�3��������E�#�"��"�3A������#�"�����#�!��������#� A!���
��� �!��!"� A��$E�#� �E� #���� �����-� ��#� !�!"�#� F��#������� ��#� 3A��A����#� �A��K�� )� "0A����� ��� �A��K�� )� "A�
��E���U3�����)�"A�#�!����V-��
����F�F���PV��������D�A��)B�
@&&��A�F� CD��� =��BF� UFD�� !�D�B� 8�DA�B�
�"A���� � � � � � �C�"���� � � � � � �
�A+E�#b A���#� � � � � � �����AE"�$E�� � � � � � �4�� A##�� � � � � � �
����(�� �$E�� � � � � � �?��D���.5.��#�������A��)F�������D��,�����AD������B�&�����B���FD-���E��B�
�E�!��<�X�C�BGOAY���A���+E���NBN� ������$E��"A�3A��A&�"�������"0��"��������E�����#��F��F�����A�����A�#�"��!�E��B��� ��
U)�"0�!(�""�����"0(�E��V����"����5#�!�E��B��� ��U)�"0�!(�""�����"A� ��E��#V-�
�*����0�""E#�����"A�3A��A&�"�������"A�F���E!�������"�����,�"A���+E���NBR� ������"��F��*�"����3���##���E�
#�����2OO�F�E��E���F��������0E���A�����U!�E�&��&"�EV-��A�*�+E��� ������AE##��"�#���**�����#�F��*�"#��E�3����
F�E��E�� ��#�U!�E�&����E+�V,�N�%�E�#�U!�E�&��3���V����AE�!�E�#��0E���%�E�����U!�E�&�� AE3�V-���"A�F�� ���
���!��#�A����$E��"A�F���E!������0�"�!���!�����0E��FA�!���"����3A�3A�����#E��"�#���**������#��!(�""�#��E��� F#�
�0A��������A����,�A3�!�"A�#A�#��,�#E��E���&A#��%�E��A"�5��,�#E��E���&A#��(��A����������"A� ��E���)�"A� ��E���
U . ����� "A� #�!����� )� "A� #�!������A�#� "�� !A#���� �E�&E"��!�#V-� ���#�������#���������F��#�#�FA��FA#����
�� F#����LG� ��E��#-�
�
������������������������������������������������������OO��������)�!A�A!�5���!��*�������"��0E���DF"���A�����"���-��A�!���"����"�!A"�#������A�+E���!B��E##�""���A3�!�
PPGG�=]����!AFA!������#�A""��-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 112 - ��
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
x 104
-20
0
20
40
60
80
100K
m/h
temps
Vitesse du vent pour le site X
�0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
-20
0
20
40
60
80
100
Km
/h
temps
Vitesse du vent 1 mois
�
0 50 100 150 200 250 300 350 400-5
0
5
10
15
20
25
30
Km
/h
temps
Vitesse du vent 3 jours
�0 20 40 60 80 100 120 140
30
35
40
45
50
55
60
Km
/h
temps
Vitesse du vent 24 heures
�?��D���.52�"�F(����D�-�A�)FD��D�B�A�������D��F�5�FDBB���F�X�@C"A&Y�
�
��#� !�E�&�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� F�E�� ��ED� %�E����#� ��**������#� �E� FA�!� ��"���� 2� #����
������#� #E�� "A���+E��� NBO-���"A�F�� ������ !��#�A���� "A� 3A��A&�"���� ��� "A�F���E!����� ��"������ )� "0�!(�""��
%�E��A"�5��,�(��A�������)�"A� ��E��-��
�
0 20 40 60 80 100 120 1402000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
KW
24 heure (pas 10 min)
Production éolienne du parc X
�0 20 40 60 80 100 120 140
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
KW
24 heure (pas 10 min)
Production éolienne du parc X
�?��D���.5/�"�F�D�A�F�&F������D�B�A��W�E�����D��F�5�FDBB���FG�BD����D1�BFD�&�B���((&��A�B�
��A� !�E�&�� 3����� F��#����� "A� #������ ��� FE�##A�!�� AD� A"�� F�E��E��� %�E����� ��F����� "0��#� &"��
�0�!(A���""��#� U�0��3����� HOGG� 8]V-� �� �� ��E#� F�E3��#� "�� !��#�A���,� !����� FE�##A�!�� �#�� F��#�����
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 113 - ��
F���A���E����E������"A��3� ����"��+E���A�#�"A�%�E����-�C����3A�!(�,�"A�!�E�&�� AE3�� �����,����*������
%�E����,�"A�F��������A"�����"A�F���E!������0�"�!���!����F���A�����3�����N(�UA&#��!�����A"���E�3���V-��A�#�!�#�
!��!��#�A�!�#,�"��3�������#�E**"A���F"E#�)�"A�3���##�� ��� A"����!�##A����F�E��"�#��E�&���#�F�E��F���E�������
"0�"�!���!���-�C���**��,�"�#�3���##�#����E3��#�F���A���!�����F�������#���������##�E#�����N� b#�U)�#A3����$E��"A�
3���##�� ��� ��!"��!(� ���� ��#� �E�&���#� !� ��!�A"�#� �#�� �0��3����� N,O� b#V� ��� AE!E��� !�����&E�����
�0����+���AE���#�AE��"�!���$E���0A�����!��#�A���-�
���!��*A��,�"A�3A��A&�"�������"0��"������!�##����E���A���������FA���!E"�5����A�#�"A���E3�""��+�#�������#�
��#�AED��"�!���$E�#-��
;�;�8�$ .����B�������������F�B��������������
�1A�#�F"E#�$E��"A�3A��A&�"������#�#�E�!�#������ �������#�����""�B . �,�"��F��&"5 ��$E��#��F�#���#��
F"E�K��"���)�"0�**�!A!�������"A�F����!������E�)�"0����E��"����)�"0��!�����E������!�����3A��A&�"���-���
���#�,�"�#�+�#�����A���#��E���#�AE�!�����E����)���3�#����*���� �����A�#�"�#��E��"#����F��3�#����F�E��
"0�#�� A��������"A�F���E!�������#�#�E�!�#������ �������#-��
�A�#�!��!����D��,���ED���F�#���� ��5"�#����F��3�#����#����#���+E���<� "�#� ��5"�#�#�A��#��$E�#����
"�#� ��5"�#�F(�#�$E�#-���#�F�� �5��#� ��(���#�#��&A#����#E��E��(�#����$E�����������#�F�E��F������� "�#�
3A"�E�#�*E�E��#,�)�!�#� ��(���#�!����#F�������"�#�#����#��� F���""�#����"�#���#�AED������E����#�X��CBGNY-�
�A� #�!����� !A��+����� ��� ��5"�#,� ��� ��3A�!(�,� #�� &A#�� #E�� ��#� ��(���#� �E ���$E�#� ��� F��3�#����
������"�+�$E��F���!�FA"� ����U���A�+"A�#�9�*��B���BFD������.����B���A�:�U�]�VV�X���BGNY-�C��+����A",�
!�#������5��#���A���F"E#�F��*�� A���#�F�E����#�F��3�#���#�#EF����E��#�)�@BH�(�E��#�X���BGNY,�X��CBGNY-�
��E��E���"�����A�E���F"E#����A�""�����#���**�����#� ��5"�#����F��3�#�������"�E�#�F��*�� A�!�#�"��"�!��E��F�E��
!��#E"����"A���*����!��X��CBGNYOH-�
�
�A�#� "0��E��� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#,� "0��!�����E��� �A�#� "A� F��3�#���� �#�� AE##�� � F���A���� $E�� "��
��+����0�DA!���E���X���BGSY-���F���A��,�F�E�� "A�F���E!�������"������ "����3�AE��0�DA!���E������#��A�FA#�
AE##���"�3��$E��F�E��"A�!(A�+�b!��#� A����-���&����$E��"A�F"EFA����E��� F#,��"��#��F�##�&"�����F��3����"A�
*�� �����"A�F���E!����-�r�"0�!(�""��(�&�� A�A������� ��#E�""�,�"A�3A��A&�"�����#����5#��"�3��������**�!�"� ����
F��3�#�&"��X��2BGSY,�X��CBGSY-�E����#��#�� A����#�E��%�E��)�"0A3A�!�,�"A�F��3�#�����#��F"E#�F��!�#��3�A�"A�
����,� A�#� A3�!� E�� ��+��� �0����E�� ����� AE��E�� ��� LG[� XC]C�BGOY,� X��CBGNY-� 1A�#� "0�DF�����!��
A""� A���� ������$E����#�F��3�#���#�)�S@�(�E��#�#����A##�J���**�!�"�#,����$E��"0����E��#E����#�F��3�#���#�@R�
(�E��#�)�"0A3A�!���#����� ��������+A"��)�LG[����"A�!AFA!������#�A""������F�E��A""���%E#$E0)�OG[�X��=BGOY-�
��E����#�F��3�#���#�R�(�E��#�)�"0A3A�!�,�"���AED��0����E��#�����E3��AED�A"����E�#����R[�XC]C�BGOY-�
�
������������������������������������������������������OH��A���*����!��X�C�BGNY�k7(���A��B�*B7(�B���� ���(���B7�� ������!������*�]������f��l��#��"����#E"�A��
�0E�����E����A�#� "�� !A�����E�F��%�����C1�� 9���3�"�F �����*� A���D�������A�����]������#�E�!������!A#���+��#�� �*����(���A�+�B!A"������+�A������*���#(����A����**#(����]�����A� #�:-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 114 - ��
�A��A�""�E�#,��"���#����!�##A���������#���+E���������"0����� �����!��"�!A"��U!�""���0E�����"�����V����!�""��
�0E�� FA�!� +��+�AF(�$E� ���� �����E,� $E�� #�� ���E��� "��#$E�� "�#� ��+� �#� ��� 3���� #���� ��3��#� U�**��� ���
*��#���� ���OSV�X��CBGPY,�X���BG@Y-�
C���**��,�"��3����A�E���$EA"����� F���A���,��"��#��9!����"��:�)�"0�!(�""��+��+�AF(�$E��X���BGSY-�������
!A�A!����#��$E�� �#�� ��5#� A3A��A+�E#�� FE�#$E0�""�� F�� ��� ��� ���E���� "A� 3A��A&�"���� +"�&A"�� ��� "A� F���E!�����
��"�����-� ��"A� � F"�$E�� ���!� "A� !����"A����� ��� "A� #������ ��� FE�##A�!�� ��#� ��**������#� *�� �#� ��"�����#�
�����E�#�"��"��+��0E�����+���-���!��#0������)�"0�!(�""�� . ���0E��FA�!���"���-��
��F���A����A�#�E���*�� ����"�����,� "A���#���&E�����F(�#�$E����� "0��#� &"����#� �E�&���#�F�� ���
�0A����E���!�#�3A��A����#�W�!0�#�B)B�����$E���A�#�E�����""��*�� �,�"A�3A��A&�"�������A"���#��F"E#�*A�&"��$E���A�#�
E����E�&����FA���!E"�5��OP-���E��� �������,�"A�FE�##A�!�����#���������F"E#��E�#��E�&���#��A�#�E�� . ��FA�!�
AE�A�E��� �������3A��A&�"����$E��!�""���0E���#�E"���E�&���-��A�3A��A&�"�������F"E#��E�#�FA�!#���A"�#��A�#�E���
J����+��+�AF(�$E��#��A�FA��!��#�$E���� �������$E��!�""���0E���#�E"��*�� ����"�����-��
C�*��,� "A�!��#����A�������� "A���#F��#����+��+�AF(�$E�����FA�!#���"���#��A�#�E����#�AE��"�!���$E��
F�� ���"��"�##A+�����"A�3A��A&�"����)�!�E������ ����#���"�����#�X��BGOY-�E��"�#��!(�""�#�(��A���#���� . �#�
%�E��A"�5��#,� ��3��#�#� ��E��#� �������� "�#�&���*�!�#���� "A� ��#F��#����+��+�AF(�$E����#� *�� �#� ��"�����#�
�A�#�E�����+����#F�!�*�$E��X��CBGSY,�X��BGOY,�XC7BGPY-��X��BGOY� ������"A�!����"A�������#�3���##�#����
3���#��A�#���ED���+���#��!A����#����XC7BGSY�!��#�A���!�����!����"A�����F�E��F"E#��E�#�FA�!#���"���#-�C�A���
������ "A� ��FA����������#� +�#� ���#���� "A� ��##�E�!�� ��"�����,� "�#� ��"�����#� #���� ���3��A&"� ���� ��#�A""��#�
�A�#�E�����3��#�������#���#,�!�!��A�A�����#���F��!E##���#�� F���A���#�#E��"A�3A��A&�"�������A"���E�#�#�5 �-�
�A� ��+E��� NBH� !�BAF�5#� F��#����� "A� !����"A����� ������ ��#� FA���#� ��� !����A"�#� ��"�����#� ��� A����
!� ��E��� *��!����� ��� "A� ��#�A�!�� ������ "�#� #���#,� AE����AE �B���-������� *�+E��� ������ $E�� ��#� #���#�
"����A��#� F��#������� E��� !����"A����� F"E#� *A�&"�-� �6�#�B)B����� $E0)� !AE#�� �E� *��#���� ���,� "A� !����"A�����
������ "�#� F��*�"#� ��� F���E!����� ��"������ �A�#� ��**�����#� #���#���!��Z�� A3�!� "0AE+ ���A����� ��� "A� ��#�A�!��
������ "�#� #���#-� ��!�� F�E�� .���� &���*�$E�� F�E�� ���E���� "A� 3A��A&�"���� ���A"�� �0E�� ��B� �F����� $EA��� �"� �#��
��3��#�*���#E��F"E#��E�#�#���#����F���E!�������"�����-���
�
������������������������������������������������������OS���!8���X���BG@Y��A�#�#A���!(��!(��A��� ������$E���A�#�"��!A�����E�*��#���� �������*�� �#���"�����#�
"�� ��3�AE� ��� "0����E�� ��F���� *A�&"� ���� �E� �� &��� ��#� !����A"�#� ��"�����#� A�#� F���!�FA"� ���� ��� "A� �A�""�� ��� "A���+����U!� ��FA���D� F"��"A�J�����A��A!(���)�E��������F��#�������#���&E������0�"�!���!���V-�
OP��(A$E���E�&����!AF�E���"��3����A3�!���#�!A�A!����#��$E�#���**������#�#�"���#���� F"A!� �����A�#�"��FA�!���"���,�F�� ���A���"A�!����"A��������"A�FE�##A�!�����A"���E�FA�!���"�������"0A����EA������0E��!���A�����+������3A��A&�"��������3��E�""�-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 115 - ��
?��D���.54��F��&��A�F�������)�F�D�A�F�&F�����F�B�F�����D������-��BDB���BA�����A���B�A�B�BD�����E�B���������F,���;��F��A������D����
=�F���:�X��BGOY,�X��CBGSY���\��A!��E�����!AFA!����
�
��F���A��,� !�#� *"E!�EA����#� ��F������� ��#� #���#� ��� ���!� ��#� ��+���#� �E� FA�#-� �A�� �D� F"�,� "��
����E+A"� ��� "�#� C�A�#B���#� ���� ��#� F��*�"#� $E�� �������� &�AE!�EF� F"E#� ��� *"E!�EA����#� $E�� "�#� FA�#�
�����$E�#�XC7BGSY-��
�5#�"��#�$E��"A�3���##���E�3����3A����#�+��*�!A��3� �����A�#�"A�F"EFA�����#���+���#��E� ����,�E���
!A�A!����#��$E��#A�#����5����#��AE##��!��#�������U"�#�����A�!�#����3���##��*��������3�������(�3���FA���AFF����
)�"0����#����E���!A�A!����#��$E����F�$E�����"0(� �#F(5�������V,�A��#��$E0E���3A��A&�"�����0E���A�����)�"0AE���-�
4����$E��!���A��#�*A!��E�#�������#5$E�#�AE�*��!������ �����E�#�#�5 �,�!� ��"��*��#���� ���,�"A�
��3��#����+��+�AF(�$E�����"A�!����"A�����������"A�F���E!��������"A�!��#� A�����U!��$E���0�#��FA#���E%�E�#�
"��!A#V,�FE�##����!����+��� ������ ����"�#��!A��#��D�#�A��#,�!���A���#�#��EA����#�!� ��"0A&#��!�����A"�����
3�����A�#� "�#� � ���#����*����#��� A���#���#���������E%�E�#�����!����K"A&"�#-� ����FA#�!��#�������!�#�
F(��� 5��#��A�#�"��*��!������ ������#���#�AED��"�!���$E�#���+������A�����#�!��#�$E��!�#��!��� �$E�#�
��5#� � F���A���#-� ��"A� ��E!(�� F���!�FA"� ���� "0�#�� A����� ��� "A� ��#��3�� ��!�##A���� F�E�� ��F������ )� "A�
3A��A&�"�������A"�����"0����+�����"��������%�!����AE���#�AE��"�!���$E��!� ����E#�"��3�����#��A�#�"A�#E�������
!��!(AF����-�
.�.�0 ��)A�A�F�����%&������)���D��&F�������0A���+����A��E���D��A��� "0����+������ "A� A##���0A���$E����A3��#�� "A�#E�*A!��&A"A����FA�� "�����������
"0��"������U��+E���NBSV-�X��4BGMY�
�-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 116 - ��
�������������A�FE�##A�!���E�*"ED�$E��F�E��.�����&���E���0E����E�&������"�������#���������FA��"0�$EA�����N-L-��
pCSVP 3
2
1 ρ= � V�D�A�F�.5$�
��I�<� ρ � 1A##�� 3�"E �$E�� ��� "0A��� U��3����� L-@@O� 8+b NV-� SE�*A!�� &A"A���� �E� ������ U V�W�
V ����##���E�3����U b#VW� pC ���**�!��������FE�##A�!��$E����F��#�����"0�**�!A!����A������A �$E���E������-
� �
�A���"A����� A�(� A��$E��F��!������� ������$E��"A�FE�##A�!����#F���&"���0E����E�&������"������
��F����F���!�FA"� �����E�3����)� "A�FE�##A�!��!E&�$E�-����3���,� ��##�E�!�� ���FE�#A&"��)� *�����3A��A&�"���,�
�#�����!�"��*A!��E������� ��A������"0����+���F���E����FA��"A��E�&������"�����-��A��!��#�$E���,�"A�F���E!�����
��� "0�"�!���!�����0E��� �E�&����3A�.���� #�E �#��)� "0A"�A��E�3���-���E������� �����!�"A,���ED��"� ���#� #����
����#F��#A&"�#�<� "A� ��#���&E����� ��� F��&A&�"���#� ��� 3���##�� �E� 3���� �A�#� E�� #���� ������ ��� "A� !�E�&�� ���
FE�##A�!�����"A��E�&������"�����-��
�A�!A�A!����#A��������"A�3���##�����"0��"�������� A�������!�"A�!���A�##A�!���E�!� F���� �����E�
3���-� �C����� AE���,� "��F��*�"����3���##�,� !6�#�B)B����� "�#� ����A�!�#�F��&A&�"�#��#���� "A�3���##����� "�E�� "������
��FA�����������F��&A&�"���,��#��FA� ��"0E����#�*A!��E�#�"�#�F"E#�� F���A��#-��
��#�3���##�#��E�3����#����3A��A&"�#�F�E��E��#����FA���!E"������E��AE�"��+��0E���F�������������-�C��
�**��,�!�����!A�A!����#��$E��F�E��.������F��#������FA��E�����#���&E��������F��&A&�"���#��E�3���-�C��+����A",�"A�
��#���&E����� ��� F��&A&�"���#� !����#F���A��� AE� ��ED� )� "A� !A�A!����#��$E�� �E� 3���� �#�� "A� ��#���&E����� ���
]��&E""� X��2BGSY-��A���+E���NBP�� �""E#���� "A�*��!��������F��&A&�"���#�AFF�"���9�"A�*��!�����������#�������
F��&A&�"����:�$E��F�� ��������!�����"0��#� &"����#�������#��E�3�����A�#�E���"�!A"���-���#���ED�FA�A 5���#�
$E�� F�� ������� ��� !A�A!����#��� E��� *��!����� ���]��&E""� #����<�=� �E� *A!��E�� ��� *�� �,� ��� �� �E� *A!��E��
�0�!(�""��"�$E�"��#��������� ����"���)�"A�3���##�� �������)�"��+���� ���E�#���-��
���
�?��D���.53�#F�����;��1���F��NFA���
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 117 - ��
�?��D���.5<���BA��EDA�F����)�FE�E���A&��%F��D������������-�A�BB���D�-�A�
��A� 9�!�E�&�� ��� FE�##A�!��:� �0E��� ��"������ F�� ��� ��� ����� ����� #A� F��*�� A�!�� A��#�� $E�� "��
����� �������"0A���+����A��E�-����*��!������ �����0E����E�&�����#��!A�A!����#��FA������#�3���##�#����3���#�
��**������#-� C�� +����A",� "A� A!(���� �#�� !��#��E���� F�E�� *��!�������� �A�#� E��� F"A+�� ��� 3���##�#� &����
��A&"��#,�!� ��"0�""E#����"A�!�E�&�����FE�##A�!����F�$E���0E����E�&������"���������@�1]��A�#�"A���+E���
��+E���.5 -��EB��##�E#����"A�"� ������*����E����E�3���##������� A��A+��U�E���!"��!(� ���V��U9��FB3����A����:�
���A�+"A�#V����N-O� b#,�"A��E�&�������F���E��A�FA#��0�"�!���!����!A��"0����+�����#F���&"���A�#�"��3�����0�#��FA#�
�DF"���A&"�-�C��AEB��##E#����"A�"� ����#EF����E����E�3���##���0A��.��U9��FB3�FB��A����:����A�+"A�#V����@O� b#,�"A�
A!(���� #0A��.���A� +�'!�� AE� #�#�5 �� ��� F����!����#� U9�A�FB��5��:V� ��� "0��#�A""A����-� ��E�� "A� �E�&���� ��� "A�
��+E���NBM�,�"A�3���##���� ��A"���#��A!$E�#��"��#$E��"A�3���##���E�3�����#��)�LNBLO� b#����)�FA��������!�����
3���##���""��F���E��A���E%�E�#�"A�FE�##A�!�� AD� A"�����#���������@�1]-�
�?��D���.5 ��FD�E�����)D�BB����A,)��D���%D��AD�E���&F������
=�F���:�K*�7�HK�B�A��*��������+�7AA����B���I��
�A�!�E�&�����FE�##A�!���0E����E�&�������"A�*��!�����������#�������F��&A&�"�������"A�3���##���E�3���,�
F�E3����������� "A�F��&A&�"������#���**������#�#�����#����FE�##A�!�#-������A"� ���,�!����� ��*�� A������#��
�������FA��"��*A!��E�����!AFA!�����E�"��*A!��E�����!(A�+�-�C���**��,�"��*A!��E�����!AFA!�����0E���!����A"�����
F���E!������0�"�!���!�����#��"���AFF����������"A�F���E!����� ����������"A�F���E!����� AD� A"��F�##�&"��#E��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 118 - ��
E���F�������������OM�X]��BMNY-����*A!��E�����!AFA!�����#��E��� �#E������"A�F��*�� A�!��+"�&A"���E�FA�!�
��"���-���������*�� A������#��!�F���A�����5#�E��"��F�E��"��!(��D����#���#��0�DF"���A����-���A�#�!���A��#�!A#,�
"��*A!��E�����!AFA!�����#��!��*���E�A3�!�"�#�(�E��#����*��!������ ������#�+����A��E�#�!� �����X��B
GOY-����FA�!���"����A�A���E��*A!��E�����!AFA!�������"0���������NG[�F�E��F���E�������"0�"�!���!����F���A���
PGBPO[��E��� F#����"0A����-��
��A� ���#� F�E�� E��� ��"�����,� )� !AE#�� ��� #A� 3A��A&�"���,� �"� �#�� F"E#� � F���A��� ��� !���AZ�����
"0����+����D��A������E��AE�"��+����"0A����,�F"E#�!���E��!� ��"A�F���E!�����A��E�""�-���""�B!���#��!A"!E"���
��� E"��F"�A���"���� &����0(�E��#�F�E��!(A$E��3���##�����3���� �������FA��"A�3A"�E��!����#F���A�������"A�
!�E�&�����FE�##A�!�-���
�A�*��!����#�3A��A����#��E�3������� "A�3A"�E�� ���������� "A�3���##���E�3����F�E��E��� "�!A"�#A�����
������� ��� #���� FA#� "�#� #�E"#� FA�A 5���#� $E�� F�� ������� �0����$E��� "A� $EA������ �0����+��� $E�� "A� �E�&����
F���E��A-��0�"�!���!����F���E����FA��E���!����A"�� ��"��������F�������!���� ����#� *A!��E�#�&���� #F�!�*�$E�#�
!� ��!�"A� A�FE�.����F��#�����AEFA�A3A���<�LV���� "A�3���##���E�3���,�@V���� "A���#F���&�"������� "A� �E�&����
��"�������U"A$E�""���#���0��3�����MP[�!��#�A����#�"���"�#��������#�F��+�5#���!(��"�+�$E�#�X��C�BGRYV�W����
NV�"A���#���&E������E�"0A��A�+� ����+��+�AF(�$E����#��E�&���#���"�����#-��
�A�3���##���E�3�����#���&���E��+�'!��AED�!A FA+��#���� �#E��#�#E����#� '�#���#�A""��#�)�!����**��-�
����!�""�!������������#��#����A"�#���F���A���E���F��������0E���A������A�#�"A�F"EFA�����#�!A#-���"A�F�� ���
���!� �0�#�� ��� "A� ��#���&E����� ��� F��&A&�"���#� �E� 3���� #E�� "�� #���� ��� ��� !(��#��� "A� ��!(��"�+��� "A� F"E#�
�F�� A"�� )� � F"A����-�����F��3�#���� !����!�����#� !A�A!����#��$E�#��E� #���� ��� "��&��� !(��D� ��!(��"�+�$E��
F�� ���������0�DF"������"A���##�E�!���A�#�"�#� ��""�E��#�!��������#�����0�&������"�� ��""�E��F��*��-�
.�.�. ����F�F���B�&F����B����� F���!�F�� ��� *��!������ ���� �0E��� �E�&���B+����A���!�� ��"������ !��#�#��� ���!� )� ��A�#*�� ���
"0����+��� !�����$E�� �E� 3���� ��� ����+��� �"�!���$E�-� ��F�����#� ���!� "�� ��5"�� �0E��� ��"������ F�E�� "A�
F���E!����� �0�"�!���!���-� ��� #�#�5 �� ��� !��3��#���� ��A��� !� F�#�� �0E�� A���+����A��E�� ����� "�� ������
��F�#��#E��E����A!�""�-��A�F"EFA�����#��E�&���#�#�����$E�F��#����@��E�N�FA"�#-��0��#� &"�����F�#A���#E��E��
'�� ��#�A""��AE%�E��0(E��)���#�(AE��E�#�#EF����E��#�)�L@G� �F�E�� "�#���"�����#����F"E#�+�A���#�!AFA!���#�
U��#�A""��#� F���!�FA"� ���� ��� ��V� $E�� A����+����� AE%�E��0(E�� "�#� H� 1]� A3�!� ��#� ��A 5���#� �E� ������
�0��3�����LLG � X��2BGSY-��A� �A�""�� ��� "A�(AE��E���0E��� ��"��������F���������� "A� !AFA!�������FE�##A�!��
��#�A""��-��
�A���+E���NBLG�F��#�����"��#!(� A����&A#���0E�����"������!����!����AE���#�AE-���E#���������#�
FA��"A�#E����E���&�53���DF"�!A��������!(A!E�����#�#��"� ���#-��
������������������������������������������������������OM� � ��� *A!��E�� ��� !AFA!���� �#�� "�� �AFF���� ������ "A� F���E!����� �0�"�!���!���� �0E��� !����A"�� AE� !�E�#� �0E���
F�������������� ��� "A� #������ AD� A"��F�##�&"�� #�� !�"A� *��!�����A��� AE� "��+���� ��E��� "A� F�������������-�7�E��#� "�#�!����A"�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ���� E�� *A!��E�� ��� !AFA!���� #�"��� "A� ��##�E�!�,� "A� ��!(��"�+��� ��� F"A!�� ���"0AFF"�!A����-� �A�� �D� F"�� "�� *A!��E�� ��� !AFA!���� �0E��� ��"������ �#�� ��� @GBRG[,� "�#� !����A"�#� (���AE"�$E�#,� AE�!����A���,�������#�*A!��E�#����!AFA!�������"0���������NGBPG[����"�#�!����A"�#����L@BLO[�X��C�BGRY-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 119 - ��
��
?��D���.5$9�=���������E�BB���%&F������F��A&��D��&B��D��E�!��U*�+E���)�+AE!(��C��V�
���ED� ��!(��"�+��#� ��� �E�&���#� F���!�FA"�#� �D�#����� AE%�E��0(E�� F�E�� "0�DF"���A����� ��� "0����+���
F��3��A��� �E� 3���-� ��#� �E�&���#� )� AD�� 3����!A"� ��� "�#� �E�&���#� )� AD�� (���J���A"-� ��#� AFF"�!A����#�
�� �#��$E�#���� )�F�����#�FE�##A�!�#�F��3�"�+����� "A� ��!(��"�+�����#� �E�&���#�)� AD��3����!A"-��0A3A��A+�����
!�������!(��"�+����#����� ��ED�A**������� "�#��E�&E"��!�#�F"E#�F��#����#��A�#� "�� �"��E�E�&A��-��A�#�!�����
!A��+����,�"�#���!(��"�+��#�"�#�F"E#�!���E�#�#����"�#��E�&���#��A����E#����A3���E#-���A���!(��"�+���"A�F"E#�
��FA��E��)�"0(�E���A!�E�""��$E���� ����"�� A�!(���#��!�""�����"0��"������)�AD��(���J���A",� E���������ED��E�
����#�FA"�#-��
��#�����#�*E�E��#��#��E���!�����0A�AF�A&�"������ �#��$E��#E��"0�DF"���A��������"0����+����E�3����)�
��A3��#���#��E�&���#�)�AD��(���J���A"�!� ��!����)�� ��+����A�#�"�� A�!(�-��0�&%�!��*����!�#���!(��"�+��#�
�#�� ��� ��!EF����� "0�"�!���!���� +�'!�#� )� "A� ��+E"A����� ��� 3���#� #�E**"A��#� )� $E�"$E�#� !���A���#� ��� 5���#�
�0A"���E��-��� �������0�D� F"�,� "�� +����A��E�� �"�!���$E��3�"A�����3�"�FF��FA�� 8��]�����f��� ��� "��&A""���
!AF��*���3�"�FF��FA��"A�#�!�����1A+����#����F��#����#��A�#�"�#���+E���NBLL������+E���NBL@���#F�!��3� ���-�
�
� �
?��D���.5$$�=M,�F���"FR���
�E�!�<�X8��]�����f��B�E#��A"��Y�
?��D���.5$0�7���F���)A�(�8����
�E�!�<�X1A+���Y�
���#� ��ED� ��!(��"�+��#,� E��"�#A��� E��� �E�&���� �0AD�� (���J���A",� F�E3���� A��������� ��#� (AE��E�#�
F�� ���A������!AF����$E�"$E�#���JA���#����1]��A�#�"��F�� ����!A#����$E�"$E�#�8]��A�#�"��!A#��E�&A""���
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 120 - ��
!AF��*� -��#� ����#� ��3A���!�#,� ��� �A�#��� ��� "�E�� ��!����� AFFA������,� ��� #���� FA#� ��!���� AE� #�A��� ���
"0���E#���A"�#A����� A�#�"�E����3�"�FF� ����!� ��!�A"�!� ��!����%)�)�#0A����!��-�
�A�#�"A�!(AZ������!��3��#�������"0����+�����"�������AF�5#�"A��E�&����#�����E3��"�� E"��F"�!A��E�����
3���##��$E��F�� ��� "A� ��A�# �##�������FE�##A�!����&�E!(A��� #E�� "�� +����A��E�� �"�!���$E�-��E%�E��0(E�� "��
��3�"�FF� ������!(��"�+�$E��F�� ���"0����AZ�� ��������!��UFA#���� E"��F"�!A��E�V-�
���!���A��� "A� +����A���!�,���ED� ��!(��"�+��#� #����F���!�FA"� ���� ��FA��E�#-���#�+����A���!�#� )�
3���##��*�D�����"�#�+����A���!�#�)�3���##��3A��A&"�-��A�+����A���!�����"A�F"EFA�����#���"�����#��#��A#��!(�����
*��!�����A��� )� 3���##�� !��#�A���-� ��F���A��,� "�#� ��"�����#� A3�!� A!(���#� A#��!(����#� )� ��E&"��
A"� ���A����� U1���V� *��!�����A��� )� 3���##�� 3A��A&"�� #���� ��� F"E#� ��� F"E#� ��FA��E�#� X��2BGSY-�
��!� ���,� "A� ��!(��"�+��� )�&A#����� A!(���� #��!(����� 9�)� A� A��#�F�� A����#�:� ��3����� "�� !EE����#�
����3A����#���!(��"�+�$E�#��A�#�"��#�!��E����"���-��
��#� A!(���#� #��!(����#� )� 9�3���##�� 3A��A&"��:� F�� ������� ��� ��ED� �DF"������ "A� !A�A!����#��$E��
3A��A&"�� �E� 3���� #E�� E�� #���� FA���!E"���� ��� �0�D��A���� "A� FE�##A�!�� AD� A"�-� ��A� ���#,� "A� !(AZ��� ���
!��3��#���� �"�!���$E�� �D�+�� "0��#�A""A����� ��� !��3����##�E�#� ��� *��$E��!�,� F�� ���A��� ��� #A��#*A���� AED�
!��������#� ��� *��$E��!�#� ��� �0A F"��E��#� ��� ���#���� � F�#��#� FA�� "�� ��#�AE� �"�!���$E�-� ��#� #��E!�E��#�
&A#��#�#E��"0�"�!�����$E�����FE�##A�!��#��3�����0�����*A!�����!����D����AE���#�AE��"�!���$E�-�
�0AE����FA��,�"�#���"�����#�F�E3�����E�����.�����A!!�����#�AE���#�AE-���#���"�����#�������"���#�AE�
��#�AE�*��!������������!���� ����AE���� �����*����AFF�"�)���#�#�#�5 �#����#��!8A+��F�� ���A������*A����
"0AFF����� �A�#� "0A&#��!�� ��� +��EF�#� �"�!���+5��#-� ��#� ��"�����#� !����!���#� AE� ��#�AE� E��"�#���� E��
��A�#*�� A��E���"�3A��E��������#���-��
�A!!����#� AE� ��#�AE� �"�!���$E�,� "0��#� &"�� ��� !�#� �"� ���#,� "�� ��E�� �� �� 9���!(��"�+���
��"������:,����3�����������AE������#F�!������#���+A+� ���#������� �#����$EA"�������"0�"�!���!������&�����#E��
"�� ��#�AE,� ��� ��� !�����&E��� )� "0A!(53� ���� ��#� �&%�!��*#� ��� *�A&�"���� ��� "A� F���E!����� ��� ��� #A����� ���
*��!������ ���� ��� *��!����� �E� ��F�� �E� ��#�AE� �"�!���$E�� U��� ��#���&E����� ��� ��� ��A�#F���V-� � �0A�A"�#��
F�������A�#�!������(5#��#0A���##��FA���!E"�5�� ����AED���"�����#�*��!�����A������ �����A!!�����AE���#�AE-��
.�2 ��� )�FE�&��A��D�� A�����D�� ��� �%�B��A�F� ��� �%&F���� ��B� ��� �&B��D�&���A���D��
��3�!� "�#� F��%�!����#� ��� !���##A�!�� �E� �AED� ��� F�����A����� ��� "A� F���E!����� ��"������ ��� #���
����+�A�����AE���#�AE��"�!���$E�,�!A�A!����#���"0� FA!����#�*"E!�EA����#����"A�F���E!�������"�����,�)���3��#�#�
�!(�""�#,���3�����E�����!�##����F�E��"�#���**�����#�A!��E�#-��
�A���+E���NBLN���35"��"����#E"�A����#���A3AED����X��7BGSY�F���A���#E��"A�!"A##�*�!A��������"0� FA!��
��� "A� F���E!����� ��"������ #E�� "�� *��!������ ���� �E� #�#�5 �� �"�!���$E�,� #�"��� "0�!(�""�� �� F���""�� �E�
#FA��A"�-��A�#�"����+� �����A �$E��UF"A+����#�#�!����#�%E#$E0AED� ��E��#V,�"A�$E�#�����$E�������.������A�����
!��!�����"A�+�#�������#�+�A���E�#��"�!���$E�#,����A ����"A���+E"A��������*��$E��!�,�"A����E��������#�������
"A�$EA"�������"0����+��-��
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 121 - ��
�
�?��D���.5$.���)��A�A�����D������%&F����B��F��%&��������D�A��)B���������������
�
�A�#� "A�F"A+�����$E�"$E�#� ��E��#�)�$E�"$E�#�(�E��#,�)� "0�!(�""��+"�&A"���E���#�AE��"�!���$E�,� "��
+�#�����A�����E���#�AE������*A����AFF�"�AED�#��3�!�#������+E"A�����#�!���A���������#���#��3�#������A���#�F�E��
*A����*A!��)�"A�3A��A&�"�������"0��"���-���F"E#�"��+���� ��UF"E#��E�#�A����#V,�"A�$E�#��������"0� FA!�����"0��"����
���#0A���##��F"E#�)�"A�+�#�������#�+�A���E�#��"�!���$E�#�)�!�E��B��� ����#���#�AED,� A�#�)�"A�F"A��*�!A��������
AE���3�"�FF� ���������E3�""�#���*�A#��E!�E��#��E���#�AE�A��#��$E0)�"0����+�A����������E3�""�#�!AFA!���#����
F���E!����-�����!(A�+� �������"�+�$E�������3�"�FF� �����E���#�AE��#�����!�!��#�A���*A!��)�"0��#�������
!���##A������� "A�F���E!������0�"�!���!�����0���+������"�����-���#�A#F�!�#��0����+�A�����)� "��+� ��� ��#������
��A���#��A�#�"��!(AF�����R-��
�
������FA�����AFF��*�����A����!�"0��E���#E��"�#���3��#��**��#����!����F�����F���E!���������� ��������
#E��"��*��!������ ����+"�&A"��E�#�#�5 �,��I�����#�A#F�!�#�#������A&����#�F���!�FA"� ����"A�+�#���������"A�
���#���� �E� ��#�AE� ��� "�#� F��&"5 �#� ��� *��$E��!�� ��� "���� A3�!� "A� #�A&�"���� ��#� ��#�AED� ��� "A� $EA"���� ���
"0����+����"�!���$E����E#�*������#�"A�#�!�����A3�!�E���A�A"�#�����"0� FA!�����"0��"�����A�#�"�#�!�A�#�F�E��"��
A����������"0�$E�"�&���F���E!�����!��#� A�����������!�"A�+�#�������#���#��3�#-��
.�2�$ ����&�D��A�F�������A�B�F��D��&B��D���
C��+����A",�"A����#�������E��F������#��*��!��������"A���F�"�+����E���#�AE������#�!(A�+� ���#����
����!�������#� *"ED����FE�##A�!�� � F�#���FA�� "0�����A!�����������F���E!����#���� !(A�+�#� X4��BGOY� X��2B
GSY-� ���A� ���#,� "A�F��&"� A��$E��������#����� F�#���FA�� "�#�FA�!#���"���#���F����A��E���F�������#�AE�
AE$E�"�"��FA�!���"�����#���A!!�����������"A���!(��"�+�����#�A""��-���#��**��#�#���������!���**�����#�#�"���$E��
"��FA�!���"�����#��!����!���)�E����#�AE������A�#F���,�)�E����#�AE������FA�������,��)�E����#�AE������#���&E�����
�E�)���#���#�AED��E�AED�X��2BGSY-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 122 - ��
��� F���!�FA"� �"� ���� A+�##A��� #E�� "�� F��*�"� ��� ���#���� �E� FA�!� ��"���� �#�� �0E��� FA��� "��
��A�#*�� A��E�� �"�3A��E����� ���#���� ��� "A� ��A!�A�!����� *E���HG� ��� �0AE����FA��� "0� F��A�!����� "A� "�+���$E��
����� ���� "�� ��A�#*���� ���FE�##A�!�� A**�!�A��� "��F��*�"���� ���#���HL� X��2BGSY-��A�#� "�� !A#���#� "�+��#����
��#���&E����� U$E�� ���� E�� ��3�AE� �0� F��A�!�� F"E#� ��#�#��*V,� !0�#�� "�� ��A�#*���� ��� FE�##A�!�� A!��3�� $E��
� FA!���A�"��F��*�"�������#���-��A��!�����,��A�#�E����#�AE������A�#F����U#�#�5 ��)�(AE������#���V,�!� F���
���E����"0� F��A�!��*���� ������A!��3����#�"�+��#�A�������#,�!��#��A�"����A�#*�������FE�##A�!����A!��3��$E��
� FA!���A�"��F��*�"�������#���-���#�+�A��#�FA�!#���"���#�U���F"E#��E�#�!���A���#����1]V�#�����A!!����#�AE�
��3�AE��E� ��#�AE���� ��A�#F���� *A3���#A��� "�#� �!(A�+�#����FE�##A�!�� A!��3�� ���F�� ���A��� ������ AE���#����
"� ����� "�#� !(E��#���� ���#���� ��� "�#�F����#� X��2BGSY-��E�#$E�� "0� F��A�!����� "A� "�+��� �#��F���!�FA"� ����
��A!��3�,���E���!(A�+�����FE�##A�!����A!��3��������"����#�AE����"��FA�!���"����A**�!���A�"��F��*�"�������#���-��"�
*AE�����!�"� �����"�#��!(A�+�#����FE�##A�!����A!��3��������"�#�+�A��#�FA�!#���"���#����"����#�AE����3��""���)�
&���� +����� "A� ��+E"A����� ��� ���#���� �E� ��#�AE� U . �� FA�� ��#� ����#� #EFF"� ���A���#�<� !�����#A��E�#,�
!� F��#A��E�#� #��!(����#,� ���7#� U��� "0A�+"A�#� 9��"�D�&"�� ��� 7�A�# �##����:V,� ��A�#*�� A��E�#� A3�!�
F��#�#���+"A&"�#����!(A�+�,���!-V-�
C��+����A",� "�#���#�AED������#���&E������0����FA#�����!��DE#�F�E����!�3������#�F���E!��E�#� A�#�
F�E�� A!(� ����� "0����+��� �"�!���$E����#� ��#�AED���� ��A�#F���� 3��#� "�� !��#� A��E�� *��A"� U*"ED��0����+���
E������!������"V-� ��E�� "�+�$E�� ��� *��!������ ���� 3����� ���!� #�� ���*���� A3�!� "0AFFA������� U���
AE+ ���A����� #E!!�##�3�V� ��#� F���E!��E�#� �0����+��� ��#���&E��� ��� ��#� F��&"5 �#� ��� ���#���#� 3��������
#0A%�E����)�"A�+�#��������!�#�#�E�!�#-�C���**��,� "��#$E��"A�F���E!�������"�������#������+��������!�� ����AE�
��#�AE������#���&E����,� "�#�3A��A����#���� ���#�����E�!K�����!�F�����#����F���E���#�FA�� "0�**���A+��+����� "A��
*"E!�EA����� ��� "A� !(A�+�� ��� ��� "A� 3���##�� �E� 3���-��A�#� "�� !A#� �0E��� *����� ����+�A����� ��� "A� F���E!�����
��"�����,�"�#��**��#�#��������F���A��#��E�F���������A!!���� �����E�FA�!���"���,����"A�FE�##A�!����%�!�������
��#�!A�A!����#��$E�#��E�F�#��� #�E�!�� UFA���D� F"�� #0�"� #0A+����0E��F�#��� #�E�!���������E�A3�!���#�!"����#�
�A!!����#V-��
���� A��������� FA���!E"�5��� ����� ���!� .���� F������ #E�� "A� ����� ��A����� �E� F����� �0��%�!����� ��#�
A���+����A��E�#,���� *AD���)�&����3��""���#E�� "�#�F��*�� A�!�#���#�FA�!#���"���#�A*������ ���E���� "�#� �**��#�
�E�#�&"�#� #E�� "�� *��!������ ���� �E� ��#�AE-� C�� �**��,� � "��#$E0E�� ��E3�AE� F��%��� ��� �A!!���� ����
U����F���A ���� �E� ��F�� ��� #�E�!�� ��� F���E!����V� ��3����� F�##�&"�� #E���� AED� ��**������#� �� A�!(�#�
A� ���#��A��3�#� UF�� �#� ��� !��#��E���,� ������ �0�DF"���A����,� ��!-V,� "�#� F���E!��E�#� ���3���� !���A!���� "�#�
��**�����#� +�#�����A���#� �E� ��#�AE� U��A�#F���� �E� ��#���&E����V� ��� *A���� E��� �� A���� �0��E��� ���
�A!!���� ���-� ��� ��#���&E��E�� ����� ��� ��F��#�� F��F�#��� AE� F���E!��E�� "A� #�"E����� ��� �A!!���� ���� )�
�������!�A�����"A�F"E#��F�� A"���0E��F��������3E����!(��$E�-��
��A!�� )� "0��#������� +�A���##A���� ��� "A� F���E!����� ��"�����,� "�#� !����A����#� ��!(��$E�#� ���
�A!!���� ������#�FA�!#���"���#�U������+����A"�����"A�F���E!��������!����A"�#��V��3�"E������E�F��������3E��
��!(��$E���A�#�"A�F��#F�!��3�����F��#��3���"��&���*��!������ ������#���#�AED��"�!���$E�#-��C����A�!�,�FA��
�D� F"�,���FE�#�F�E,� "��+�#�����A������ A����AED� ��#�A""A����#�U)�FA������0E����3�AE����������FE�##A�!��������������������������������������������������������HG���A$E�""��#����F��#�����!� ��"0���E!�A�!�����#������A�#�!(A$E��&�&��A+���E���A�#*�� A��E�-��HL����E��E���A�A"�#�����A�""�����#���#�AED��"�!���$E�#,�"��"�!��E��F�E��#0A���##���)�X4��BGOY-���
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 123 - ��
��#�A""��V�E���A���#�A��������"A����E�������+� ��F���E�&��XC���BGPY-�������A���#�A�������!"A���"0AF���E������
"0��#�A""A����� ��� F���E!����� )� ��#���� ��� *��!������ ���� "��#$E�� "A� ���#���� ��� "A� *��$E��!�� �E� ��#�AE�
�"�!���$E��A���������#�3A"�E�#��D!�F������""�#�F���A�����#��E���#�"� ����#-���
�0����+�A����� !���##A���� ��� "0��"���� ��� "A� ��A�#*�� A����� �E� FA�#A+�� �E� ��#�AE� �"�!���$E�� �D�+����
���!� "0�3�"E����� #� E"�A���� ��#� ��� �#� ��� �A!!���� ���� �0E��� FA��� ��� "0�3�"E����� ��#� #�#�5 �#�
�0�DF"���A�����������!���E�����E���#�AE��0AE����FA���UA*������+A�A�����"A�!� A��A&�"�������"0�&#��3A&�"�������
"A�F���E!�������!����A"�#��VH@�-���#���� �#����3����������!� F����+A"� ������#��**��#����"0��"����)���3��#�
�AED����F�����A����-���
.�2�0 ���)�FE�&��A��D��������(�&�D��������!����K"�����"A�FE�##A�!��A!��3����#�+��EF�#����F���E!������#��"���������� ����AE���+"A+�����"A�
*��$E��!�-����"A� . ��*AD���$E��"A����#���,��A�#���#�!��������#���� A"�#����*��!������ �����E���#�AE�
�"�!���$E�,�"A�*��$E��!���������#�����A�#�E���F"A+�����#0�!A��A���FA#����"A�*��$E��!��!����A!�E�""��UhbB�G,O�
�J�AE��E�����OG��J�F�E��"����#�AE������!����!����E��F���V-�C��+����A",�"A�*��$E��!�����*��!������ ����
��#���#�AED��"�!���$E�#�3A����*A�&"� ����A3�!���#�*"E!�EA����#����"0���������L[-������F������ F���A�������
F���E!������E�E���AE+ ���A�����#�E�A�������"A��� A����F�E3���,�!�F���A��,��D�+���E��*��!������ ����
AEB��")��E�#�E�"����hbB�G-O��J����"A�*��$E��!���� ��A"�-��
�A�#�!��!����D��,� "0� FA!����� "0����+�A�������� "0��"����#E�� "A� *��$E��!���E���#�AE��"�!���$E�������
.���� ��E���� F���!�FA"� ���� #E�� ��ED� A#F�!�#-� 7�E�� �0A&���� FA�� �AFF���� )� "A� !AFA!���� ��#� ��!(��"�+��#�
��"�����#�)���F������AED�3A��A����#����*��$E��!���E���#�AE������ED�5 � ����FA���AFF����)�"A�FA���!�FA�����
AE���+"A+�����"A�*��$E��!�����!�������!(��"�+������F���E!�����)�!A�A!�5�������� �������-�
�A���AFF����)�"A�F�� �5���$E�#����,�AE%�E��0(E��"A�F"EFA�����#��5+"�#�����A!!���� �����D�+����E��
*��!������ ����F�E��E��� !���A����F"A+����� *��$E��!�#-��E��� �������,� �"� *AE�� A�������� E��� !����D����
#�A&"�� F���A��� ��#� F������#� ��� �� F#� ����� ���#� #E�� "A� F"A+�� ��� *��$E��!�� ��A&"��-� �A� *�+E��� !�BAF�5#�
��#E �� "�#�!��������#���� A����������*��$E��!�����*��!������E� �� F#�#�"��� "�#�!���#�����A!!���� ����
A""� A��,��A���#,���"A��A�#����*�A�DA�#-��
�
������������������������������������������������������H@� CE�"$E�#� �D� F"�#� �0�3�"E�������#� #��A��+��#� ��� !���E���� ��� �0�DF"���A����� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#<� "��
��F"��� ���� �E� ��#F�#���*� �0C!(A�+�� �0��*�� A����#� �0CDF"���A����� U�C�CV� FA�� C���� ��� ��A�!�,� "�� !������ ���!���E������#�����+��#�����E3�"A&"�#����C#FA+��,���!-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 124 - ��
�?��D���.5$2�#1�����B���B������B��������F�����A��D1��&B��D1�&���A���D�B�����A��������
(F�A�F���A�;���B�(�&�D���B�F�F�����B�
�
�� �� ����$E���#E�� "A���+E���NBLR,� "�#� "� ���#����*��$E��!���D��. �#�#�������RS��J����ON��J-�
�A�#� ��#� FA�#� !� �� "0��"A���,� !A�A!����#�� FA�� E�� ��#�AE� �"�!���$E�� ��#E"A���,� A3�!� E��� !AFA!����
�0�����!����D������#E**�#A���,� "A� F"A+�� ��� *��$E��!�� �#�� F"E#� "A�+�� X�4BGSY-� C�� +����A",� "�#� ��**������#�
��!(��"�+��#���"�����#���FA��E�#��A�#�"�� A�!(��F��#���������#�!A�A!����#��$E�#�������E��AED�3A��A����#����
*��$E��!��$E����F�������AED�!����A����#�� F�#��#�FA��"�#���**�����#��F��A��E�#��E���#�AE�X7C�BGMY-�
�0AE���� FA��,� F�E�� AFF������ E��� !�����&E����� AE� A������� ��� "A� *��$E��!�,� "�#� ��#�A""A����#�
��"�����#� ��3����� ��#F�#��� ��#� �$E�F� ���#� ��!�##A���#� A*��� ��� ��+"��� "A� FE�##A�!�,� ��� ��F��#�� )� "A�
3A��A����� ��� *��$E��!�,� )� ��A3��#� E��� ��+E"A����� ��� *��!����� �0E�� #�A��# �HN� ��+"A&"�� XC��BGPY-� ��#�
A���+����A��E�#����3�������!���F������)�E����*�!����0����+����������3�����3�����"A�&A�##�����*��$E��!�����
AE+ ���A��� "A� FE�##A�!�� F���E���,� �A�#� "�� &E�� ��� ���A&"��� "0�$E�"�&��� F���E!����B!��#� A����-� C��
��3A�!(�,� "��#� �0E�� �D!5#� ��� F���E!����� �A�#� "�� ��#�AE,� "�#� A���+����A��E�#� ��3����� ���E���� "�E��
F���E!�����F�E�����A&"���"�#�!��#�+��#����*��!������ �����E���#�AE����A**�!�A��� . ��"�E�#���3��E#-�����
#�#�5 ����������!�.����!AFA&"�������F����������� F#����"�)�"A��� A���������!�� �����E��0��!�� �������
FE�##A�!��A"��#�$E��"A�F���E!������0E��FA�!���"������F�����E�3���,�!�������������F�E��.����F�##�&"��$E0���
*��!�����A��������##�E#����"A�FE�##A�!����#F���&"�-��
�"E#��E�#� ��E��#� �������� $E�� !�� ��F�� ��� *��!������ ���� �#�� ��!(��$E� ���� *A�#A&"�� ��� ��5#�
A3A��A+�ED�F�E�� "�� ��#�AE� �"�!���$E�� A3�!� "�#� ��!(��"�+��#��������E#���#F�#��#� A!�E�""� ���� X���BGOY,�
X���BGOY,�X7C�BGMY-��0A�""�E�#�!�� �������!����K"�����"A�F���E!�������#�*�� �#���"�����#��#��F��!���#��
AE��A�� A�8���FE�#�@GGR-�C���**��,�"0�F��A��E��F�E��"����#�AE������A�#F����C���+�����UF�E��"�#���#�AED�)�
���#�����+A"��E�#EF����E��)�LGG�=�V��D�+��"0�F��A&�"������#�*��!����#������+E"A��������FE�##A�!��U"� ��A�����
������������������������������������������������������HN����#�A��# ��F�� A�����F�� ������!A�A!����#���"0A##��3�##� �������"A�FE�##A�!���0E��+��EF��)�"A�3A"�E�����
"A�*��$E��!�-��A�#�!��!����D��,�"��9�#�A��# ��+"�&A"�:�!����#F����)�E���3A��A��������FE�##A�!�����"A�F"�����!(A�+��)�"A� A�!(��)�3����XC��BGPY,�X��2BGSY-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 125 - ��
��� "A� F���E!����,� !����K"�� ��� "A� F���E!����� F�E�� "0�$E�"�&�A+�,� AFF��3�#����� ���� �0E��� ��#��3�� ���
FE�##A�!�,���!-V�XC�7BGRY�F�E��"�#�!����A"�#���"�����#���"#�$E��F��#�����#��A�#�"A���+E���NBLO-�
�
��
?��D���.5$/�?F�A�FB�����&�D��A�F����)D�BB������B�(����B�&F����B��D�������M�)FD������&B��D�&���A���D��;�A�B�F�X�$99I>�C#��592D�
�
.�2�. ����D���A&�����%&�������D��&B��D���5#�$E��"�#�FE�##A�!�#���#�A""��#���#���"�����#���3��������� F���A���#,��"��#��� F��A��*�$E��!�""�#B
!��A##E�������#�F��*�� A�!�#� ��!(��$E�#����$EA"�����0����+��� U3������*��������F"E#�&A#V�#� �"A���#�)�!�""�#�
��#�!����A"�#����F���E!�����!"A##�$E�-�
��#� ��#F�#�����#� ��� !�� #��#� #���� F��3E�#� �A�#� "�#� ��D��#� ��+"� ���A���#� ��� !(A$E�� FA�#� F�E���
��E��#� "�#� ��"�����#,� $E0�""�#� #������ �A!!�����#� AED� ��#�AED���� ��A�#F�����E� AED� ��#�AED������#���&E����-�
�0AE����FA��,�"A� �#�����F"A!����� �#E��#�F�� ���A������!����E�����"�#��**��#�#E��"A�$EA"�������"0����+������
���+A�A�����E��*��!������ �����**�!A!����#�FA�!#���"���#,���#��E�&���#,�3��������"�E��*��!������ ����"��#�
��#���*A�""A�!�#��E���#�AE,��#��!�E!�A"��A*������*A3���#���"0����+�A�����AE���#�AE����"A�F���E!�������"�����-��
�
��#�A#F�!�#�����#E#!���� "A�F�� �5��� �����A��3��F�E����A&"��� "����3�"�FF� �����E�F�� ����#�A��A���
�C��HLRGGB@L�C�"�����#B�A�����@L-���"E�B!����*�����"A� �#E������"0�3A"EA�������#�!A�A!����#��$E�#����$EA"����
��� � "0����+��� AFF����� FA�� "�#� ��"�����#� !����!���#� AE� ��#�AE-� �A�#� !�� #�A��A��,� "�#� *"E!�EA����#� ��� "A�
F���E!�������"������#����A���##��#����F�� ����"��E����*��A"� ����$EA���*���#����*��!��������"0� F���A�!��
���!���A��#��3��� ���#�A**�!�A���"A�$EA"�������"0�����������#���,���"#�$E��<��
� ��#�!��ED�������#����
� ��#�(A� ���$E�#�
� ��#�FAF�""��� ���#�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 126 - ��
C�� F�� ���� "��E,� "�#� !��ED� ��� ���#���� �A�#� "�#� ��#�AED� �I� �"� �� A� ��#� ��"�����#� #���� �E#�
F���!�FA"� ���� )� "A� 3A��A&�"���� �E� 3���� ��� )� ������� �#E��� AED� !��������#� ��� �� A��A+�-� ��� !��ED� ���
���#���,� #�"��� "�� +�#�����A���� �E� ��A�#F���� �0�"�!���!���� ��A�DA�#,� �7C,� !����#F���� )� 9�E��� 3A��A�����
&�E#$E���� F��A�������"A����#�������*�E����E���)�E���3A"�E����*����E���)�MG[����"A����#�����0A"� ���A�����
��!"A����:� X�7CBGMY-���� !��ED� ��� ���#���� F�E�� .���� !A�A!����#�� FA�� @� FA�A 5���#�<� #A� �E���� ���A"�� ��� #A�
���#���� ��#��E�""�� ��� A"�� A��������F���A��� ��E��� "A� �E������� "A�F���E�&A����-���#� !A�A!����#��$E�#��0E��
!��ED�������#����#�����""E#����#�#E��"A���+E���NBLH-�
�
�?��D���.5$4������A&��BA��D���%D����D1����A�B�F�
�E�!��<�X�7CBGMY��
�
��#���!"��!(� ���#�#� E"�A��#��0��"�����#�#E����)�E��!��ED�������#����F�E3�����E����)�"A�#A�����
�E�#�#�5 ���"�!���$E�-����#������#�F���E�&A����#�$E��F�E3����.������##�����#�#E����#�J���#�+��+�AF(�$E�#�
���"A��A�""���0E����FA��� �����E��0E�����+���,��E�#E��"0��#� &"���E���#�AE��E��F���������!����!���X�7CB
GMY�U3�����L-H-LV-�
��#� �����5��#� A����#,� "�#� +�#�����A���#� ��� ��#�AED� ���� *A��� ��#� �**���#� ��� A��5��� ���
��+"� ���A�����A*��������*�����"�#�#�E�"#���"���#�FA��"�#���#�AED����F��#��!�����!��ED�������#���#-���"���A���
���!� ��!�##A���� ��� !A�A!����#��� "A� $EA"���� ��� "A� F���E!����� ��"�����,� A*��� ��� FA�A ������ "�#� �**��#� ���
"0A+��+A����� ��� �E�&���#� #E�� !�#� FA�A 5���#� F�E�� ��3�"�FF��� ��#� �DF��##���#� U A�(� A��$E�#� �E�
#�A��#��$E�#V�$E�� ��������"��!� F���� �����E�FA�!���"���-����#�A��A�����A&"���"�#���3��#���#�#�)� ���������
F"A!�� �A�#� "�� &E�� ��� !� FA���� "�#� �E�&���#� ��� ��**�����#� ��F�#� ��� "�#� F����$E�#� ��� !����D���� AE� ��#�AE�
�"�!���$E�-��
�A�F��&"� A��$E�����"A����#�����E���#�AE��#����A������0A&�����0E��F��������3E��A!!5#�AE���#�AE����
�#�� ���!� "���� )� "A� ��+"� ���A����� !����#F���A���,� AED� FA�A 5���#� ��� !����D���� ��� ��*��� AE�
*��!������ ���-�
�� �������0�D� F"�,� "�#�F���E!��E�#� �A��A!(�#� AE� ��+� �� #F�!�A"� �#FA+��"����3���� #0A�AF���� )� E���
#���!��� ��+"� ���A����� �0A!!5#� AE� ��#�AE-� � �A� F��!��E��� �F��A������""�� U�-�V� #E�� "A� ��F��#�� ��#�
A���+����A��E�#�AED�!��ED�������#����A�������A&"����A�#�"A���+"� ���A�����"���$0�.��&)FB����B�)���B�
&F���B��D1����D1����A�B�F�X�-��L@-NY-��0��#�A""A�������"������A��#��$E��#�#��$E�F� ���#����3����.����
!AFA&"�#� ��� #EFF������ #A�#� ��!����D���� "�#� !��ED� ��� ���#���� �A�#� "�� �EE�� ��� !����D���� AE� ��#�AE�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 127 - ��
�"�!���$E�,� "��#� ��#� !�E��#B!��!E��#� ���F(A#�#,� &�F(A#�#� ��� ���F(A#�#-� ��#� F��*�"#� ��� ���#���� ��� �E���#�
F���A��,� �E�A��� ��� AF�5#� "�� ��*AE�� #���� �����#� #E�� "�#� ��+E��� NBLS� ��� ��+E��� NBLP-� ���#�,� F���A��� "A�
F���������� A��������E���*AE��!� ��F���A���"A��E���������!EF��A�����������#����AF�5#�"0�"� ��A������E�
��*AE�,� �"����F�E��A�FA#���A3�������!��#� A�������� "A�FE�##A�!��A!��3���A�#� "���EE�����!����D����AE�
��#�AE-�
� �?��D���.5$3�YF�����(F�A�F���A�)���A����
�FD�A5����D�A�
��E�!��<�X�-��L@-NY�
�
?��D���.5$<�YF�����(F�A�F���A�����BB�E���)���A���B�)&��F��B�����&(�DA��A�����&�D)&��A�F���
)�����))F�A�;����A�B�F��D��&B��D�
�E�!��<�X�-��L@-NY�
��E��A�� A�8,�"��F��*�"�������#����F�E��"�� A����������"0A"� ���A��������!A#������*A�""A�!�,�F�E��
"�#� !����A"�#� ��"�����#,� �#�� F��#����� �A�#� "A� ��+"� ���A����� XC�7BGRY� 9���+E"A����� 7�� N-@-O�:-� ������
��+"� ���A�����F��!�#��"�#�������#���!(��$E�#�#E��"�#�F��F�����#����#E��"A���+E"A�������#��E�&���#���"�����#�
!����!���#�AE����3�AE�������#���������##�E#����LGG�8��U7��N-@-H��DF�#�� "�#��5+"�#�����A!!���� �������
�E�&���#� ��"�����#� AE� ��3�AE� ��� ���#���� ��*����E�� )� LGG� 8�� XC�7BGNYV-� ������ ��+"� ���A����� F�� ��� AE�
+�#�����A�����E���#�AE�E���+�#������F�� A"�����"A�F���E!�������"������A��#��$E��"�� A����������"A�$EA"����
��!(��$E�����"0����+������E��� ��""�E���+�#��������"0�$E�"�&���F���E!�����!��#� A����-��0�##������"0��"����
AE��A�� A�8�A��D�+��"A���*���������0E��!A������+"� ���A����#���!�����!����D������#�FA�!#���"���#�!� ��
��E#� A3��#� FE� "�� 3���� � F�E�� "A� #E�3��""A�!�� ��#� +�A���E�#� !� �� "A� *��$E��!�� ��� "A� ���#���� �A�#� "�#�
#�!����#�F��!������#-�
C��+����A",�!� ���"�A�����3E�F�E��"��!A#��#FA+��"�����A���#,�"A���+"� ���A������0A!!5#�AE���#�AE�
� F�#�� E�� F��*�"� ��� ���#���� ��� ��� ��!EF��A����� �0����+��� AF�5#� E�� ��*AE�� �A�#� "�� #�#�5 �-� �0AE���#�
�D� F"�#� ��� "A� ��+"� ���A����� ��!(��$E�� �DF�#A��� "�#� !��������#� �E� A������� ��� "0A"� ���A����� "��#� ���
!��ED�������#�����A�#���**�����#�FA�#�#����F��#����#��A�#�"A���+E���NBLM��
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 128 - ��
�
�A���+E���NBLM� ������"A���3��#���������+"� ���A����#�#E��"0����+�A��������"A�F���E!�������"�����,�
FA�� �AFF���� )� "A� ���E�� AE� !��ED� ��� ���#���,� AE� #���� ��#� #�#�5 �#� ��� �D� ��� F���E!����� �D�#�A��-� ��"A�
��F�����**�!��3� �������"A�#��E!�E����E���#�AE��"�!���$E��������"A�!� F�#�������E�FA�!����F���E!����-��A�
*�+E����""E#���,�FA���D� F"�,�"A�#�EF"�##���E���#�AE�+����FA��"��+�#�����A����A""� A����A����*A""�)�#EFF������
"�� !��ED� ��� ���#���,� ��� ��� �#� ��� �� F#� ��� ��!EF��A����-� ��#� ��#�AED� �A���#� ��� �#FA+��"� #���� "�#� F"E#�
�D�+�A��#������� �#������ F#������!EF��A��������������#������#��E�""�-����F�E��A��������9�)�F������:�$E��"�#�
!��������#��E� A����������"A�!�����E�������"0A"� ���A��������FA�!#���"���#����!A#������*AE��!�����E������)�
�3�"E��� ��� *��!����� �E� �AED� ��� F�����A����� ��� "0��"���-� �A� ��+"� ���A����� ��!(��$E�� ��3�A��� .���� ��3E��
�0AE�A���F"E#�$E��"���AED����F�����A��������"0��"����AE+ ����,�!� ��!0�#��"��!A#��A�#�"����#�AE��A���#����
�#FA+��"�A3�!�@G[����L@[����F�����A��������"0��"������#F�!��3� ���-�
��� AE���� A#F�!�� ��� $EA"�����0����+��� !����A�+�A���F�E�� "0��#������� ��� "0��"���� �A�#� "�� ��#�AE� �#��
"0��%�!������0(A� ���$E�#�AE���#�AE��"�!���$E�-�C���**��,�"�#�#�#�5 �#��0�"�!�����$E�����FE�##A�!��F��#���#�
�A�#� "�#� FA�!#� ��"���#,� ���A ���� AE� ��3�AE� ��� "A� !��3��#���� ��#� ��3�AED� ��� *��$E��!�,� #���� "�#�
F���!�FA"�#� !AE#�#� ��� "A� ��#���#���� ��� "A� *�� �� �0����� ��� ���#���� ��� ���!� ��#� (A� ���$E�#-� ��#�
(A� ���$E�#�F�E3����.������!���#�!� ����#�#�E�!�#�F�""EA���#��E�F��*�"�������#�����E���#�AE��"�!���$E�-�
�0�����#���� ��#� (A� ���$E�#� �E#� )� "0��#������� ��� "0��"���� ��F���� ��� "A� ��!(��"�+��� E��"�#��� ��� ��#�
A"+����( �#� ��� !����K"�� !� A���� ��#� !��3����##�E�#� ��� FE�##A�!�� �E� FA�!� ��"���-� ��#� �5+"�#� ���
�A!!���� ���� ��� ��#�AE� � F�#���,� �A�#� !���A��#� !A#,� ��#� "� ���#� ��� ��#���#���� (A� ���$E�� ���A"�� ��� "A�
!�E�&��������#���������#�"� ��A����#�#E����#�(A� ���$E�#�#F�!�*�$E�#-�
C�*��,�"0AE����F(��� 5���A**�!�A���"A�$EA"�������"0����+����#��!�"E���E�FAF�""��� ���-��A�#�!���A��#�
FA�!#���"���#,��"�A�����!��#�A���E����#!�""A��������FE�##A�!���+A"��)�N�*��#�"A�3���##��������A�������#�FA"�#�U���
"0������ ��� L�����JV� X4C�BGSY� X��2BGSY-���� F(��� 5��� �#�� !���E� #�E#� "�� �� ���� N�-� �"� ����AZ��� ��#�
*"E!�EA����#� ��� ���#���� ��5#� �AF���#� !���E�#� #�E#� "�� �� � ��� FAF�""��� ���� U9 ���-�A�:� ��� A�+"A�#V,�
F���!�FA"� ���� �A�#� "�#� ��#�AED� "�#� F"E#� *A�&"�#� ��� "�#� ��#�AED� �E�AED-� � ��� F(��� 5��� "� ���� ���!� "A�
!�����&E����� ��� "0��"���� �A�#� "�#� ��#�AED� �"�!���$E�#-� ��� F��&"5 �� �#�� F���!�FA"� ���� !��#�A��� �A�#� "�#�
�?��D���.5$ ���F�)����BF���B�B)&��(���A�FB�����F��A�FB�������A����������FA�D�A&�
�%�����A�A�F��F�B�������D1����A�B�F���B���B���((&��AB��&B��D1��E�!��<�]����7A#8�@O�X���BGPY�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 129 - ��
A!(���#� #��!(����#-� �A� ��!(��"�+��� )� 3���##�� 3A��A&"�,� !� �� �A�#� "�� !A#� ��#� 1���#� U1A!(���#�
�#��!(����#� )���E&"���"� ���A����V,� F�� ��� !�F���A����0A����E��� "0�**��� ���FAF�""��� ����FA�� �AFF����
AED�#�#�5 �#���"���#�)�&A#�����+����A��E�#�)����E!���������&������E��� ��""�E���F��*�� A�!�������� �#����
$EA"�����0����+��-��
.�2�2 ��)��A� ��� �%&F���� BD�� ��� �F:A� �D� ���A��� ��� �%&�D���E��� )�F�D�A�F��FBF���A�F���0��#����������"A�F���E!���������� ���������A�#�"����#�AE�������E���E��A"�A�#EFF"� ���A�����A�#�"��
#�#�5 �� �5#� $E0�""�� �0�#�� F"E#� A�+��A"�� ��� �5#� $E0�""�� ����� .���� !��#������� �A�#� "0AFF���� )� "A�
!��#� A����-��"�#0A%�E���)�"A���#F��#A&�"�����E���7����+A�A�����"A�#�A&�"�����E�#�#�5 �����"0�$E�"�&���������
"A�F���E!��������"A�!��#� A�����)���E�� � ���-����F"E#,�"���AED��0����#F���&�"���HR�+"�&A"��E�FA�!���#$E��
�0AE+ ������ A3�!� "0AFF���� #�+��*�!A��*� ��#� #�E�!�#� ����� �������#� U"0��"���� ��� "�� ��V� !� F��� ���E� ��� "A�
3A��A&�"����������#5$E�����!�#�#�E�!�#����F���E!����-�
C�A��� ������ "A� ��**�!E"��� )� F������� "A� F���E!����� ��"������ !� FA���� )� "A� F���E!�����
!��3��������""�,�"0�$E�"�&����E�#�#�5 ��AE�A�F"E#�&�#���������+"A+��F�� A����3�����#�!���A�������*��$E��!��
U A�#� AE##�� �����A���,� �0�E&"���#�FA#� "�#� !��������#��0A&#��!�� ���A"���E�3���V-�C��+����A",� "�#�&�#���#����
��F��#��U������!������+"A+�V���F�����������"0����������#�+����A��E�#���� A�!(���A�#�"��#�#�5 �-�X7�BG@Y-�
�0���������E�#�#�5 ��#����*������A�#�!��#��#�!� ��"A�!AFA!���������F��#�����"0��#� &"����#�+����A��E�#�
#E���� AED�3A��A����#� �AF���#���� *��$E��!�� ��+������#�FA��E���F���E�&A����,�FA�� �D� F"�,� E���F���������
A���!�F����0E�� ��������F���E!����HO�X7�BG@Y-��A�$EA�����������+"A+�#���!�� �����A�F��F��������""� ����
A3�!� "0AE+ ���A�������� "0AFF������� "A�F���E!����� ����� ���������A�#� "�#� ��#�AED��"�!���$E�#-���#�&�#���#�
#EFF"� ���A���#� ��� ��+"A+�� UFA�� �D� F"�� ��� AE+ ���A��� "A� !����A!�EA"�#A����� ��� "A� '��&)FB�� ��
(�&�D���*G���+��������E��!�A��A���������"�)�"A�F���E!���������� �������-�
������ !��������� F�E�� ��3����� �+A"� ���� E��� F��&"� A��$E�� �0E�� F����� ��� 3E�� ��#� �!��� ��#�
A�����E�#� �E� !�A�� ��� !� &E#��&"�� ��� ��� "A� ���E!����� ��#� � �##���#� ��� �G@-� C�� �**��,� !��� A#F�!�� �#��
!��#������!� ��E�����#�+�A���#�F�"� �$E�#��A�#�"����3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#��5#�"��#�
$E0�"��#��!�E�A ����A����&E��)�"0��"����"A�F��F���������F�� ���������*A������#��!��� ��#����!� &E#��&"�-�
��F���A��� �A�#� "�� !A"!E"� �E� !�A�� ��� F���E!����� ��� "0����+��� ��"�����,� "�#� !�A�#� #EFF"� ���A���#� ���
��#��3�#���E��A���#�U��� A"� �������!����A"�#��(�� �$E�#V�)� ��������� A�!(�,�F�E��FA""����"A�3A��A&�"����
���"A�F���E!�������"�����,����#����FA#�F��#����!� F��-��
�
�� ������ �0�D� F"�,� AE� ���AE �� ���,� "0A�A"�#�� ��#� &�#���#� #EFF"� ���A���#� ��� ��F��#�� ��� ���
��#��3���A�#�X7�BG@Y��#����A"�#����A�#���#�(���J��#������ F#����G,O�(�E��#����R�(�E��#���#F�!��3� ���-���
FA��������R(,�!�#�3A��A����#�#����+����#�FA��"���� A��A+���0AE���#�!����A"�#,������!(��"�+��#��E�&���#�)�+AJ�
������������������������������������������������������HR� ��� �AED� �0����#F���&�"���� �E� FA�!� ����� #�� !� F������� !� �� "A� F��&A&�"���� ��� F����� U�E�
"0����#F���&�"���V���"A�F���E!�����F�E��E����3�AE������ A�����������HO���#� A!(���#���E��A���#�AFF��������E�#��!8A+���0����+����A�#�"�#������#���#�+����A��E�#-����#��0E���F���E�&A����,�"0����+���#��!8����#��AFF������AE�#�#�5 ��F�E��FA""����"�#�3A��A����#����*��$E��!�-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 130 - ��
F���!�FA"� ���-���A�#�!���(���J�������� F#,�"�� AD� E ����3A��A��������"A�F���E!�������"������F�E��.����
������@O[����NG[����"A�!AFA!������#�A""���AE����AE ������X7�BG@Y-�������!����������#��FA���!E"�5���AE�!A#�
A�+"A�#� A�#� "0�3A"EA����� ��#� !�A�#� ��� &�#���#� �E� ��+"A+�� ��3����� ��� F"E#� ��� F"E#� � F���A���� F�E��
�F�� �#���"0��#����������"0��"�����A�#�"����#�AE-��
�A�#�"A�#�!�����#E�3A���,���E#�AFF��*�������#�"0A�A"�#���E�!�A�����"0����� �����!��)�!�E������ �-��
�
;�?�?�8 '�����MF�AF���A���1BA��F����������D����
�C��+����A",� "�#� !�A�#��E� ��+"A+�� H���AB� � � �EF���+� �A���A��I� #���� A##�J��"�3�#�!A�� !�EDB!���&"�+����
#�E3���� "�#�+����A��E�#�)�*��!�������������(��#���� "�E�� ����� �����F�� A"�$E��!��#���� ��!(��$E��U*�����
#�""�!��A����� ��� *A��+E�� ��#� �$E�F� ���#V� �E� �!��� �$E�� UF�E�� "�� ��+"A+�� )� "A� (AE##�,� �"#� ���3����
*��!�������� ��� ��##�E#� ��� "�E�� !AFA!���� AD� A"�� ��� F���E!����V� A3�!� ��#� !AFA!���#� ��� ��F��#��
��"A��3� �����AF���#�U�D��F�D�D����5�V-��A�#�!�#�!��������#,��!�"A�F�E��.����!��#������!� ��E��!�A��
�0�FF���E�������5#�� F���A��-�
���#�,��"��#��� F���A����������� �����!� ����#����!A"!E"�#�"�#�!�A�#��0����+����E���+"A+��"��#$E��
"0��"�����#��F��#����#E��"����#�AE����!� ����#�#�!�A�#��3�"E�����-��0��A�����"0A���#E��!��#E%��� ������$E��"A�
F"EFA��� ��#� ��A3AED� �A�#� !�� �� A���� X7�BG@Y,� X���BGRY,� X7�BGSY,� ��� F��#������� FA#� E��� ��(����
���A�""������!����F�����!A"!E"�"��#$E��"0������5+���"A�F���E!�������"�����-�7�A��������""� ���,��"#�F��#�������
"�#� !�A�#� ��� ��F��#�� ��� ��� ��#��3�� !� �� E��� #�E"�� !A��+����� ��� !�A�#� ��� ��� F�� ������� FA#� ��� "�#�
��**����!���-��"��#����E��*��#�������##A����0�DF"�����"A�#�E�!����#�!�A�#������F��#������0������*����"A�3A��A�����
��� !�#� !�A�#� AE� *E�� ��� )� �#E��� $E�� "�� �AED� ��� F�����A����� ��� "0��"���� AE+ ����-� ������ $E�#����� �#��
��E��*��#� "���� )� "A� !� F�#������ �E� FA�!� ��� ��#��3�#� F�E�� A**������� "A� 3A��A&�"���� ��� "A� F���E!�����
����� �������-����F�����#��A���A����E"�����E�� ���-��
�A� ��*����!�� X7�BGSY� F��#����� E��� �#�� A����� ��#� !�A�#� ��� ��+"A+�� F�� A���� �""E#����� �A�#� "�#�
+�AF(�$E�#�!�B��##E#�F�E����**������#�!AFA!���#���"�����#��A�#�"����#�AE��"�!���$E���E����AE �B���-���E��
E��� !AFA!���� ��"������ ��#�A""��� ��� O�],� ������ NR� ��� OR1]� #���� ��!�##A���#� F�E�� FA""���� "�#� F�����#�
3A��A����#� � U��3����� � L[� ��� "A� !AFA!���� ��"������ ��#�A""��V-� ��E�� E��� !AFA!���� ��"������ ��� @O� �],� "��
F�E�!���A+�� ��$E�#� ���!AFA!���� � #EFF"� ���A�����#�����N[�!��$E�� ��F��#�����������OPO����P@S�1]-���#�
!�A�#����!�����*��!�����A"����AE+ ���������� A��5���� F���A���-��"#�#���������##�E#����sG,G@b1](��A�#�
"�� !A#� �0E��� &A##�� F�����A����� UO�]V� ��� ������ sG,GSSb1](BsG,LOb1](� F�E�� "�� #!��A���� ��� @O�]�
�0��"���-���#���#E"�A�#����"0��E���X7�BGSY�#�����""E#���#��A�#�"�#�*�+E��#���+E���NB@G������+E���NB@L��
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 131 - ��
Réquis de réponse en fréquence (MW)
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0 5 10 15 20 25
Capacité éolienne installée (GW)
Réq
uis
en r
éque
nce
(MW
) Minimum
Maximum
�
Fourchette de coûts de réponse en fréquence (p/kWh)
0
0,002
0,004
0,006
0,008
0,01
0,012
0,014
0,016
0 5 10 15 20 25Capacité éolienne installée (GW)
Fou
rche
tte d
e co
ûts
de r
épon
se e
n fr
éque
nce
(p/k
Wh)
Minimum
Maximum
�?��D���.509�7�BF������&)FB����(�&�D������
(F�A�F���������)���A&�&F������BA���&���E�!��<�X7�BGSY�
?��D���.50$��F:A��D����D�B�����&�D��A�F�)����������(F�A�F���������)���A&�&F������BA���&��
�E�!��<�X7�BGSY��
��A� ��(���� E��"�#��� FA�� X7�BGSY� A�A"�#�� "0����E�� ��� "A� #������ A+��+��� U�� A���hF���E!�����
!��3��������""�h�F���E!����� ����� �������V-����� ��!�� ������� "0����E�������#FA�!(��+������ .���� A����E���
FA�� "�#� ��+E"A��E�#� ��� FE�##A�!�� ��#� +����A��E�#� U9��FB�D�B��� ������A� ��B���A�:V� A3�!� ��#� !����A�#� ���
FA���!�FA�����AE���+"A+�����*��$E��!��F�� A���-������
C���**��,�FA� ��"�#�!� F�#A��#����!�A�#��0����+��������+"A+��F�� A���,�"�#�F"E#�� F���A��#�#����"�#�
!�A�#� ��� !����A�� ��� *��!������ ���� ��#� !����A"�#� !��3��������""�#� )� !(A�+�� ���E���� U9���B� ��������
������B�����������B�:V-���EDB!��F�E��"A�F��3�#���������F��#����������#��3��#0�#�� ����������tLb�1]b(����tNb�
1]b(�F�E��!(A$E��1]�U���(�E��V�������E!��������!(A�+��X7�BG@Y�X���BGRY-�
��� X7�BGSY,� ��� F�E�� #0AF��!�3���� $E�� "0��E��� �#�� ��5#� "� ����� ��� ��� F�� ��� FA#� �0��A&"��� E���
+����A"����$E����*"5���"A�+"�&A"�����E�FA�!����F���E!������0�"�!���!���-���������E���!��#��5���E��#!��A�����I�
"�� *A!��E�����!AFA!������� "0��"�����#�����NO[����!�@H��]����!AFA!������"������F�E��E���F���E!��������
PG7](,�#����@G[����"A��� A����A��E�""���0�"�!���!����AE����AE ������URGG7](V-�����+�A����FA��������
"0��E���A�����!��#A!����AE�!A"!E"���#�!�A�#������#��3��������!AFA!����#EFF"� ���A����������"A�##��FA#���3��"���
"A� �� A�!(�� #E�3��� F�E�� "�� !A"!E"� ��#� !�A�#� #EFF"� ���A���#� ��� *�E����E��� �0����+��� �E� ��+"A+�� ���
*��$E��!��F�� A���-�
�A�#�"0��E�����C2,�X7�BG@Y��F��#�����E���A�A"�#����#���**�����#�#!��A���#��E�FA�!����F���E!�����
�0�"�!���!����F�E����#�F�����A����#����"0��"�������@G[����NG[����@G@G����@GNG���#F�!��3� ����U"��#!��A����
���&A#��������!� F����0E���F�����A��������LG[����"0��"���V-��A�#�!�������E��,�"�#�!�A�#��0�$E�"�&�A+��#����
����5�� ������3�#�#����O�!A��+����#�U3������+E���NB@@V�<���F��#�����A �$E�����*��$E��!�,��**A!� ���#���#�
��"�����#,��� A��A+��U#�A��BEFV,���#��3��#��!(����#��������#��3��F�� A�����-�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 132 - ��
�?��D���.500��F�)FB�A�F�����F:AB��D��B�)FD������D��B�&���F���B��%&AD���
X��C2BG@Y�X7�BG@Y�������� ������*�!A�������#�!�A�#�F�� ������!��#�A����$E���A�#� "A�F"EFA�����#�#!��A���#�@G@Gb@GNG,�
"�#�!�A�#��E���+"A+�����*��$E��!��F�� A����#EFF"� ���A���� ��F��#���������3�����LN�)�LO[��E�!�A�� ���A"�
�0�$E�"�&�A+�� �E� #�#�5 �-� ��� ��#E"�A�� �#�� ��%)� ������##A��� FE�#$E�� FA�� �AFF���� AE� #!��A���� ��� ��*����!��
9K�A�����A:�� ��B� �F:AB���� �&������)�������B� ��)�&B�A�A�)�DB����/9�J��D��F:A� AFA����%&�D���E������
E��+E���NB@@�UF����������&"�EVV-���
;�?�?�$ 7���+A�A���A���1BA����EF��������������������:�F�����D����A�����A�A+AB!D�A�
��A� ��+E��� NB@N� �""E#���� "A� *�E�!(����� ��� !�A�#� �0�$E�"�&�A+�#� ��� *��!����� �E� �AED� �0��#������� ���
"0��"����F�E����**�����#�#�#�5 �#��"�!���$E�#�X��CBGSY-���#���#E"�A�#�#����&A#��#�#E�� "A�!� FA�A�#�����#�
#�#�5 �#�A3�!�U�E�#A�#V�"0����+�A��������"A�F���E!�������"�����,������"0AE+ ���A������E�&�#���������#��3�#�
�3A"E���FA����#� ��(���#�#�A��#��$E�#�$E��!� &�������"A�3A��A&�"�������"A�F���E!�������"���������!�""�����"A�
!(A�+�-��
�
?��D���.50.��F:AB�����%�A����AA����B��F���-��B�B�&AD��B��&���B&�B�)���)�,B�
�E�!��X��CBGSY�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 133 - ��
��0AF�5#�!�����*�+E��,����F�E���� A�$E�����#�!A�A!����#��$E�#�� F���A���#-���� �5�� ���,�!�#�!�A�#�
AE+ ������� AE� *E�� )� ��� )� �#E��� $E�� "�� �AED� ��� F�����A����� ��3����� F"E#� � F���A��� �A�#� "�� #�#�5 �-�
��ED�5 � ���,�"�#�!�A�#�#�����E3�����A�#���#�F"A+�#���3��#�#�F�E��!(A$E����E��-�
����E����#��AED����F�����A�����#EF����E��#�)�@G[����"A��� A���,�"�#�!�A�#����*��!������ �����E�
#�#�5 ��!�������A3�!�"0AE+ ���A��������"A�3A��A&�"����������"0��!�����E������"A�F���E!�������"�����,�)�#A3����
��3�����L�)�R�_b1](� X���BGSY-���!�� !����#F����)�LG[�AE� ���#��E�!�A����� "A�F���E!�������"�����-�
��F���A��,� !� �� �"� �#�� �������A�#� "�#� !�E�&�#���� "A���+E��� NB@N,� �"� �� A� E�����**����!�� !��#����A&"��
������"�#�FA�#-���
C��F�� ����"��E,�"�#� ��(���"�+��#� �#�#����EE3���F�E��!(A$E����E���#������**������#-�C��F�E��
!(A$E����E��,�"�#�(���J��#������ F#�#����!��#�����#����*��!��������"A�#��E!�E�����#� A�!(�#����"0�"�!���!����
U9�� 1A�!(�� ��� /BL�:� ��#� F��3�#���#V-� ����A���#� ��E��#� !��#��5����� ���� #�E"� ���� "�#� !�A�#� ���
*��!������ ���,� A�#� AE##�� "�#� ��3�#��##� ���#� ��� ��E3�""�#� ��#��3�#-��0AE���#� ��E��#� ��!"E���� AE##�� "�#�
!AFA!���#���� ��A�#��� ���FE�##A�!�� A3�!� "�#� AE���#�FA�#� A*������FA""���� "�#� �**��#���� "0����� �����!���A�#� "A�
F���E!�������"������X���BGSY-�
���AE����F������ F���A���$E�������3������A�#�"��!A"!E"����!�#�!�A�#�!��!�����"A���3��#������#�FA�!#�
���F���E!������0�"�!���!����UFA�!#����*�����F���E!������E!"�A�����E��0(�����"�!���!���V����!(A$E��#�#�5 �,�
������!�AED���#��3�#� ��E��A���#���#F���&"�#-�E�� "A���+E���NB@N,� �"�F�E�� .����!��#�A���$E�� "�#� !�A�#� #����
F"E#�*A�&"�#�F�E����#�FA�#�!� ��"A����35+�,�"A����"A�������"A�E5���"�#$E�"#�!� F�����A3�!�E��FA�!����
F���E!����� �0�"�!���!���� *���� ���� (���AE"�$E�� $E�� F�E�� "�#� FA�#� $E�� ���� E�� FA�!� ��� F���E!�����
F���!�FA"� �����(�� �$E�-�
��� *��#���� ���� +��+�AF(�$E�� F�� ��� ��� ���E���� "A� 3A��A&�"���� +"�&A"�,� �A�#� !�� !A#,� "�#� !�A�#�
���AED� #�� ���E�#���� X���BGSY-����F"E#,� +�'!��AE� *A���$E�� "�#� ��+� �#����3����3A�������0E�� #���� )� "0AE���,�
"0A&#��!�� ��� 3���� #E�� E�� #���� F�E��A��� #�� !� F��#��� FA�� "A� F��#��!�� ��� 3���� #E�� E�� AE���,� !�� $E��
A �"�����A���"�#�F��*�� A�!�#��F��A������""�#��E�#�#�5 �-�
�0AE���� FA��,� "��#$E0�"� �#�� F�� �#� �0E��"�#��� "�#� !AFA!���#� ��A�#*����A"�5��#� F�E�� ��#� �!(A�+�#� ���
FE�##A�!�� A*��� ��� A�������� "0�$E�"�&��� �E� #�#�5 �,� "�#� !�A�#� #�� ���E�#���� �+A"� ���-� ��� !����K"�� �E� "A�
+�#�������� "A�FE�##A�!����#���"�����#��#��F�##�&"��)� ��A3��#���#�!�����#����!���E���������#-���#��������#�
F�� ����������+�����"A�F���E!�������#���"�����#��E���� A��������"�E�#�3A"�E�#����#������)�!���A��#���3�AED-��
C��C#FA+��,�)�FA��������"0A�����@GGH,��CC�U����C"�!���!A����C#FAuAV�A� �#����F"A!��E��!���������
!����K"��F�E��"A�#E�3��""A�!�����"A�F���E!�����)�FA�������#�#�E�!�#��0����+��-�
��� +�#�����A���� �E� ��A�#F���� *�A�DA�#� U�7CV� A� ��+A+�� F"E#��E�#� ��F�#� ��� ��A3AED� F�E�� ��ED�
����+���� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� ����� �������#� U��"���� �����V��A�#� "�� #�#�5 �� �"�!���$E�,� ��� ��#�A""A���
�A�#� "�#� ��A��B�����A� U!�����#� �0�DF"���A����� �E� ��#�AE� ��� ��A�#F���V� E��� F�� �5��� F"A��B*�� �� F�E��
3�#EA"�#��� "�#� ������#� ��� F���E!����� ��"�����-� ���� @GGP,� "�#� �#E��#� �0��3����� PG[� ��� "A� F���E!�����
��"������*�A�DA�#�����������AFA�����#�3��#�!�����F"A��B*�� �-�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 134 - ��
.�/ ��� )�FE�&��A��D�� ��� �%�A����AA���� �A� �%�A&���A�F� ��� �%&F���� ��B� ��������&����#� ��**������#� #�E�!�#� �0����+��� #���� AFF�"��#� )� FA���!�F��� )� "A� #A��#*A!����� ��� "A� �� A���� FA��
������!���##A������!�A�� U�E��E�F��DV-��A�F"EFA�����#�����+��#� ����E3�"A&"�#� #���� ��5#� !(5��#����!�A�����
!AF��A"� A�#� "�E�#� !�A�#� ��� *��!������ ���� ��� ��� A�����A�!�� U��"���,� ��,� (����� F���!�FA"� ���V� #����
*A�&"�#-� ��� ��F"��� ���� ��� !�#� ����+��#� !(A�+�� "A� #��E!�E��� ��� "A� !�E�&�� �0AFF��3�#����� ���� 9���5��
AF���+�:� ��� ���E��� "�� F��D� A�+��A"� ��� "0�"�!���!���� +�'!�� )� "0AE+ ���A����� ��� "A� F���E!����� )� *A�&"�#� !�A�#�
�0�DF"���A����-�
���#$E�� "0����+��� ��"������ FA���!�F�� AE� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� +�'!�� )� #��� !�A�� A�+��A"� ���
F���E!����,��""���������A�#�"A�!�E�&����� ������AE�F"E#�&A#����"0�!(�""��#����AE� . ����3�AE�$E��"0����+���
�E!"�A���� U��+E���NB@RV-���!����F"A!�� "A� !�E�&������� A����)�������� ���F��3�$E��E��� ���E!������E�F��D�
�0�"�!���!�������F"ADA�����#�����+��#�F"E#�!(5��#�(��#����"0�����#�!������������**�������� A���-��0�#��!�����
�����#�!�����$E����*�����"��F��D��E� A�!(�-��
�
�?��D���.502��FD�E�������������A�F((�����B����'��F���"FF��*��
F�����C�#�X]�;BGSY������ � FA!����F����AE##����� "A�!� F�#�������E�FA�!����F���E!������0�"�!���!���-��A�#�E�� �D����
F���E!������0�"�!���!����F���!�FA"� �����(�� �$E��U!A#���� "0�""� A+�������E��A�� A�8�FA���D� F"�V,� "�#�
�**��#� ��� "0����+�A����� ��� "0��"���� �A�#� "�� F��D� ��� "0�"�!���!���� F�E3���� .���� F"E#� � F���A��#� $E�� �A�#� E��
#�#�5 ��!A�A!����#��FA��E��AFF����� F���A����0����+����E!"�A�����E�(���AE"�$E��U!� �������A�!�V-���EDB
!��������#�!�A�#� A�+��AED�F"E#�&A#-��A��� ��E�������#�F��D�F�E��.����F"E#��E� ���#�&���*�$E��#�"���"��!A#�
FA���!E"�������!(A$E��FA�#�U#���&"�+A��������FA���!�FA������A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!�������F"A!�V-�
4����$E��"0�"�!���!������"������A�����#�!�A�#�3A��A&"�#�A##�J�*A�&"�#����$E�������E3�""�#�F�##�&�"���#�
��� ��A�#A!����#� *��A�!�5��#� #���� ��3�#A+�A&"�#� �A�#� "�� A�!(�,�� "�#� F��&"5 �#� ��!(��$E�#� ��� +�#����� ���
"0����� �����!��#��F�#����)�"0��#����������+�A���#�$EA�����#��0����+�����"�������A�#� A�!(�����"0�"�!���!���-�
��#�F��&"5 �#�#����"��#�)�"0��+A��#A������E� A�!(�����"E�B . �����)�"A�+�#��������"A�3A��A&�"�������"0��"����
�A�#�!�� A�!(�-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 135 - ��
�� �� ��E#� "0A3���#� ����$E�� F��!��� ���,� "0����+��� ��"������ A**�!��� "�� *��!������ ���� �E�
#�#�5 �� �"�!���$E�� A��#�� $E�� !�"E�� �E� A�!(�� �0�"�!���!���-�1A�#� !0�#�� #E�� "�� A�!(�� �0�$E�"�&�A+�� $E�� "A�
3A��A&�"���� )� !�E��� ��� ��A�E�� � FA!�� *��A�!�5��� � F���A��-����!�A�� A��#��$E��#A�+�#������F�� A"�� #������
���!�������� ����"��#�)�"A�*AD��������A�����"�#��!A��#����"A�F��3�#�������"0��"���-��
�A�#�!��FA�A+�AF(�,���E#���3�������#���E���0A&����)�E���&�53����#!��F�����#E��"0��+A��#A������E�
A�!(�� ��� "0�"�!���!���� $E�� ��E#� F�� ����A� ��� ������ ��� �3����!�� "0� FA!�� ��� "0��"���� #E�� "�#� ��**������#�
�!(�""�#����*��!������ �����E� A�!(�-�C�A����������"A�3A��A&�"�������"0��"����)�!�E������ �,�E���A���������
FA���!E"�5��� #��A� A!!������ AE� ��A��� ������� "0��"�����A�#� "�� A�!(���0�$E�"�&�A+�-���E#���E#� AFFE�����#�
��#E����#E��"�#��DF�����!�#������3��#�FA�#�F�E��A�A"�#���"A�#��A��+���"A�F"E#��F�� A"��F�E��AE+ ������"A�FA���
���"0��"�����A�#�"�� �D����F���E!��������"0�"�!���!����U#����"0��"����FA���!�F���A�#�"�� A�!(��#����"0��"�������
FA���!�F�� FA#V-� ��� #0�������+��A� ��*��,� #E�� "0�����A!����� ��� "�#� F��*�� A�!�#� ��#� F�"���$E�#� ��� #�E�����
�3�$E��#��A�#�"��!(AF�����F��!������FA���AFF����AED�#��A��+��#��E� A�!(���0�$E�"�&�A+�-��
�
.�/�$ ��B�&A�)�B��D������&�����%&���A����A&����� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� F�E�� .���� AE##�� ��3�#�� ��� F"E#��E�#� ��AF�#� �I� "�#� *"ED� *��A�!���#� #����
�**�!�E�#-��A���+E���NB@O��""E#����"�#���**������#���AF�#��E� A�!(�����"0�"�!���!���-�
�A�#�"�#���AF�#��E� A�!(�����"0�"�!���!���,���E���0A&����"�� A�!(��/BL��E�9���+3������D�-�B�:�A�"��E�
"A�3��""�����"A�"�3�A�#������"0�"�!���!���-��
���#��E� A�!(��/BL,�"�#�F�� �5��#��**��#����F���E!������������� A����#����*A���#-���"A�F�� ���"A�
!������A����������##�E�!�#�U����� ��A������E�3�"E �V����"A�*�DA������E�F��D����3��������"0�"�!���!����F�E��
!(A$E��(�E���U�E��� ���(�E��V��E�"���� A���U%�E��/V�X=�CBGHY-���#��**��#�#����&A#��#�#E��"A���#F���&�"����
��#� !����A"�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ��� ���A��� !� F��� ��#� F��3�#���#� ������"�+�$E�#,� ��� "A�
��#F���&�"������#� A��5��#�F�� �5��#,�"A� A�����A�!����#�!����A"�#,���!-��A�A""5"� ���,�"A��� A�����#��&A#���
#E��"A�F��3�#�������"A�!��#� A���������/BL-��A�#�"A�F"EFA�����#�!A#,�!�� A�!(��A�"��E�������L@����NH�(�E��#�
A3A���"0(�E������"�3�A�#������%�E��/,��!���E�#�E#�"���� ��E�+E�!(����E�9����B�����AF��:-���#��**��#�#�������!�
!(��#��#����*��!��������"�E��F��D�U#E�3A���"A�!�E�&���0��������� �����V�A*������#A��#*A����"A��� A���-�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 136 - ��
�?��D���.50/�?F�A�F���A���B�EFD�B�B�����%&���A����A&��
�
�� F��� ���E� ��#� A"�A#� �A�#� "A� F��+�A A����� ��� /BL,� ��#� �!A��#� U��%�!����#B#�E���A+�#V� #����
F�##�&"�#�������"�#�$EA�����#�F��3E�#�"��%�E��/BL����AE�*E�����)� �#E���$E��"0(�E������"A�"�3�A�#���#0AFF��!(��
AE�!�E�#����"A�%�E����-���#� A�!(�#�����"��E���� A"� ����������R(,�@(����%E#$E0)�L(��U3����Lb@�(�E���#E��"��
A�!(�� A�+"A�#V� A3A��� "A� "�3�A�#��� )� "0(�E��� �-� ��#� A�!(�#,� AFF�"�#� 9���*�A%�E��A"���#�:� F�� ������� ���
���*���� "A� F��+�A A����� ��#� !����A"�#� F�E�� ������ !� F��� ��� "A� #��#�&�"���� ��� "A� F��3�#���-� � ��#�
F���E!��E�#�F�E3���� ���*����"�E��F��+�A A��������*��!�������#�!(A�+� ���#�AF��DE#��A�#�"A��� A����
���� �����������E3�""�#��**��#��A�#�"��&E�������+"���"�#�*E�E�#��!A��#-����"A� . �� A��5��,�"��F��*�"����"A�
!��#� A�����F�E��!(A$E��(�E����#��A!�EA"�#�-����
C�*��,������ F#����",���#��!A��#�������"A�F���E!��������"A�!��#� A�����#������E%�E�#�!��#�A��#-�
����A��#� �!A��#� #���� !� F��#�#� +�'!�� )� "A� ��+E"A����� AE�� A��$E�� U��+E"A����� F�� A���V� ��� AED� #��3�!�#�
#�#�5 �#-���#��������#�F�� �������"0A!��3A��������#��3�!�#������+"A+�����*��$E��!�,�������#���,����FE�##A�!��
��A!��3�,���!-�!� ���3�$E���A�#�"�#�#�!����#�F��!�����#-���
��#� �!A��#� �0A�A��� FA#� ��� !� F��#A����� #���� ��+"�#� �A�#� "�� A�!(�� �0�$E�"�&�A+�-� ��� A�!(��
�0�$E�"�&�A+�� A� ��� �**��� E��� �F��A����� ��� �� F#� ���",� �D�+�A��� "0A!��3A����� ��� ��#��3�#� ��#F���&"�#� ���
F���E!������E��0�**A!� ���������""��#�����)� A��������"0�$E�"�&���������"A�F���E!��������"A��� A���-���"A�
�#�� *A��� #E�� "A� &A#�� �0�**��#� )� "A� (AE##�� ��� )� "A� &A�##�,� *A���#� F�E�� "�#� A!��E�#�F�E��E��� A!��3A�����FA�� "��
+�#�����A�����E���#�AE���� ��A�#F���� ��� �� F#����"-��A� #�E �##������#��**��#��#�� *A���� ��� /BL� U���F�E3����
!�����E���AE�!�E�#��E�%�E��/V�
�0�#��)�!�E������ �,�)� "0�!(�""���E� A�!(���0�$E�"�&�A+�,�$E�� "A�3A��A&�"������� "0��"������3�����E���
3����� F���A�����0��3�#��+A����-�
�0�����.�����"A�#�!�����#E�3A�����#��F�����#E��"A�+�#��������"0��"�����A�#�"��� A�!(���0�$E�"�&�A+�-�
�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 137 - ��
.�/�0 �%��)��A�����%&F������B���������&��%&�D���E������
��E��!� F������� "��*��!������ �����E� A�!(���0�$E�"�&�A+�,���E#�A""��#��3�$E���"�#�F���!�F�#�
*���A ���AED���#���A�#A!����#�A�A����"��E��A�#�!�� A�!(�-��� F������E���#��!A��#�������"A�F���E!��������
"A��� A���,� �"� #��A���!�##A������� �� F#����"��0A**����� "�#�F����!����#������#E������� ������ "�#� ����#����
F���E!�����"�#�F"E#��F�� AED��0E��F��������3E���!��� �$E�������!(��$E��F�E��FA""����"�#���**����!�#�������
"A�F���E!��������"A�!��#� A����-��
�A�#�!��!����D��,��"�*AE��������!� F�����#�#��EA����#������#�$E�"�&���F�##�&"�#�F�E��E��F���E!��E��
�������A�#�"�� A�!(���0�$E�"�&�A+�-���5#�$E����#�����E�#��A�#�"�#�F����!����#�#����F�##�&"�#��A��K���A�#�"A�
�� A�����A��K���A�#�"A�F���E!����,�"A�F�#�������0E��F���E!��E���E��0E��!��#� A��E��F�E����**�����FA��
�AFF���� )� "0�!A��� +"�&A"� �E� #�#�5 �-� �0�!A��� +"�&A"� �E� #�#�5 �� �#�� �!�� ��*���� !� �� "0�!A��� ������ "A�
F���E!����� UP V� ��� "A� !��#� A����� U�V,� � "0�!A��� +"�&A"� �E� #�#�5 �� �#�� F�#���*� #�� DP > �A�#� "�� !A#�
!����A����"0�!A����#��������+A��*-��
�"� *AE�� ������*���� !���A��#� �"� ���#� � F���A��#� �A�#� "A� "�+�$E�� ��+A��#A������""�� �E� A�!(��
�0�$E�"�&�A+�-��E���3�AE� ��!(��$E�,� "�� +�#�����A�����E� ��#�AE���3�A� *A���� AFF�"� AED�C�����#��0A%E#�� ����
UC��VHH�F�� ���A����0A!��3���"�E�#���#��3�#�)�!�E������ �-��
��ED���F�#����#��EA����#�#����F�##�&"�#-���� �5�� ���,�E���#��EA��������#�E#BF���E!������D�+�����
*A����AFF�"�AED���#��3�#��E�AED�!����A"�#����#��3�!��F�E��AE+ ������ "�E��F���E!����-�������#��EA������#��
���������A�!���0A%E#�� ����)�"A�(AE##��U9�F�3��F��B����:V-������ED�5 ��!A#�!����#F�������!�)�E���#��EA�����
��� #E�F���E!����-� ��� +�#�����A���� �E� ��#�AE� ����� �� A����� "0�**A!� ���� �0E�� !���A��� ��3�AE� ���
F���E!����-���""�B!���#��!���E��#�E#�"���� ��������A�!���0A%E#�� ����)�"A�&A�##��U9���5�3��F��B����:V-��
��"�#�&�#���#������+E"A����� ��������E�������A�!��)�"A�(AE##�,�"����7�������� E������"0�������$E��
F���E���"A�FE�##A�!�-���"�#�&�#���#������+E"A����� ��������E�������A�!��)�"A�&A�##�,�+����A"� ����"0�������
$E�����F���E���FA#�"A�FE�##A�!�������A"� ����F��3E����3�A��� E������"����7-��
�0AE���� FA��,� !(A$E�� A!��E�� �E� A�!(�� ����� !(��#��� E�� A!��E�� ��#F��#A&"�� �0C$E�"�&��� U�CV�
U9�K�������4�A���A�����.��+��HK4.I��V-������#F��#A&"���0�$E�"�&����#��E���F��#����� ��A"��$E��#0�&"�+����3��#�
"����7,� FA�� E�� !����A�� ��� ��#F��#A&"�� �0�$E�"�&��,� )� ��+"��� F�E�� E�� �E� F"E#��E�#�E��"�#A��E�#� �E� ��#�AE�
U�A��A!(�#�)�#A���#F��#A&�"���V,�"��!�A����#��!A��#�!��#�A��#�A�F�#�������-��"��#��*��A�!�5�� ������#F��#A&"�����
��+"���"�#��!A��#�������"A�F���E!��������"A�!��#� A����-�
���"0�����*�����"�#��!A��#��E��C�!� ��<��
�C!A��\�����E!�������+�A ����B�����E!�������""��
�V�D�A�F�.50�
�
������������������������������������������������������HH� �0A!��E�� �0A%E#�� ���� �#�� E��� F��#����� ��A"�� $E�� !� E��$E�� AE���7� "�#� !��������#� ��!(��$E�#� ���
*��A�!�5��#� F�E�� "�#$E�""�#� "�#� ��7� F�E3���� ���*���� #�#� F��+�A �#� ��� F���E!����,� ��� !��#� A����� �E��0�!(A�+�#-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 138 - ��
�� "0�!A����#��F�#���*,� "����#F��#A&"���0C$E�"�&����#����#F��#A&"��F�E��E���D!5#����F���E!����-���
"0�!A����#����+A��*,�"����#F��#A&"���0C$E�"�&����#����#F��#A&"��F�E��E����*�!������F���E!����-��"���"����F��
�����+E"A��������"A�����A�!�����"0�!A��,�"���C��� E�5���"����7��E��#���� E�����FA��"����7HS-���
��A�#�!��!����D��,� "A�#��EA������0E��F���E!��E����"����FA���!E"������3�A�.����A�A"�#���F�E�� ��ED�
!� F������� "�� *��!������ ���� �E� A�!(�� �0�$E�"�&�A+�� ��� "A� ��#F��#A&�"���� *��A�!�5��� ��+A+��� FA�� "��
F���E!��E�� ��"���-� �A� #��EA����� �E� F���E!��E�� ��"���� ��A��� !� FA�A&"�� )� !�""�� ��� �0� F����� $E�"�
F���E!��E��FA���!�FA���AE� A�!(���0�$E�"�&�A+�-�
�� �������0�D� F"�,� #EFF�#��#����!�E��F���E!��E���0�"�!���!���� ��"����������"�F�D�A�D��C� U AP V�
$E��FA���!�F��AE� A�!(����� "0�"�!���!���-��A�#�E���#��EA������I�"��#�#�5 ���#�����#E�F���E!�����U�D!5#����
F���E!�����������!��!A���+"�&A"��E�#�#�5 ��F�#���*V, DP > ,�#��"A�F��3�#�������F���E!������E�F���E!��E��
��U PAP V��#�������##�E#����"A�FE�##A�!�����""����%�!����U RAP V,�!�#�����E�#�F�E3����!�����&E���)�AE+ ������
"0�!A��� +"�&A"� �E� #�#�5 �-� C�� ��3A�!(�,� #�� "A� FE�##A�!�� F��3E�� �#�� #EF����E��� )� !�""�� ��%�!���� AE� ��#�AE�
U RAPA PP > V,�"�#�����E�#����F��3�#�����E�F���E!��E����F�� ��������������E����"0�!A���+"�&A"��E�#�#�5 �-��A�
. �� A�A"�#�� F�E�� .���� �"A�+��� F�E�� E��� #��EA����� �I� "�� #�#�5 �� A� E�� A�$E�� ��� F���E!����,� !6�#�B)B
���� DP < -�������������!A��*,�"A��A&"��!�B��##�E#�F��#�����"�#�#��EA����#�F�##�&"�#-��
��B�=�AD�A�F���FE�����D�
B,BA����=�AD�A�F��D�)�F�D�A�D��C�
��B���)A�F�
L�DP > � RAPA PP < � AP �!�����&E��)�AE+ ������"0�!A���+"�&A"�
@� RAPA PP > � AP �F�� ���������E����"0�!A���+"�&A"�
N�DP < � RAPA PP < � AP �F�� ���������E����"0�!A���+"�&A"�
R� RAPA PP > � AP �!�����&E��)�AE+ ������"0�!A���+"�&A"�
7A&"�AE�NBL�7���A�!�#��0E��F���E!��E��FA���AFF����)�"A�#��EA������E���#�$E�"�&����E�#�#�5 ��
��"� F�E�� .���� ���!� !��#�A��� $E�� "��#$E�� "�� #�#�5 �� A� E�� ��*�!��� �E� E�� �D!5#� ��� F���E!����,� "A�
F�#������ �E� F���E!��E�� �,� ��3A��� "0�!A��� +"�&A"� �E� #�#�5 �,� ��F�����A� ��#� ����E�#� ��� F��3�#���� ��� #A�
F���E!�����FA���AFF����)�"A�F���E!��������""����%�!����U��� �F�E��"�#�AE���#�F���E!��E�#����!��#� A��E�#�
FA���!�FA��� �A�#� "�� A�!(�� �0�$E�"�&�A+�V-� �� F��� ���E� ��� "A� 3A��A&�"���� ������#5$E�� )� "A� F���E!�����
��"�����,�"A�FA���!�FA��������"0��"�����A�#�"�� A�!(���0�$E�"�&�A+����#���E���"� ����!"���A�#�"0����+�A��������
"0��"�����A�#�"��#�#�5 ���"�!���$E�-��
�
���F��D��E��5+"� ������#��!A��#��#��*�D��#E��"A�&A#���E�F��D��E� A�!(��#F������#E��"��F��D���#��**��#�
)�"A�(AE##�����)�"A�&A�##�-���!��3A�������A!!����A3�!�"A�#��E!�E�����+A��#A������""�����!�� A�!(���A�#�!(A$E��
FA�#-��"��� "�� �AFF���� XC7�BGNY,�����0AE���#���E��#�$E��F�� ����������!� FA���� "�#�#��A��+��#� �#�#����
������������������������������������������������������HS� �"��� "�� ��F����� ��+E"A�������� "A� ����A�!����� "0�!A��,� "���C���#���&E�� "�#� !�A�#��E� "�#� ��3��E#�FA� �� "�#�
A!��E�#��A��A!(�#�)�#���F��� 5���������#F��#A&�"���-���
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 139 - ��
F"A!�� �A�#� "�� A�!(�� �0A%E#�� ���#� U�E� �$E�"�&�A+�V� F�E�� "�� �5+"� ���� ��#� �!A��#� X1C�BGNY,� X���BGOY,�
X4��BGPY,�X�C�BLGY��"���A���ED� �!A��# �#����F��D�����5+"� ������#��!A��#�U9�#D�������������6������ADA�:V�
�
• ���F��D�E��$E�#���#��!A��#�U9�=������#D��������.�����:V�<�E��F��D�E��$E�������#�$E�"�&����#��
AFF"�$E�� U!(A$E�� (�E��V� F�E�� "�#� �!A��#� ����F���A ���� ��� #�� !�"A� !�����&E�� )�
AE+ �������E����E����"����#�$E�"�&��������E�#�#�5 ��
• ���F��D���E&"����#��!A��#�U9�EF���#D��������.������:V��I�E��F��D���**�������#��AFF"�$E��F�E��
"�#���#�$E�"�&��#�U�!A��#V�F�#���*#����F�E��"�#���#�$E�"�&��#���+A��*#�#��"�#��!A��#�#�����A�#�"��
. ��#��#�$E��"����#�$E�"�&��������E�#�#�5 ��
�
��A�#� "�� F�� ���� !A#,� E�� F��D� �#�� A����&E�b�E� !(A�+�� AED� A!��E�#� F�E�� ��E�� ��#�$E�"�&���
U����F���A ���� ��� "A� ����A�!�� ��� #�#� �!A��#V� F���A��� "0(�E��� 9�(�:� U��������� �D� F"�� F��!������ !�"A�
!����#F����AED�#��EA����#�L�)�RV-��E��� �������,�F���A��� "�#�(�E��#��I� "A�F���E!������#��#EF����E���)� "A�
F��3�#���,� "�� F���E!��E�� #��A� �� E����� AE� F��D� �0�$E�"�&�A+�� U������ FA�� "�� #�#�5 �V,� "�$E�"� �#���
+����A"� ���� F"E#� *A�&"�� $EA��� "�� #�#�5 �� A� E�� �D!5#� ��� F���E!����� ��� �"�3�� $EA��� "�� #�#�5 �� �#�� ���
��*�!��� ��� F���E!����� X4��BGPY-� C�� ��3A�!(�,� "��#$E�� "A� F���E!����� �#�� ��� ��##�E#� ��� "A� F��3�#���,� !��
A�$E�����F���E!����������.������ E�����AE���7�AE�F��D��E���#�$E�"�&����E�#�#�5 ��UF��D��0A%E#�� ����)�
"A�(AE##�V-���� A�$E�����F���E!����,�����F���A �������"A�����A�!���E�#�#�5 �,���F��#�����E���F��A"����
$E�� ���E��A� "�#� ��3��E#� �E� F���E!��E�� ��"���-� � ��� 7A&"�AE� NB@� �""E#���� !� ���� "�#� ��3��E#� ��� "A�
F���E!�������"������#����A**�!��#����*��!�������� "A�#��EA����������#�$E�"�&���+"�&A"���E�#�#�5 ��F�E��"��
#�#�5 ��AE�F��D�E��$E����#��!A��#-�
�
=�AD�A�F���FE�����D�B,BA����
��������D�)�F�D�A�D�� ��-�D��A��D�)�F�D�A�D��&F�����
C!A���F�#���*� DP > �
�
RP PP < � ajBPRSpotP PPPPP *)(* −+�
RP PP > �� ajHRPSpotP PPPPP *)(* −− �
C!A�����+A��*� DP < �
�
RP PP < �� ajBPRSpotP PPPPP *)(* −+ �
RP PP > � ajHRPSpotP PPPPP *)(* −− �
�
7A&"�AE�NB@�7���A�!�#��0E��F���E!��E��FA���AFF����)�"A�#��EA������E���#�$E�"�&����E�#�#�5 �������3��E������A�#�"��#�#�5 ������5+"� ���#���#��!A��#�)�F��D�E��$E���
����AE������F����� A�!(�,� *A���� ��+�����ED�F��D������*����!��F�E�� "���5+"� ������#��!A��#,�)� "A�
(AE##�� ��� )� "A� &A�##�,� F�E�� !(A$E�� (�E��-� ������ #��A��+��� #�� !��D���� �A�#� "�� !A���� �E� � �!A��# ��
�0A%E#�� ������#��!A��#�)�F��D�A#� ����$E��U�E���E&"��F��DV����F"A!���A�#�"�� A�!(���0�$E�"�&�A+���A���#����
A�+"A�#-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 140 - ��
�A�*�+E���!�BAF�5#�F�� ����0�""E#�����"A�"�+�$E�����"A�F�#�������E�F���E!��E����"����FA���!�FA���AE�
A�!(���0�$E�"�&�A+��*A!��AED�#��EA����#������#�$E�"�&����E�#�#�5 ������A�#�"��!A�������"A�#��A��+���)���E&"��
F��D-�
�
�?��D���.504�?F�A�F���A��D������&��%&�D���E����P�'��E����������M�A�*�=FD����+���=������
��A�#�E��!A#������*�!���+"�&A"����F���E!����,�"��F���E!��E����"����$E���#��AE##�������*�!�����!�3�A�
E��F��D�F"E#�&A#�$E��!�"E���E� A�!(��#F��-�C���**��,��"���3�A�FA����E���F��A"����F�E��"0����+����E���+"A+��)�
"A� (AE##�� U"A$E�""�� �#�� F"E#� �"�3��� $E�� "�� F��D� �E� A�!(�� #F��V� X�C�BLGY-� �� "�� F���E!��E�� �#�� ���
#EF��F���E!����� A"��#� $E�� "�� #�#�5 �� �#�� ��� ��*�!��,� �"� ��!�3�A� "�� F��D� ���A"� �E� A�!(�� #F��� F�E�� #A�
F���E!����-�
�A�� !�����,� �A�#� E��� #��EA����� ��� #E�F"E#� ��� F���E!����,� "�� F���E!��E�� ��"���� A�A��� "A� . ��
����A�!�����"0�!A���+"�&A"���E�#�#�5 �,�#��A��� E�����AE�F��D��E���+"A+��)�"A�&A�##�,�"�$E�"��#����*����E��AE�
F��D� �E� A�!(�� #F��� U!�"A� ��F��#����� �(����$E� ���� E��� F��A"���� #E�� "�� F��D� ��� "0����+��� F���E���V-� ���
F���E!��E�������*�!������F���E!����,�$E��F�� ����0�"� �����"0�!A���+"�&A",������!�3�A�AE!E���F��A"�������#��A�
FA��� AE� F��D� �E� A�!(�� #F��-� -� ��#� ��3��E#� �E� F���E!��E�� ��"���� ��� *��!����� ��� #��� ��#�$E�"�&��� FA��
�AFF����AE���#�$E�"�&����E�#�#�5 ���#���""E#�����A�#�"��7A&"�AE�NBN-�
=�AD�A�F���FE�����D�B,BA����
������� ��-�D��A��D�)�F�D�A�D��&F����
C!A���F�#���*� DP > �
�
RP PP > � SpotRSpotPRSpotP PPPPPPP **)(* =−+ �
RP PP < � ajBPRSpotP PPPPP *)(* −+ �
C!A�����+A��*� DP < �
�
RP PP > � ajHRPSpotP PPPPP *)(* −− �
RP PP < �� SpotRSpotPRSpotP PPPPPPP **)(* =−+ �
�
��E���D�.5.�������B��%D�)�F�D�A�D��)�����))F�A�;����B�AD�A�F��D��&B&�D���E����D�B,BA����
�E�!��<�X���BGOY�
�
��� ��3��E� ���� �E� F���E!��E�� �#�� A**�!��� "��#$E�� #��� �!A��� !�����&E�� )� A++�A3��� "�� ��#�$E�"�&���
+"�&A"� �E� #�#�5 �� U#��EA����#� @� ��� N� �E�7A&"�AE� NBLV-� ��#� �!A��#� !�����&EA��� )� AE+ ������ "�� ��*�!��� �E�
#�#�5 ��#����F��A"�#�#�FA�� "��&�A�#��0E��F��D��0�$E�"�&����E�E���F��A"���-� �C��+����A",��A�#� "�� #�#�5 ��)�
��E&"��F��D,�F�E��"�#�#��EA����#�L����R,�"��F���E!��E��#��A��� E�����AE�F��D��E� A�!(��#F���X���BGOY-�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 141 - ��
��!AE#�����"A��A�E���*"E!�EA�������"A�FE�##A�!���E�3���,�"��F���E!��E����"�������F�E��FA#��**����E��
#��3�!���0�$E�"�&�A+�-���F���A��,�"����*�!����E�"��#E�F"E#����F���E!�����A**�!���A�"0�!A���+"�&A"��E�#�#�5 ��
���!�"A���3�A�.����F��#����!� F���F�E��"���5+"� �������"A�FE�##A�!��)��� E�����-��C���**��,�!0�#��"�� A�!(��
�0�$E�"�&�A+�����FA��"A�#E����"0� F�#���������F��A"���#�AED�F���E!��E�#�$E��A++�A3����"A�����A�!��+"�&A"���E�
#�#�5 �,�"A�F���!�FA"��#�E�!������� ��E�������#���3��E#���#�F���E!��E�#-��
�A�#�!�����F��#F�!��3�,�"A�$E�#�����$E��F�E���A�E��""� ����.����F�#��,�!� F������E����"0��#�������
��� "0��"�����A�#� "�#� ��#�AED� �"�!���$E�#� ��� �A�#� "�� A�!(����� "0�"�!���!���,� !��!����� "A�F��*�� A�!����� "A�
#��A��+���� F"� ������$E��F�� ������ ��ED�+�����"�#��!A��#-�
��A�#�!��#��#,���E#�A""��#�F��F�#���E���A�A"�#��#� F"��$E��F�� ������ ������AE�!"A���"�#���%�ED��E�
A�!(���0�$E�"�&�A+��3�#B)B3�#���� "A�FA���!�FA������E�F���E!��E����"���-���E#�3�E�����#�!���AZ�������!,�
�A�#� "�#�!��������#�������#�FA�� "0��E��,�$E�""��#��A��+���!���E��A��� "��F���E!��E��)�A##E ���E���F�#������
��!��A��3��F�E����+"���#����!A������F�E��A �"������#�#��E��"#����F��3�#���-��
�"� #��A� ������##A��� ��� 3���� !� ���� !(A$E�� #��A��+��� � FA!��� "�#� ��3��E#� ��#� F���E!��E�#�
����� ������#�)���A3��#�E���D� F"��#� F"�-��0�D� F"��!�B��##�E#�F�� ����0�3A"E���!�!�-���E��!�����A�A"�#�,�
"�#�(�F��(5#�#�#E�3A���#�#�����������E�#,�#A!(A���$E��!�#�(�F��(5#�#����!����#F�������FA#�)�"A���A"�������
AED���%�ED��E� A�!(�� A�#�)�E���F�#�����������#�$E�"�&���$E�"!��$E��F�E��E���(�E�����������
L- ��#���&E����� ��� "0�!A��� +"�&A"�� �E� #�#�5 ��<� OG[� �0�!A��� F�#���*� DP > � ��� OG[�
�0�!A�����+A��*� DP < �HP�
@- ��#���&E��������"0����E���E�F���E!��E����"����<�OG[� RAPA PP < ���OG[� RAPA PP > �
N- ���D�#F���� SpotP �
R- ���F��D��0A%E#�� ����)�"A�(AE##���#�����<� ajHP �
O- ���F��D��0A%E#�� ����)�"A�&A�##���#�����<� ajBP �
H- C!A��� �E� F���E!��E�� v\� RP PP − �WU
=pP � ����E!����� F��+�A ���W�
=RP �
����E!�������%�!���V�
� �E��!�#�!��������#�F�E��E���F��������0E���(�E��,��"�F�E��.����3���*���$E��"����3��E��E�F���E!��E��
��"����F�E��#A�FA���!�FA������A�#�E�� A�!(��)���E&"��F��D�F�E��.�����DF�� �����"A�*AD���#E�3A���<�
ajHajBSpotP
SpotSpotpajHSpotp
AjbSpotpSpotSpotp
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
**25,0**25,0*
))**(*5,0)**(*5,0(*5,0
))**(*5,0)**(*5,0(*5,0
∆−∆+==
∆++∆−
+∆++∆−����������������������V�D�A�F�.5.����������������������������
��A�#�"�� A�!(��)���E&"��F��D�U�E�F��D�A#� ����$E�V�"��F��D���#�A%E#�� ����)�"A�(AE##�����F"E#��"�3��
$E��!�"E����#�A%E#�� ����)�"A�&A�##�� ajHajB PP < ��!� �� ������FA��F"E#��E�#���A3AED������!(��!(��X1C�B
GNY,� X���BGOY,� X�C�BLGY-� � �A�#� !�#� !��������#� "�� F���E!��E�� ��"���� �#�� *���� ���� F��A"�#�� ��� !�"A�������������������������������������������������������HP� C�� X�C�BGMY� "0AE��E�� ��E���� "�� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� *��"A��A�#<� ��� @GGR� FA�� �D� F"�� "�� 3�"E �� ���
��+E"A�����)�"A�(AE##���A�#�"0A�����)��������SP[�������OM[����@GGO-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 142 - ��
!��#���E�� E��� ��!��A����� F�E�� ������ ��� F"A!�� E�� #�#�5 �� ��� F��3�#���#� F"E#� F��*�� A��,� E��
��3�"�FF� ���������E3�""�#���!(��"�+��#����F����!����HM,�3�����E�����3��#�*�!A��������#���F����*�E�""�����
F���E!����-� ��#� F��D� ��� �5+"� ���� ��#� �!A��#� F�E3���� ��� +����A"� .���� A**�!��#� ��� *��!����� �E� F��D� ��#�
�**��#��0A%E#�� ����)�"A�(AE##���E�)�"A�&A�##�-�
��A�#� "�#� . �#� !��������#,� F�E��E���F��������0E���(�E��� �"� F�E�� .���� 3���*��� $E��"�� ��3��E��E�
F���E!��E����"���,�F�E��#A�FA���!�FA������A�#�E�� A�!(��)�F��D�#� F"�,�#��A���<�
�
SpotP
ajHSpotpajHSpotp
AjBSpotpajBSpotp
PP
PPPPPP
PPPPPP
*
))**(*5,0)**(*5,0(*5,0
))**(*5,0)**(*5,0(*5,0
==
∆++∆−
+∆++∆−�����������������������V�D�A�F�.52�
�C�� �**��,� F�E�� "����ED�5 �� !A#,� F�E��E��� #��EA�����������������*�!��� �E��0�D!5#����F���E!�����
�A�#�"��#�#�5 �,�#��"�#��!A��#��E�F���E!��E��#������#���&E�#�OG[��E��� F#������*�!������OG[�����D!5#,�"�#�
�!A��#� #0A��E"���� !� F��� ���E� ��� #A� ��#���&E����� ��� �E� F��D� �0A%E#�� ���� U)� "A� (AE##�� �E� )� "A� &A�##�� ���
*��!��������"0�!A���+"�&A"���E�#�#�5 �V-����"A� ���������*AD���!"A����$E��#��"��F��D�����5+"� ������#��!A��#�
�#�� #� ����$E�,� "�� F���E!��E�� �0AE�A� AE!E��� ��!��A����� )� A �"������ #�#� F��3�#���#� FE�#$E�� "A� F��A"����
#� ����$E���0A**�!���FA#����*AD���!��#����A&"��#�#���3��E#-SG�
�� "0A""�!A����� ��� "0�$E�"�&�A+�� ��� "A� F���E!����� �#�� A!!������ AED� F���E!��E�#� ��"���#� F"E#��E�#�
�� A�$E�#�F�E3����.���� ��"�3��#�<#���� "��F���E!��E����"���������A3���� "A�!AFA!�������FA���!�F���AE� A�!(��
�0�$E�"�&�A+�� ��� A3���� "A� *A!E"��� �0A!(����� ��� "A� FE�##A�!�� ��� ��+"A+�� UF�E�� "�� �5+"� ���� ��� #�#� �!A��#V�
!� �� "�#� AE���#� A!��E�#,� #���� "��F���E!��E�� ��"����FA��� "�#�F���E!��E�#��E� "�#� !��#� A��E�#�F�E�� "A�
FE�##A�!�� ��� ��+"A+�� 3�A� ��#� !����A�#� &�"A���AED,� #���� �"� #0AFF��3�#������ ��� ����#� ��� #��!8A+�� $E�� "E��
F�� ������������#F�#����0E���FE�##A�!�������+"A+��#EFF"� ���A���-��
��E#�A3��#� �������A�#�"��!(AF�����F��!������$E��#�"���"��#�#�5 ���0��!��A����� �#����F"A!�,�"�#�
F���E!��E�#���"���#����#����FA#� ��E%�E�#��&"�+�#� )�FA���!�F��� AE� A�!(����� "0�"�!���!���-���#�F���E!��E�#�
��"���#� #���,� �A�#� !�� !A#� U���A ���� "�#� �!A��# �#���� F��D� +A�A���� �#� ��� F"A!�� ����""� A+��� ��� ���
��A�!�V,���!����!��#���#�#�+�AED��A��*A���#��E� A�!(��$E��F��A"�#����"��!A�A!�5�������� ����������"0��"���-�
��� !����A���� �#�� �&#��3�� F�E�� "�#� ��#F�#���*#� F���A��� ��� !� F��� E��� !� F�#A���� A�!(�� !� �� "��
#�#�5 ����� �E ����C#FA+����E�"���#�5 �����CE��A#��!(A�+�A&"�#�AE����AE �����-�
�A�#�!��$E��#E��,���E#�������#�E��AF��DE��E�*��!������ ������#� A�!(�#��0�$E�"�&�A+���A�#�"��
!A#� ��� $E�"$E�#� FA�#� !(��#�#� F�E�� ������ ��E��-� ��"A� ��E#� F�� ����A� FA�� "A� #E���� ��� ����� E��� A�A"�#��
$EA"��A��3�� #E�� "�� ��A��� ���� ��� "0����� �����!�� �A�#� "�� A�!(�� �0�$E�"�&�A+�� ��� "�#� F��*�� A�!�#� ��� !�#�
#��A��+��#�F�E������+����"A�F���E!���������� ���������A�#�"�E��9���������� ������:-�
�
������������������������������������������������������HM����F�E�!���A+���0����E���A�#�"A�F��3�#�����0A�FA#�����F��#����!� F���F�E��!����D� F"�-���E��E�����E���
!� FA�A��3����#�"0� FA!�����"0��"�����A�#�"�#�#��A��+��#��E� A�!(���0�$E�"�&�A+��"��"�!��E��F�E��#����*�����)�X�C�BGMY-�SG�������E���F"E#����A�""���#E��"A�����A�!��+"�&A"����#��!A��#�#E���A�#�E�� A�!(���0�$E�"�&�A+��FA���AFF����)�
!�""���E�F���E!��E����"����F�� ����A����0AFF��*������"�#�!��!"E#���#�!����#��A�#�!��FA�A+�AF(�-��
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 143 - ��
.�/�. ��B��%&AD�����������BA�F�����%&F������B���������&�����%&�D���E�����
;�9�;�8 ���D��������EF���������A�������
�C��C#FA+��,� "A�+�#����� ��!(��$E���E� #�#�5 ���"�!���$E���#�� "A� ��#F��#A&�"�����E�+�#�����A�����E�
��#�AE�9�4�������B�����A��N��:� U�CCV-��CC�A� "A���#F��#A&�"�������+�������E��#� "�#��F��A����#���#�#��3�!�#�
#�#�5 �#���� "�#�$E�#����#�!��!���A��� "�� A�!(����� "0�"�!���!���-��A�+�#�������#� A�!(�#� /BL���� "�� A�!(��
��*�A%�E��A"�����#��#�E#� "A���#F��#A&�"������� "0�F��A��E���E� A�!(���9��,����������#��������� �������O�3.����
�A��N���:�U�1C�V-��
��� A�!(�� /BL� *�� �� "�#� �**��#� )� LG(GG� F�E�� ��*����� "�� #!(� A� ��� F���E!����b!��#� A�����
%�E��A"�5��� �E� "���� A��-� ��� A�!(�� ��*�A%�E��A"���� �#�� �##�����""� ���� E�� A�!(�� �0A%E#�� ����<�
"0�F��A��E�� �E� A�!(�� U�1C�V� #E�3��""�� "�#� �**��#� ��� F���E!����� ��� !��#� A����� A*��� ��� A��������
"0�$E�"�&�����!�##A����F�E��A##E����"A�!�E3���E������"A��� A���������A"�#���"�#�A%E#�� ���#���!�##A���#���#�
��#�$E�"�&��#� ��#E"�A��#��E� A�!(�����/BL-� ���#� ��A�#A!����#� #���� ��A"�#��#� ��A�#�H�#�##���#�!��#�!E��3�#�
ULH(,�@L(,�L(,�R(,�P(����L@(V-��
��#� F���E!��E�#� ��"���#� #�E �#� AE���+� �� F�!�A"�C#FA+��"���HHSb@GGS,� &����$E0�"#� FE�##����
.����� F.!(�#��0��%�!���� "�E��F���E!�����AE���#�AE�F�E����#� �A�#��#� ��!(��$E�#,� #���� ��#F��#A&"�#���� "A�
+�#����� ��� "�E�#� F��3�#���#� ��� ��#� !�A�#� ��� ��#�$E�"�&��� A##�!��#� )� "�E�� ����E�� ��� F����!����� ��� "A�
F���E!����-��"#�#����"�#���#F��#A&"�#����"�E��C$E�"�&��-��"#�#����F��A"�#�#�AEB��")��0E���!A��-�C��+����A",�
"0�!A���F�E��.������*����!� ��<�
Injectéeogrammée EnergieEnergieAbsécart −= Pr( �����������������������������������������������������V�D�A�F�.5/�
������������������������A�#� "��FA##�,� "�#�F���E!��E�#�F��*��A����0E���A��*��0A!(A��AE�F��D�+A�A�����0��A�����FA#�F��A"�#�#�
FA�� "�#��!A��#��A�#� "�E��F��+�A A����-��E%�E��0(E�,� "�#�F���E!��E�#�#�E#� "����+� ���E� �A��*���+"� �����
#�����&"�+�#����F��#������"�E��F��+�A �����F���E!�����F�E��!(A$E��(�E������"A�"�3�A�#���"��"���� A��-�
���� F��A"�#A����� ��#� �!A��#� �A�#� "A� F���E!����� �#�� ���!� ��A&"��� ������ "A� FE�##A�!�� F��+�A ��� ��� "A�
FE�##A�!�� ���""�� ��%�!���� AE� ��#�AE� �"�!���$E�� !� �� !0�#�� "�� !A#� F�E�� "�#� AE���#� ��!(��"�+��#-� �� "��
��F��#���A����E�F���E!��E����"�����#��"��*�E���##�E���0�"�!���!���,�E�����"��A�!�����O[�#A�#�A+��+A������#��
F�� �#�-���E���AE�����������%�E��"���K"���E���F��#���A��,��"��0��A�FA#����#�E�"������"��A�!�����E���F��A"����
�#�� � F�#��-���� !�A�� ��� "A�F��A"���� �#�� ����� ���� #�"��� "�#� �**��#� �E� A�!(�� XC��C�BGSY-� ���E�� "�#�
F���E!��E�#� ��"���#� #�E#� "�� #�#�5 �� ��� ��� �E ,� "A� F��A"���� � F�#��� FA�� "�#� �!A��#� ������ "0����+���
F��+�A ������ "0����+������""���#��AFF"�$E��F�E����E#� "�#�FA�!#���"���#� ����F���A ������� "A�FE�##A�!��
��#�A""��-� �"� �0�� A� FA#� ��� ��"��A�!�� A� �#�-� ��� !�A�� ��� "A� F��A"���� F�E�� "�#� F���E!��E�#� #�E#� "�� #�#�5 ��
��� �E �F�E��!�F���A������E����"0A+��+A��������*�� �#���"�����#�FA��"A�3�����0E������������F��#���A���"��
F���E!��E��+�'!��AED��**��#����*��#���� ���-�XC��C�BGSY-�
��#�!�A�#���#��!A��#�U9���AB�������A���A�O�A�:V�� F�#�#�)�"A�F���E!�������"������A��������L,SLO_b1](�
���@GGS����L,PNS_b1](����@GGP�XC��C�BGSY-�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 144 - ��
�A�F��&"� A��$E���0��!�����E���#E��"A�F����!��������"A�F���E!�������"�������#FA+��"���#��A����E���
���A+��+�A�����**������#�*�� �#���"�����#�F�E��"A� . ���**������F���E!������A�#�"�� A�!(�-�C���A�#������
#��� ����� �����!�� ��� ��� "A� !�����&E����� � F���A���� ��� "0��"���� �A�#� "A� !��#� A����� �0�"�!���!���,� "A�
F���E!�������"�����������.����F��#�����!� F����A�#�"A�+�#��������"6�$E�"�&����**��b�� A���-��
;�9�;�$ ���D��������CFAB�D��B�E����A�
���� ��BA�F� ��� �%�A����AA���� �D� ������M� �BA� D� ��B� �1��)��B� A��B� �A&��BB�AB� ;�
�EF�������"���"���AFF�������X��CBGHY,���3�����MN[����"A�F���E!�������"�������#����%�!�����A�#�"����#�AE�
��� ��#���&E����-� ��#� *�� �#� ��"�����#� ����A�� A�8� #���� ��#� F�����#� !����A"�#� ��� LGB@G�1]���#F��#��#�
�A�#�"��FA�#,�!��$E���� ��E��"A�3�"A��"�������"A�F���E!�����������E���"�#�!�A�#��0�$E�"�&�A+�-�
��#� F���E!��E�#� FA���!�FA��� AE� A�!(�� �0�$E�"�&�A+�� F��F�#���� "�E�#� �**��#� ������ L� )� @(� A3A���
"0(�E������ "�3�A�#��,���� "A�F���E!����������.������#F���&"���A�#� "�#�LO� ��E��#�AF�5#� "0� �##������� "0������
�0A!��3A�����U��!�� �����E���!�� ���V-��A�#�!��!����D��,�#�E"��"A���#��3���AF����U9� �AB3�A���A��:V�F�E��.����
A!��3��-�XC]C�BGMY�
/E#$E0)�"A�*���@GG@,�!(A$E��FA�#�$E��FA���!�F��AE� A�!(���������"�A3A���E�� A�!(�������+E"A�����
U9�����������D�-�B�:V���**������F�E��"A�+�#�������#��!A��#-����� A�!(��!� E���D�#�����FE�#�@GGN�AE$E�"�
FA���!�F���� "�#���ED�J���#��A���#�#-�C�����35+�,�E5���������"A���,� ��E#� "�#�FA���!�FA��#�AE� A�!(�����
��+E"A����� ��D��3���� "�� F��D� A�+��A"� F�E�� "�E�#� �**��#� )� "0(�E��� ������-� �E� �A�� A�8,� ��E#� "�#�
FA���!�FA��#���D��3����"�#�F��D����"�E�#��**��#��A�#�"�� A�!(�������+E"A�����U9���+��A�����:V-�0�"��0��A�FA#����
!��+�#������A�#�"�����#�AE������A�#F���,�"��F��D��#��"�� . ���A�#���E��#�"�#�J���#-�0�"���A�!��+�#����,�"�#�
�**��#���#�J���#����!��+�#��������#����FA#�F��#�#����!� F����A�#� "A�*�� A��������F��D�F�E�� "����#����E�
#�#�5 �-����F��D������+E"A������A�#�"A�J�������!�+�#�������**����A��E�F��D��E���+E"A������E�#�#�5 �-��
��#�F���E!��E�#���"���#��A���#�#����F��A"�#�#�#0�"#����!� F"5�����FA#�"�E�#��**��#��A�#�"�� A�!(��
#F������ /BL�AE� A�!(�� � U��+3������V-�1A�#� "����3�AE���� "A�F��A"������F������#�&�#���#��E� #�#�5 ��<��� "��
#�#�5 ����$E�5���D��&�������-���D��A������;� �����DBB�� UF�3��F��B���V����$E�� "��F���E!��E���#�����
��##�E#����"0�**���$E0�"�A�F��F�#��,��"�#��A�F��A"�#��FA��"��!�A�����"0�$E�"�&�A+�-��A�#�"��!A#��I�"��F���E!��E��
�#��AEB��##E#����"0�**������F���E!�����F��3E�,��"����#��A�FA#�F��A"�#�� A�#���!�3�A�"��F��D�#F����E� A�!(��
F�E��"��#E�F"E#����F���E!����-������� . �� ��(�����#���+A"� ����AFF"�$E���$EA���"��#�#�5 ��A�&�#����
�0D��&�������-���A������;����E��BB�� U��5�3��F��B���V-� �C�����35+�,�AE�!����A���,� �"��0��A�$E0E��F��D�
E��"�#��F�E�� "0A!(A�� ��� F�E�� "A� 3����� )� "0(�E����I� "�#���#�$E�"�&��#� #���� !A"!E"�#�F�E�� !(A$E��FA���!�FA���
����3��E�"-� ��"A� #�+��*��� $E�� ��E#� "�#� FA���!�FA��#� !�����&EA��� )� �"� ����� "�� ��#�$E�"�&��� #���� �� E����#�
. ��#0�"#����!� F"5�����FA#�"�E�#��**��#-����������0�D� F"�,�#��"��#�#�5 ���#�������*�!������F���E!����,�E��
F���E!��E����"��������D!5#��0�**�����!�3�A�F�E��#���#E�F"E#�"��F��D����"A�F��A"����FA����FA��"�#�F���E!��E�#�
�����*�!���X��CBGSY-��
C��@GGO,� "�#�!�A�#� ����#��0�$E�"�&�A+���A�#� "��#�#�5 ���A���#����������0��3�����G,S!_b1](�
FA�� F�3��F��B���� ��� G,P!_b1](� FA�� ��5�3��F��B���� X]�;BGSY-� �E� �A�� A�8,� "�#� @bN� ��� "A� F���E!�����
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 145 - ��
��"��������3�����#�������!��*�� ����A3�!�"�#�F��3�#���#����"�#�&�#���#������+E"A�����X��CBGHY-����F"E#,�"��
!�A�� ��������"A���+E"A�����FA��8](��0�"�!���!������"������F���E����A������#�� ��)�G,@OS!_b8](-�
����A�� A�8�*A���AE##��AFF�"�)� "0� F���A������0�"�!���!����F�E��+����� "0����� �����!�����#���FA�!�
��"��������� "A�!�����&E�����)� "A�#A��#*A!�������#�&�#���#��E�FA�#�F�E��3A��������G�)�LGG[�#�"���"�#� %�E�#�
X��CBGPY-� �E� �A�� A�8,� �I� "0��"���� A������� @G[� ��� "A� !AFA!���� ��#�A""��,� !0�#�� "0(�����"�!���!���� ��� "A�
���35+��$E��A##E���"A�#�A&�"�����E���#�AE����"A�!�����E�������"A�F���E!����-�
��� F"E#� "�� ��F"��� ���� ��#� #�#�5 �#� ��� !�+����A����� U)� +�A���� ��� F������ �!(�""�V� FA���!�F�� ���
A��5��� � F���A���� )� A����E��� "A� 3A��A&�"���� ��� "0��"���� ��� F�� ����� E��� ��""�E�� #�EF"�##�� AE� A�!(��
�0�$E�"�&�A+�-�
�
;�9�;�; ���D�����AD�����EF���������F���AB��������7���D����
�C�� +����A",� "�� #�#�5 �� �0�$E�"�&�A+�� ��� �""� A+��� �#�� &A#�� #E�� E��� ��#F��#A&�"���� ��#���&E���
�0A%E#�� ���� #�E#� "A� *�� �� ��� ��#F��#A&"�#� �0C$E�"�&��� U4�A���A����� K��������� .�B��A� U�4�VV-� � ��#�
��#�$E�"�&��#� #���� ��A&"�#� LO� ��E��#� A3A��� "�� � ���� ��� "�3�A�#��� ��� "�#� F��D� �0A%E#�� ���� F�#���*#� �E�
��+A��*#�#����#� ����$E�#�<�E���!����A"��A3�!�E��#E�F"E#����F���E!�������!�3�A�"A�� . ��!� F��#A�����FA��
1](� $E�� "�� �4�� A3�!� E�� ��*�!��� ����� FA���,� ����F���A ���� ��� "A� #��EA����� +"�&A"� ��� "A� J���� ���
!����K"�-�
�A�#�"A�#��E!�E�����+A��#A������""���E� A�!(�����"0�"�!���!����A""� A��,�"�#�+�#�����A���#��E���#�AE�
#�����&"�+�#��0A!(����������A�#F������"0�"�!���!����F���E����FA��"�#�F���E!��E�#��0����+��#�����E3�"A&"�#�AE�
�A��*�*�D��FA��"A�"��-���#A3����$E0����""� A+����"���A�$EA������7���**�����#�F�E��+�����"����#�AE�A""� A���<�
C�4]�7�A�#F������J����,�C-������J�� &(,��C]�7�A�#F������J���� �� &(�����A����*A""�CE��F��
7�A�# �##���-� �����7� ��� !(A$E�� J���� ��� !����K"�� �#�� "�� ��#F��#A&"�� ��� "A� +�#����� ��� "A� F���E!�����
����E3�"A&"��������!����"0����� �����!��A##�!����)�"0��"����FA��"��+��EF���0A%E#�� ����UK���������A�F��4�V�
)� ��A3��#� E��� ��!(��$E�� ��� "�##A+�� �E� F��*�"� ��� "A�F���E!����� ��#� !����A"�#� ��"�����#-������� #��A��+��� ���
"�##A+��A�"��E������ED��� F#-���� �5�� ����"�#���7�FA���!�F����!(A$E��%�E���A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!����
�A�BA(�A��U�E� A�!(��/BLV��A�#�"��&E�����*A����"0A%E#�� ����#E��"A�&A#�����"A���**����!��������"�#�F��3�#���#�
���"A�F���E!�������"���������"��F��*�"����F���E!�����"�##��#�E(A���-���ED�5 � ���,��A�#�"��&E�����!����+���
"�#��!A��#����"A�F��3�#�����A�#�"�� A�!(��/BL,�"�#���7�FA���!�F�����A�#�"�� A�!(����*�A%�E��A"�5����E����#��
F��!E�A������"A���+E"A�����)�FA�������#�!����A"�#������#��3��U��+E"A�����#�!���A���������#��3�#������A���#V-����
�A���+E����NB@S��""E#����"��F���!�F����#��F��A����#��0�!(A�+��*��A�!�5��#�������3�"E �#��0�"�!���!����
�A�#�"��#�#�5 ���""� A��-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 146 - ��
�?��D���.503��F���D�����A��B��A�F��D�-F�D����%&���A����A&�����%&F������B����B,BA����
���������E�� !����� ��+A��#A����� ��� %E#$E0)� *��� @GGM,� "�#� ��7,� ��� *��!����� ��� "0�!A��� ��� "A� F���E!�����
��"������ F��3E�,� A!(��A����� "0�"�!���!���� $E�� "�E�� A�$EA��� �E� 3���A����� "�E�� #E�F"E#��0�"�!���!���� F�E��
A��������� "�� F��*�"� ��� F���E!����� #�E(A���-� C�*��,� "�#� ��7� ��A����� �� E����#� FA�� "�#� !� FA+���#� ���
!� ��!�A"�#A������0�"�!���!���,�������!�*��A"� ����FA��"�#�!��#� A��E�#,�F�E��"�#�!�A�#����"�E��A!��3���-�
��#�!�A�#��0�$E�"�&�A+�����"0��"���,��3A"E�#�FA��X=��BGHY,���������"�#�F"E#�� F���A��#�)���3�����S_b1](-��
��FE�#�"��L��� %A�3����@GLG,�"�#���7�A""� A��#�3�������"A����A"�������"�E��F���E!������0�"�!���!����
�0���+��������E3�"A&"��#E��"�� A�!(���A�B�(�A��U#E��"A�&A#�����"A�F��3�#�������F���E!�������#F���&"�����/B
LVSL-���#���7�!� F��#������ "�#� �!A��#� ������ "�� 3�"E ��!����A!�E�"� #E�� "�� A�!(�� U�� �� 9� ������:V� ���
"0����+��� ���""� ���� F���E���� #E�� "�� A�!(�� ��*�A%�E��A"���-� ���� !�����&E����� *�D�� �#�� F��"�3��� #E�� "�#�
!��#� A��E�#�+�'!��)�E��#�#�5 ���A����A"����!� F��#A�����F�� ���A��� "0�$E�"�&�A+����#�F��*��#������#�
F����#-�������!� F��#A�����F��������!� F���"����**�������"����F��D�������"���A��*�AE�F��D�����A!(A�����"��F��D�
�E� A�!(�,� ��� ��!"EA��� "�#� !�A�#� #EFF����#� FA�� "�#� ��7� F�E�� "0A!��3���� ��� +�#����� ��� "A� F���E!�����
����E3�"A&"�-�
�"���"���AFF������� "0�F��A��E���E� A�!(��C�C2�)�F��F�#���� "0� FA!����� "A� "���9�CC��:�#E�� "�#�
��A�#A!����#��A�#�"�� A�!(��XC�C2BGMY,��"�A�����A����!��$E��"A�"���9�CC��:�����AZ���A���F"E#����3�"A��"�������
��#�F��D�*���� ������+A��*#�������!�E����#$E��*��A�!������5#�� F���A��-�������3�"A��"�����#����E���0A&�����A�)�
"0��*"ED���� "A�F���E!����� ����� �������� A�#� AE##�� )� "A���**�!E"����0A���!�F��� "A� ��A!�������#�AE���#�A!��E�#�
��3A���!�#�#��EA����#-��0AE����FA��,�!��#�#�5 ��#�FA���"�#�F���E!��E�#���"���#��E� A�!(�����"0�"�!���!�������
��#F��#A&�"�#��"�#���7�)�"A�+�#�������#���#�$E�"�&��#�#A�#���!�����"��F���E!��E��)�A �"������#�#�F��3�#���#-��
�
�������������������������������������������������������SL� ��#� F��3�#���#� !��!���A��� "A� F���E!����� �0�"�!���!���� �0���+���� ��"������ ��� F(���3�"�A>$E�� F�E�� "�� %�E��
#E�3A���#����FE&"���#�!(A$E��%�E��)�LP(�FA��!(A$E����7�#E��"A�F"A��*�� ���"�!�����$E���0C�C2-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 147 - ��
;�9�;�? ���D�����AD�����CFAB�D��B�F��M��A�
��� FA����� ��� @GGN,� "�� ��7� *�A�DA�#� �7C� A� �#� ��� F"A!�� E��� #��A��+��� �0A%E#�� ���� F�E�� "A�
!� F��#A����� ��#� �!A��#� ��#E"�A��#� ��#� ��**�����#� A"�A#� ��� �� F#� ���"� ������ "A� F���E!����� ��� "A�
!��#� A����-�������#��A��+����#��!���E��#�E#�"���� ����9� �!A��# ���0A%E#�� ����:�U1�V-��7C���#F�#��
��� �� F#� ���"� �0E��� ��#��3�� �0����+��� ��� +�'!�� AE� 1�,� �"� *A��� AFF�"� AED� ������#� �0A%E#�� ���� C���
UF���E!��E�#��E�!��#� A��E�#V�F�E��$E0�"#� ���*�����"�E��F��+�A �����*��!������ ����F����*���-�
�A�#�!��!����D��,���3��#��"� ���#����3����.�����3�$E�#-���� �5�� ���,�E��F��� 5�����0�$E�"�&��������.����
��A&"�-� ��"A� !����#F���� )� E��� J���� �E� ��#�AE,� �I� F���E!��E�#� ��� !��#� A��E�#� #���� �A!!����#-� ���
��#F��#A&"���0�$E�"�&����#��!(A�+�����+�����E��F��� 5�����0�$E�"�&��������-������#F��#A&"���0�$E�"�&��������
��!"A���� )� �7C� U��� "�� !A#� �!(�A��� AED� ���V� "�#� ����#� �0��%�!����� ��� "�#� �"� ���#� ��� #�E���A+�� $E��
!� F�#����#���F��� 5�����0�$E�"�&��-��"�������+A"� ����!� F��#���*��A�!�5�� ����"�#��!A��#���+A��*#��A�#�
#��� F��� 5���� �0�$E�"�&��-� C�� ��3A�!(�,� �7C� �� E�5��� "�#� �!A��#� F�#���*#� AE� ��#F��#A&"�� �0�$E�"�&���
X�7CBGRY-�
���� F��D� ��� �5+"� ���� ��#� C!A��#� �#�� ��A&"�� #�"��� "A� #��E!�E��� �E� 7A&"�AE� NBR-� �� "A� ����A�!��
+"�&A"�� �E� #�#�5 �� �#���FF�#��� AE� &�"A�� �E���#F��#A&"�� �0�$E�"�&��,� � "�� ���D�1����� �0�%E#�� ���� )� "A�
�AE##��� �(��#��AFF"�$E��F�E��"�#�C!A��#���+A��*#����"�����D�1������0�%E#�� ����)�"A�4A�##��� �&��#��
AFF"�$E��F�E��"�#�C!A��#���#���*#-���#�$EA�����#�#����!����+��#�FA��E��*A!��E��=hL�U�I�=��#��E��!��**�!�����
���F�����A�����*�D���+A"�)�G,L@V-��A�#�"��!A#��I�"A�����A�!���E���#F��#A&"���0C$E�"�&����#��"A� . ��$E��"A�
#��EA�����+"�&A"���E�#�#�5 �,�"��F��D�$E��#0AFF"�$E���#��"��F��D��E� A�!(��C�C2-�
�
=�AD�A�F���FE�����D�B,BA����
��������%�BDBA���A�;������DBB��
��������%�BDBA���A�;����E��BB��
C!A���F�#���*� DP > �
���+�#�����A������ E�5���"��F���E!��E��
���D�#F���C�C2� �1�&�b�ULh=Vc�
C!A�����+A��*� DP < �
���F���E!��E���� E�5���"��+�#�����A����
�1�(�DULh=V�cc� ���D�#F���C�C2�
��E���D�.52��������A���B�&���AB�B��F����A����������%�BDBA���A�
=\���**�!��������F�����A�����*�D���+A"�)�G-L@�U)�FA������E�@G�A3��"�@GLGV�c��"A*�����AE�F��D�#F���C�C2,�cc��"A*�����AE�F��D�#F���C�C2�X�7CBLG&Y�
���� F��D� ��� �5+"� ���� ��#� �!A��#� ��+A��*#� U� �(V� �#�� ��� +����A"� F"E#� #�+��*�!A��*� $E�� "�� F��D���#�
�!A��#� F�#���*#� U� �&V-� � C�� �**��,� "0A%E#�� ���� )� "A� (AE##�� �D�+�� ��#� ��#��3�#� #EFF"� ���A���#,� �A�#� "A�
F"EFA������!A#,��A3�!�E����"A����� �&�"�#A������ F���A���UF"E#����NG� ��E��#�F�E��"����F�O���#�C���"�#�
F"E#�#�""�!���#V���� *A���AFF�"���� �������)�PG[���� "A�F���E!����� �(�� �$E�����(���AE"�$E�S@-��A��!�����,�
"0A%E#�� ���� )� "A� &A�##�� �� A���� E��� ��A!��3���� F"E#� � F���A���� *A�#A��� ���!� AFF�"� AED� !����A"�#�
������������������������������������������������������S@� ��#� ������#� #���� �D��A���#� �0AF�5#� E��� ��E��� ��#� ��#� ��� %A�3���,� *�3����,� A�#� ��� A3��"� �E� @GLG� )� FA����� ��#�������#���#F���&"�#�#E��"��#�����7C-�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 148 - ��
(���AE"�$E�#� )� ��3����� HO[� ��#� 3�"E �#� �0A%E#�� ���� )� "A� &A�##�-� �A� *�+E��� N-@P� F�E�� �""E#����� !�����
#��EA�����F�E��"A�%�E������E�N�%E���@GLG-��
�
�?��D���.50<�"��1�����������AB���B�&���AB��F�����FB&�D�����D��&���B���
�%�BDBA���A�)FD�����BFD�&���D�.�BD��09$9��E�!��X�7CY�
��*��� ��� ���E���� #��� ��#$E�� *��A�!���,� "�� ��#F��#A&"�� �0C$E�"�&��� ����� ���!� !��!�3���� E��
F����*�E�""�� ��3��#�*��� U�0A!(A�#� ��� ��� 3����#V-� C�� @GGM,� �7C� !� F�A��� A3�!� F��#$E�� LRO� ��#F��#A&"�#�
�0�$E�"�&���X�7CY-�
�A�#�!��#!��A���,�"���AED��A!�E�"��0��#����������"0��"�����#����5#� A�+��A"������A�!��F�E��F�E3����
��������#�!��!"E#���#�)�F��F�#���� "A�+�#�������� "0����� �����!�������#�!�A�#������#�$E�"�&��-��0A�""�E�#,� "A�
"�+�$E����� ��A��� ������� "A�3A��A&�"������� "0��"�����A�#� "�� ��#�AE��"�!���$E��*�A�DA�#��#��&������**����������
!�""�� �#�����F"A!�����C#FA+��� A�#��""���#����A� ���#�#� &"A&"��)�!�""���E�!����D����""� A��-�
��� F������E��E���+� ����!��A��*� �#����F"A!�,�"A�F���E!�������"������F��*�������"A�F���������0A!!5#�
����0��%�!��������"0�"�!���!����F���E����AE���#�AE��"�!���$E�-��0�F��A��E��!"A##�$E��C����#���&"�+������A!(�����
"0�"�!���!����*�E�����FA���"�#�F���E!��E�#���"���#-����#$E0�"�#0A+����E���A��� �������"A�3A��A&�"�������"0��"���,�"��
F���E!��E����"�����0A�AE!E���FA���!�FA������A�#�"�� A�!(���0�"�!���!��������A�#�"A�+�#�������#���#�$E�"�&��#-�
�A�#� !�� !����D��,� "����7��#�� ��#F��#A&"����� "A� +�#�������� "A�F��3�#������� "A�F���E!����� ��"������ ��� "��
��#F��#A&"���0C$E�"�&���*A���*A!��AE��5+"� ����*��A�!������#E"�A�����#��!A��#-�
�����+� ����!��A��*����"0�����A!�����A3�!�"�� A�!(�����"0�"�!���!����A��#�� �#����F"A!����!����!���"��
F���E!��E����"������#�#�+�AED��E� A�!(������0��!�E�A+��FA#� "0A �"���A�������#��E��"#����F��3�#������� "A�
FA�����#�F���E!��E�#�����F���A��#-��
�
;�9�;�9 ���A+AB!D������F��������K�B����EF��
���� ���AE �� ���� �#�� E�� ��#� FA�#� F�������� �A�#� "A� ����+E"A����� �E� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� ���
CE��F�-� ����F"E#,� "�#� ��!��A����#�F�"���$E�#������3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#� �������� �E���
*����� 3�"����� )� "0������E!����� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� )� ��A3��#� E��� FA���!�FA����� AE� A�!(�� ���
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 149 - ��
"0�"�!���!���-��A�#�!��!����D��,�!0�#�� "A��� FA+�����A����A"�������#�AE�C"�!���$E������U9�B�B������A���
"�D���+�:V� $E�� %�E�� "�� �K"�� �0�F��A��E�� �E� ��#�AE� ��� ��A�#F���� ��� +5��� "�#� �!(A�+�#� ��� F���E!����� ���
!��#� A�����������"�#���**�����#�A!��E�#��E�#�#�5 �-�
��#� ��E3�""�#� ��#F�#�����#� !��!���A��� "�� A�!(�� ��� "0�"�!���!���� U�C7�� BB�5� ����B���B+� >������
7����D��BV�F�� �������AED�F���E!��E�#��0�"�!���!�����0��A&"��� "�E�#��**��#����AED�*�E���##�E�#����F��3����
"�E���� A���-��E����AE �����,�MG[���#� ��A�#A!����#��0����+��� #���� *A���#�FA����#�!����A�#�&�"A���AED-�
��#��**��#�#����!���E�#�AE� ���#�E���(�E���A3A���"���� F#����"-��
C���� F#����",�"�� A�!(���0�$E�"�&�A+��A�"��E-��E����AE �����,�"�#�F���E!��E�#�*����"�E�#��**��#�
�0A!(A��F�E�� ���E���� "�E��F���E!����� ��� "�E�#��**��#����3�����F�E�� AE+ ������ "A�F���E!����-���#��**��#�
#���� ��A"�#��#� AE� ��A3��#� �0E�� �!A��# �� �0��!(5��#-� �A�A""5"� ���,� "�#� *�E���##�E�#� *���� "�E�#� �**��#�
�0A!(A��F�E�����E����"A�!��#� A��������"�E�#��**��#����3�����F�E��"0AE+ �����-��A�3A"�E���E�F��D��0A!(A��
$E��F�� ���)�"0�F��A��E����������E3���"0�$E�"�&���������"��F��D����3������E���#�AE�U�E���F�E��=+AB�D�=����
.���V����"A�3A"�E���E�F��D����3�����������"��F��D��0A!(A��U�E�4��F�E��=+ABD��KF+�.���V-��E��"A�#��E!�E������
!�����*�DA��������F��D,���E��F���E!��E�������#�$E�"�&�����3�A����!�FA����)�"0�F��A��E���E���#�AE�F�E����E��
��*�!����A�#�#���F"A�����F���E!�����AE�F��D��0A!(A��AE���#�AE�U4�V������3�����.������ E����#�F�E����E��
�D!5#�AE�F��D����3�����������U�V-�
0 5 10 15 20 25 30 35 40 4520
25
30
35
40
45
50
temps (1/2heure)
Livr
es/M
Wh
SSP
SBP
�?��D���.50 ���((&������A������)��1����-�A��E=="G��A����)��1��%����A��F,��
E=7"G��D��FD�B��%D��BFD�&��������B����099 ��E�!��<�X41���F���#Y�
����F��D����3������E���#�AE�U�V��#�����+����A"�F"E#�*A�&"��$E��"��F��D��0A!(A��AE���#�AE�U4�V-��A�
*�+E���N-@M��""E#����"A���**����!��������"�������"��4��AE�!�E�#��0E���%�E������E� ��#���� A�#����@GGM-��
�E�#$E��"��#�#�5 �����CE��A#��!(A�+�A&"�#b1A�!(��������F�E��"����3�"�FF� ������#�����+��#�
����E3�"A&"�#� AE� ���AE �� ���� A� ������E��� "�#� F���E!��E�#� ��"���#� ����!�� ���� #E�� "�� A�!(�� ���
"0�"�!���!���,��"#�#�������!�#�E �#�AE�#�#�5 �����F��A"���#���#��!A��#�!���#�F��!��� ���-���"A��F�� ������
!��#�A���� $E0�"� �� A� E��� 3�A��� ��!��A����� F�E�� "0A �"���A����� ��#� �E��"#� ��� F��3�#���� AE##�� &���� F�E�� "�#�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 150 - ��
*�E���##�E�#� $E�� F�E�� "�#� F���E!��E�#� ����� ������#-� �A� ��##� ������ �A�#� "�� F��D� *A��� $E�� "�� F��D� ��� "A�
F��A"���� #���� F"E#� �"�3��$E�� "�� 3�A�� !�A���0�$E�"�&�A+�� "��� AE�F��!�##E#������ ��� 4�-�C�� �**��,� !(A$E��
F���E!��E�� ��� ��#�$E�"�&��� U3E� !� �� E��� ������� ����3��E�""�V� ��3�A� FA���� E��� F��A"���� . �� #�� "��
��#�$E�"�&��� +"�&A"� �#�� A��E"�-� �0AE���� FA��,� !�"A� F�E��A��� �3���E�""� ���� ��!����� "�� �A##� &"� ���� ���
F���E!��E�#�FA��"��&�A�#��0E����������#�E#�"A�*�� ���0E��A+��+A��E��F�E��F��*������E�*��#���� ���-��
.�/�2 �A����A�F��A�����B�)F��A��D�B��%���A�A�F��A������BA�F���B��&B&�D���E��B���B���������&��%�BDBA���A�
�E%�E��0(E�,�"�#�!�A�#����"0����� �����!�����#����FA#�E���&A���5���F�E��"�#��AED����F�����A��������
"0��"���� �A�#� "�#� ��#�AED� !� �� ������ �A�#� "A� #�!����� N-O-� 1A�#,� ��� ���A��� !� F��� ��#� �&%�!��*#�
�0����+�A����� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� ��� @G[� ��� �""� A+��,� ��� ��A�!�� ��� � AE� ��� ��� @G@G,� !�����
����+�A�����F�E����3�����F"E#�!� F"�D��FE�#$E��"A�F"EFA������!�#�F�E�!���A+�#�#������AFF�����FA��"0��"����
U��B#(��������**B#(���V-���#�#��A��+��#�F�E��+����� "0����� �����!����3�����.����A�AF���#�A*������+A�A�����)�
��E�� � ����"A�#�!E������E���#�AE-�
��"��� "�#� !A#� �0��E��� A�A"�#�#�<� "0A""�!A����� ��#� !�A�#� �0A%E#�� ���� ��� "0����+��� ��"������ F�E�� #��
*A���� #�"��� ��ED� ��(���#�<� #���� "�#� !�A�#� #���� +���#� ��� #EFF����#� FA�� "0�F��A��E�� ��� #�#�5 �� $E�� "�#�
��F��!E���#E��"���A��*��E���#�AE�U���*��A"� ����#����FA��#�FA��"��!��#� A��E�V�#����"�#�!�A�#�#����+���#�FA��
"0�F��A��E���E�#�#�5 ��$E��"�#���A�#*5�����#E����AED���#F��#A&"�#��0C$E�"�&��-��A�#�!��!A#,�"0�F��A��E��+5���
"�#�A%E#�� ���#� A�#�*A!�E��#�"�#���#F��#A&"�#��0�$E�"�&���F�E��"�#��!A��#�!��#�A��#�A�F�#�������-��
��� ��#F��#A&"�� �0C$E�"�&��� ��� ��#E���� �E� �!A��# �� �0A%E#�� ���� AFFA�AZ�� ���!� !� �� E���
������� F�E�� *A���� *A!�� AED� A"�A#� ��� "A� F��3�#���� ��� "A� F���E!����-� �A�#� !�� !����D��,� "A� +�#����� ���
"0����� �����!�� ��� F"E#� �DA!�� ���� "�#� �!A��#� ��#� F��3�#���#� A**�!�A��� "A� F��+�A A����� %�E��A"�5��� ��#�
����#� ��� F���E!����� �#�� ��#�"E�� #���� FA�� "A� 3���� ��#� F��A"���#� #���� ����!�� ���� FA�� "�� ��!�E�#� )� ��#�
�!A��# �#��0A%E#�� ���-��
����A&"�AE�NBO�F��#�����E��AF��DE���#���**�����#�!A#��0��E���F��!��� ����A�A"�#�#-���E#�A""��#��
����������3����!��"0�����A!�������#�F�"���$E�#����#�E������A�#�"A�+�#��������"0����� �����!�����"0��"�����A�#�
"��!�E������ �-���E#�!��#�A���#�$E��"A�FA���!�FA��������"0��"�����A�#�"�� A�!(�����"0�"�!���!�����#��#�E �#��)�
"A� #��A��+��� �!��� �$E�������3�"�FF� ���� ���F"A!�-����A ���,� "�� #�#�5 �� #�E#� "�� ��+� ����� �A��*� ���
�A!(A������EA���"�#�F���E!��E�#������E�����#F��#A&�"�����!��� �$E��#E���5+"� ������#��!A��#-��
�
�
�
�
�
�
�
�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 151 - ��
�"�,B� C�������� ?����� #B)���� �I� ������M�
��"���$E���0��!��A����� 7A��*�����A!(A�� 7A��*�����A!(A���#�5 ����� �E �
�&"�+A���������E3�"A&"��
�#�5 ����� �E �
���F���E!��E����"����FA���!�F��AE� A�!(�����
"0�"�!���!���Q����� ���� �E�� �E�� �E��
���F���E!��E����"�����#�B�"�F��A"�#��FA��"�#�����E�#����"A�F��3�#���Q�
���� �����E��
U7A��*�����A!(A����"��A�!��O�[V�
�E�� �E��
CE���#��"����#F��#A&"���0C$E�"�&������"A�
F���E!�������"�����Q���7� ��7�
����E!��E����"����
����E!��E����"����
����E!��E����"����
�� ����#����A""�E�#�"�#�!�A�#Q�
1E�EA"�#A�����U7A��*��E���#�AE�b!��#� A��E�V�
1E�EA"�#A�����U7A��*��E���#�AE�b!��#� A��E�V�
BBBBBBBBBBBBBBBB���E&"�����D�U�,�4�V�
���D�E��$E��
��A�#��0�$E�"�&�A+��U��#E"�A�#�F�E����**�����#��AED����
F�����A��������"0��"���V�
hhh�U�&#��3�V�
U7AED��0��"���� A�+��A"V�
h�U�&#��3�V�
U7AED��0��"���� A�+��A"V�
B�U�&#��3�V�
��E���D�.5/�7������M������)�,B��A���D��B,BA���������BA�F�����%&�D���E�������%&F����
�
C���""� A+��,�"�#�F���E!��E�#���"���#�F��*���������"A�F���������0��%�!��������"0�"�!���!����AE���#�AE�
����0����FA#������#F��#A&�"�����A�#�"����#�$E�"�&���!AE#��AE�#�#�5 ��FA��"�#��!A��#��A�#�"�E�#�F��3�#���#-���#�
!�A�#��0�$E�"�&�A+���A�#�"�� A�!(���0�"�!���!����A""� A���#����#�!�A"�#�#��A�#�"�#��A��*#������A�#F�������"�#�
F���E!��E�#������D��3����AE!E���F��A"���-�������#��EA�������!�E�A+��"�#���3�#��##� ���#����"0AE+ ���A�����
��� "A� !AFA!���� ��"������ ��#�A""��� A�#� "�#� F���E!��E�#� ��� #���� FA#� ��!���#� )� A �"������ "�E�#� �E��"#� ���
F����!����-������#F��#A&"����� "A�+�#�����!� F"5������ "A�F���E!�������"������ U��� ����� �������V��E���#�AE�
A""� A����#�� "��+�#�����A�����E���#�AE�W� "�#�!�A�#�!��#�A��#���#���� "�#�F"E#��"�3�#-����"A� . ��*AD��,����
��A�!�� "�� F���E!��E�� ��"���� �0�#�� FA#� ��#F��#A&"�� ��� "0C$E�"�&��� ��� �0�#�� FA#� #�E �#� AED� !(A�+�#� ���
�5+"� ������#��!A��#-��
�E� !����A���,� "�#� F���E!��E�#� AE� ���AE ������ �A�#� "�� #�#�5 �� �0�&"�+A����� ����E3�"A&"�� �E�
�A�#�"��#�#�5 ��F�� �E �C#FA+��"�#������#F��#A&"�#����"�E�#�����E�#��A�#�"�E�#�F��3�#���#����FA�������#�
F��A"���#� ��� !A#� �0�!A��#-� ��#� F��A"���#� ���E�#���� *���� ���� "�E�#� ��3��E#� ��� ��!������ "�#� F���E!��E�#� )�
A �"������ "0�DA!���E��� ��� "�E�#� F��3�#���#� !�� $E�� A �"����� "�� *��!������ ���� �E� #�#�5 �� ��� *A!�"����
"0����+�A��������"0����+�����"�����-�
��� #�#�5 �� ��� �A��*� ��� �A!(A�� AE� F��D� +A�A���� "� ���� "�� ��#$E�� F�E�� "�#� F���E!��E�#� ��"���#� ���
!���E���AE##��)������E3�AED���3�#��##� ���#-�1A�#,�"0�F��A��E���E�#�#�5 ��A**������A������E3�AED�!�A�#�)�
!AE#����#���#�$E�"�&��#� ��� ��� "A� +�#�������� � "0����� �����!�-���#�F���E!��E�#� ��"���#���� ��D��3���� AE!E��
#�+�A"�$E��"�#���!����)����E����"�E�#���#�$E�"�&��#-��
�E� !����A���,� "�� �!A��# �� ��� $E��A#� �&"�+�� "�� F���E!��E�� )� A##E ��� "�� !�A�� !� F"��� ��� #���
��#�$E�"�&���UFA��"A�3�����0E��#�#�5 �������E&"��F��D�����5+"� ������#��!A��#V�����#��!��#���E��!� ��E���
��!��A����� )� ��3�#���� �A�#� "�#� �E��"#� ��� F��3�#���� U ��5"�#� ��� F����!����V� ��� ���E��� "�#� ��#�$E�"�&��#�
U E�EA"�#A����,�!����A"������E�""�V-���F���A��,�!�� �!A��# ���0A�FA#��E�"�#���#E"�A�#��E��A��*�����A!(A�����
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 152 - ��
��� �#����!AFA!������#�A""������!� �� �������A�#�"��!(AF�����@,�"�����A� �#����F"A!��E�����A�#������3��#�
E���A��*�����A!(A��AE�F��D�*�D��F�E��"0��"���-��
����#�5 ����� �A��*�F�� �E �F�E��A��� .����E��� ��5#�&����� #�"E�����F�E��!��!�"���� "�#� A3A��A+�#�
��#� ��ED� #�#�5 �#-���� F��*���� ��� "0A3A��A+�� �E� �!A��# �� ��� �A��*� ��� �A!(A�� AE� F��D� +A�A���� A�#� ���
� F�#����#�F��A"���#�$E�� ��!�E�A+���� "�#�F���E!��E�#� )�+����� "A�$E�#�������� "0����� �����!�-���� #�#�5 ��
*A!�"���� �0A�""�E�#� "0����+�A����� ��� "0����+��� ��"������ �A�#� "�� A�!(�� A��#�� $E�� �A�#� "�� #�#�5 �� �"�!���$E�,�
#�#�5 ���A�#�"�$E�"�"0��"����%�E��A�E���K"��� F���A����A�#�"�#�A����#�)�3����-��
�
.�4 �F��DB�FB��
�A�#�!��!(AF����,��"�A�����F��#�����E��A�A"�#��#E��"�#�F��&"5 �#���!(��$E�#�F�#�#�FA��"6��#����������
"6��"���� �A�#� "�#� ��#�AED� �"�!���$E�#� ��� �A�#� "�� A�!(�� ��� "6�"�!���!���-� ������ A�A"�#�� ��E#� �D�+�� E���
�&#��3A�����AFF��*������#E��"�#���**������#��!(�""�#������ F#��E�*��!������ ���������#�AED��"�!���$E�#<�"��
!�E��B��� �����"��"��+B��� �-���
�A�#� E�� F�� ���� �� F#,� ��E#� A3��#� �#� ��� �3����!�� $E6�"� �#�� � F���A��� $E�� "�#� !����A"�#� ���
F���E!����� FE�##���� �� FA���!�F��,� !� �� "�#� AE���#� ����#� ��� F���E!����� �6�"�!���!���,� AE� A������� ���
&����#�!��������#��6�DF"���A������E���#�AE-���"A�#����F��!E��,��A�#�"����5#�!�E��B��� �,�#E��"A�+�#�������#�
����!A��E�#����"6�$E�"�&����E���#�AE����!����"A�*��$E��!��������"A����#���-��
�A!��)�!�����!��������,�AE%�E��6(E�,�"�#�!����A"�#���"�����#��**�����E���"A�+��F�##�&�"���������+"A+��
��� FE�##A�!�� ��� ��� ���#���� F�� ���A��� ��� #6A�AF���� )� "A� FA��F"��� ��#� �D�+��!�#� ��� "A� ��+"� ���A�����
��!(��$E���E���#�AE�F�E��"�#���**�����#�#�#�5 �#��"�!���$E�#-���F���A��,�"��&�#�����6E���(A� ���#A��������
"A���+"� ���A�����F�� ���A������+�����"6��#� &"���E���#�AE��E��F���,�*A!��)�"6��#�������+�A���##A�������"A�
F���E!�������"�����,�#6� F�#�����*AD�����!����#�A&"�-�
�A�#�!��!����D��,�A*����6A##E������#�*��!����#����#�!E��������#A���������#F��#A&"�#,�"6(A� ���#A�����
��� "A� ��+"� ���A������E���#�AE������#6���������)�3��""���#E�� "�#��D�+��!�#� ��!(��$E�#���!�##A���#�F�E��$E��
!�#� ��E3�""�#� *�� �#� ��� F���E!����� FE�##���� #6����+���� !����!�� ���� �A�#� "�� FA�!� ��� F���E!�����
�6�"�!���!���,�)�#A3���<�"A����E��AE�!��ED�������#���,�"A�$EA"�������"6����+��,�"�#�#�E�"#�������#�������*��$E��!�-�
��� F��%��� ��� 9� �A� ���#A����� :� �#�� F�E�#E�3�� A!�E�""� ���� FA�� C�7�BC� �A�#� "�� !A���� ���
"6�����!����D�����E��F������������"A� E�EA"�#A��������"A�!AFA!����+"�&A"����F���E!������E���#�AE-��
�E�F(��� 5������!�E��B��� ���A�#�"A�+�#�������!(��$E���E���#�AE��"�!���$E�,�3�����#6A%�E����"�#�
�**��#����"A�3A��A&�"����������#5$E�����"A�F���E!�������"���������"�#�"� ��A����#�F�#��#�FA��"6��!�����E������"A�
F����!��������"A�F���E!����-���E#�A3��#�3E�$E��"�#�����E�#����F����!����,�&����$E6�""�#�A���������A �"�����
+�'!��)�"6��3�#��##� ����#!�����*�$E���A�#���#���E3�""�#���!(��$E�#�����F��3�#���,�!�����E��)�.����E��F�����
&"�$EA����A�#�"A�+�#��������"A�F���E!�������"�����-�
�
��E�� E�� ��3�AE� A�+��A"� ��� "6��"���� �A�#� "�� ��#�AE� �"�!���$E�,� "�#� *"E!�EA����#� ��� "A� F���E!�����
��"������F�E3����.����A&#��&��#�A3�!�!�""�#���� "A��� A����������F�#����FA#����F��&"5 �#� A%�E��#�)� "A�
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 153 - ��
+�#������E���#�AE-�E��E���3�#����)� �������� ��A!!� FA+�����6E����3�"E�������� "A�!�����&E�������� "A�
F���E!����� ��"������ )� "A� !��#� A����,� "A� ��*"�D���� !�����E�-� ������ 3A��A&�"���� �#�� A!!� FA+���� �6E��
&�#����+�A���##A��������+"A+�����*��$E��!��UF���!�FA"� �����E���+"A+��#�!���A������������A���V�!� ����E#�
"6A3��#� �3�$E�-� �A�A""5"� ���,� "6��"���� ����� �+A"� ���� �**���� "A� F�##�&�"���� ��� FA���!�F��� AE� ��+"A+�� ��� "A�
*��$E��!��!� ��� ������FA��"������E���6�DF�����!�#�AE��A�� A�8-���"A����*��!��"6�����$E��"�#���"�����#�
��3����� �3�"E��� 3��#� E�� *��!������ ���� �AFF��!(�� ��#� !����A"�#� ��� F���E!����� !"A##�$E�,� !6�#�� )� �����
��F������AED�!����A����#��E���#�AE����.����!AFA&"���6AFF������E��#��3�!�������+"A+�����"A�FE�##A�!�-���!��
"A�##�� E��� 3���� �E3����� )� ��� ��E3�""�#� *�� �#���� �� E���A����� #E�� "A� !AFA!���� FA�� �AFF���� )� "A� F��������
�6�3A!EA��������"A�F���E!���������E3�"A&"�-�C�� . ���� F#,�"�#��3�"E����#��E���#�AE����3����!��#�������
"6� FA!����#� � ���#������ "6A&#��!���E�3�����**A!�� "A� !�����&E�������� "6��"����F�E�� "A� !�E3���E������ "A�
�� A���-�
�
��ED�5 � ���,� ��E#� A3��#� 3E� $E�� !����� ����� �����!�� ��� "6��"���� ������E��� E��� ��E3�""��
�� ��#������!(��$E���AE�*��!������ �����E� A�!(�����"6�"�!���!���-��4����$E6E������E!�������#�F��D�#F���
#����!��#�A���"��#$E��"A�!�����&E��������"6��"������3�����#�+��*�!A��3��#E��"����#�AE,�"6� FA!�����"6��"����#E��"��
A�!(���6�$E�"�&�A+����E#�A�F�� �#,�E�����E3�""��*��#,����!��#�A����$E��"6��!�����E������"A�F��3�#����F�#��
#�#� "� ���#� ��� �D�+�� "6AFF�"� �6E��� ��+E"A����� ��� FE�##A�!�-� ��ED� !��!�F�#� ���� A������ ������ A��������<� "A�
��(����F�E�� "���5+"� ������#��!A��#���� "A���#F��#A&�"������� "6�$E�"�&�A+�-��6E���FA��,���ED�#��A��+��#��E�
A�!(��#������FA��E�#�F�E��"���5+"� ������#��!A��#<�#����FA��"A�3�����6E��F��D�E��$E���#����FA��"A�3�����6E��
��E&"�� F��D� ��� *��!����� �E� &�#���� �6A%E#�� ���-� �6AE���� FA��,� "A� ��#F��#A&�"���� ��� "6�$E�"�&��� F�E�� .����
A!!�����#E����#��A!��E�#���**�����#�F�E��!(A$E����F����� A�!(�<�"��+�#�����A�����E���#�AE������A�#F���,�"��
��#F��#A&"���6�$E�"�&������"��F���E!��E��U�E�"��!A#��!(�A���E������������F��#���A��3�����!�"E�B!�V-��
��E�� "6��"���� ��� FA���!E"���,� !����� +�#����� ��#� �!A��#� �#�� ��A����� ��**��� ���� #�"��� "�#� #�#�5 �#�
�"�!���$E�#-��A�#�!��!(AF����,���E#�A3��#� �#����A3A���"0�����A!�����������"�#�F�"���$E�#��0��!��A����� �#�#�
���F"A!��F�E��"����3�"�FF� �������"0��"�������"A�+�#��������"0����� �����!���A�#�"�� A�!(�-��
�A�� �D� F"�,� "��#$E�� ��E#� A3���#� ��E���� "6����+�A����� ��� "6��"���� �A�#� "�#� ��**�����#� A�!(�#��
�6�$E�"�&�A+�,���E#��&#��3��#�E��� "A�+��+A �����F�##�&�"���#�#E�� "A���#F��#A&�"�����6�$E�"�&��-���E��E���
F�"���$E������A��*�����A!(A�,�"A���#F��#A&�"�������"6�$E�"�&����#��A!!������#����AE�+�#�����A�����E���#�AE�#����
AE���#F��#A&"���6�$E�"�&���#�E#�"A�*�� ���6E��������������F���A���-����F���E!��E����"�����#�������3A�!(��
#�����FA�+������"A���#F��#A&�"����#����F��A"�#��-�����#$E��"6��"����FA���!�F��AE� A�!(�,�#�#�5 �����$E��A��E�
��� ��� �E ,� "A� ��#F��#A&�"���� ��� "A� ��+E"A����� �#�� � A��A!(��� )� !�"E�� $E�� "A� F���E��� UFA�� !��#�$E���� 9"��
F���E!��E����"����:V�FA��"A�3�����6E�� �!A��# �����F��D�E��$E���E���E&"�-��
�6����+�A��������"6��"��������!�� �����A�#�"�� A�!(��U�E��A!��� ����FA��"A�!��#����A������E�3�"E ��
���"A�F���E!�������"�����V��D�+�,��A�#�#A�+"�&A"���,���#��**���#���� A��5����6A�AF�A��������"A�#��E!�E����E�
A�!(�� F�E�� ��� �#��� "6� FA!�� ��� "6����� �����!�-� �A�� �D� F"�,� +�'!�� )� "A� ���E!����� ��#� +E�!(��#� ��#�
A�!(�#� ��*�AB%�E��A"�5��#,� "6� FA!�� ��� "6��!�����E��� F�E�� .���� �� ��E�-� � �6A�""�E�#,� � "�� �!A��# �� ���
F��A"�#A����� ��#� �!A��#� ����� ��!����� �+A"� ���� )� ���E���� "�#� �!A��#� ��� F��3�#���-� T�A��� ������ $E�� !�����
Chapitre III. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le court terme : l’intermittence
� - 154 - ��
FA���!�FA������A�#�"�� A�!(��U�A!�����E�������!��V���F��#�����E���#�E�!��������E!�������#���3��E#�F�E��"��
F���E!��E����"����������!�E����#$E���A�#�#���F"A���6��3�#��##� ���#,�!������F��A"�#A������������*"�����"��3�A��
!�A�����"6�$E�"�&�A+�����F�� ���A������F��*������E�*��#���� �������"A�F���E!���������� ��������)�"6�!(�""��
�E�����������-��
��
���*���,���E#�!��#�A���#�$E��"��#E!!5#����"A�F�"���$E��F�E��"����3�"�FF� �������"6��"���������F����
FA#� $E�� ��� "6�**�!A!���� ��#� �!A��# �#� �6��!��A����� A�#� AE##�� ��� "A� ���A �$E�� ��� *��!������ ���� �E�
A�!(�� ��� "6�"�!���!���� ��� ��� "6����+�A����� �A�#� "�� ��#�AE� �"�!���$E�-��A�#� "�� !�E��B��� �,� !�#� A#F�!�#� ���
F�E3����FA#�.������+"�+�#�����D�+������!����E���$EA���*�!A�����F�E����3��#��AED����F�����A��������"6��"���-��
��E����F������)�"A�$E�#������E�"��+���� �,���E#���E#�!��#A!�����#��A�#�"��!(AF�����#E�3A���)�"A�
3�#����)�"��+���� �����"6����� �����!��FA��"6��E����E�!���������!AFA!�������"6��"���-���0�#���A�#�!��!A#�$E��"�#�
F�"���$E�#� ��� #�E����� ��� F�E3���� #�� !��������� �0A��������� ��#� �&%�!��*#� $E6��� ��� �#� ��� !AFA!���� A�#�
���3�����+A"� ���� A��������"A�#A������E���#�AE-�
�
�
����������
���)�A����>����)�FE�&��A��D������%�B��A�F�����%&F����
��B�����F��A�����+�'�������&��A������)���A&�*�
�
���������������������������
�
���
����)�A����>�
�
���)�FE�&��A��D������%�B��A�F�����%&F������B�����F��A����+�'������&��A������)���A&�*��
������
��&BD�&�
�
�����B��B����������� �����������������AB�D�AF����� ���B�������A��������B�����D�������������������F�B����B��D�EF��
��F��D���������F�B����������B���B������F��B����������D��B��F����D�FAB����A� �AA���A�B!A��D�BB�FA������2���� �B����A���
HA�=I�� E��A� EF����� D�AF�� ��������� ��FB� �D������ ��� ������B�� ������B��������� ���AB��B�� �B� ����� EF��� �����F� ��� A��F�B�)�
"�D�B��B��F��F�����B!����B�D�BB��B��F����B������F�AA�������������������FB���A�CB������B�����B�FB�D�D��B��"������B�P����
�����A������F���������B��AF����D��B��������B������A����������A��������B����������������"�BB��A�BF�B����������F�������F�B�����F�
�� ����������������������B�D���B�F����AB�D�B����������D���B���AA�����������������AF����A1�B����� ���B�����D��B��F�A+AB!D�����A�
����A�A�����A�EF�AB���A���AA��������BF����F�����B����������B����������������
����������������������
�
������������������������������������������������
�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité »
�
-159-
�
2�$ �A�F�D�A�F��
�"� �#�� � F���A��� �0��E����� "0� FA!�� ��� "A� !�����&E����� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� )� "��+� ��� �� ���
���A���!� F�����#��&%�!��*#���A&"�#��A�#�"A�F�"���$E�����F�� ��������#�����+��#�����E3�"A&"�#����@G@G����
AEB��")�F�E�� ��ED�A�AF����"��#�#�5 ��)�"0A���3������!�#���E3�""�#�!AFA!���#-��
���E#�A3��#��&#��3���A�#�"��!(AF�����F��!������$E��"0����+�A��������"0��"����)�!�E������ ��F�E3A���
� FA!���� "�� "0�$E�"�&��� ������ "A� F���E!����� ��� "A� !��#� A����-� �� "��+� ��� �� !�F���A��,� "0� FA!�� ���
"0��"����#0��#!�����A�#�"A�F��#F�!��3���E���3�"�FF� ������#���#�AED��"�!���$E�#-����!A�A!�5���A"�A���������"A�
F���E!����� ��"������ F�E��A��� �+A"� ���� � FA!���� �A�#� "�� "��+� ��� �� "A� #A����� ��� *��!������ ���� �E�
#�#�5 �-��A�#A��������*��!������ �����#��!��#��������A�#�!��!A#�!� ��"A�*A!E"����E�#�#�5 ��)�*A����*A!��
AED� E"��F"�#� A"�A#� #E#!�F��&"�#� ��� F���E�&��� #��� *��!������ ���� ��� )� � "� ����� "�#� !��#�$E��!�#� ��� !�#�
F���E�&A����#�X4��BMHY,X4�BMMY,�X�7CBGRY-�
�E� 3E� � ��� !����� #��EA����,� ��E#� ��E#� #� �#� ������##�#� )� "0��E��� ��� "0� FA!�� ��� "A� F���E!�����
����� �������� U"� ����� �!�� )� "0��"���V� �A�#� "�� "��+� ��� �-� /E#$E0)� $E�"� ��3�AE,� ��� ��� �� ��� !AFA!���� ��� ���
*"�D�&�"���,� "0��"���� F�E�B�"� �� F"A!��� "�#� !����A"�#� A!�E�""�#� !��3��������""�#�Q� ��E�� ��F������ )� !�����
$E�#����,���E#�E��"�#����#�"��!��!�F���������������!AFA!�������"0��"����U ECC V�$E��F�E��.������*����!� ��"A�
FA������"A�!AFA!������"��������#�A""���$E��F�E��.����#E&#���E���)���#� ����#����F���E!�����!"A##�$E�#�#A�#�
����������A�+���"A�#A��������*��!������ ����U�V��E���#�AE-��
�A� F���E!����� ��"������ �0��A��� FA#� ��#F���&"�� )� LGG[�F���A��� ��E��� "0A����,� E�� *A�&"�� !������ ���
!AFA!�����#�����!�+����A"� ����A!!�����)�"0��"���-�����!AFA!����#EFF"� ���A����F�E��.������!�##A����F�E��
!� F��#���"0����#F���&�"�����E�3����!��$E��� F�#��E��!�A��A���������"�AE�#�#�5 ��F�E��F��#��3���"A� A�+��
���#�!E����-����F�E��A"��#���*�����"�#�!�A�#����"0����� �����!��!� ��9��"�#�!�A�#�A���������"#����"A�!AFA!����
���#E&#���E�����$E��#������!�##A���#�F�E�� A��������"A�#A��������*��!������ �����E�#�#�5 ��U�V,�!6�#�B)B
����,�#A�#� ���*����"����#$E�������*A�""A�!�����$E��AFFA�A�##����!� ����#E"�A���E�*A�&"��!���������!AFA!����
���"0��"����U ECC V�:-��C���**��,�F�E��"��!A"!E"����!�A�#,����!� FA���"0��"����A3�!�E���#�E�!�������*����!��
$E����3�A�!�E3����"�� A�$E�����F���E!�����F�E��+A�����"A� A�+�����#�!E������E�#�#�5 �-�
��0A�A"�#�� ��� !�� !������ ��� !AFA!���� ��� "0��"���� �#�� ���!� ��5#� � F���A���� F�E�� ��ED� AFF��(������
"0� FA!����!(��!���!��� �$E�����"0��"���,�)�"��+���� �,�#E��"�#���#�AED��"�!���$E�#-��
��� !(AF����� �#�� ��+A��#�� ��� ��ED� �� F#-� �A�#� E�� F�� ���� �� F#� ��E#� F��F�#��#� E��� A�A"�#��
&�&"��+�AF(�$E����� "A� #A�������� *��!������ ������#� ��#�AED� �"�!���$E�#-��E�#,� #E�� "A�&A#����#� ��(���#�
��E����#� �A�#� "A� "�����A�E��,� ��E#� F��F�#��#� E��� ��E��� ��� "A� *�A&�"���� ��#� ��#�AED� ��� F��#��!�� ��� "A�
F���E!����� ����� �������-� �0A�A"�#�� �#�� ��A"�#��� #E�� ��#� ��#�AED� ��� ��#�#� A3�!� E�� FA�!� ��� F���E!�����
�0�"�!���!������3��#�*��� ����+�A��� "A�F���E!�������"�����-���E#��**�!�E��#���**������#���E��#���� #��#�&�"����
F�E���#�� ���"0� FA!�����"A� ���*�!A��������!���A���#�3A��A&"�#�!� ��"���AED��0��#����������"0��"����U7�CV,�
"A�#A��������*��!������ ����U�V���#���#�AED����"��!���������!AFA!�������"0��"����U ECC V�#E��"A�*�A&�"������#�
��#�AED� �"�!���$E�#-� C�*��,� ��E#� ��E#� ������##��#� AED� !��#�$E��!�#� �!��� �$E�#� ��� "0������E!����� ���
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-160-
#�E�!�#� ����� �������#�A3�!�E���F��#���A�������#� ��(���#�F�� ���A����0�#�� ��� "��#E�!�A��$E0� F�#�� "A�
F��#��3A��������"A�+A�A��������*��!������ �����E���#�AE-���#���#E"�A�#�#����!� FA��#�A3�!�"�#��#�� A����#�
��%)��D�#�A���#��A�#�"A�"�����A�E��-�������#!E##����)�F��F�#��E���&A�����!���������!AFA!����!��!"E��"0��E��-�
�
2�0 #AD���������(��E���A&���B��&B��D1�&���A���D�B���0�&%�!��*��0E��#�#�5 ���"�!���$E���#����E&"�-�7�E���0A&���,� �"�!��#�#���)�#A��#*A���� "A��� A����)�
!�A�� �A�#���A&"�� ��� )� +A�A����� A3�!� B&�D��A&� � "A� !�����E���� ��� "A� $EA"���� �E� #��3�!�� X4��BPMY-� �A�
����� ��A����� �0E�� !���5��� ��� #�!E����� #0��#!���� !�E�A ���� �A�#� "�#� ��E��#� ��� "A� #A����� ���
*��!������ ���,�)�#A3����"A�*�A&�"������#���#�AED��"�!���$E�#-������� ��*�A&�"������#�+������!�"0AF���E����0E��
#�#�5 �� )� A!!� F"��� E��� *��!����� ��$E�#�,� �A�#� "�� !A#� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#� "A� *��!����� F�� A���� �#��
"0AFF��3�#����� �����0�"�!���!������#�!�����#����F���E!�����%E#$E0AE�!��#� A��E��*��A"�X4��BMHY,�X���B
GGY-���
�A�#���������E��,���E#���E#� ������##��#�)� "A�#�!E�������� ������#5$E� ����)� "A�*�A&�"���������� �#�
�0'���&�D�A�F� ��B� B,BA���B�*-� �� F�����#� FA�� ��&�D�A�F,� "A� ��#F���&�"���� �0E��� !AFA!���� ���
F���E!����� �0�"�!���!���� )� #A��#*A���� �A��� "A� �� A���� $E�� "�#� !����A����#� ��� *��!������ ���� �E� #�#�5 ��
X4��BMHY-�
��#�!A"!E"#����*�A&�"��������������!� F��,����!��*A��,������3��#�A#F�!�#��E���#�AE-�7�E���0A&���,��"#�
#��*�������#E��"�#�����#�J���#����&A#���E�*��!������ ������#���#�AED��"�!���$E�#�$E��#������#F�!��3� ����
"A�F���E!����,�"����A�#F�������"A���#���&E����-�C�#E���,���#���3�AED����(���A�!(��#�E�!G�#������A&"�#-��"#�#��
!� F�#�����E���3�AE����(���A�!(�����E�!�G�3�#A���#�E"� ����"A���##�E�!����#F���&"��F�E��"A�F���E!�����
�0�"�!���!���� !6�#�B)B����� "A� ���A"���� �E� FA�!� ��� F���E!����� ��#F���&"�-� ��"A� F�� ��� ���!� �0�#�� ��� "A�
!AFA!������� F���E!����� �E� #�#�5 �� )� #A��#*A���� "A� �� A���-� C�#E���,� "�� �!��� !��!����� "0��#� &"��
F���E!����B��A�#F����F�E����F������)� "A��� A�������F�����-�C�*��,� "���!����F�����#E�� "�#���ED�J���#�
��%)�!����#�F��!��� ��������DA ����"A�!AFA!�����E�#�#�5 ��)�#A��#*A����"�#��D�+��!�#���#�!"����#-�X4��BPMY,�
X4��BMHY-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-161-
����������������
?��D���25$���-��D1������&��������
�E�!�<�X4��BMNY��A� !AFA!���� �0E�� #�#�5 �� )� ��F������ AED� !��������#� ��A&"��#� �A�#� !(A!E�� ��#� ��3�AED� ���
(���A�!(����#��$EA���*����FA����3��#�!���5��#�AFF�"�#�'������B����(��E���A&�*���A�#�"A�"�����A�E���#!�����*�$E�,�
��ED� ��(���#� #���� F���!�FA"� ���� �3�$E��#-� �"� #0A+��� ��� "0AFF��!(�� A�A"���$E�� ��� ��� "A� #� E"A����-� �A�
��(����A�A"���$E���#��"A�F"E#���FA��E�����"A�F"E#�E��"�#����A�#�"A�F"A��*�!A�������#���#�AED��"�!���$E�#�!A��
�""�� A� ���#� ��� !����A����#� ��*�� A��$E�#� ��� �""�� �#�� F"E#� �AF���� "��#� ��� #��� �D�!E����-������� AFF��!(��
A�A"���$E��#��A������E��F�E����������E��-�
� �A�#� !����� #�!����,� ��E#� ��E#� ������##��#� )� "0A�A"�#�� ��� "A� *�A&�"���� ��#� #�#�5 �#��
�"�!���$E�#� AE� ��3�AE� ��� (���A�!(��� �-� C�� �**��,� ��E#� ��E#� ������##��#� )� "0� FA!�� ��� "A� F���E!����� ���
"0��"�����A�#�"0��#� &"����#�FA�!#����F���E!����-��A�#�E��F�� ������ F#,�"0��E���F�����#E��"�#�#�#�5 �#����
F���E!�����!"A##�$E������A�#�E��#�!������ F#�"A�F��#��!�����"A�F���E!���������� ���������#����E����-�
�
2�0�$ "����)�B�����%&AD������?��E���A&��!�����B�B,BA���B��F-�A�F��B�
�0AFF��!(��!"A##�$E��$E��F�� ����0�3A"E���"0A��$EA������0E��#�#�5 ��FA���!E"�������F���E!������#��
"A� . ��F�E����E��#�"�#���!(��$E�#�$E��!��#����"A� ��(����A�A"���$E��!� ��"A� ��(�������#� E"A����-�
C""���#��!� F�#����������#�FA����#�!� ������$E��#E��"A���+E���RB@-�X4��BMHY-��
�?��D���250�8F������%&-��D�A�F�����%��&�D�A�F���B�
B,BA���B����)�F�D�A�F��%&���A����A&�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-162-
�A�!� &��A�#����E� ��5"������F���E!�����������!(A�+�����"A���+E���RB@�)���A3��#�E�� ��5"�����
��#$E��F�� ����������� ����� "����+������#�!E������0E��#�#�5 ��FA���!E"���� X4��BMHY-��A���F��#���A������E�
#�#�5 ���0��E���!��3��������"��#���""E#����������+E���RBN-�
�
�?��D���25. 8F������D�B,BA�����F-�A�F��
��A� ����� ��A����� �E� ��5"�� ��� ��#$E�� !��#�#��� )� !A"!E"��� "0����!�� ��� *�A&�"���� F�E�� !�E3���� "A�
�� A���� U�E� "A� !(A�+�V� ���A"�� �E� #�#�5 �-� � C�� �**��� "�#� !A"!E"#� ��� *�A&�"���� #�� &A#���� #E�� "�� !A"!E"�
�0����!A��E�#� F��&A&�"�#��#� AE� � ���� ��� "A� �� A���� ��� F�����-� ��#� ����!A��E�#,� AE� �� &��� ��� ����#,�
����$E����"����3�AE����F��������"A�F���E!�����F�E��!�E3����"A��� A���,�!�ED�#����"�#�����!�#������F������
U9���AA�, ������:����A�+"A�#V-�
7�E���0A&���,�"��!���5������"�U9���AA�� ������.�������B+�:V��#��"0����!�����*�A&�"����"��F"E#�A�!���-��"�
��F��#����� "A�)�FE�E���A&� $E�� "A� !��#� A����� FE�##�� �D!����� "A� F���E!����� )� E�� � ���� �����-� �A�
"� ��A��������!��!���5���#��&A#��#E��"��*A���$E0�"����������FA#��0��*�� A�����)�F��F�#��E���+������#�3���������
"A�F��&A&�"���������*A�""A�!�-�
���!���5��������*A�""A�!��"��F"E#�"A�+� ����E��"�#��F�E��"A�F"A��*�!A��������"A�F���E!��������"��!(��D�
��#�!AFA!���#� *E�E��#�F�E�� "�� #�#�5 ���#�� "0����!�����#� U9���AA� � �����������B�B����:V-� �"�F�E��.������!����
!� �� "0�#F��A�!�� A�(� A��$E���E��� &����0(�E��#������*A�""A�!��F���A��� "�#$E�""�#� "A� �� A�������
F������F�E���D!�����"A�!AFA!�������F���E!�������#F���&"�-���������!A��E��������AE##�� "A�$EA���������%�E�#�
U�E�(�E��#V�F���A���"A$E�""��"A�F��������!(A�+���E�"A���*A�""A�!��F�E��A3����"��E-��
C�*��,� "�� !���5��� ��##� U9���AA� � � ����+� �����B�B����:V� ��F��#����� "A� $EA������ �0����+��� $E�� ���
F�E��A� FA#� .���� ��"�3���� )� !AE#�� ��� "A� ��*A�""A�!�� U"��#$E�� "A� �� A���� �D!5��� "A� F���E!������� A����
m����E!����V-���� F�E�� ����� $E�� !��� ����!A��E�� �#�� F"E#� F��*�� A��� $E�� ���C� ��� ��� �#� �0A�A"�#�� ���
��*A�""A�!��FE�#$E0�"�AFF�����E�������������"� ��A������0����+��-��0A�""�E�#,�!��!���5����#��F"E#��**�!A!��F�E��
��*"����� "�� ��#$E�-� C�� ���A��� !� F��� ��#� F�"���$E�#� ��� ���E!����� ��#� ����+��#� F�� A���#� ��� ��#�
��+"� ���A����#� ��3������ ���A"�#,� !�� !���5��� A� ����A�!�� )� .���� ��� F"E#� ��� F"E#� E��"�#�� !A�� "�#� ��#�AED�
�"�!���$E�#���3�����������F"E#����F"E#� "� ���#��������+��-���CC�AFF�������#� ��*�� A����#�#� &"A&"�#�)�
!�""�#� ��#� !���5��#� �0����+��� ���� ��#���&E��� 9�C���:� � U9���B=�<� ����+� B�B� =F������� :V� �E� U9��'�=�:�
�����B���'�A���������+�:V������E��AE����!���5�������+�A���"A���������0����+��-��
�
�A�#� !�� $E�� #E��,� ��E#� ��A����#� !(A!E����#� A#F�!�#��E� ��5"�� �0�3A"EA����� ��� "0A��$EA����� ��#�
#�#�5 �#����F���E!������0�"�!���!���-�
�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-163-
?�$�8�8 6��!����F�����������F�B����
���� ��5"���E�#�#�5 �����F���E!������#����*����!� ����A���"0��#� &"����#�E����#����F���E!�����
�0�"�!���!���� ��#F���&"�#� �A�#� E�� FA�!� ��� F���E!����-� �(A$E�� E����� �#�� !A�A!����#��� FA�� E�� �AED� ���
��*A�""A�!��$E��"E���#��F��F��-�����AED��0����#F���&�"���,�AFF�"�����A�+"A�#�9�F�����,FB����4�B��:�U���V��#��"A�
F��&A&�"����$E0E���E�����#��������#F���&"��)�E����#�A��������-�
��E��&����!� F������,��"��#��� F���A����0�""E#�����!�#�!��!�F�#������#F���&�"��������0����#F���&�"����
U�E� ��*A�""A�!�V� �0E��� E����� ��� F���E!����-� ���� E����� ��� F���E!����� A� ��ED� ��A�#� F�##�&"�#� ���
*��!������ ����AED$E�"#�#����A##�!���#���#�F��&A&�"���#�<��
B�E��������*��!������ ������� A",��
B�E�����)�"0A��.��U)�!AE#����#��F��A����#���� A�����A�!�,���FA�A����,�FA���,���!-V��
���#� �AED������#F���&�"��������0����#F���&�"�����0E���!����A"��#����F��#����#��A�#� "�#��$EA����#�!�B
��##�E#-��
µλλ+
==UFORilitéIndisponib )( V�D�A�F�25$�
µλµ+
== AitéDisponibil V�D�A�F�250�
�A�#�"�#�T$EA�����RBL����T$EA�����RB@�"�#�FA�A 5���#�λ ����µ ���F��#�������"�#��AED������*A�""A�!��
��������FA�A�������#F�!��3� ���-���#�FA�A 5���#�#����A##�!��#�)�"A�"������F��&A&�"�������*��!������ ��������
"A�!����A"�-��
��� !A�A!�5��� �0����#F���&�"���� �0E��� !����A"�� ��F���� ��� #��� !�!"�� ��� *��!������ ���� �A�#� "��
#�#�5 �-�C�� �**��,� E��� !����A"�����F���E!����� �"�!���$E��F�E�� *��!�������� ���&A#�,� #� �B&A#�,� F������ ���
�D��. ��F�����-��0��*�� A����� *�E�����FA�� "�� �AED��0����#F���&�"���� U���V��A�#� "�� !A#��0E��� !����A"�����
&A#��U$E���� A����E��"��+�!�!"�����*��!������ ���V���0�#��FA#�"A� . ��F�E��E���!����A"�����#� �B&A#��
�E����F�����������"�#��� A��A+�#�#����F"E#�*��$E���#������#$E�#-��
�
�� FA����� ��� "0��*�� A����� ��#� �AED� �0����#F���&�"���� ��� !(A!E��� ��#� !����A"�#,� ��E#� F�E3��#�
!��#��E����E�� �A&"�AE������*A�""A�!���E�FA�!����F���E!����-���� �A&"�AE��#��F���!�FA"� ����E���A&"�AE����
F��&A&�"���#� $E�� #���(���#�� "A� F��&A&�"���� �0����#F���&�"���� �0E��� !���A���� !AFA!���� ��� F���E!����� �A�#� "��
#�#�5 �-� ��� ��5"�� *��A"� �#�� !��#��E��� +�'!�� )� E��� ��!(��$E�� ��!E�#�3�� #� F"�� $E�� �"A�+��� "�#� !��!�F�#�
&A#�$E�#����F��&A&�"�������F�� ���"0A��������#�$E�����""����#�E����#��A�#�"��#�#�5 �-��
������#� )� ������ �0�D� F"��E�� #�#�5 �� �"�!���$E�� !� F�#�� ��� ��ED� E����#� ��� F���E!�����
�(�� �$E�����@����N�1]�A3�!���#��AED������*A�""A�!����#F�!��3� �������G-G@����G-GLO�X4��BMNY,�X4��BMHY-�
���#������#��A�#�E��F�� ������ F#,�$E��"A�F�� �5���E�����F�E���D�#�����A�#���ED���A�#�<���
B����#��3�!��A3�!�E���F��&A&�"�������LBG-G@\G-MP��
B��E�)�"0A��.��A3�!�E���F��&A&�"�������G-G@-��
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-164-
�
C�� ����+�A��� "A���ED�5 ��!����A"����E#�A3��#����!�R���A�#�F�##�&"�#�<� "�#���ED�!����A"�#� #���� )�
"0A��.��U��A��LV,�#�E"��"A�!����A"�����@�1]��#��)�"0A��.��U��A��@V,�#�E"��"A�!����A"�����N�1]��#��)�"0A��.��U��A��NV�
��� "�#� ��ED� !����A"�#� #���� ��� *��!������ ���� U��A�� RV-� �A� !��#��E!����� �E� �A&"�AE� U7A&"�AE� R-LV�
�0����#F���&�"����F�E��"0�D� F"��F��!������������"�#���#E"�A�#�!�B��##�E#-�
�����
���AB�C�
DEF����F�BA��
�����
�FE���B�B�C�
�� �� �������������� �����!�
�� �� ����������"#�� ����"$�
!� !� ���"#��������� ����%$�
%� �� ���"#�����"#�� ��"&�!�
'''''''''''''�����
������������������
��E���D�2�$���E���D��%���B)F�E���A&�)FD���%�1��)����=FD����+�C7��5 .D��C7��5 4D�
��
��E�� ��#� ��E��#� F"E#� �����E�#� UA3�!� E�� +�A��� �� &��� ��� !����A"�#V,� "A� ��!(��$E�� ��!E�#�3��
U�3�$E��� F��!��� ���� ��� ��FE���� ��5#� FE�##A���V� �#�� *��$E� ���� E��"�#��� F�E�� "A� !��#��E!����� �E�
��5"�� ��� F���E!����-� ������ ��!(��$E�� ��� ��� F"A!�� E�� A"+����( �� $E�� F�E�� .���� AE##�� E��"�#�� FA�� ��#�
��5"�#�$E�����5+�������#�!AFA!���#� E"��B��A�#,� A�#���E#�����3�������#�F"E#��A��-��
�
C�����A���!� F������!�������!(��$E�,�"A�F��&A&�"����!E E"A��3�������*A�""A�!���0E����A�����!AFA!����
X �AF�5#�"0A���������0E���E��������!AFA!����C �F��#���A���E���AED������*A�""A�!��U ��#���������FA��<�
)(')()(')1()( CXPUXPUXP −+−= �U�����#�)���ED���A�#V� V�D�A�F�25.�
)(XP ��� )(' XP ��F��#�������"�#�F��&A&�"���#�!E E"A��3�#����"0��A�����FA������� X �A3A������AF�5#�
"0A�����������C -�U��#��DF��##���#�#���������A"�#��#�)� 1)(' =XP �F�E�� 0≤X �� 0)(' =XP �A�#�"�#�AE���#�
!A#V-��
��E#�F�E3��#�+����A"�#���"A�*�� E"A�����F�E������+������#�!AFA!���#� E"��B��A��U�$EA�����R-RV-�
)(')(1
i
n
ii CXPpXP −=�
=
U�����#� E"��B���A�#V�V�D�A�F�252�
��I�n\��� &����0��A�#����"A�!����A"��
�������� iC \��AFA!����F�E��"0��A�������"0E�������A�������+�����A�#�"��#�#�5 ���
�������� ip \�F��&A&�"�������"0��A�����
��E�"��!A#��\@,����3���*���$E��"0�$EA������#���$E�3A"�����)�"0�$EA�����R-N�
�A���!(��$E����!E�#�3��!�����!�B��##E#�#��A� �#�����F"A!��F�E��������A�A"�#��E"�����E������*�A&�"���-�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-165-
?�$�8�$ 6��!�����������D�����
���� ��5"�� ��� !(A�+�� #0A!$E����� "��#� ��� "A� !��#��E!����� ��� "A� �������� ��� !��#� A����� U�E�
��5"��!E E"A��*����!(A�+�V�F�E��E���F��������������!����#F���A���)�E���A�����UPSHG�(��E�NHO�%�E�#V-�
�A� ��(���� ��� !��#��E!����� �E� ��5"�� !E E"A��*� ��� !(A�+�� �#�� A##�J� #� F"�-� �� FA����� ���
"0��*�� A��������!��#� A�����(��A�����E�%�E��A"�5����0E��#�#�5 ��FA���!E"���,�"��F��*�"����!��#� A�����
F�E��.�����"A&���-�C�#E���,����F��!5���AE�!"A##� ������#�������#����!��#� A�����F�E��!(A$E��(�E���
U�E� F�E�� !(A$E�� %�E�V� FA����������!���##A��-� �A�A""5"� ���,� "�#� F���#���� !(A$E�� ��A�� ��� !��#� A�����
F���A��� "A� F������� ��� "0��E��� F�E3���� .���� !A"!E"�#-� �A� F�� �5��� ������� ��� !��� A��A�+� ���� ������ "A�
3A"�E�����"A��� A�������F������A��#��$E��#A��E����AE�!�E�#����"A�F��������0A�A"�#�-�
�?��D���252�?F�����������FFAF������FBF���A�F�)FD����B�
�F&�B�����FBF���A�F
����F��*�"����!��#� A�����������!� F������"A�#A�#���A"������#�������#-�������!A�A!����#��$E���#��
������#5$E� ����F��#������A�#�"A� �����������!��#� A����-��
��� ��5"�����!(A�+��A��#����A&"��F�� ����0������*����"�#��D�+��!�#����"A��� A�����E����"A�!(A�+��
�E�#�#�5 �,�!6�#�B)B����,�$Ej�"��#��F�##�&"���������� �����!(A$E����A�����!(A�+��)���#F�!����A*������ A��������
"�#�!��������#����*�E����E��#�*A3��A&"�#-�
?�$�8�; 6��!�������AEF��
�/E#$E0)� �!�,� ��E#� A3��#� F��#����� ��� �"A&���� E�� ��5"�� ��� F���E!����� ��� E�� ��5"�� ��� !(A�+�-�
�0��AF��#E�3A���,��A�#�"A� ��(���"�+���+����A"���0E�����E������#A����,�!��#�#���)�*A����"A�!��3�"E�����������
!�#� ��ED� 3A��A&"�#� )� ��A3��#� E�� ��5"�� ��� ��#$E�� $E�� F�� ��� ��� $EA���*���� "�� ��#$E�� �E� #�#�5 �-�
�0AFF"�!A��������"A� ��(���,�F�� ���FA��"A�#E�����0�&������"�#�����!�#����#A��������*��!������ ���,�!6�#�B)B
�����"����#$E�����F��������!(A�+�9���AA�� ������:�$E��A�����!����F��!��� ����U3����w�R-@-LV-�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-166-
X4��BMNY�F��!�#��"A���**����!��������"�#�!��!�F�#������)���A&���)���������)��A�����������-����
��� ��!AFA!�������FA���� ����$E�� "A�F�������#�!AFA!���#����F���E!�����$E�"�$E��#���� "����3�AE����!(A�+�-�
��!����F�������"A�!AFA!���������#��3���D�#�A��������E���3�AE����!��#� A������E�#�#�5 �-����)��A�����
��������A��-��A� �F�B�D�� ��� ��)���A&� ��� )�F�D�A�F� �� B��-���� �BA� �&)�BB&�� )��� ��� �-��D� ���
�FBF���A�F��D�B,BA�����
��**�����#�����!�#����*�A&�"����$E��F�� ��������0�3A"E���"0A��$EA�������#�#�#�5 �#���������F��#����#�
F��!��� ����U3����w�R-@-LV-���E#�A3��#�!(��#�������������"��!���5���9���AA�� �����������B�B����:�U���CV��E�
"0�#F��A�!�� A�(� A��$E�� �E� �� &��� �0(�E��#� ��� ��*A�""A�!�,� !6�#�B)B����,� "�� �� &��� �0(�E��#� FA�� A��
�E�A��� "�#$E�""�#� "A� ��##�E�!�����F���E!�������#F���&"���0�#��FA#�#E**�#A���F�E��!�E3���� "0��#� &"����� "A�
�� A����X4��BMHY-�
�������#F��A�!�� A�(� A��$E�������*A�""A�!��F�E��.������F��#���������"A�*AD���#E�3A����<��
)(1
ii
n
ii LCPLOLE −=�
=
�V�D�A�F�25/�
��I� =iC ��AFA!������#F���&"��F�E��"��%�E�b(�E�����
��������������� =iL ����3�#�������"A�!��#� A�����F�E��"��%�E�b(�E�����
������������� =− )( iii LCP ����&A&�"�������"A�F��������!(A�+��9�"�##��*�"�A��:�F�E��"��%�E���-�
C����F���A���"0�DF"�!A������3�$E���FA��X4��BMHY,�#E��"A���+E���RBO,�"A�!�E�&��&"�E����F��#�����"��
��5"�����!��#� A������E�#�#�5 �-��A���*A�""A�!���0E���!AFA!����������� kO �!�����&E��A�AE����C��E�
#�#�5 ���A�#�E���F��F��������+A"��AE�F���E������"A�F��&A&�"���������*A�""A�!� kp ����!�����A�����!AFA!�������
"���� &����0E����#��A�#�"���� F# kt ������"A���*A�""A�!���0E���3A"�E�� kO �F���E��A�E���F��������!(A�+�-�
�
�?��D���25/������A�F��A�������������������)���A&��A�����&B��-��
kO �A"�E���E�85 ����A�����FA�����A�#�"���A&"�AE������*A�""A�!���E�#�#�5 �����F���E!�����
kt �� &����0E����#������ F#��A�#�"0��E��������"A���*A�""A�!���0E���3A"�E�� kO �F���E��A�E���F��������!(A�+�-�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-167-
���!���#����F��#�����#�E#�*�� �� A�(� A��$E��FA��<�
k
n
kktpLOLE �
=
=1
�V�D�A�F�254�
��0�$EA�����R-H�F�E��.���� ���*�����A�#�"��&E���0E��"�#���"���A&"�AE����F��&A&�"���#�!E E"A��3�#-���
)( 11
−=
−=� kk
n
kk ttPLOLE �
V�D�A�F�253�
�
kp \�F��&A&�"��������3��E�""��A##�!����)�"0��A�������*A�""A�!���0E���!AFA!�����������
kP \����&A&�"����!E E"A��3�����FA����F�E��"0��A�����!AFA!���� kO �
���� ���C� �#�� "A�+� ���� E��"�#�� F�E�� ����� ����� "�#� !AFA!���#� ��� F���E!����� ��$E�#�#� �A�#�
"0(���J����E� ��������"��+���� �-����������0�D� F"�,�"��!���5��������E�FA���7C�F�E��"��&�"A��F��3�#�����"�
@GGHB@GLO,����A!!����A3�!�"A���C1��U����!����������A"�����"0C���+��������#�1A��5��#���� �5��#V,��#��"��
#E�3A���<�������*��!��"��FA�!����F���E!����,�F�E�����FA#���FA##���E����#F��A�!�� A�(� A��$E������E����
�����*A�""A�!��A��E�""���+A"��)�����#�(�E��#�X�7CBGSY-�����C��#�����!���+A"�)�N�(�E��#-��� F������E����"A�
#��E!�E����E�#�#�5 ���"�!���$E��*�A�DA�#,�!�"A��$E�3AE��)��0A!!�F����$E��LG[����!A#������*A�""A�!���A�#�"�#�
#!��A���#� �0��E��� �0�3�"E����� ��� "0�**��B�� A���� F�E�� "A� F������� @GGHB@GLO� U�E� AE��� ���� ���,� )�
�0A!!�F���������#$E�������*A�""A�!��$E0E���A�����#E����DVSN-��
�E%�E��0(E��E����E3�AE���*�� #�� ��35"�� *A!��AED���E��#���� *�A&�"���-�C��F��#��!���0E�� � F���A���
�AED��0��#����������"0��"���,�!�#���E��#����F�E������FA#�.���� ����#����*AD���!"A##�$E��U ��(����F��#������
F��!��� ���V-���0����+����E�3���,�)�!AE#�����#A��A�E�������� �������,�AE�A�E����A��� ����F"E#�FA���!E"�����
#E���E��F�E����#��AED��0��#����������"0��"�����"�3�#�U@GBNG[V-���#���E3�AED��"� ���#�#����A&����#��A�#�"��
FA�A+�AF(��#E�3A��-��
�
2�0�0 #AD������(��E���A&���)�&B����������)�F�D�A�F��A����AA�A�����#� #�A��#��$E�#� �������� $E�� �A�#� ��� �� &��ED� FA�#� "0����+��� ��"������ �!!EF�� E��� F"A!�� ��5#�
� F���A�����A�#�"��&�E$E�����#�����+��#��3����#-��0��"����#0� F�#���A�#�"�#� �D����F���E!������0�"�!���!����
��� !���A��#�FA�#� ��� "0������CE��F������ U"0�""� A+��,� "0C#FA+��,� "A��A�� A�8����� ���� !���#� )� F"E#��E�#�
��F��#�#��A�#�!������(5#�V-�
�
������������������������������������������������������SN����+�#�����A�����E� ��#�AE���� ��A�#F������A�DA�#��7C� U��#�AED���� ��A�#F�����0�"�!���!���V,�FA�� �D� F"�,�
F��#����� !(A$E�� A����� "��#� ��� #��� &�"A�� F��3�#�����"� "�#� &�#���#� ��� !AFA!���� ��� F���E!����� F�E�� ��F������ AED�!��������#� ��� !���##A�!�� ��� "A� �� A���,� )� "A� ����+A����� ��#� !����A"�#� )� !(A�&��,� "�� �� A��5"� ���� ��� 3���""�#�!����A"�#,���!-�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-168-
���!��*A��,� �"�#� &"����5#�� F���A������!��#�������"0AFF�������"0��"�����A�#�"A�$EA���*�!A��������"A�
#A��������*��!������ �����0E��#�#�5 �������-���� ��5"��!��3��������"����"A���+E���RBN��#�� ���*���A*���
�0����+���� "�� ��E"�� ��"���� U3���� w� R-@-LV-�������E3�""�� ��F��#���A������E� ��5"���0��E������ #E����� �#��
F��#������#E��"A���+E���RBH�
�
?��D���254�8F������D�B,BA������)�&B����������)�F�D�A�F��A����AA�A��
���+�AF(�$E��!�B��##�E#�F�� ����0�""E#�����"A� ��(�������!��#��E!������E��A&"�AE��0����#F���&�"����
�E�FA�!����F���E!��������F��#��!�����"A�F���E!���������� �������-��
�
�?��D���253�=A��A&��������FBA�D�A�F��D�A�E���D��%���B)F�E���A&���)�&B����������)�F�D�A�F��A����AA�A��
�
�A�#�E��F�� ������ F#,��"��#����!�##A�������!��#���E���"���A&"�AE��0����#F���&�"�������"A�F���E!�����
����� �������-�C�#E���,�"�� ��5"���0����#F���&�"�������"A�F���E!���������� �������������.��������+�����A�#�"��
�A&"�AE��0����#F���&�"�����E� ��5"�����F���E!�����!��3��������""�-���!��F�� ���FA��"A�#E���������A"�#���"A�
!��3�"E����� ������ "�� ��5"�� ��� F���E!����� ��� "�� ��5"�� !E E"A��*� ��� !(A�+�� ��� A��#�� ��� ����� ����� "��
��3�AE������#$E���E�#�#�5 �-����
�*��� ��� !��#���E��� "�� �A&"�AE� �0����#F���&�"���� ��� "A� F���E!����� ����� �������,� F"E#��E�#� ��AF�#�
F��A"A&"�#�#������!�##A���#-���E#�A""��#���E#���*�����AE�!A#�FA���!E"������� "A�F���E!�������"�������DF�#��
#E��"A���+E���RBP-�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-169-
?��D���25<�8F�����)FD������FBA�D�A�F��D�A�E���D������B)F�E���A&�������)D�BB����&F����
�7�E�� �0A&���,� �"� �#�� ����#F��#A&"�� ��� !���AZ���� "A� �A�E��� ��� "A� ��##�E�!�� 3���� U3���##�,� 3���##��
������,��!A��� ��F�,���!-V�������!��#��E���� "A���#���&E��������F��&A&�"����A##�!����AED�#���#��0�DF"���A�����
ULV-� C�#E���,� "A� !���A�##A�!�� ��� "A� !�E�&�� ��� FE�##A�!�� ��#� �E�&���#� ��#�A""��#� �#�� ��!�##A���� A*��� ���
!���AZ����"�#�!��������#����F���E!�������#� A!(���#�U@V-��A�!� &��A�#������!�#���ED�FA�A 5���#�F�� ���
��� !A"!E"��� E�� ��5"�� #� F"�*��� ��� "A� F���E!����� ��� "0��"���� U1�CV� � "�$E�"� �#�� ��F��#����� FA�� "A�
��#F���&�"�������F���E!��������"0��"����U��CV�UNV-��
?�$�$�8 E�AB��FB������������������B���F����B�
�E%�E��0(E�,� "�#� ��!(��$E�#� ��� F��3�#���� U��� A�+"A�#� 9� ����AB���� B���A�:V� F�� ������� ��� #� E"��� "A�
3���##�� �E� 3���� (�E��� FA�� (�E��� F�E�� E��� ��+���� #F�!�*�$E�� A3�!� E��� F��!�#���� #�E3���� #A��#*A�#A���-�
�0�&���������0E���&A#�����������#����3���##�#����3���#����"#���A�����5#���**�!�"�,�"A���FA����������#�3���##�#�
���3����#0�**�!�E��)�"0A�����0E�����#���&E����������F��]��&E""-�
��#� ��E��#���� #A����� ��A"�#��#�FA�� X4��BPMY� ��� X=��BGHY�F��#������� "0E��"�#A������0E�� ��5"�����
#����#� �� F���""�#� AFF�"��#� �E��B��+��##�3�� 1������� �"�##A���� �E� ��1�� U9�7FB�34���AA���� 6������
7�������V�F�E��F��3����E���#��������������#����3���##���E�3�����A�#�E�����+����FA���!E"�5��-�
�A�3���##���E�3����F�E��E���"�!A"�#A�����#F�!�*�$E��F�E��.����#� E"���FA��<�
� V�D�A�F�25<�
�
tVS � ��F��#����� "A� 3���##�� �E� 3���� #� E"��� F�E�� E��� (�E��� t � ��� ���A��� !� F��� ��� "A� �������
�(����$E��(��A���� tµ ������"0�!A�����F� tσ -���#�3A"�E�#�(��A���#���� ty �#�����&���E�#����E��"�#A���"0T$EA�����
RBM,���I�� ),...,1( nii =φ �� ),...,1( mjj =θ #����"�#�FA�A 5���#��E� ��5"����1�-�
mtmtttntnttt yyyy −−−−−− −−−−++++= αθαθαθαφφφ ...... 22112211 � V�D�A�F�25 �
tttt yVS .σµ +=
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-170-
�I� tα � �#�� "�� &�E��� &"A�!� ��� A"� �E� F��!�##E#� A3�!� E��� ������� J���� ��� E��� 3A��A�!��
2aσ U tα ),0( 2
aNID σ∈ 74V-� �0������ [ ]mn, � ��� "�#� 3A"�E�#� ��#� FA�A 5���#� �E� ��5"�� ��1�� F��#����#�
�A�#� "0�$EA�����R-M� #�����&���E�#�)�FA������0E���&A#�����������#����3���##���E�3����(�#����$E�������� "A�
��(���������+��##��������"���A������� ������#�!A���#-�
����*��#�"�� ��5"����#�#����#��� F���""�#����"A�3���##���E�3������A&"�,�"A�#� E"A��������"A�3���##���E�
3����F�E��.����!A"!E"���+�'!��)�"0T$EA�����RBP-��
�A�F"A+�����������#�#� E"����#����#E������3�#������ aiN ������3A""�#,����"A�3���##��#� E"���AE�F�����
!����A"� #��A� ),...,1( aa NiVS = -� �A� F��&A&�"���� aiP � �0E��� 3���##�� �E� 3���� �A�#� E�� �����3A""��
),...,1( aa NiVS = �#�� A"��#� �&���E�� #�"��� "0T$EA����� RBLG� ��� ���A��� !� F��� �E� �� &���
),...,1( aai NiN = ���������#����3���##���E�3����#� E"��#��A�#�"0�����3A""�-�X=��BGHY��
)*8760/( yaiai NNP = � V�D�A�F�25$9�
�A�#�"0T$EA�����RBLG,� yN ���F��#�����"���� &����0A����#��!(A���""�����#-�
�A��� A�!(�� A�(� A��$E��F��#������!�B��##E#��#����**�!�"��)� ���������F"A!��#��"0A!!5#�)�E���&A#��
��� ������#� !� F"5��� ��� 3���##�� ��� 3���#� �0E�� #���� FA���!E"���� �#�� � F�##�&"�-� 4���� $E�� "A� ��#���&E�����
]��&E""� #���� "A�+� ���� E��"�#��� F�E�� !A�A!����#��� "A� F��&A&�"���� �E� 3���� �A�#� E�� #���� FA���!E"���,� �A�#�
!���A���#���+���#,�"A���#���&E��������"A�3���##���E�3�����#��F��!(���0E�����#���&E�������� A"�-����#����F�E��
���!�.����!A�A!����#��A3�!�E�����#���&E�������� A"��FA��#A� �������µ ���#����!A�����F�σ �A��E�"#-���#���!(��!(�#��**�!�E��#�)�"0���3��#�������A#8A�!(�fA��AE��A�A�A�X4��BMH&Y�,X=��BGHY�,X=��B
GH&Y� ,X=��BGSY� ,X=��BGPY� �F��F�#����E�� ��5"��+����A"����3���##�#��E�3���� )�FA�������� "A���#���&E�����
��� A"� ��� F��&A&�"���-� ��!�� F�E�� .���� E"�����E�� ���� E��"�#�� F�E�� �&������ "A� #������ ��� FE�##A�!�� �0E���
�E�&������"��������#�A""����A�#�E��#����#F�!�*�$E�-�
�A��� A�!(��)�#E�3����D�+����E���0A&�������!���AZ���� µ ����σ �A��E�"#�F�E��!(A$E��"�!A"�#A����-��A���#���&E��������F��&A&�"����!��#��5���"A�3���##���E�3����������G����LGσ �A*������������!� F�����#�3A"�E�#�
�D��. �#-� �A� ��#���&E����� �#�� ��3�#��� FA�� E�� �� &��� bN � ��� FA#� �0�����3A""�#,� !(A$E�� FA#� F��#����� E���
"��+E�E����bN
σ10 ���"�#�3A"�E�#��E�F�����!����A"����!(A$E��FA#�#���� ),...,1( bbi NiVS = �UE����#�FA#�A�
E���3A"�E���E�!�����µ V-��X=��BGHY�
���� !A"!E"� ��#� FA#� ��� biVS � �#�� ��*���� FA�� "0T$EA����� RBLL� ��� "A� F��&A&�"���� ��� !(A$E�� FA#� �#��
!A"!E"���#�"���"0T$EA�����RBL@-�
���!A"!E"����"A���#���&E��������F��&A&�"����F�E��E�����3�#��������&�FA#��#��<�
��
������������������������������������������������������SR��������������� A"� �����������F���A ������#���&E��
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-171-
)*5.0(*)/10( NbiNbVSbi −+= σµ Si bN FA��
))1(*5.0(*)/10( +−+= NbiNbσµ Si bN � FA�� V�D�A�F�25$$�
)*8760/( ybibi NNP = � V�D�A�F�25$0�
��I� biN ��#��"���� &����0�!(A���""��#����3���##���E�3����#� E"����A�#�"��FA# ),...,1( bbi NiVS = -�
�0A3A��A+�� �E� ��5"�� �#�� ��� F�� ������ �0��A&"��� E�� ��5"�� !� E�� ��� 3���##�� �E� 3���� F�E��
��**������#���+���#����A+��+�A���"�#���**�����#�F��*�"#����F��&A&�"����F�E��!(A$E��#���-
=A�8��F��#�������� X=��BGHY� "���� &������FA#� bN ��� A"�F�E��A&�E���� )�E�� ��5"�� )�(AE��#�
F��*�� A�!�#-� � �0AFF��!(�� �E� ��5"�� ��� 3���##�� �E� 3���� !� �� F��#������ FA�� "0T$EA����� RBLL� �#��
#� F"�*����F�E��E�� bN \�H-��0�$EA�����#� F"�*�����#��F��#������!�B��##�E#-�
)3/5(*)3( σµ −+= iVSbi Pour )6,...1( =i � V�D�A�F�25$.�
�"���"�#���#E"�A�#��3�$E�#����X=��BGHY����X=��BGH&Y,�"0AFF��!(��F�E���&\H��#��#E**�#A ����
#A��#*A�#A�����A�#�"�#�!A"!E"#����*�A&�"���-���E#�����������#�!�����AFF��!(���A�#�"A�#E����A*������#� F"�*����"�#�
!A"!E"#-
��'!��)�!�#� ��*�� A����#,� �"��#��F�##�&"���������� �����"���A&"�AE����F��&A&�"������� "A�3���##���E�
3����������A���!� F������"A�F��&A&�"�����������F�E��!(A$E��3���##��AE�!���������"0�����3A""�-���#���#E"�A�#�
���3����F�� ����������� F"���"���A&"�AE� �������A�#�"A���+E���RBM-�
�
?��D���25 ���E���D����)�FE�E���A&�������-�A�BB���D�-�A�B��F������BA��EDA�F�F��������)�FE�E���A&�E�"�G�
�
?�$�$�$ "�F����������F�AA��������F�B����������������
��"� �#�� � F��A��*� �0����+���� �A�#� "�� ��5"�� "0��*�� A����� ��!(��$E�� ��"A��3�� )� "A� F���E!����� ���
FE�##A�!���0E����E�&������"�����-��0�#��F�E��!������A�#���$E0�"��#����!�##A�����0A3����"A�!�E�&�����FE�##A�!��
���!(A$E���E�&������#�A""����A�#�"A�!����A"����"������FA���!E"�5��-��0��*�� A�����AFF������FA��"A�!�E�&�����
FE�##A�!�� �#�� "A� FE�##A�!�� ��� #������ ��� *��!����� ��� "A� 3���##�� �E� 3���-� �A� FE�##A�!�� �� ��A"����� ��� "�#�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-172-
3���##�#��!E�B��� U�!�V,���A���� U��V,���!E�B�**� U�!�V�#���� "�#�FA�A 5���#�!A�A!����#��$E�#���� "A� !�E�&�����
FE�##A�!��$E��F�� ��������A��#�����"A���!��#��E����U��+E���RBLGV-��
?��D���25$9��FD�E�����)D�BB�����%D��AD�E���&F����
��E��E���3���##���E�3����������v ,���E#�F�E3��#����!�!A"!E"���"A�FE�##A�!�����#�����-���""�B!���#��
!A"!E"���+�'!��)�"A���"A�����#E�3A���<�
�������������������������������������������\��G������������������������������ vciv ≤≤0 �
���#��"����������������������\��U�h43h�3@�V���������� vrvvci ≤≤ ��������������������\��������������������������������� vcovvr ≤≤ ���������������������\��G������������������������������� vcov ≥ �
V�D�A�F�25$2�
��#�!��#�A���#��,�4������F�E3����.����!A"!E"��#�)�FA�������#��$EA����#�#E�3A���#�X���BPNY�<���
���
�
���
��
ABC
D +−+−
=3
2)*(4)(
1
vr
vrvcivrvcivrvcivci
vrvciA � V�D�A�F�25$/�
�
( ) ���
�
���
�−�
ABC
D ++−
= )*(32
)(41
3
2vrvci
vr
vrvcivrvci
vrvciB � V�D�A�F�25$4�
�
( ) ���
�
���
��
ABC
D +−−
=3
2 242
1
vr
vrvci
vrvciC � V�D�A�F�25$3�
�
?�$�$�; 6��!���A�D��� ������������F�B�������������
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-173-
��!����3�AE����"0��E��,�"�#���*�� A����#�!��!���A���"A���#���&E��������F��&A&�"�������"A�3���##���E�
3���� ULV� ��� "A� !�E�&�� ��� FE�##A�!�� U@V� #���� ��#F���&"�#-� �A� !��#��E!����� �E� �A&"�AE� ��� F��&A&�"���� ��#�
FE�##A�!�#����#��������#E"������"A�!� &��A�#������ULV�A3�!�U@V-
��#�3���##�#��E�3����!A"!E"��#����AFF"�$EA���"�� ��5"��)�H�FA#����3���##�#����3����F�� ����������!�
�0�#�� ��� "�#�F��&A&�"���#���� #���������FE�##A�!�-�C��E��"�#A��� "�#� ��"A����#����R-LR�)�R-LS,���E#�F�E3��#�
!A"!E"��� F�E�� E��� 3���##�� ������,� "A� FE�##A�!�� ��� #������ A##�!���-� C�#E���,� F�E�� !(A$E�� 3A"�E�� ���
FE�##A�!�,�#A�F��&A&�"����"E���#��A##�!���-��
��E#�F�E3��#����!�!��#��E�������!�����*AD���"��1�C�$E�����5+���"�� ��5"�����F���E!�����F�E��
"0A�A"�#�� ��� #A����-� �A�#� !�� 1�C,� "A� !����A"�� ��"������ �#�� ���"�#��� !� �� ��A��� E��� E����� ���
F���E!����� E"��B��A��U�DF"�$E���A�#�"��w�R-@-L-L����*�� E"��FA��"0T$EA�����RBRV-�
C�� ���A��� !� F��� ��#� A#F�!�#� !���#� F��!��� ���,� E��� ��E��� ��� *�A&�"���� ��� F��#��!�� ��� "A�
F���E!���������� ��������F�E��.�����**�!�E��-��A�#�!�����#E�3A����A&��������!�"0� FA!��)�"��+���� �����"A�
F���E!�������"�������A�#�"�#�#�#�5 �#��"�!���$E�#,�!��$E�����F�E��.����F�##�&"��$E0)�FA������0E����3A"EA�����
���"0� FA!�����"0��"����#E��"A�*�A&�"�����E�#�#�5 �-�
�A� ��(���"�+������ "0��E������#A��������F��#��!����� "A�F���E!�������"�����,�F��#����#� �!�,���E#�
F�� ����A�FA�� "A�#E�����0�#�� ��� "0� FA!����� "0��"����)� "��+���� ��#E�� "0A��$EA������E�FA�!����F���E!�����
F�E��#A��#*A����"A��� A���-���"A�#��A�A!(�3��)�FA��������"0�3A"EA������E� ECC -�
2�. ��)��A�����%&F����BD�����B:��A&��D�B,BA����&���A���D��+������&��A������)���A&�����!���������!AFA!����U ECC V� �#E���"A�F�##�&�"����U�E�!AFA!���V���#�!����A"�#���"�����#�)��� F"A!���
��#� !AFA!���#� ��� F���E!����� !��3��������""�#� �A�#� E�� #�#�5 �� ������ X��CBMPY,� X���BGLY-� ������
��*��������F�E��#� &"�����!� F"5���!A���""���0��!"E��FA#�"0� FA!�����"A�F���E!�������"������#E��"A�#�!E�����
�E�#�#�5 �-��0�#��F�E�$E��,���E#���F�����#�"A���*��������F��F�#���FA��X=��BGHY������A%�E�A���"0��*"E��!��
��� "0����� �����!�����!���������+���#E�� "A�*�A&�"�����E�#�#�5 �-����#�,� �"��#��F�##�&"�������*����� "��!���������
!AFA!����!� ����A���"��F�������"���#�!����A"�#���"�����#�)��� F"A!���"�#�!����A"�#�!��3��������""�#�#A�#�
����������A�+���"��#�#�5 ���E������+�A����"A�*�A&�"���-�
�A�$E�#�����$E���#��F�#��� �!���#��!�""�����#A3����#������A�#�$E�""�� �#E�����#�!AFA!���#���"�����#�
A���������""�#�F�E3����#��#E&#���E���)���#�!AFA!���#�!��3��������""�#����!� ����!���AED����#E&#���E�����
�3�"E��A3�!�"A�F�����A��������"0��"�����A�#�"��#�#�5 �-���"��!���������!AFA!�������"0��"�����#��*A�&"����������)�
�� ��E��� A3�!� "0AE+ ���A����� ��� "A� !AFA!���� ��� F���E!����� ��"�����,� ��#� !AFA!���#� ��� F���E!�����
!��3��������""�#�#EFF"� ���A���#���3�����.������3�#A+��#-����!� F�����&����$E���A�#�E��!����D������
��3�"�FF� ���� �AF���� ��� A##�*� ��� "A� F���E!����� ��"�����,� "�� !A"!E"� �E� ECC � ��3����� E�� F��&"5 ��
FA���!E"�5�� ����� F���A��-�
�0�&%�!��*� ��� !����� #�!����� �#�� ���!� �0A�A"�#��� "0� FA!�� ��� "0x��"���� �A�#� "A� #A����� �0E�� #�#�5 ��
�"�!���$E�� ��� A!!���� A3�!� E�� #!��A���� �0��#������� ��� "0��"���� �"�3�-� ��E�� ��F������ )� !��� �&%�!��*,� ��E#�
��E������#��A�#�E��F�� ������ F#,�"A�*�A&�"������#���ED���#�AED������#�#�F��F�#�#�FA��"0�CCC����F��#��!��
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-174-
��� "0��"���-���#���E��#�#������ ��A"�#��#���� ���A���!� F�����#���3��#� !���5��#�<� !AFA!������� �� F"A!� ���,�
�A�""���E�#�#�5 �,��DFA�#�������"A��� A���,���!-�
����FA�����������E!��3���#��!��#A!����)�"A�F��#���A��������"0��A�����"0A�����#� ��(���#����!A"!E"��E�
!���������!AFA!�������"0��"�������"�#�*A��#���%)�!��#�A��#��A�#�"��#!��A����A!�E�"��E���3�"�FF� �����E�FA�!�
��"���-�
2�.�$ #A�A�����%��A���B��&A�F��B�)FD���%&-��D�A�F��D� ECC �
���� ECC � !����#F���� )� "A� !AFA!���� ��#� !����A"�#� !��3��������""�#� $E�� F�E3���� .���� �� F"A!��#� FA�� "A�
F���E!�������"�����,���E%�E�#����+A��A���"�� . ����+������#A������E�#�#�5 �-�
�5#�LMSG,�E��+�A����� &����0��E��#�����!��!"E�$E��<�
� �0��"���� A� E�� !������ ��� !AFA!���� ���� �E"� A"+��� "0�D�#���!�� �A�#� !���A���#� ��+���#� ���
F������#����"0A�����#A�#�3����
� ��E�����*A�&"�#�F�����A����#����"0��"���,�"�� ECC ��#����3�����"A� ����������"A�F���E!�����
��"������ F���A��� "0A����� U9�*A!��E�� ��� !AFA!����:V� X���BGLY,� X��CBGOY� ��� F�E�� A���������
E���3A"�E��F��!(�����"A�F���E!�������"������ ��� A"��F�E�����*���#��AED��0��#����������
"0��"���-�
��E�� "�� !A"!E"� �E� ECC � ��ED� ��F�#� �0AFF��!(�� #���� !�E�A ���� E��"�#��#<� "�#� ��(���#�
!(����"�+�$E�#�X���BGLY����"�#� ��(���#�F��&A&�"�#��#�X1��BMSY,�X��CBMPY,�X���BGLY,�X���BGHY,�X=��B
GSY� X]��BGPY-� ��#� �����5��#� #���� F"E#� "A�+� ���� ��FA��E�#� ��� �����5�� ���� ���5+����� ��#� *��!����#�
�0�F�� �#A����-��
X���BGLY�F��F�#�� E��� ��(���� !(����"�+�$E�� ��� F�#�B�3A"EA����� !� FA���� )� E��� ��(���� ���
F�#�B�3A"EA����� F��&A&�"�#��� F�E�� "�� !A"!E"� �E� !������ ��� !AFA!���� ��� F��#����� E�� ��#E"�A�� ��5#� F��!(�� �E�
*A!��E�����!AFA!����F�E����#�F������#����F�����-�
��E��"A� ��(����!(����"�+�$E�,�"�#�F��*�� A�!�#���#�!����A"�#���"�����#�F�E3����.����A�A"�#��#�
FA�� �AFF���� AE� *A!��E�� ��� !(A�+�-� ��� *A!��E�� ��� !(A�+�� �0E��� !����A"�� �"�!���$E�� �#�� "�� �AFF���� ������
"0����+����"�!���$E��F���E�����E�A���E���F�����������������"0����+���$E0�""��AE�A���F���E����#��"0��#�A""A�����
A3A��� *��!������� )� #A� FE�##A�!�� �� ��A"�� F���A��� "A� . �� F������-� ��E�� "A� F���E!����� ��"�����,� "A�
FE�##A�!�� *�E����� ��F���� ��� "A� FE�##A�!�� ��#F���&"�� ��� *��!����� ��#� !��������#� �E� 3���-� C�� �**��,� "��
*A!��E�� ��� !(A�+�� ��� "0��"���� �#�� #��E�� ������ @G[� ��� NG[� #�"��� "�� #���-� �6�#�B)B����� $E0E��� ��"������ ���
��E����)�#A�FE�##A�!���� ��A"��$E��@G[�)�NG[��E��� F#-���A�#�!��!����D��,�"�#���#E"�A�#� ��������$E��"��
9�*A!��E�����!(A�+��:��#��"A�+� ����!��#������!� ��E���AFF��!(��#A��#*A�#A����F�E��"0�#�� A������E ECC -��
X���BGLY� #�E�������0AE����FA��� $E�� "A� A��5��� "A�F"E#�F��*�� A�����0�3A"E��� "�� !������ ��� !AFA!���� !0�#�� )�
��A3��#���#��&A�F��B�)�FE�E���BA�B�E�B&�B�BD������FFAF�����������-���� A"� ����!�#� ��(���#�
���������!� F�����#�����!�#����*�A&�"����F�E���3A"E���"��!���������!AFA!������"#�$E��<����C,�����,���!-����#�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-175-
��(���#� �D�+���,� !�F���A��,� ��#� F��*�� A�!�#� ��*�� A��$E�#� � F���A���#� ��� ��#� ���"�#A����#�
!� F"�D�#-
�A� ��(����F��&A&�"�#���F��F�#���FA�� X���BGLY� ��##� &"�� )� !�""��F��#�������A�#� "�� w� R-@-@-��A�
��**����!����#�����A�#�"A���F��#���A��������"A�3���##���E�3����F�E��E�����#���&E��������]��&E""-��
X��CBMPY� E��"�#�� E�� ��5"�� ��� #� E"A����� F��&A&�"�#��� F�E�� !A"!E"��� "�� !������ ��� !AFA!���� ���
"0��"����$E��������!� F�����#��**��#����#�""A+����#��E�&���#�������"A�!����"A������D�#�A����������"�#��E�&���#�
F"A!��#� �A�#� E��� . �� *�� �� ��"�����-� � ��� ��5"�� A� "0A3A��A+�� ��� F�E3���� .���� E��"�#�� F�E�� ��#�
#� E"A����#� F��&A&�"�#��#� �0A��$EA����� ��� "A� F���E!����� A��#�� $E�� F�E�� ��#� !A"!E"#� #��!(A#��$E�#� ���
��FA�������� ��� !(A�+�-� �"� �#�,� !�F���A��,� ��**�!�"�� )� ������ ��� F"A!�� )� !AE#�� ��#� �D�+��!�#� ��*�� A��$E�#�
�"�3��#-
X���BGHY�F��F�#��E����DF��##���� A�(� A��$E��#� F"���E ECC -��������*��!������#��&A#����#E��"��
�AED����F�����A�������� "0��"���,� "��*A!��E�����!AFA!����U�E� "0E��"�#A�����A��E�""����#��E�&���#���"�����#V,� "��
�AED� ��� ��*A�""A�!�� ��#� !����A"�#� !��3��������""�#� ��� "�� *��#���� ���� ��#� !����A"�#� ��"�����#-� ������
�DF��##����#� F"���E� ECC ��#���DF"�$E����A�#�"0A���D���-@-�
�0�DF��##���� �E� ECC � F��F�#��� FA�� X���BGHY� A� ���� A�AF���� F�E�� !�E3���� "A� ��#F��#����
+��+�AF(�$E�� ��#� ��"�����#� �A�#� "�� ��#�AE� �"�!���$E�-� �*��� ��� ������ !� F��� ��� ��3��#� ��3�AED� ���
*��#���� ���� ��#� !����A"�#� ��"�����#,� X���BGSY� ���5+��� ���!� E�� !��**�!����� ��� ��#F��#���� !"A##�*��� ���
*A�&"�� ��#F��#���,� � ��#F��#���� ������� ��� ��#F��#���� �"�3��-� ��E�� ��#� *A�&"�#� �AED� ��� F�����A����� ���
"0��"���,�"A�3A"�E���E� ECC ��#��!�""���E�*A!��E�����!AFA!���-�
�A�#�X]��BGPY,� "��!A"!E"��E� ECC ��#��*�� E"��!� ��E��F��&"5 ���0�F�� �#A��������E��"�#�� "A�
��(����9�.�B�����=5�D�,�B�D�A�B���� H.=,V75�:�F�E�� "�� !A"!E"��E� ECC ���� "0��"���-������� ��(����E��"�#��
�+A"� ����"0����!A��E�����C-��0AE����FA��,�X���BGMY� ������F"A!����#�!(AZ��#����1A�8�3�F�E�� ���������
��E3���"A� ��(�������!A"!E"��E ECC -�
X=��BGSY,� #E�� "A� &A#�� ��#� ��E��#� !"A##�$E�#� ��� #A����,� ���5+��� "0��"���� ��� A�A"�#�� "0� FA!�� ���
!���A���#�3A��A&"�#�!"�#��A�#�"��#�#�5 ��#E��"A�*�A&�"���-�����AFF��!(��+����A"���E� ECC �!� ��*��!�����
�E� �AED����F�����A�������� "0��"�����#��F��F�#��-� ���#���E��#� #���� ��A"�#��#�#E�� "�� ��#�AE��A�A������I� "��
�]C��U�A�A�����]����C���+���##�!�A����V�A�!� ���&%�!��*����F�� �E3����"0��#�A""A��������LG�]����
!AFA!������"����F�E��@GLG,����*�E���##A���O[����"A��� A�����0�"�!���!����AE��A�A�A-
X=��BGSY���*��������!�E������!A��E��$EA����A��*��� ��C���U�����B���"�����B+�4�B��V�F��#���A���
"�#� �#E��#� ��� !AFA!���� ��� !������ ��� "0��"���-� �0����!A��E�� C��� �#�� "�� �AFF���� ������ "A� !AFA!����
!��3��������""����� "A�!AFA!������"������$E��F�E�� ����3��E�""� ����AFF������ "�� . ����+������*�A&�"����AE�
#�#�5 �-���� ECC �#E��������� ���0C���F�E��.����J����#��"A�!�����&E��������"0��"���������F�� ���FA#����
������������������������������������������������������SO�����#��E���F��!��E����0�F�� �#A�����#��!(A#��$E��&A#���#E��E���F�FE"A�����#�E#�!���A��#�!���5��#����!� F���� ���#�
#�!�AED����+��EF�#��0��#�AED�������F��##��#-�7�E���0A&����E���F�FE"A��������FA���!E"�#��#��F���E�������*AD���A"�A������A3�!���#�3���##�#����F�#�����#������ ����#-�C��E��"�#A���"A� ��""�E���F�#���������E3���FA���""�B . �����#�#�3��#��#,�!(A$E��FA���!E"��A!�EA"�#��#A�F�#���������*��!��������#�#�F��F��#��DF�����!�#��������!�""�#����#�#�!� FA+���#-���A�#�!����� ��(���,�!(A$E��FA���!E"���#��E��F�������"����C����"��+��EF�����FA���!E"�#�!��#���E��E���F�FE"A����-���
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-176-
A�������� "A� *�A&�"���� �E� #�#�5 �-� �0��E��� �#�� AE##�� *A���� F�E�� "�� �� F"A!� ���� �0E��� !����A"��
!��3��������""���FA��F"E#��E�#�E����#����F���E!�����!"A##�$E�-��������� ��(�����#��"A�+� ������FA��E�����
F�� ����0A�A"�#����**�!A!� ����"0� FA!���0E���AED��0��#�������� F���A������"0��"����#E��"����#�AE-
��E#�A3��#�F��#�����%E#$E0�!��E����A�����"0A��������3��#�#� ��(���#���#F���&"�#��A�#�"A�"�����A�E���
F�E��"A������ ��A������E ECC -���ED� ��(���#�#������**����!���#-��0AFF��!(���E�*A!��E�����!(A�+�����"�#�
��(���#�!��#����A��� "A�#A�������� *��!������ ����������!� "�#� ����!�#����#A����-���""�#B!�� A��F�����E���
�� A�!(��F��&A&�"�#���!� F������E����"A��A�E������"A� ��(���"�+�����#���E��#����#A����-��� ���"�A�FE�
.���� !��#�A��,� F"E#��E�#� #��A��+��#� F�E3���� .���� E��"�#��#� �+A"� ���� )� !����� *��A"����#E�� ��ED� ��F�#�
�0AFF��!(�<�"0AFF��!(��!(����"�+�$E�����"0AFF��!(��F��&A&�"�#��-�
��#���#E"�A�#� ��������$E�� "0AFF��!(��!(����"�+�$E��F�E��.������5#�E��"��F�E�� "��+�#�����A�����E�
��#�AE� A"��#� $E�� "0AFF��!(�� F��&A&�"�#��� �#�� #E���E�� ������##A���� F�E�� "A� F"A��*�!A����� ��#� ��#�AED-� � ��#�
F�� �5��#� ��(���#� *�E���##���� ��#� ��*�� A����#� )� F��F�#� ��� "A� !AFA!���� ��� "A� ��##�E�!�� ��"������ )�
!�E3����"A��� A�������F������A"��#�$E��"�#�#�!����#� ��(���#�AFF���������#���*�� A����#�#E��"��!���������
!AFA!�����#F���,��&���E�FA����#�!A"!E"#�#�A��#��$E�#-�
��#���E��#� ���������0AE����FA���$E��"�� ECC ��F����*���� �������"0��*�A#��E!�E����E�#�#�5 ��<�"A�
�A�""�����"A�"�!A"�#A�������#�!����A"�#���"�����#,�"A��A�""�����"A�!� F�#���������"A�+"�&A"�����E�#�#�5 �,�"A��A�""��
��� "A� !� F�#������ ��#� E����#� �� F"A!��#� �E� �A!!�����#� AE� #�#�5 �� A��#�� $E�� "�� !���5��� �0A��$EA����� �E�
#�#�5 ��#������#�3A��A&"�#�!"�#��A�#�"0��E��-��
���E#��A!(����#��A�#�"��FA�A+�AF(��#E�3A���)���A"�#���E�����E����E� ECC F�E�� ����������3����!��
"0� FA!����� "0��"����)� "��+� ��� �����3���*���� "�#� ��#E"�A�#���#���E��#�F��!������#-��A� ��(����!(��#��� �#��
!�""�� F��F�#��� FA�� X=��BGSY-� ��� !(��D� �#�� *A��� ��� �A�#��� ��� "A� *"�D�&�"���� ��� "A� ��(���� )� ����+���� "�#�
!���5��#����*�A&�"������#���#�AED����)�A�A"�#���"��!� F���� ���������**�����#�FA�A 5���#��E�#�#�5 �-�
2�.�0 C��,B���D���#�+�VAD��������B��
?�;�$�8 .�A��B�B�����F�D��!�����F����BF������A1�B����� ���B�����D��B�
��0�&%�!��*� ��� !����� #�!����� �#�� �0A�A"�#��� "0� FA!�� ��� "0��#������� ��� "0��"���� #E�� "�#� ��#�AED�
�"�!���$E�#-��A�#�!��&E�,� "�#� ��#�AED���� ��#��<�����4�""������7�#���#�� � U�47V� X4��BPMY� � �����"�A&�"����
7�#���#�� �U�7V�X4��BMMY����������� F"A���#��A�#�"0��3������ ����8�A��E-�
��#�� ��5"�#����!(A�+�,����F���E!�������������#$E��F�E��"0��E���#��������!���#�FA��"A�#E���-��
?�;�$�8�8 6��!���������������F�����A��F�B�AB�
��A� �� A���� ��� F������ �E� #�#�5 �� �7� �#�� ��� @POG� 1]-� ��#� ������#� #E�� "�#� F��*�"#� ���
!��#� A����� (��A���#,� %�E��A"�5��� ��� (�&�� A�A���� #���� F��#�����#� ��� A���D�� �-N-� �0��*�� A�����
�&���E�� ��� � X4��BMMY� � F�� ��� ���!� ��� !��#��E���� "�� F��*�"� ��� !��#� A����-� ��� F��*�"� ��� !(A�+�� �#��
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-177-
�""E#����#E��"A�*�+E���R-LL�F�E��"�#�PSHG�(�E��#����"0A����-����F��*�"����!��#� A�����F�E��.������!�������
*��!��������"A��� A����%�E��A"�5���F�E��!(A!E����#�NHO�%�E�#-�
�
�A� ��(���� �DF"�$E��� �A�#� "A� #�!�����6��!��� ��� �������E� w� R-@-L-@� F�� ��� ��#E���� ��� ��*����� "A�
�����������!��#� A�����U*�+E���R-L@V-���E#��&�����#�A��#��"�� ��5"�����!(A�+��F�E����������E������
*�A&�"���-�
� �?��D���25$$�"�F(����������FBF���A�F� ?��D���25$0�8FFAF������FBF���A�F�)FD�����)�F(������
�������
���� F�!� ��� !��#� A����� �E� #�#�5 �� �47� �#�� ��� LPO�1]-� 4���� $E�� "A� �A�""�� �E� ��5"�� ���
!��#� A�������#���ED���#�AED������#��#����&������**������,�!� �����"��3���A�FA��"A�#E���,�"�#�������#�
� F"A����#�F�E��!��#��E����"�� ��5"��!E E"A��*����!(A�+��#����"�#� . �#-�
?�;�$�8�$ 6��!���������F�B����
��3�!�E���!AFA!������#�A""������NRGO�1],�"��FA�!����F���E!������E���#�AE��7��#��!� F�#�����N@�
!����A"�#����F���E!�����!� F���A�����#�E����#��(�� �$E�#,�(���AE"�$E�#�����E!"�A���#-��
�0��*�� A��������A�""���#E��"�#�!AFA!���#,��� &������!����A"�#�����AED������*A�""A�!�����!(A$E����F��
�0E����� �#��F��#���������A���D���-N-���E�� "�� #�#�5 ���47,� "�#�������#�!��!���A��� "A� !� F�#�������E�
FA�!����F���E!�����#�����+A"� ����F��#�����#����A���D���-N-�
���"A���**����!���E�#�#�5 ���7,�"��#�#�5 ���47,���� ��������A�""�,��**���E���!AFA!������#�A""���
���@RG�1]���FA���#�#E��LL�!����A"�#����F���E!������0�"�!���!����<�OR[����!AFA!����(���AE"�$E�����RH[����
!AFA!�����(�� �$E�-�
�
�
�
�
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-178-
4.3.2.1.2.1 Modèle de production conventionnelle ���E�� "A� !��#��E!����� �E� �A&"�AE� �0����#F���&�"���� �E� ��5"�� ��� !AFA!���� !��3��������""�,� E��
A"+����( �� ��!E�#�*� '�A�EZ��(Z�F-���*� UF��#����� �A�#� "�� w� R-@-L-LV� A� ���� �#� ��� EE3��� �A�#�
"0��3������ �������F��+�A A�����1A�"A&-��
����A&"�AE�R-@�F��#�����E���#���(5#����#���#E"�A�#������#�FA��"��F��+�A ���'�A�EZ��(Z�F-���*�
�I�"�#�F��&A&�"���#�����3��E�""�#����!E E"A��3�#�#����!A"!E"��#�F�E��!(A!E����#���A�#������*A�""A�!�SH-���������
�0�D� F"�,�"A�F��&A&�"����!E E"A��3���0A3����@GG1]����!AFA!����#E��"0��#� &"����#� ����#����F���E!�����
����#F���&"�#��U!6�#�B)B�����(��#�#��3�!�V��#�����G-NPL-���#���#E"�A�#��E��A&"�AE�R-@�F�E3����.����!��#�A��#����
X4��BMHY,�!�!��3A"����"A�!�(����!�����"0A"+����( �� �#����F"A!�-�
�
�
��E���D�250�
C�� #E�3A��� "A� . ���� A�!(�,� "�#���**�����#� �A&"�AED������*A�""A�!�#,� F�E�� !(A$E�� !A#��0��E��,�
����AE##�������&���E#�F�E��"�#�#�#�5 �#��7�����47-�
�
4.3.2.1.2.2 Modèle de production éolienne ��� ��5"�� ��� F���E!����� ��"������ ����+��� )� "0��E��� ��� *�A&�"���� F����� #E�� ��3��#� �"� ���#-�
��� �5�� ����"0AFF��!(�����"A���#���&E��������F��&A&�"������� A"��A����������E�-�C""���#��!A�A!����#���FA��
µ \LM-ON�= b(����σ \LG-GH�= b(����"A�3���##���E�3�����E�#����#F�!�*�$E�-���ED�5 � ���,�F�E����*�����"A�!�E�&�����FE�##A�!�,�E����E�&���������*����!�����L-O�1]�A�����!(��#��-���#�������#���� "A�!�E�&�����
FE�##A�!��A��#��$E��"�#�FA�A 5���#��E�#���������*����!��*�D�#�F�E��"0��E���#����A**�!(�#��A�#�"���A&"�AE�R-N-��
"�����A��B� >���D���!�� LR-R�= b(���� RO�= b(��!�� MG�= b(���� L-O�1]�y� LM-ON�= b(�z� LG-GH�= b(��&� LGG�
��E���D�25.�"�����A����D��F��������-�A�BB���D�-�A ������������������������������������������������������SH��A�)�"A�"��+E�E����#�!(�**��#���!� AED,�"�#�!A"!E"#�������������$E�#�)�LGBP-�����#�,�#�E"� ����LNPP���#�
NPRG���A�#�F�##�&"�#���������!��#�����#-��
VA�A���)���A&���)���E8FG�
"�FE�E���A&����-��D�����
"�FE�E���A&��D�D��A�-��
1 0 0.2363 1 31 100 0.0299 0.547 90 200 0.0012 0.381
153 265 0.000013 0.335 288 400 0.0657 0.261 444 556 0.000003 0.084 488 600 0.00035 0.0621 838 950 0.00006 0.007
1088 1200 0.00002 0.0008 1388 1500 0.0000003 0.00004
Chapitre IV. La problématique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : « le crédit de capacité » �
��
-179-
��#� ��#E"�A�#� ��� "A� ��#���&E����� �E� 3���� FA�� "0AFF��!(�� ��� A"�� ��� "A� !�E�&�� ��� FE�##A�!�� #����
�""E#���#�#E��"�#�*�+E��#�R-LN����R-LR���#F�!��3� ���-�
?��D���25$.���BA��EDA�F����)�FE�E���A&��D�-�A�)FD��D�[��A�
\��F&�B�?��D���25$2���FD�E�����)D�BB��������%&F����"�T$�/8F�
���� ��5"��#� F"�*������3���##���E�3����)� 6=bN �X�$EA�����R-LN�#�!�����R-@-L-LY�A����� �#����F"A!��
���!�!��A�F�� �#����!A"!E"���"���A&"�AE����F��&A&�"�������"A�3���##���E�3����F�E��"��#����#F�!�*�$E��U"�#�3A"�E�#�
��+A��3�#��0����FA#����#�+��*�!A�����F(�#�$E��������������� F"A!��#�FA��J���V-��A�!����A"�������*����!���#��
!� F�#��� ��� LP� �E�&���#-� ��� �A&"�AE� ��#� F��&A&�"���#� ��� 3���##�� �E� 3���� �#�� ��#F���&"�� ��� A���D���-N�
X=��BGHY-�
�A�F��&A&�"����$E0E����E�&�������FE�##A�!���� ��A"��L-O�1],���#�A""����A�#�"��#���������*����!�,�
F���E�#����3�����PLR�=]��#�����G-LSMH�!� ������$E���A�#�"���A&"�AE�R-R-���E#�F�E3��#�AE##��!��#�A����
+�'!��)�!���A&"�AE�$E��"A�F��&A&�"����F�E��$E��"A�FE�##A�!���� ��A"��#������#F���&"���#����5#�*A�&"��UG-GLL@V-�
�=F�A���
���)D�BB����E8FG�
"�FE�E���A&�
G-GGG� G-LMSL�G-GSNH� G-HL@G�G-PLNM� G-LSMH�L-O� G-GLL@�
��E���D�252�8F�����B��)��(�&������B)F�E���A&�������)�F�D�A�F��%&���A����A&�������AD�E�������&(&�����)FD�����B�A������&(&����33�E����D�&�BD�����E�B�����CIC�594DG���
�
������������������������������������������������������SS��0E��F��������3E�� �!A��$E�,� "�#� �E�&���#���"�����#�����E�����#F���&�"���� ��5#��"�3��,���� A"� �������
��##E#���� G-MO-���� �AED��0����#F���&�"���� #��A��� ���!���� G-GO-���F���A��� "�#� �E�&���#� ��"�����#�F�E3���� #�E"� ����F���E���� ��� "0�"�!���!���� "��#$E�� "�� 3���� �#�� ��#F���&"�-� ���#$E�� !�� �������� A#F�!�� �#�� F��#� ��� !� F��� "�� �AED��0����#F���&�"���� F�E�� .���� �A�#� "A� F"A+�� ��� G-O� )� G-P-� X1��BMSY-� ��E�� "�#� !����A"�#� !��3��������""�#� "�� �AED��0����#F���&�"�����#���A�#�"A�F"A+�����G-LGBG-@O� A�#�!�"A��#��"���)�"A���#F���&�"���� �!A��$E����������E�3���-�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -180 - ��
�� FA����� �E� �A�#���� ���� F��!�����,� "�� �A&"�AE� �0����#F���&�"���� ��� F���E!����� ��� "A� �E�&����
��"������ F�E�� .���� �"A&���-� �� "A� F��&A&�"���� ��� #������ ��� FE�##A�!�� ��� PLR� =]� �#�� ��� G-LSMH,� !�����
F��&A&�"������F��#�����AE##��"0����#F���&�"�������HPH�=]�F�E��E����E�&�������LOGG�=]�UPLRhHPH\LOGGV�
���FE�##A�!���� ��A"�-���!���#����*"�����A�#�"���A&"�AE��0����#F���&�"�������FE�##A�!��U7A&"�AE�R-OV-�
�"D�BB����
���B)F�E���E8FG�"�FE�E���A&�
G-GGG� G-GLL@�G-HPHL� G-LSMH�L-R@H� G-HL@G�L-O� G-LMSL�
��E���D�25/�8F�����B��)��(�&��%���B)F�E���A&����)D�BB����������AD�E�������&(&�����)FD�����B�A������&(&�����E����D�&�BD�����E�B�����CIC�594DG���
���� �A&"�AE� �#�� !� &���� A3�!� "�� �A&"�AE� �0����#F���&�"���� U��#E"�A�� �E� ��5"�� ��� F���E!�����
!"A##�$E��U�A&"�AE�R-@VV-��A�F���E!�������"�������#��F��#�����!� F���!� ��E���E����� E"��B��A��U)�R���A�#V�
F�E��F���E����"���A&"�AE��0����#F���&�"�������A"��E�#�#�5 �����"0��E��-��� ��"A��E�&���������*����!��A�E���
!AFA!�������L-O1],�#�E"�"���� &�������E�&���#�#��A�AE+ ������F�E���"A�+���"��FA�!���"���-���E��E���*�� ��
��"������!� F�#������ Tn ��E�&���#���"�����#,�"A�FE�##A�!����#�A""����E�FA�!�#��A� Tn cL-O1]����"���A&"�AE�
�����*A�""A�!���E�FA�!���"����#��A� ���*���E��$E� ����FA���AFF����)�"A�FE�##A�!������#F���&"�-���!���#���A�
AE�*A���$E��"�#��E�&���#���#�A""��#��A�#�E��� . ��!����A"��#����A**�!��#�FA��"�#� . �#�!��������#����3����
���"A���+����Uµ ��σ V-�
?�;�$�8�; 6��!�������AEF��
�C��AFF"�$EA���"�� ��5"���E���#$E���DF�#���A�#�"��w�R-@-L-N,� "��!A"!E"��0����!�����*�A&�"�������#�
F�E��"�#�#�#�5 �#��7�����47��A�������3�"�FF�-
�A�#�"��&E�����3A"�����"��F��+�A ��'�����Z(��E���A����*�"�#���#E"�A�#����"0��E�����������!� FA��#�
)�!�ED���#���*����!�#�X4��BMGY�����X4��BPHY�F�E��"��#�#�5 ���47�����7���#F�!��3� ���-
��� �A&"�AE� R-H� ������ "�#� ��#E"�A�#� ��#� #� E"A����#� � F"A����#� #E�� 1A�"A&� ��� ��#� ������#�
�(����$E�#� FE&"���#-� ��� �A&"�AE� F�� ��� ��� !��!"E��� #E�� "�#� F��*�� A�!�#� �E� F��+�A ��
'�����Z(��E���A&���*-�
�0�!A��������� "�#�3A"�E�#�FE&"���#���� "�#�3A"�E�#����#� E"A������#�� "���F��&A&"� ����)� "A� ��(����
�0A������##� ������#�!(�**��#����"0�E��"���*�� A��$E�-���
�
�
�
�
�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -181 - ��
=,BA�������#��E#1��AG�
���#�E=��D��A�FG�
V���A�
�7� L,NHPPH�U%�E�bA�V� L,NPGS� L,LPR[��7� M,NMRLP�(�E��bA�� M,RLSL� @,@M@[��47� G,LRHMO�U%�E�bA�V� G,LRS� G,GGO[��47� L,GMLHL�(�b��� L,GMLH� G,GGL[�
���##��E#1��AG��
��##�E=��D��A�FG�
�
�7� M,PN�1](� M-PNOH�1](� G,GGL[��47� L,LSH��](� L,LSH@�](� G,GGL[�
��E���D�254��F�)����BF��A�����B��&BD�A�AB�A�&F���D�B����C7��5<4D��C7��5 9D��C7��5 4ED���A�����&A�F�����B����)�����
��0�!A����#�� ��F�� ������3A"�����"A�F��*�� A�!�����"A� ��(����� F"A����-���
?�;�$�$ 4�AF�B�BA�������BF������A1�B��AF���A��A��F�����B�AB�
���3��#�!A#��0��E��#�����������3�#A+�#�A*����0�#�� ���"��!���������!AFA!�������"0��"���-���"�A�������%)�
A����!�� $E�� "�� !������ ��� !AFA!���� ��� "0��"���� ��F��#����� "A� F��F������� ��� FE�##A�!�� ��"������ $E�� F�E��
�� F"A!���"�#��D�+��!�#����!AFA!����!��3��������""��#A�#�A**�!����"A�#�!E������E�#�#�5 �-�������#�!E������#��
F��#�����!� F���#�"���"��!���5������*�A&�"������A&"��F�E��"����#�AE-�
�A�#�!��!����D��,�N�FA�A 5���#�#����#E#!�F��&"�#��0.������E���#�<�
���F�� �����#�� "�� �AED��0��#���������� "0��"��� )(TIE ,� "�$E�"� �#����*���� !� �� "�� �AFF���� ������ "A�
!AFA!������"��������#�A""������"A�!AFA!�������A"���E�#�#�5 ��<�
�
éolienSystème
éolien
MWMW
MWTIE
+= � V�D�A�F�25$<�
���� ��ED�5 �� �#�� "A� !� F�#������ �E� FA�!� ��� F���E!����� !"A##�$E�� $E�� F�E�� .���� �� F"A!�� FA��
"0��"�������"������#�5 ���#��"����3�AE��E� ��5"�����!��#� A����-��
��#�����#�FA�A 5���#�F�E3����.���#���E���#�#�E"� ����"��#$E��"���AED������*A�""A�!���E�#�#�5 ���#��
!���E-���#���#E"�A�#��E��A&"�AE�R-H���������*�D�#�!� ��"�#�!���5��#����*�A&�"�������&A#��F�E��"0��E��-����#�,�
"�� ���C� ��� M-R� (�E��#bA�� F�E�� "�� #�#�5 �� �7� ��� ��� L-GM� (�E��#bA�� F�E�� "�� #�#�5 �� �47� ���� ����
�����E#-��
?�;�$�$�8 7���+A���F�""��A����������B!������D�����D��B����������F�B����B��D�EF��
��0� FA!�� ��� "0��"���� #E�� "A� *�A&�"���� �E� #�#�5 �� #��A� A&����� ��E�� �0A&���� #�"��� "�� !���5��� ���
�� F"A!� ���-� ��!�� #�+��*��� $E0E��� E����� �� ��� !AFA!���� 2�1]� #��A� �������� �E� #�#�5 �-� � �0�&%�!��*� �#��
�0�#�� ��� $E�""�� !AFA!���� ��� A"�� �0��"�����#� F�E�� .���� ��#�A""��� ��� +A��A��� "�� . �� ��+��� ��� *�A&�"����
�A�#�"��#�#�5 �-��
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -182 - ��
�������� A�!(��F�� ������!����!A"!E"���"� ECC ��������F������)�"A�$E�#�����#E�3A����<�$E�""���#��
"A� !AFA!���� ��"������ �$E�3A"����� )� "A� !AFA!���� !��3��������""�� �������� $E�� F�� ����A��� ��� +A����� "A� . ��
A�+�����#�!E�����Q�
�0�DF"�!A�����#�E#�*�� ��FA�A ����$E���#��"A�#E�3A���<�"��#$E0E���!AFA!������ χ �1]��#�����������E�
#�#�5 �,� "�� �AED� ��� #A����� originalτ � U���CV� #��A� A**�!��-� ��� ��E3�AE� �AED� ��� #A���� xτ � F�� ����A� ���
#A��#*A����"�#��D�+��!�#��E�#�#�5 ��������!�E3����"A��� A���-���E#�!(��!(��#�"A�!AFA!������"������κ �$E��
F�E��.���� ��#�A""���F�E��A��������� "� originalτ -���� �A&"�AE� #� &"A&"�� )� !�"E��F��#�����!�B��##�E#���3�A�.����
�� F"���A�#�"��&E�����!A"!E"���"��!���������!AFA!�������"0��"����U ECC V-�
�����������
���E���D�253���E���D��%�BA���A�F���������)���A&�&F�����&�D�-���A��
�C��!��#�$E��!�,�"��!���������!AFA!����F�E�����!�.����!A"!E"��FA��"0�DF��##����#E�3A����<������������������
%100*ηκ
χ=ECC � V�D�A�F�25$ �
��0�$EA����� R-LM� ������ "�� �AFF���� ������ "A� !AFA!���� ��"������ ��#�A""��� ��� "A� !AFA!���� �(�� �$E��
��������$E��F�E��.������ F"A!������+A��A���"�� . ��!���5������*�A&�"���-������#E"�A��!����#F����)�"A��������
�� ECC -�
�*������#�#�� A��#���!��!A"!E"��E ECC ,�"0A"+����( ��F��#�����#E��"A�*�+E���R-LO�A����� �#����F"A!��
#�E#�1A�"A&-��
�
7AED����*�A&�"�����E�#�#�5 �����C�U(�E��#bA�V�
�AFA!�����(�� �$E����������U1]V�
�AFA!������"��������#�A""���U1]V
1τ
χ
1κ =0
2τ 2κ
originalτ
nκ = ?
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -183 - ��
?��D���25$/�C��F��A������)��A&�)FD���������D���D���&��A������)���A&�����%&F���
��A�#�E��F�� ������#�,�E���E��������L@�1]����!����A"�#��(�� �$E�#�U�E�&���#�)�3AF�E�V��#����������
�E�#�#�5 ���7-�����AED����*�A&�"����τ #������������F�E��!�E3����"A��� A�������"0A&#��!�����!�#�L@�1]-���� ��E3�AEτ ,� �+A"� )� LG-NO� (�E��#bA�,� ����$E�� $E�� "�� #�#�5 �� F���� ��3����� E��� (�E��� ��� #A����� FA��
�AFF����)�"A�3A"�E�������A"�����M-R�(bA�-�
��#� �E�&���#� ��"�����#� #���� ��#����#� �A�#� "�� #�#�5 �� F��+��##�3� ���� !� �� F��#����� �A�#�
"0A"+����( �����"A�*�+E���R-LO-����F��!�##E#�����A��*��#��A!(�3��"��#$E��"���AED����#A��������+��A"��E�#�#�5 ��
�#����!EF���-��A�#�!��!A#�F��#���,�SG��E�&���#���"�����#���3�����.������#�A""��#-�C""�#�!����#F�������)�E���
!AFA!������#�A""������LGH-O�1]-��A�*�+E���R-LH� ������!�#���#E"�A�#-�
�
�?��D���25$4�#BA���A�FB��D� ECC ��F�B��D����)������A���� χ T�$0�8F�E��A�����A������D�G�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -184 - ��
��� ECC ,�"��#$E��"0����������L@�1]��(�� �$E�#��E�#�#�5 ���7,��#��A"��#����LL[�UL@bLGH-OcLGGV�
U#�"��� "0�$EA����� R-LMV-� �A� . �� ��(���� A� ���� E��"�#��� F�E�� A�A"�#��� "�� !������ ��� !AFA!���� F�E�� "��
�� F"A!� ���������3��#�#�E����#��(�� �$E�#-�L@,�@R,�OG,LGG�1]���������������#�"��#������**�����#���#�#-����
�A&"�AE�R-P�������"����#E"�A���E�!���������!AFA!����F�E��!(A$E��!A#-��A�*�+E���R-LS��""E#����!�#���#E"�A�#-��
�
�AFA!������������U1]V�ULV�
����
�AFA!������"�������$E�3A"�����U1]V�U@V�
�AFF����ULVbU@V�
ECC �
7AED��6��#����������"0��"����TIE[�
L@� G,G@� LGS� LL[� N[�@R� G,G@� @@@� LL[� H[�OG� G,GL� HNP� P[� LH[�LGG� G,GR� LMOG� O,L[� NH[�
��E���D�25<������D���D� ECC
C���DA ��A���"���A&"�AE�R-P,���E#�F�E3��#�!��!"E���$E��"�� ECC #�����E���A3�!�"0AE+ ���A������E�
�AED��0��#����������"0��"���TIE -���A���+�A�A������E��AED����#A������#��!��#�A����F�E��"0��E����E�#�#�5 ��
�����#�-��
�C!��� �$E� ���,�!�!��F�E����E#�!���E����)�F��#���$E0�"���A��**�!��3� ����E��F������F�� A"����
&���*�!���!��� �$E�����"0��"�����A�#�"����#�AE�*A!��AE��� F"A!� ������#�E����#��(�� �$E�#�FA���D� F"�-�
������#� "� ��A����#�)� "0����+�A����� A##�3����� "0��"�����A�#� "�� "��+� ��� ���#�� �**�!��3� ����F�#���FA�� "A�
$E�#����� ��� "A� #A����� ��� *��!������ ���� ��� #A� !AFA!���� )� �� F"A!��� ��#� E����#� ��� F���E!�����
!��3��������""�#-��
�
?��D���25$3�#BA���A�FB��D� ECC ��F�B��D����)������A���� χ �8F�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -185 - ��
�A� 3A"������ ��� "A� F��!��E��� A��#�� $E�� "�#� ��#E"�A�#� F��!�����#� F�E3���� .���� 3���*��#� �A�#� "�#�
��*����!�#� X=��BGHY,� X=��BGSY,� X=��BGPY-� ��E#� A3��#� ��F��#� !�#� ��E��#� �A�#� "�� &E�� ��� ��A"�#��� ��#�
A�A"�#�#����#��#�&�"����#E��"A�&A#���E� ��5"��F��F�#��FA��X=��BGHY-�
?�;�$�$�$ 7���+A�A��F�""��A����������B!��������B�������F�A+AB!D��
��A�#� "A� FA����� F��!������,� "A� �A�""�� �����E�� F�E�� "�� #�#�5 �� �7� �#�� ��� NRGG�1]� !�� $E�� F�E��
#� &"��� ��#E**�#A���F�E����F��#������E��#�#�5 �����"-����F�E��A��#��#0�������+���#E�� "��*A���$E0E��� . ��
FE�##A�!����"������#0��#5���F"E#�*A!�"� �����A�#�E��#�#�5 ���"�!���$E��A3�!���� ����#����F���E!�����F"E#�
��3��#�*��#� ��� ��� F"E#� F������ �A�""�-� ��E�� !�"A� ��E#� A3��#� �DA ���� �A�#� !����� FA����� "A� #��#�&�"���� ��� ��#�
��#E"�A�#�AE�FA�A 5��������A�""���E�#�#�5 ���"�!���$E�-��
�A�#�"��F�� ������#�,���BA�$��"A��A�""����#�!AFA!���#��E�#�#�5 ���7�A����� E"��F"���FA����ED-��A�#�
"����ED�5 ����#�,���BA�0��"���� &����0E����#�F�E��!(A$E����F���0��#�A""A�����A�������E&"�-��6�#�B)B�����$E��
"�#� ��ED� #�#�5 �#� ���� E��� !AFA!���� �����A"�� ��#�A""��� ��� HPLG1]-���� "A� . �� *AD��,� "A� �� A���� A� ����
��E&"���)�FA������E�F��*�"����!��#� A��������+��A"-��0A"+����( �����!A"!E"��E� ECC ���"A�*�+E���R-LO�A�����
� F"A�����A�#�"�#���ED�!A#-�
�A�#�"����BA�$,�� "������C����M,R�(�E��#bA���#�� A�����E�!��$E���#����E��)�*A���!�(������A3�!�"A�
�(������ ��#� F��&A&�"���#� U��� ���!� "A� ���*�!A����� �E� �A&"�AE� �0����#F���&�"���V� FE�#$E�� "�� �AED� ��� #A�����
��#���"�� . �������E&"A���"A��A�""����#�!AFA!���#��E�#�#�5 �-��
��� �A&"�AE� �0����#F���&�"���� �#�� A"��#� E"��F"��� FA�� @� �A�#� "A� !�"����� !AFA!���� ��� FA���b(��#�
#��3�!�����"�#�F��&A&�"���#�����3��E�""�#����!E E"A��3�#���#�������!(A�+��#-������#��A�����3���*�����������A���@�
E����#� �(�� �$E�#� ��� L@�1]-� � �A�#� "�� &E�� ��� A�������� "A� *�A&�"���� ��� #�#�5 �,� ��3����� RRN�1]� ���
!AFA!������"���������3����.������#�A""��#�U@@@�1]��A�#�"��#�#�5 ���7����+��A"�F�E��@R�1]�������#V-����#�
��#E"�A�#�!�>�!�����#�A3�!�!�ED����"0A�A"�#��F��!��������E� ECC �#�"���"��!���5�������� F"A!� ����F�E����#�
��**�����#���#�#-�
����A�A"�#����**�������A����� ������A�#�"����BA�0-�������E&"� �����E��� &�����#�E����#�!���E���
)�E��� ���*�!A������E�FA�!����F���E!�����������!�)�E�����E3�""�� #��EA�������� #A����-�C���**��,� "��#��E�
��E&"� ���� ��� "A� !AFA!���,� "�� ���C� �E� #�#�5 �� #0A �"����� ��� *AD��� ��5#� #�+��*�!A��3�� ��� A�������
G-SPHN(�E��#bA�-������#E"�A����#���F��!(����#�!���5��#������*A�""A�!����A&"�#��A�#�"�#�FA�!#����F���E!�����
���"#-� ��� �A&"�AE� �0����#F���&�"���� �E� #�#�5 �� �#�� ���*��� ��� ��� ��E3�AED� ��A�#� ��� ��*A�""A�!�� #����
F�##�&"�#-�����������0�D� F"�,�"��#$E0����������RP�1]����!AFA!�����(�� �$E�,�"���AED����#A������E�#�#�5 ��
�#�����A&"��A3�!�OLS,O1]��0��"����!��$E��!����#F����)�E�� ECC ���M,N[�F�E��E���AED��0��#����������S[-�
��E#� ���*���#�A��#��"�#�!A�A!����#��$E�#��E�FA�!����F���E!����-����F��&"5 ���#�����!���**���������!�"E��
F��F�#���A�#�"��F�� ������#�-��
��#���#E"�A�#����!�#���ED���#�#�#����F��#����#��A�#�"A�*�+E���!�B��##�E#-��
�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -186 - ��
Evaluation de LOLE (Système RTS -- -48MW Th)
0
2
4
6
8
10
12
0 75 135 210 285 360 457,5 487,5 510 517,5 525
MW (éolien)
Lole
(h/
an)
Lole Original
Lole (2*Capacité)
Lole (2* No. Unités)
Lole Original (cas 2)
?��D���25$<�C��,B�B��D�=,BA������=��%���F����-������A�������D�B,BA����E��BA�C��A���BA�7G�
7�#���\�@c�AFA!���,�7�#��4\�@c��-�����#��
��#���#E"�A�#� ��������$E��"A� ���*�!A��������"A��A�""���E�#�#�5 ���0A�FA#�E���*�������*"E��!��#E��
"0�#�� A������E ECC !� ���"��#��F�##�&"�����"��!��#�A����)�FA�������#���#E"�A�#��E���#��L����F���!�FA"� ����
)�FA������E���#��@-��0AE����FA��,� . ��F�E����#�#�#�5 �#�)���**�������AED����#A�����UF�E��"A� . ���A�""���E�
#�#�5 �V,�"A���+�A�A������E� ECC ��#��!��#�A����A3�!�"0AE+ ���A������ETIE &����$E��"�� ECC �F�E��3A�����
#E��E���$EA��������5#�*A�&"����� �+AfA��#-
��� ����#�5 �� ��#�� A� ���� ��A"�#�� A*��� ��� !� FA���� "�#� ��ED� #�#�5 �#� �7� UNRGO1]V� � ��� �47�
U@RG1]V-����#���#E"�A�#�F��#����#�FA��X=��BGSY�� ��������$E0�"��#����**�!�"�����!� FA������ED�#�#�5 �#�
����A�""�#���**������#-��A�#�#A���!(��!(�,�X=��BGSY��!� FA���"��#�#�5 ���7�����47-���#���#E"�A�#����"A�
!AFA!������"�������$E�3A"�����������!��E� ECC �#������5#���3��+���#-��"�#��A�����**�!�"�����!��!"E���!�!��FA��
E�����E��� ��5#����A�""�����A���������$E�� "�#�#�#�5 �#��7�����47�#���� "�#�E��$E�#�#�#�5 �#����7C7�
F��F�#�#����3A"���#�FA��"0�CCC��A�#�"0��E������"A�*�A&�"���-�
4����$E0�"� #���� ��5#� !� F"�D����� ������ ��#� !��!"E#���#� #E�� "�#� #�#�5 �#�F��!�����#,� !�"A� � F�� ���
�0������*����"�#�FA�A 5���#�$E��%�E����#E��"A� ���*�!A������E ECC -��0A�A"�#���!�� �����!��#���E��E���3����
�����!(��!(��F�E�� ��ED�!� F�������"0��*"E��!�����!��FA�A 5����#E��"A�#A�������#�#�#�5 �#-��
?�;�$�$�; 7���+A�A��F�""��A����������B!���������A�����F�A+AB!D���
���E#� A3��#� �3A"E�� "�� ECC �A�#� "�#� ��#�#� F��!�����#� )� FA����� �E� !��!�F�� ��� �� F"A!� ���� ��#�
E����#��(�� �$E�#��������#��E�#�#�5 �-��A�#�!��$E��#E��,���E#��DA ����#�)���E3�AE�"0� FA!�����"0��"����#E��
"A� #�!E����� ��� #�#�5 �� #A�#� E��"�#��� "�� !���5��� ��� ���)������A� ��B� ��)���A&B� ���B� �-��� ��� ���A����
�%�1)�B�F�������������-��A�F��!��E��� ������A�#�!����#��!��#�#���)�����+����E���!AFA!������"������
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -187 - ��
����������3���*����%E#$E0)�$E�"�F�����"A��� A����F�E��AE+ ������#A�#�$E��"0����!A��E�����*�A&�"����U�A�#�!��
!A#�"�����CV�#������+�A��-��
7�E�� �0A&���� "0�3�"E������E� �AED���� *�A&�"���� A� ���� �3A"E��� ��� ����+�A��� "0��"�����A�#� "�� #�#�5 ��
�7-���A�*�+E���R-LM� �������3����!��"0AFF�������"0��"����)�"A�*�A&�"�����E�#�#�5 ��AE�*E�����)� �#E���$E��"��
�AED� �0��#������� AE+ ����-� ���#�,� F�E�� E�� �AED� �0��#������� ��� "0��"���� ��� @G[� "�� ��E3�AE� ���C� �#��
�0��3����� H� (�E��#bA�� #���� E�� +A��� ��� N-R� (�E��#� $E�� F�� ��� �0A �"������ "0�**�!A!���� ��� "A� ��F��#�� �E�
#�#�5 ��F�E��!�E3����"�#�&�#���#������ A���-�
�?��D���25$ �C�&��F��A�F�������(��E���A&��-��������#�E��D1��%�B��A�F�����%&F���G�
4����$E��"A�!�����&E��������"0��"����#����F�#���3��3�#B)B3�#����"A�#� E"A�����F��!������,�"��!���������
!AFA!���� ��� "0��"���� ��� F�E�� !�F���A��� FA#� .���� �#�� �� FA�� �AFF���� )� "A� #�E"�� !�����&E����� ��� "0��"���� )�
"0A �"���A������E��AED����*�A&�"���-���E#���3���#����!��3A"E���!�"A�*A!��)�E���AE+ ���A��������"A��� A����
$E���D�+��A�����#���3�#��##� ���#����!AFA!���#�#EFF"� ���A���#�F�E��!� &"���!�����!���##A�!�-�C��+A��A���
"�#� . �#�!��������#����*�A&�"�����E�#�#�5 ���7,���E#�A""��#����!��#�� ���"�#�!�����#����!AFA!����F�E��"�#�
��**�����#�#!��A���#����!���##A�!�����"A�!��#� A����-
�A�#�E��F�� ������ F#���E#�A3��#�����+���@S1]����!AFA!������"�����������E#�A3��#��#�� ��$E��
"����3�AE���� !���##A�!����� "A� �� A���� ��"����F�E�� A��������� "�����C��E� #�#�5 ���7� A� �������N�1]�
U��E3�""�� �� A���� ��� F������ �+A"� )� @PON1]V-���� ��#�� A� ���� ��F���� F�E�� @@O1],� ROG1],� SHL1]����
MHL,O�1]����!AFA!������"�����-�����A&"�AE�R-M�#���(���#��"�#���*�� A����#�!��!���A���"���AED��0��#�������
���"0��"�������"��+A������1]�F�E����F������)�"A��� A�����E�#�#�5 �������#F�!�A���"A�!��#�+������#A����-�
������
�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -188 - ��
��)���A&�&F������BA���&��
E8FG��
��D1��]�B��A�F�����%&F����
TIE J�
����������"F�A��)�����))F�A��D�
B,BA������=�E)�DG�
@�����8F�)FD���FD-�����������������
)F�A��
27 0,70% 1,001 3
225 5,58% 1,009 27
450 10,58% 1,016 46 765 16,74% 1,022 64 961 20,17% 1,025 72
��E���D�25 �
��#���#E"�A�#�#�����+A"� �����""E#���#��A�#�"A�*�+E���R-@G-���
Contribution de l'éolien dans la demande de pointe
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
2850 2870 2890 2910 2930 2950Demande de Pointe (MW)
LOLE
(he
ure/
an) Lole Original
Lole (27 MW)
Lole (225 MW)Lole (450 MW)
Lole (765 MW)
Lole (961,5 MW)
�?��D���2509�����������)F�A��-B�����A��������&(��������
�CDA ����#�F"E#�������A�"�E��AE������#�!A#��0��E��-����#���� "0��#�A""A��������ROG1]����!AFA!����
��"�������A�#� "��#�#�5 ��U��3�����E��TIE TLG[V,� "���AED����*�A&�"�����E�#�#�5 ��A�����A �"��������@,RL�
(�E��#bA�� U��E3�AE� ���C\S(�E��#bA�V� FA�� �AFF���� AE� !A#� ���+��A"� �E� #�#�5 ��
�7�U���C\M-RL(�E��#bA�V-���E#�3�E����#�!���AZ����A"��#�$E�"�#�E�"����!���##A�!��F�E��.����A**�!(��AE�
��3�AE����"A�!��#� A�����A*������+A�A�����"�� . ���AED������*A�""A�!��$E���A�#�"��!A#����+��A"-��"�A�����
!��#�A���$E0A3�!�E��TIE\LG[,�"��#�#�5 ��F�E��!�E3����E����� A�������@PMH�1],�RH�1]����F"E#�$E��
�A�#�"��!A#����+��A"�U@POG1]V-����$E����F��#�����E��+A������L,HL[��A�#�"A�!��#� A����-��
C��E��"�#A��� !� ��!�B��##E#� "�� !���5����0�DFA�#�����E� #�#�5 �� �"� �#�� F�##�&"����� ����� ����� "��
!���������!AFA!�������"0��"����������!�#A�!AFA!��������� F"A!� ���-���E��!�"A,��"�*AE����*�����E���!AFA!�������
��*����!�� F�E�� "A� !� FA�A�#��W� ��E#� !��#��5�����#� E��� !AFA!���� �(�� �$E�� ��� @O� 1]� A3�!� E�� �AED�
�0����#F���&�"�������G-G@-���E#�!(��!(��#�)��#�� ���"A�!AFA!�����(�� �$E��$E��F�� ����A������!�E3����E���
�� A�����$E�3A"�����)�!�""��#A��#*A����FA�� "0��#����������"0��"���-��"E#��E�#�E����#��(�� �$E�#������*����!��
�������� ����+���#-��0�&%�!��*� ��A����0��A&"���E��+A�������� A�������F������#� &"A&"��F�E�� "�#���ED� ��#�#-�
�0�#�B)B����� E�� ��3�AE� ��� !���##A�!�� ��� "A� �� A���� ������$E�� �A�#� "�#� ��ED� ��#�#-� ��� �A&"�AE� !�BAF�5#�
F��#�����!�#���#E"�A�#-��
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -189 - ��
��)���A&�&F�����E8FG�
��D1��]�B��A�F�����%&F����
TIE J�
@���������������)F�A��E8FG�
��)���A&�A������D��E8FG�
@���������������)F�A��E8FG�
ECC J�
E�FD-��D��F��)AG�
@@O� O,OP[� @S� @O� @O� LL[�ROG� LG,OP[� RH� OG� RP� LL[�MHL� @G,LS[� S@� SO� SR� P[�
��E���D�25$9���FD-��D��F��)A��D� ECC B��F�������A�����%�1)�B�F�������������
��E����#��AED��0��#����������"0��"�������O[,�LG[����@G[�"��!���������!AFA!�����#����� ����������
LG[� )� FA����� ��#� (�F��(5#�#� ��� !� FA�A�#��� ��A&"��#� F�E�� !(A$E�� ��#�-� ����A���#� $E�#����#� ��#����� )�
��"�3��� A*��� ��� ������ ��#� !��!"E#���#-� ��#� ��#E"�A�#� #���B�"#� ��#F�!��#� F�E�� ��3��#� ��#�AED�Q� ��� #�E�"� ���
!���##A�!�����"A��� A����F�E�B�"�.������*����#���A�#�"�� ��""�E����#�!A#,�"�����( ���0AE+ ���A������E�7�C�
�#��#EF����E��AE��AED����!���##A�!�����"A��� A�����A�#�"�#���#�AED����"#�Q��A�#�"��!����D�����#�F�"���$E�#�
����+���$E�#� ��� ����+A����� ��� !����A"�#,� "A� !AFA!���� ��� �� F"A!� ���� �#�B�""�� 3A"A&"��!� �� !���5���
�0�3A"EA����Q�
�A� "� ��A����������#���F��#�#��#��#�E �#��AED�FA���!E"A����#��E���#�AE���#��-�C���**��,�F�E��&����
�����E�����E������*�A&�"���,�"��&�#���#����������#��#����5#�"A&����ED-���#�FA�!#����F���E!�����#����A##�J�
�����E#� AE� #���� �0E�� ��#�AE� �"�!���$E�� ��� ��3��#� ���#� ��� *��!������ ���� #���� F�##�&"�#� F�E�� "�#�
��**������#� !����A"�#� ��� F���E!����-� ��� ���� ��� *��!������ ���� ��*����� �**�!��3� ���� "�#� (�E��#� ���
*��!������ �����0E���!����A"��U*��!������ �������&A#�,����F�����,������ �BF�����,�����D��. �BF�����V����
�A�#�!��#��#�"��F�������"������3��E#-����!(��D����"A�!����A"�������*����!���#�����!���5#������ ��A��-�
�
?�;�$�$�? ��� ���B�����F�""���
��� �������� ��#�� A� ���� ��A"�#�� �A�#� "�� &E�� ��� ����� ����� E��� *��!����� F�������""�� �E� !������ ���
!AFA!���-���E��!�"A���E#�A3��#������E� "��#�#�5 ���7� A�#��A�#���#�!��������#����*�A&�"����F��!(�#���#�
#�#�5 �#����"#-�C���**��,���#�!����$E�#���������A���##��#�AE�#�#�5 ���7�����A�#������#A�*A�&"��*�A&�"����<�#���
���C��#�����L-NHPH�%�E�#bA��A"��#�$E0(A&��E�""� ����"�����C��0E��#�#�5 �����F���E!��������"��#������G-L�
%�E�#bA�-��A��A�#������!����3�AE������#$E���"�3���#���E��AE�*A���$E��"����3�AE����!(A�+���#����5#�� F���A���
FA���AFF����)�"A�!AFA!������#F���&"��X4��BPHY-���!���#��F���!�FA"� ����"��*A����0E����� A�������F��������5#�
�"�3��-�
�"���"�#�����!A����#��E��A&"�AE�R-LG������*����!��)�X4��BPHY����"�#��� A�$E�#����X=��BGSY,���E#�
A3��#� ��!���� ��� ���3A"E��� "�� #�#�5 �� �7� F�E�� E�� �AED� ��� *�A&�"���� F��!(�� �0E�� #!��A���� ��F�$E�-� �A�
�� A�������F������A����� ���E����)�@RPN-O�1]�UG-PSLR�F-E����@POGV�F�E����*�����E�� �AED����*�A&�"�������
G-LGGL�%�E�#bA���E�E���$E�3A"����)��G-HR�(�E��#bA�-��A��� A�!(��#E�3����A�#�"0��E����E�w�R-N-@-@-L�A�AE##��
����� F"A������A�#�"��&E�����!A"!E"���"�� ECC �F�E����3��#�!A#������ F"A!� �������"A�!AFA!�����(�� �$E��
�A�#�E��#!��A����F"E#�F��!(�����"A���A"���-��
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -190 - ��
�?��D���250$���=���&��F�&�-B���=�EF������G�
��A� *�+E��� R-@L� !� FA��� A"��#� "�#� ��ED� #�#�5 �#�<�4>=� ��������U���CV� ���4>=� �D������ H�,��Q�
�D�����I-����#� ��E��� F"A!� �����0E���!AFA!���� �(�� �$E�����LGG1],� �"� #��A���!�##A�����0��#�A""���LMOG�
1]���� !AFA!���� ��"�������A�#� "���7����+��A",� A*������ +A�A����� "�� . ����3�AE������*A�""A�!�-���E�� "��
��ED�5 �� !A#,� �"� #��A� ��!�##A���� �0��#�A""��� @LMG1]� �0��"�����#� A*��� ��� +A����� "�� . �� !���5��� ���
��*A�""A�!�����G-LGGL�%�E�#bA�-���E#�F�E3��#�!��#�A����$E��"�#���ED�!(�**��#����#����FA#�#���"��+��#-���E��
"�#���#E"�A�#������������#�AE������#�,�"���AED������*A�""A�!���0�#��FA#�E��FA�A 5��������� ��A���*���� ����"��
!���������!AFA!�������"0��"����X=��BGSY-�
�����#��A�������3�"�FF��F�E����**�����#��AED��0��#����������"0��"���-��� ��"�#���ED�#�#�5 �#�4>=�
�����������4>=��D�������#������**�����#�U�AED����*�A&�"����U���CV������ A�������F��������**�����#V��"��0�#��
FA#� F�##�&"�� ��� !� FA���� "0� FA!�� ��� "0��"���� #E�� "�#���ED� #�#�5 �#-� �0E��$E�� F�##�&�"���� ��� "�� *A���� �#��
�0��A&"�����#�!���5��#�#E��E��� . ��!�&"�������*����!�-���E��"�#�!A#�A�A"�#�#,�"�#���3��#�!�����#����!AFA!�������
"�#��AED��0��#���������������!A"!E"�#����F�E�!���A+�-�����&#��3��#E��"A�*�+E���R-@@�$E��"�#�!�E�&�#���� ECC �
3#-TIE #������5#�F��!(�#-���"0�+A�����#���#E"�A�#�F�E��"����#�AE���#����E#�F�E3��#�3���*����$E��"�� ECC ���
��F����FA#��E�!���5������*�A&�"������A&"��F�E��"��#�#�5 �� A�#��E��AED��0��#����������"0��"���-���
�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -191 - ��
�
?��D���2500� ECC �-B��TIE �
�E�!��<���!����)�FA����������#E"�A����#�#� E"A����#�#E��"A�&A#���E� ��5"�����X=��BGSY�
�
4����$E�� "0������*�!A������0E����$EA�����F�E�� "��!���������!AFA!����#����E���F��!��E���!� F"�D�,�
F"E#��E�#�!��!"E#���#�������%)�FE�.���� �#�#�����3����!�-��0�$EA������E ECC �F�E��A����3���E�""� ����.����
�D��AF�"����E�+�AF(�$E��R-@@� A�#�!�"A��#��A##�!���AE���#�AE���#��FA���!E"���-
�A�*�+E���R-@@�F�� ����0AE����FA������3���*����$E��<�
LV�"0��"����A�E��!���������!AFA!�����
@V�"���AED����*�A&�"�����E�#�#�5 �����FA�A���FA#�A**�!����"A�3A"�E�����!���������!AFA!�������"0��"��������
NV����"A� . ��*AD��,�"A��A�""���E�#�#�5 ����������3�����A�FA#��A�#�"�#���#E"�A�#���#�!A"!E"#�U!� F���
���E� ��#� ��#E"�A�#� �E� ��#�� R-N-@-@-L� 7�#�� �V� A�#� ��#� !A�A!����#��$E�#� ��#� !����A"�#� ��� ��� "�E�� �AED� ���
��*A�""A�!�-���
2�.�. �&E�A�;�)�F)FB��D���&��A������)���A&�+���B�(��AB�BD����B��&B��D1��&��B��
�A�#�"�#�#�!����#�F��!������#,�E���A�A"�#�����A�""������"0� FA!�����"A�F���E!���������� ��������#E��
"A� *�A&�"���� ��#� ��#�AED� A� ���� ����-� �"E#��E�#� !A#� �0��E��#� F�� ������� ��� U �������� "0� FA!�� �E� �AED�
�0��#����������"0��"����#E��"A�*�A&�"������#�#�#�5 �#����F�� ������������+"�+���"�#��**��#���#�AE���#�3A��A&"�#�
��""�#� $E�� "A� �A�""�� �E� #�#�5 �,� "0����!�� ��� ��*A�""A�!�,� ��!-� � �A� �� A�!(�� #E�3��� �A�#� "0��E��� F�� ��� ���
������� "0� F���A�!���0��A&"���E�� ��5"��!����!����� *�A&�"����F�E�� "�#�!����A"�#���"�����#���� ����+�A��� "A�
��#F���&�"���� �E� 3���� ��� "�#� !A�A!����#��$E�#� ��!(��$E�#� ��#� �E�&���#� ��"�����#� ��#�A""��#� �A�#� E�� #����
FA���!E"���-���
��E��!�!�,�E�����!(��$E����!E�#�3��A�����E��"�#��-����F���!�FA"�F��&"5 ��A3�!�!�#�AFF��!(�#��#��"��
&�#�������*A������#�#� F"�*�!A����#,�(�F��(5#�#����AFF��D� A����#������������!���AZ��FA#�������#5$E� ����
"�#��**��#-��"��#��A��#��#�E"� ����F�##�&"���0�3A"E���"�#�3A"�E�#��#F����#��������"�#���#���&E����#-��
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -192 - ��
��� !A"!E"� �E� !������ ��� !AFA!���� � F�E�� ���!� .���� ��*"E��!�� FA�� ��3��#� *A!��E�#� ������#5$E�#� �E�
#�#�5 �� U�A�#� !����� ��E��� E��� AFF��!(�� ��5#� #� F"�� ��� "A� ��#���&E����� ��� "A� F���E!����� ��"������ A� ����
E��"�#��V-��0��*"E��!�����!(A$E��*A!��E��3A����AE##���0E��#�#�5 ��)�E��AE���-�
��#� !��!"E#���#� F��#�����#� �A�#� "A� F"EFA��� ��#� ��E��#� F�E3���� .���� !��*������#� )� "0��E���
!� FA�A��3���DF�#������X��CBGOYSP-���FA��������"0��*�� A������������FA��X��CBGOY���E#�A3��#�!��#��E���
"A�+�AF(�$E��!�B��##�E#�<��
?��D���250.�C�)�F)FB���B���-��B�B�&AD��B�BD�������&��A������)���A&3 �
�C�4�<����AE ����������]A"�#����E#�F�E3��#�!��#�A�������"A�*�+E���RB@N�$E��"��#�#�5 ��F���E+A�#� ��������#� ECC ��"A��3� ����
� F���A��#,� !�"A� ��*"���� E�� FA�!� ��� ��#��3�� "A�+� ���� )� &A#�� ��� "0(���AE"�$E�-���#� ��#E"�A�#� #� &"A&"�#�
F�E3���� �+A"� ���� .���� !��#�A��#� AE��A�� A�8-�C��C#FA+��� FA�� �D� F"�,� "A� !�E�&�� �E� ECC � �0A� FA#�
"0A""E����0E��� ����������!���##A���,�"A��A�#���#�"���X��CBGOY�F�E��.����"A���#!����#A��������"A�!����A"�����
�� F"A!� ����U)�E���AED����F�����A��������L,O[�"�#�!����A"�#���"�����#��� F"A!����E���!����A"�����M@1]�
�A���#�$E0)�O[��E��AED����F�����A����� "���� F"A!� �����#��AE��E�����OOG1]V-���#���**����!�#��A�#� "�#�
��#E"�A�#�#����AE##��"��#�)�"A�!� F�#�������E�FA�!����F���E!������0E��FA�#�)�"0AE���,�"A�!� F�#�������E�FA�!�
�����#��3�#,�"��*A!��E�����!AFA!������#�!����A"�#���"�����#�U��A���F"E#��"�3��"��#$E��"�#�#���#�"�#�F"E#�3�����#�
#�����DF"����#����F�������V����#�����A"� ����"��"��+��E�����������-��
C�� !��#�$E��!�,� *A!�� AED� ��#E"�A�#� ��� ��#� #� E"A����#,� ��E#� F�E3��#� F�� ��� ������ ��#�
!��!"E#���#���5#�� F���A���#<��
LV�"�� ECC ��� ��E��A3�!�"0AE+ ���A������E��AED����F�����A��������"0��"����U!AFA!������#�A""��V��
@V�"�� ECC �3A����#�"���"����#�AE�!��#������U!� F�#�������E�FA�!����F���E!������0�"�!���!���V�
������������������������������������������������������SP��X��CBGOY�!� FA���OG���E��#�FE&"���#�#E��"��!���������!AFA!�������"0��"���-�SM��(A$E�� ��E��� �#�� #�E �#�� )� ��#� ��**������#� (�F��(5#�#� FA�� �AFF���� AE� *A!��E�� ��� !(A�+����#� !����A"�#�
��"�����#����)�"A�!����A"�������*����!��X��CBGOY-�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -193 - ��
�"E#��E�#�!A�A!����#��$E�#��E�#�#�5 ��F�E3�������!���*"E���#E��"����#E"�A��U!� F�#�������E�FA�!����
��#��3�#,�*A!��E�����!AFA!�������"0��"���V-���0AE���#��&#��3A����#�����������%)�!����#�+�'!��AED���#E"�A�#����
��������E���#E��"��#�#�5 ���7-
���AE����A#F�!��� F���A���!��#�#���)�!A"!E"���"���AED����F�����A��������"0��"����#E��"����#�AE-�4����
$E�� "0�&%�!��*��0��#���������� "0��"���� #������������FA����#��&%�!��*#� ����!A��*#� ��#!���#��A�#� "�#�F�"���$E�#,� )�
"0(�E���A!�E�""�,�E����#�����!A��E�#��0�**�!A!������#�F�"���$E�#��0��!��A������#��������FA��"A�!AFA!������"������
��#�A""��-� ��E#� !�����#� !�F���A��,� $E0E�� ��""�E�� ����!A��E�� ����� .���� ������ FA�� "�� F�E�!���A+�� ���
!AFA!���� $E�� FA���!�F�� )� "A� !�E3���E��� ��� "A� �� A���� �0�"�!���!���� U��+E��� R-@RV� ��� ��#E���� E�� A#F�!��
����+�A���"A�*�A&�"�����A�#�"����#�AE���3�A���.��������+��-�
?��D���2502=FD���+C##�59 D�
���� ��E3�""�� �����F���A����� �E� �AED� ��� F�����A����� ��� "0��"���� ��3�A� ���!� .���� !��#������ FA��
�AFF���� )� "A� !AFA!���� �E� ��#�AE� )� A&#��&��� !����� #�E�!�� �0����+��,� ��� ��#E���� "�#� ����#� ����� ��� ��3�A�
��#F�#���A*����0A�AF����"�#���#�AED�AED���E3�AED� ����#����F���E!����-��6�#�B)B�����$E��"�� ECC �������
F"E#� �0��*�� A����#� FA�� �AFF���� AE� �AED� ��� !�E3���E��� ��� "A� !��#� A����� �A�#� "�� "��+� ��� �� $E�� "A�
!AFA!���� ��#�A""��� ������ #E�� "�� ��#�AE� "A$E�""�� ��� ��*"5��� FA#� *��!� ���� �E� FA�!� ��"���� ��� F���E!�����
�0�"�!���!���-�
� �
2�2 �F:AB�����%�A����AA����;��F��A�����+��%��)��A�&�FF���D���D���#����E#�A3��#����E3��E���"�����A�E���A&���A����#E��"0����+�A����� A##�3�����"0��"�����A�#�"�#���#�AED�
�"�!���$E�#� ��� "�#� ��(���#� F�E�� "�� !A"!E"� �E� !������ ��� !AFA!���-� ��#� F����#� A&����#� �A�#� "�#� �����5��#�
FE&"�!A����#���� !��!�������F"E#� "�� !������ ��� !AFA!���� ��� "E�B . ��F�E�� !���A��#� �AED����F�����A��������
"0��"���� U�A�#� !���A��#� !A#� � A+��A���V,� A�#� F"E�K�� "����C� FA�� �AFF���� AED� !�E�#� �0����+�A����� ��� !�����
��##�E�!������� ��������U���*��!� ������#���#�AED��"�!���$E�#����!�A�#��E#�AED��$E�"�&�A+�#V-���#���E��#����
*����!�F���A����FA#�E��3�A����!�E�#�)�E����3A"EA�����!����!����E�!���������!AFA!����X��CBGOY-�������A�A"�#��
��3����� ��!���� F"E#� � F���A���� �A�#� "�� !����D��� �E� A�!(�� "�&��A"�#�� �0�"�!���!���� ��� ��"53�� "�� &�#����
�0����+����"��!A"!E"��E�!���������!AFA!�����A�#�"�#�AFF��!(�#�"���#�AE�!�A���0����+�A��������"0��"���-��
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -194 - ��
�A�#�"��FA�A+�AF(��$E��#E��,���E#���E#�������##����#�AED���#E"�A�#���� ��(���#�F�E��"0A�A"�#���E�
!�A�����"0����� �����!��)�"��+���� �-���E#�A3��#���E����������A�"�"A� ��(����F��F�#���FA���=C���U9��=�
����+� 4�A����� "��B��:V� ��� X���BGHY� ��� ��E#� "0A3��#� AFF"�$E�� AE� ��3�"�FF� ���� �E� FA�!� �0�"�!���!�����
��A�DA�#����@GLO-���E#�F��#�������#������#!E�����#�FA��"A�#E����"�#���#E"�A�#�!����#F���A���)�!�������E��-��
�
2�2�$ 8&A�F��B�)FD���������D������F:AB��DB��D���#��
�� ��E#� ��E#� AFFE���#� #E�� "A� ��*�������� �E� !������ ��� !AFA!���,� #E�� "�� "��+� ��� �,� "�#� !�A�#�
#EFF"� ���A���#�$E����!�E"�����E�!A"!E"��E�!���������!AFA!����#����"�#�!�A�#�A���������"#����"A�!AFA!�������
F���E!����� !��3��������""�� $E�� �#�� ��!�##A���� F�E�� A�������� "A� #A����� ��� *��!������ ���� �E� #�#�5 �,�
!6�#�B)B����,�#A�#� ���*����"����#$E�������*A�""A�!�-��
���!�A�����"0����� �����!����F������#���**������#�3A��A&"�#�$E��F�E3���,��0E���*AD���+����A"�,�.����
�DF�� ��#�FA��"A���"A�����!�BAF�5#<�
�
),,,,,,,,( rrrriiii FCCVCFxCAPCCEFCCVCFxCAPFf = � V�D�A�F�2509�
�(A!E������3A��A&"�#��#����*�����!� ��!�B��##�E#�<������<�!AFA!������#�A""����0E�����!(��"�+��������������]�U7����E���"�����V����D�<���A����D��U�b1]bA�V,�����<���A���A��A&"��U�b1](bA�V���C�<������������AFA!�������"0��"����U[V����<��A!��E�����!AFA!���� AD� A"�����#�����!�#��������!����#F�������)�"A�!����A"������� ��������U��"�����V����)�"A�!����A"�������*����!��
��#F�!��3� ���-�
��3��#�#� ��(���#� $E�� F�� ������� ��� !A"!E"��� "0� FA!�� �!��� �$E�� �E� ECC � #���� ��#F���&"�#�
�A�#�"A�"�����A�E���X1��BGLY,�X��C2BG@Y,�X��CBGRY,��X���BGRY,�X���BGHY,�X=CBGPY-��
��� �5�� ���,� "A� ��(������C2�C���+���#��E����� A�!(�� #� F"�*������� �DF"�!����F�E�� "�� !A"!E"�
��#�!�A�#����"A�*�A&�"�����E�#�#�5 ��$E����!�##���������*A����E��!(��D�#E���"����F�����!����A"��F��!E�A���"��
#�!�E�#� �0AFF��3�#����� ���� X��CBGHY,� X��CBGRY,� X]�BGHY-� �0E��� FA��,� "A� F���E!����� ��"������ �#��
!A"!E"��� )� FA����� ��� "A� !AFA!���� ��#�A""��� U1]V� ��� �E� *A!��E�� ��� !AFA!���-� �0AE���� FA��,� "A� !AFA!����
!��3��������""�� �$E�3A"����� ��$E�#�� F�E�� F���E���� "A� . �� $EA������ �0�"�!���!���� �#�� ����� ����� ���
��*����!���)�E���!����A"���(�� �$E���E���F��7���U7E�&����)��AJV�A3�!�E��*A!��E�����!(A�+�����PO[-���
�������0�D� F"�,�E��FA�!���"�������LG��]����FE�##A�!��*��!�����A���A3�!�E��*A!��E�����!(A�+�����@O[�
U@@GG� (V� �#�� �$E�3A"���� )� E��� �E�&���� )� +AJ� ��� N� �]� A3�!� E�� *A!��E�� ��� !(A�+�� ��� PO[� X��CBGRY-�
�����A��� ���� )� "A� !����A"�� ��"�����,� !����� !AFA!���� !��3��������""�� �#�� ��� �#E��� ��� !�����&E��� )� "A�
F���E!������0����+���������*�E�����E���!AFA!���������#��3�-�
���� !����� *AD��� ��ED� AFF��!(�#� F�E3���� .���� E��"�#��#� F�E�� !A"!E"��� "�� !�A�� ��� "A� !AFA!����
A���������""��#�"���X��C2BG@Y�<�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -195 - ��
�
B �����!��#��5���$E��"0��"�������!�����&E��FA#�)�"A�#�!E������E�#�#�5 ��U!���������!AFA!�����E"V,��"�
�#�� ��!�##A���� �0����+���� ��#� !����A"�#� ��� #�!�E�#� U9����-3F��:� �E� 9�AB���3�+�:V,� !6�#�B)B����� ��#�
!AFA!���#�!��3��������""�#���5#�*"�D�&"�#�U�����F��7�����E�7����B�9�,����"+����A�A�>F�����:V-�
���!�A�����!AF��A"����!�#�!����A"�#,�"A�+� ����E��"�#��#�F�E��"��*��!������ �������F�����,��#�����
"0������ ��� OO� _b� 8]bA�PG� #���� ��3����� LHO�1_� F�E�� N��]� �E� S,O� _b1](� ��� F���E!�����
��"�����-�
B �����!��#��5���$E��"0��"����F�E��!�����&E���)�"A�#�!E������E�#�#�5 ��U!���������!AFA!���������E"V,�
"�#�&�#���#����!AFA!����!��3��������""��#EFF"� ���A����#�����E�#�����0AE�A��-��3�!�E�� ECC ����
@O[,� LG�]� ��� !AFA!���� ��"������ AFF������� E��� !�����&E����� ��� @-O� �]-� ��#� &�#���#� ���
!AFA!����#EFF"� ���A�������7�������#����A"��#�$E�����G,O�]�UN��]B@,O��]V����"��!�A�����"A�
!AFA!����#EFF"� ���A�����#��"� ����)�L,@O_b1](����F���E!�������"�����-�
���#���#E"�A�#����!�#���ED�A�A"�#�#�#�������A�""�#��A�#�"���A&"�AE�!�BAF�5#�<��
����D������F:AB������)���A&�
�AFA!������"��������#�A""���U�]V� LG�
����U�E""���A����E�#V� @@GG�
����E!�������"������U�](V� @@GGG�
�FB��&��A�F�;�)�F)FB����������)���A&������&��A�
=�B���&��A������)���A&�
C-�����&��A������)���A&�
7����A!��E�����!(A�+��U[V� PO� PO�
7�������U(bA�V� SRRH� SRRH�
�AFA!�����(�� A"���$E�3A"�����U�]V� N� G�
����������!AFA!�������"0��"����U[V� G� @O�
������&E��������"0��"����)�"A�!AFA!����U�]V� G� @,O�
4�#�������!AFA!�����(�� �$E��U�]V� N� G,O�
��A��#F�!�*�$E�����"A�!AFA!�����(�� �$E���$E�3A"�����U_b8]bA�V�
OO� OO�
��A�#����!AFA!����U1��-�_V� LHO� @S,O�
��A�����!AFA!����F�E��1](��0��"����U_b1](V� S,O� L,@O�
��E���D�25$$���E���D��F�)���A�(���B�E�BF�B������)���A&����FB��&��A��%&F�����-��PB�B� ECC ��
X��CBGRY�#0AFFE���#E��"A� ��(������C2�A*������!A"!E"���"�#�!�A�#�"���#�)�"0����+�A��������"0��"����
�A�#�"��#�#�5 ���0�"�!���!����A�+"A�#�F�E��"��#!��A����@G@GPL-�����!AFA!�������!������#A�#����5����#��!A"!E"���
F�E����#�#!��A���#���**�����#��0��#����������"0��"���,�#E��"0��#� &"�����"A�F���E!�������"�����������#�������
��� ��,���3�#A+�#����@G@G����A3�!�E���(�F��(5#�����!���##A�!�����"A��� A�������F���������E��*A!��E�����
L,N����@G@G-���#���#E"�A�#����"0��E�������$E����E���*�E�!(��������!�A��������N,G@�b1](����S,NM�b1](��
������������������������������������������������������PG���F��(5#��<k!AFA!�����(�� �$E�l<��E�����+A"�)�LO�A�#,��AED��0A!�EA"�#A�����LG[,�!�A�����!AF��A"�A!�EA"�#���
OO�b8]bA��U!�A���0��3�#��##� ����R@G��b8]V,�*A!��E�����!(A�+��PO[-���PL��A� ��(������C2�A������+A"� ����E��"�#���F�E��"����3�"�FF� �����E� ��5"�������B����X]�BGHY�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -196 - ��
��� "A� F���E!����� ��"������ F�E�� R,R[� ��� RS,M[� �0��#������� ��� "0��"���� ��#F�!��3� ���� FA�� �AFF���� )� "A�
�� A�������F������F�E��"��#!��A����OG[���"���������#�������OG[���"������� ��-�-��
��#���#E"�A�#�#������5#�"��#�AE�!A#���E�������F�E3����.������**�!�"� ������A�#F�#�#�)�+�A�����!(�""��
!� F��� ���E� ��#� !A�A!����#��$E�#� ��� !(A$E�� #�#�5 �� �"�!���$E�,� �E� �D� ��� F���E!����� �0�"�!���!���,� ��#�
!A�A!����#��$E�#� ��(������#� )� "A�F���E!�������"����������E�!(��D���� "A� !AFA!������� ��*����!�-�C��E��"�#A���
!����� ��(������E#����F�E3��#�FA#�A����&E���E��3�A��!�A��)�"0����� �����!�� A�#���E#�F�E3��#���������#�
!��!"E#���#�#E��"A�3A��A��������!�A�#��A�#�E��#�#�5 �����������F��#��!�����"A�F���E!�������"�����-��
�0AE���#� ��(���#�#����F��F�#��#��A�#�"A�"�����A�E��,�X1��BGLY�X���BGRY��#�� ����"0����+�A"������#�
!�A�#� �E� #�#�5 �� ��� F��#��!�� ��� "A� F���E!����� ��"������ ��� !� FA����� !�� !�A�� )� E��� #��EA����� #A�#�
!�����&E��������"A�F���E!�������"�����-�4����$E��!�#�AFF��!(�#�F�� ����������!A"!E"���"��!�A��A���������"�
F�E��"0����+�A��������"0��"�����A�#�"��#�#�5 �,��""�#��0A����&E����FA#�����!�� ����"�#�&�#���#��0E���!AFA!����
�����#��3��#EFF"� ���A����F�E�� A��������"A�*�A&�"�����E�#�#�5 ��U3����"A�!AFA!�������!�E3����"A��� A�������
F�����V����F��#��!�����"A�F���E!���������� �������-�
�X��CBGHY,� X���BGHY,� X=CBGPY� ��E#� F��#������� E�� !A"!E"� �E� !�A�� ��� "0����+�A����� ��� "0��"����
�A�#� "�� "��+� ��� �� ��� ���A��� !� F��� ��#� !���5��#� ��� *�A&�"���� ��� ���!� �E� !������ ��� !AFA!���� A!!����� )�
"0��"���-�X��CBGHY�F��F�#��E���F�� �5���AFF��!(���I�E��#�#�5 ��A3�!�E���F���E!���������� ��������F�E��
.����!� FA���)�AE����A3�!�E���F���E!������$E�3A"�����U . ��F���E!��&�"������� . ��AFF����)�"A�*�A&�"����
�E�#�#�5 �V�#A�#�"A�F���E!���������� �������-������#E"�A�����!����� ��(�����#�����!�"A�3A��A��������!�A�#�
��#E"�A������ "A� #E&#���E�������� "A� !����A"�� !��3��������""��FA�� "A�F���E!�������� "A�!����A"�� ����� �������-��
C���0AE���#���� �#�!�"A�!��#�#���)�!A"!E"���<�"�#�!�A�#����!��#��E!���������E�*��!������ �������"A�!����A"��
����� �������� ���#�"�#�!�A�#��3���#�FA��"������AFF�"����"A�!����A"��!��3��������""��U�!���(�� �$E�V� ���#�
"�#�!�A�#��3���#��E#�)�"A�!AFA!�������!������A!!������)�"0��"���-���E��E���3�#�������A�""������"A��� A�!(��"��
"�!��E�� F�E�� !��#E"���� "0A���D�� �-R-� ������ ��*�������� ��� !�A�#� ��� F�� ��� FA#� !�F���A��� �0�D��A����
�DF"�!��� ����"��!�A�����"0����� �����!��"���AE� A����������"A�*�A&�"�����E�#�#�5 �-�
��E����#�E����!��F��&"5 �,� � X��CBGHY�F��F�#��E�����ED�5 ��AFF��!(��$E��F�� ������!A"!E"���
"�#�!�A�#����"A�!AFA!���������#��3����!�##A����F�E��A##E����"A�*�A&�"�����E�#�#�5 ��!� F������E��E�!���������
!AFA!���� A����&E�� )� "0��"���-���"A� #�� ��A�E��� FA�� "�� !A"!E"� ��� "A� 3A��A�������� !�A�#��E� #�#�5 ����� "A� *AD���
#E�3A����<� "�#� !�A�#� ��� !��#��E!����� ��� �E� *��!������ ���� ��� "A� !����A"�� ����� �������� F"E#� "�� !�A�� ���
"0����� �����!�� ���#� "�#� !�A�#� *�D�#� ��� 3A��A&"�#� ��� "A� !AFA!���� �(�� �$E�� �$E�3A"����-� � ��� !�A�� ���
"0����� �����!�� ��A��� "A� 3A��A&"�� ��!���E�-� ��E�� E��� 3�#���� ���A�""��� ��� "A� �� A�!(�� "�� "�!��E�� F�E��
!��#E"����"0A���D���-R-�
�� FA����� ��� !�#� ��ED� AFF��!(�#,� �"� �#�� F�##�&"�� ��� ���E3��� "A� 3A��A&"�� ��!���E�� 9�!�A�� ���
"0����� �����!��:������+A"�#A���"�#���ED��DF��##���#����3A��A��������!�A�#��A�#�"��#�#�5 �,�!6�#�B)B�����FA��"A�
��!��!�"�A����� ��#� ��ED� ��(���#� X��CBGHY-� �0A3A��A+�� ��� !����� �� A�!(�� �#�� �0A����&E��� E�� !�A�� )�
"0����� �����!�����*AD����DF"�!���,�!��$E��F�� ���E����3A"EA�����!� F"5����E�!�A���0����+�A��������"0��"����
�A�#�"��#�#�5 ���"�!���$E�-���E��E���3�#�������A�""���#E��"A���!��!�"�A�������#���ED� ��(���#�"��"�!��E��F�E��
!��#E"����"0A���D���-R-�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -197 - ��
�A� ��(�������X��CBGHY�A����� �#�����EE3����A�#� "��&E�����!A"!E"��� "��!�A����� "0����� �����!��
�A�#� E�� #�#�5 �� ��F��#���A��� "�#� 3A"�E�#� ��� !AFA!���� ��#�A""��� ��� ��� �� A���� �0�"�!���!���� �E� #�#�5 ��
A�+"A�#� ��� @G@G,� � �I� "A� ��3��#���� �E� � FA�!� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� A� ���� ��+"�+��� ��� F���A��� !� ��
(�F��(5#�,� F�E�� #� F"�*���� "0��E��,� E��� !AFA!���� &A#��� E��$E� ���� #E�� "A� F���E!����� �(�� �$E�-� ��#�
��#E"�A�#������#�FA��!�������E��� ��������E���F"A+�����!�A�#����"0����� �����!��������R,PL�sb1](���"����
���@,RR�sb1](���"���,�F�E��E�� ECC �!� F��#�������LM,L[����NG[���#F�!��3� �������E���AED��0��#�������
���"0��"�������@G[�X���BGHAY-��"�!��!"E��$E��"�#�!�A�#����"0����� �����!��F�E��"��#�#�5 ��A�+"A�#�F�E��.����
�A�#�"A�*�E�!(������NBO�sb1](-��
�A�!� FA�A�#�����#�!�A�#����"0����� �����!�������#�F�E��E��#�#�5 ��U�!��A�+"A�#�����!!E����!�V��0�#��FA#�
A�#��-��
2�2�0 ����D���D��F:A�����%�A����AA����+������B�������?�����;��%�F��NF�09$/���*����0�3A"E���"0� FA!���!��� �$E�����"0����+�A��������"0��"���,���E#�#�E(A����#��A�#�!�����FA����,�
!A"!E"���"��!�A�����"0����� �����!���A�#�E��#�#�5 ���"�!���$E�����"-���E#���E#�!��#A!�����#�FA��"A�#E���,�)�
"0��E����E�#�#�5 ���"�!���$E��*�A�DA�#�)�"0(���J���@GLO����@G@G������E���AED�� F���A������F�����A��������
"0��"�����A�#�"����#�AE��#����%)�F��3E��A�#�"A�F�"���$E������+���$E�-��
�A��� A�!(�� A��F����F�E�� "�� !A"!E"� ��� "0����� �����!���E� !A#���A�DA�#� #0A���!E"�� ��� ����#� �� F#�
U*�+E���R-@OV�<�E���F�� �5�����AF��!��#�#���)� ������E������#�������#����F���E!����,��� A�������!�A�����
F���E!��������"0�"�!���!����)�"0(���J���#�E(A���,�FE�#��A�#�E����ED�5 ���� F#,�)�AFF"�$E���"A� ��(�������
!A"!E"� F��#������ �A�#� "A� #�!����� F��!������� U��!��!�"�A����� ��� ��(���#V-� ���� ��E��� ��� #��#�&�"���� FA��
�AFF���� AED� ��#E"�A�#� �E� F�� ���� !A"!E"� #��A��� ��#E���� ����� ��� *��!����� ��� !���A��#� FA�A 5���#� %E+�#�
� F���A��#� �A�#� "A� ��(���-� ��� �������� F����� ��� #��A� FA#� !��#������ �A�#� ������ ��E��� A�#� E�� �����.��
�0AFF��*��������3�A�����.����)�"A�!(A�+����#�F"A��*�!A��E�#����"0�DFA�#�����E���#�AE��"�!���$E���
�?��D���250/�8&A�F���)�F)FB&��)FD���������D������%�A����AA������B�
D�B,BA�����&���
ANALYSES DE RESULTATS
�
Coût des énergies Parc de Production Demande
Méthode de Calcul De l’intermittence
PREVISION A L’HORIZON (2015/2020)
METHODE DEVELOPPEE
�Etudes de sensibilité (CCO, LOLE, FC)
�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -198 - ��
��E�� ����� !����� ��E��,� E�� F�� ���� &�#���� !��#�#��� )� !���AZ���� "A� *�� �� ��� "A� !��#� A�����
*E�E������"A�!� F�#�������E�FA�!����F���E!������0�"�!���!���-��
���� 3�#���� F"E#� ���A�""��� F�E�� .���� �&���E�� ��� "0��E��� ��� "A� �������� ��� FE�##A�!�� ��� ���
!��#� A����-��0��*�� A�����*�E�����FA��!�����!�E�&���#�����!�!�""�����"A��� A�������F������A��#��$E��
"�#�&�#���#�#EFF"� ���A���#��E#�)�"0��#����������"0��"�����-������F���0��*�� A������0�#��FA#�*A!�"��)��&�����-�
��E#���E#�#� �#����!���#F���#���#���E��#�#E��"0�3�"E��������"A�!��#� A���������E�FA�!����F���E!�����
)� 3����� F��#�����#� FA�� �7C� �A�#� #��� &�"A�� F��3�#�����"� F"E��A��E�"� ��� "0�$E�"�&��� ������ "0�**��� ��� "A�
�� A�����0�"�!���!���������A�!��X�7CBGSY�A��#��$E�����!��#����A����#���#�F�"���$E�#��E���3�"�FF� �����E�
FA�!����F���E!������0�"�!���!�����A�#�"�� �������� ��F�E��"A���A�!�-�
���#!��A����F��3����E��AFF�������"0��"����)�(AE��E�����LSGGG�1]����@GLO���F��#���A���LN[����"A�
!AFA!���� ��#�A""��� ��3�#A+��� )� !��� (���J��� X�7CBGSY� ��� E�� !������ ��� !AFA!���� ��� @O[� ��� @OGG(� ���
*��!������ ���-���
���"A� . �� A��5��,�"�#�������#�!����#F���A���#�9�AE�!�A�� ��������"0�"�!���!����)�"0(���J������
"0��E���:,� F��3�#���� �E� !�A�� ��#� ����+��#� ��!"E#,� #���� �##E�#� ��#� �AFF���#� ��� @GGN� ��� @GGP� 9�!�A�� ���
��*����!�� ��� "A� F���E!����� �"�!���$E��:� F��F�#�#� FA�� "A� ����!����� �����A"�� ��� "6T���+���
����E��"� A���U��C�V-�����AFF��!(��F�E��"A�F��3�#�������!�A�����@GLO����@G@G�A�����"����#E"�A�����������
��E���E#����!(��!(��)�FA�������#���**������#�#�E�!�#��0��*�� A����,�U���C1C,���C,���C1C,���!-V-��
�0AF�5#�!�#�!A"!E"#���E#������E3��#�E���3A"�E�����R,O��b1](-����!A"!E"�#�������E3�����!��A�#�"A�
*�E�!(����� ���E3��� FA�� "�#� ��E��#� A�+"A�#�#� A�#� F�E�� E�� �AED� ��� F�����A����� F"E#� *A�&"�� UH[� ��� "A�
!��#� A������0�"�!���!���V-��A���**�!E"����A�#�"�#���**������#���E��#�*�A�DA�#�#��#���0�D��AF�"���"�#���#E"�A�#�
��#���E��#�A�+"A�#�#�FA�� �AFF����)� "A�!AFA!�������!��������� "0��"�����#�������+"�+�����#���E��#�F�� ���A���
�0A����&E���E��!���������!AFA!����AE�#�#�5 ��*�A�DA�#����FA���!E"�5��-���E#�F�E3��#�!��#�A����"0� F���A�!��
���!�"A��A�#�"��!A"!E"��E�!�A�������*����!�����"A�F���E!������"�!���$E������A�#�"A�!��#����A������E�!���������
!AFA!�������"0��"���-��C��@GGS,����!� F������E���#� ����#����F�������D�#�A��#�AE���3�AE��E�FA�!�*�A�DA�#,�
"��!�A�����"A�!AFA!�����#����+"�+�A&"��#�E#�"0(�F��(5#���0E���FE�##A�!�����N�]-�C��@GLO��"�F�E��A���.�������
"0���������@�b1](�F�E��P�AE�L@�1]���#�A""��#�#�"���X1CC��BGPY-����F���A���"��!���������!AFA!����F�E��
*���� ���� 3A����� F�E�� "A� !�����&E����� ��� "0��"���� ��� @GLO� ��� "A� !�E�&�� ��� ��#���&E����� ����+�A"�� �������
F�E��"0��#� &"����#�#���#-��E!E�����A�"�#E��!�#�!A"!E"#��0�#��F��#����-��
�
�0A���D�� �-O� F��#����� "�#� ���A�"#� �0AFF"�!A����� ��� "A� ��(���� F��#������ ��� X���BGHY� F�E�� "��
!A"!E"��E�!�A�����"0����� �����!���A�#�"��#�#�5 ��*�A�DA�#-��
�
2�/ �F��DB�FB��A���B�DBB�FB���0��E��� ��� *�A&�"���� ����� �A�#� !�� !(AF����� � A� F�� �#� ��� ������ ��� �3����!�� $E�� "0��"���� F�E��
!�����&E��� )� "A� #A������E� #�#�5 �� ��� �A�#�E��� !���A���� �#E��� �� F"A!���E��F�E�!���A+����� "A� !AFA!����
�(�� �$E�� ��#�A""��� �#E��� FA�� "� ECC -� �A� ��(���� �0�3A"EA����� �E� !������ ��� !AFA!���� ��#���� �A�#� ��#�
Chapitre IV. La problématique technique de l’insertion de l’éolien dans le long terme : le crédit de capacité
� -199 - ��
��!(��$E�#�F��&A&�"�#��#� �0A�A"�#�#� ��� "A� *�A&�"���� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#� $E�� ��3�������� F"E#� !� F"�D�#�
"��#$E�� "A� �� ��#���� �E� #�#�5 �� �#�� � F���A���-� ��E�� !����� �A�#��� ��E#� ��E#� #� �#� AFFE��#� #E�� "A�
"�����A�E��������*����!��)�F��F�#��E�#E%������"A�*�A&�"����������"A�#A��������*��!������ ���,����E��"�#A���"�#�
��5"�#� �D�#�A��#� F�E�� ��#E���� "�#� AFF��*������ A3�!� ��**�����#� !���5��#� FA�A ����$E�#-� ��� A� �+A"� ����
�&#��3��$E�� "�� ECC � #�����E������ A��5��� "���A�������*��!������E� �AED��0��#���������� "0��"���������F����
�**�!��3� ���� ��� "A� !����A"�� ��� ��*����!�� !��#������� U A�#� AE##�� �E� #�#�5 �� �"�!���$E�� ��E����V-� C��
!��#�$E��!�,� �A�#� E��� F��#F�!��3�� �0����+�A����� A##�3�� ��� "0��"���,� ��#� ����#� ��� F���E!�����
!��3��������"#���3�����.���� �#����F"A!��F�E��FA""���� "A���+�A�A������E ECC ����F��#��3��� "A� *�A&�"�����E�
#�#�5 �-� ��!�� � F�#��A� ��#� !�A�#� #EFF"� ���A���#� �E#� )� "A� !AFA!���� A���������""�� ��!�##A���� F�E��
!� F��#���"�#�A"�A#����"A�F���E!�������"�����-�
�A�� �AFF���#� AED� !�A�#� �0����+�A����� ��� "0��"���� ��� #A� !AFA!���� )� !�����&E��� )� "A� #A����� ���
*��!����������E� #�#�5 �,� "0��A�� ��� "0A��� ��E#� A�F�� �#������#���+E�����ED� AFF��!(�#�$E�� #���� "A�+� ����
E��"�#��#-�
�A�F�� �5���F�� ������!A"!E"���"0��!�� ������#�!�A�#��E�#�#�5 ��A3�!�"0��#����������"A�F���E!�����
����� �������-� ������ AFF��!(�� F�� ��� �0�&������ "�#� !�A�#� F�E�� "�� A������� ��� "A� #A����� �E� #�#�5 �� ���
*��!������E�!(��D���� "A�!����A"���$E�3A"����-��A���ED�5 ��AFF��!(��F��F�#��E�����*���������DF"�!�����E�
!�A����� "0����� �����!��!� ��E�� *A!��E�� #EFF"� ���A���� )� "0A�A"�#����#�3A��A����#���#�!�A�#-���#���ED�
AFF��!(�#�����������!��!�"���#������*���AFF"�$E��#�)�E��!A#����"-���E#�A3��#����!�3�E"E��� �������$E��"A�
��*�������� �E� !�A�� ��� "0����� �����!�� FA##�� ��E�� �0A&���� FA�� E��� A�A"�#�� !� F"�D�� ��� "A� *�A&�"���-�������
A�A"�#����� "A� *�A&�"���� ���F��#��!����� "A�F���E!����� ����� ���������D�+�� "0�3A"EA�����E��!���������!AFA!����
F�� ���A��� ��� !A"!E"��� "�� !�A�� ��� "0����� �����!�-��A� ��(���� ����� ��*"����� "0� FA!�� ��� "0��#� &"�� ��� "A�
F���E!����� ��"������ #E�� "�� #�#�5 �� �"�!���$E�-� �0A�A"�#�� ��!(��$E�� ��� "0����+�A����� ��� "0��"���� �A�#� "��
��#�AE� �"�!���$E�� U*�A&�"���,� �AED� �0��#������� ��� "0��"���,� ��#F��#���� +��+�AF(�$E�� ��� ���!� ��#���&E����� ���
F��&A&�"���V���*"E��!��A�*���� ����"A��� ��#�����!��� �$E�����"0����� �����!��U������!�"��!A"!E"��E�!�A��
���"0����� �����!�V����!�#���ED�A#F�!�#����F�E3����FA#�.������##�!���#�!� ���"��#��*��$E� ����!��#�A��-�
���!�A�����"0����� �����!���#�����!�"���)�"A�F��&A&�"�����0����#F���&�"�������"0��"����U$E��AE+ �����
A3�!�"�#�����E�#����F��3�#���V-���E����#�*A�&"�#��AED��0��#����������"0��"����"��!�A���#����+"�+������A�#����E�
FA�!������#��3�#���%)��D�#�A������$E��F�E��*A����*A!��)�"0����#F���&�"�������"0��"���-����#$E��"���AED��0��#�������
�0�#�� F"E#� A�+��A"� ��E#� A3��#� �� ������ $E�� "�#� ��3�#��##� ���#� ��� #������ F"E#� ��+"�+�A&"�#� ��� "A�
��!��#���E������E�FA�!������#��3�#���3�A�.�������A ���F�E�� A��������E�� . ����+������*�A&�"���-�
�"� #��A��� ���!� ��!�##A���� �0��A&"��� "�� �AED� �F�� A"� �0��#������� ��� "A� F���E!����� ��"������ F�E��
A��������"A�*�A&�"�����E���#�AE����"0��#�A����I�"�#�!�A�#�#��������� ��A��#-��A�F�"���$E���0��!��A��������F"A!��
��3�A����!����������!����3�"�FF� ����#A�#�"����!�EF"������"A�"� ��A�������!(��$E���E���#�AE��0A&#��F�����
��� "0��"���� ��� ��� �#� ��� *�A&�"���-� �A� ��*�������� �E� !���5��� �0A�A"�#�� ��#��� "A� "�+��� ����!���!�� ��#� !(��D�
�0��3�#��##� ���#��A�#�"�#�*E�E��#�!AFA!���#����F���E!������0�"�!���!�������!�""���E�FA�!������#��3�#-�
� ��
Conclusions et perspectives �
� -201 - ��
��
������=���=�#��"#�="#���>#=�
����
��6A�A"�#��F�������A�#�!������(5#��A�F�� �#���� ����������3����!��"���K"��$E��%�E��A�"6��"�����A�#�"��
FA�!����F���E!������6�"�!���!����A!�E�"���� *E�E����� "�#��D�+��!�#�$E�� "0��"���� � F�#�� "��#����#��� ��#�������
�A�#�"A�F���E!������0�"�!���!���-��
�
�0������A������������)���������!(��!(��A�����!���E����FA��"�#�!��!"E#���#�AFF�����#�FA��"0��A�����
"0A��� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� ��� ���FA���!E"������� "A� *�"�5��� ��"������F��#������A�#� "��F�� ���� !(AF����-�
��E#� A3��#� �#� ��� �3����!�� $E�� "�� #!��A���� A!�E�"� AED� ���F"�#� ��%�ED� ��� ��� �#� ��� #�!E�����
�6AFF��3�#����� ���,��0����F���A�!������+���$E��������"E����!������"��!(A�+� ����!"� A��$E�,�*A���$E��"��
��!�E�#�)�"0��"����#�������"E!�A&"�-��
4����$E0A�A���F��#�����$E���A�#�!���A���#�J���#� "6��"����A���%)� A�������E��� ����A&�"���� ��� ��� �#�
�!��� �$E�#� !� FA�A&"�� )� !�""�� ��#� ����#� ��� F���E!����� !"A##�$E�,� ��� *AD��� +����A"�,� "0��"���� �D�+��
F�E��"0��#�A���E��A!!� FA+�� ����*��A�!�������"A�FA�����#�+�E3���� ���#-������3�"�FF� �������"6��"����
�#��FA��!��#�$E����#�E �#�)�"A�3�"�������#�A!��E�#����"A�#!5���F�"���$E������!��� �$E�-��
�A�#� !�� #��#,� "�#� �!A��# �#� �6��!��A����� F�E�� "�#� ��3�"�FF� ���#� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#�
!�����E���������%�E���E���K"��� F���A����A�#�"6����+�A�������#���**������#�#�E�!�#��6����+�������E3�"A&"��
�A�#� "��&�E$E��� ����+���$E�� ��� �A�#� "A� *A3���#A�������#� �&%�!��*#� ��+A+�#�FA�� !(A$E�� ��A�-�7A��� $E�� "�#�
!�A�#��D�����#���#�AE���#� ����#����#������FA#�F��!�#�#,�!�#�F�"���$E�#��6��!��A����#���#���������!�##A���#�
A*����0A�������"�#���3�#��##� ���#��A�#�"��#�!��E������E3�"A&"��������+A�A�����"A�#�!E��������"A�!��*�A�!����#�
��3�#��##�E�#-�
��!���A�##A��� "0��%�E���#�F�"���$E�#��0��!��A������A�#� "����3�"�FF� ������� "0��"���,� ��E#� A3��#�
������A�#�"A���ED�5 ��FA�����E���A�A"�#��$EA"��A��3����#���**������#�F�"���$E�#�+�'!�#�)�"0�3A"EA�������#�
��**�����#�!���5��#<�!�����&E�����AED��&%�!��*#,�!� FA��&�"�����A3�!�"�� A�!(�����"0�"�!���!���,���**������A�����
FA����!(��"�+��,�!��*�A�!����#���3�#��##�E�#�����0�**�!A!���������� �#����!�A�-���������E���A�����!��#A!���)�
"0��E�����#��3�"E����#���#���#F�#���*#��0��!��A�������FE�#�"�E�� �#�����F"A!��!��!�5���%E#$E0���@GLG��A�#�"�#�
FA�#� F�������#� ��� "0������CE��F�����-������� A�A"�#�� A� F�� �#� ��� ��"�3��� !���A��#� F����#� � F���A��#<� "��
�A��*�����A!(A�,�����A���E����**�!A!���������� �#����!AFA!������#�A""���U3��������!�����&E�����AED��&%�!��*#V,�
�6�#��FA#�!� FA��&"��A3�!�"��#!��A����A!�E�"����"�&��A"�#A������E� A�!(�����"6�"�!���!���-�����F"E#,�"A� A�E�����
���"A���!(��"�+�����"���������F�� ���FA#���!����E���!��!E����!����$E��A&"���A�#�"�� A�!(�����"6�"�!���!����
3�#B)B3�#���#�#�E�!�#����F���E!����������!(��"�+��#� A�E��#-�C��!��!"E#���,� "�#� ����#����*��A�!� ����
Conclusions et perspectives �
� -202 - ��
!��#�����#�!� ���**�!A!�#��A�#�"����3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�����#����FA#�!� FA��&"��A3�!�
"���!����D���A!�E�"����"�&��A"�#A����-��6AE����FA��,�"6��#��E �������$E��A#,�A3�!�E��&�"A�������#E"�A�#� ���#�
*A3��A&"�� ��� ��� �#� ��� !AFA!���� ��#�A""��,� �0A� FA#� *A!�"���� "0��#������� � ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� !� ��
!��#�A���AE����AE �����-����������F��������3E�,�"��#�#�5 ����� �E �AFFA�AZ���(����$E� ����!� ��"A�
#��A��+��� "A� F"E#� *A3��A&"�-� A� #��E!�E��� LV� F�� ��� "�� �AFF��!(� ���� ��#� F���E!��E�#� �E� A�!(�� ���
"0�"�!���!���� @V� ��!���� "A� !���##A�!�� ��� "A� !AFA!���� ��#�A""��� UA3�!� ��#� �**��#� #E�� "0�!��� ��,� "0���E#����� ���
"0� F"���V� NV� "� ���� "�� ��3�AE� ��� #E&3������� �!��� �$E�� A����&EA��� E��� F�� �� #�E �#�� )� ��#� #�+�AED�
�A��*A���#��E� A�!(�����"0�"�!���!���-��
��"6A3����,��"�#��A���������##A����6���������E�����E�����#�F�"���$E�#��0��!��A�����)���A3��#�E��#!��A����
�3�"E��*� A3�!� E��� ��*�������� !"A���� ��#� #�E�"#� ��� �A��*� ��� E��� ��A�#������ F��+��##�3�� �A�#� "�� A�!(�� ���
"6�"�!���!����A!!� FA+�����6E������E!�����!��#�!E��3�����"A�F�� �-��E%�E��6(E��E���3�#����#E��!��#E%����6�#��
FA#� !"A���� !� �� �� A�$E�� ��� C#FA+��� �I� "�� ��+� �� F�!�A"� #0�#�� 3E� A**�!��� F�E�� E��� !��#�A����
���*�!A����� �A�#� "A� #��E!�E��� �E� #�#�5 �-� C�� �**��,� "�� +�E3���� ���� �#FA+��"� 3����� ��� #EFF�� ��� "�#�
��!��A����#��A��*A���#��E���+� ��#F�!�A"���&E��@GL@,� �!A��# ��F�E��"�$E�"�"6��"����A3A������E3��E���F"A!��
F��*�������""�� �A�#� "A� ��3��#�*�!A����� �E� �D� ��� F���E!����� �6�"�!���!���-� ��� ��+� �� #F�!�A"� U���
FA���!E"�5�� ���� "6��"���V� A� !�����&E�� AE� ��*�!��� �A��*A���� �E� ��#�AE� !E E"�� ��� !�#� �����5��#� A����#-���#�
$E�#����#� ��!�##������ E��� A�A"�#�� A���!�FA��3�� A*��� ��� +A�A����� E�� !A���� ��+"� ���A���� !"A���,� #�A&"�� ���
F��3�#�&"�-� ��#� !��#�$E��!�#� �!��� �$E�#� ��� !����� �EF�E��� ��3����� .���� �3A"E��#� A*��� ��� ��� FA#�
������� F���"����3�"�FF� �����!��� �$E�����!���A���#�*�"�5��#�)�"0��A������� A��A+���E�)�F����� A�E��-��
�
E����)�!�������E����!��� �$E����#�F�"���$E�#��0��!��A����#,���E#�A3��#�!���E���E�����!(��!(��#E��
"�#� A#F�!�#� ��!(��$E�#� "��#� )� "0����+�A����� ��� "0��"���,� �0�I� "�� !A�A!�5��� F"E����#!�F"��A���� ��� "A� �(5#�-�
�6A�A"�#�����"6����� �����!�����"6��"������E#�A�F�� �#����#�E"�3�����ED�$E�#����#-�
��� �5�� ���� �A�#� "�� !�E��B��� �,� ��� *���#� �AED� ��� F�����A����� ��� "6��"���� !� F�� ��������
"6�$E�"�&���������"A�F���E!���������"A�!��#� A����-��"������#E"�����#�&�#���#������+"A+�#�A��#��$E����#�!�A�#�
�6�$E�"�&�A+�-�
���#� ��� !�� ��A3A�"� ��� ��!(��!(�,� ��E#� ��E#� #� �#� !��#A!��#� )� "6��E��� ��� "6� FA!�� ��� "A� F���E!�����
����� �������,� F���!�FA"� ���� ��"�����,� �A�#� "�� ��#�AE� �"�!���$E�� ��� �A�#� "�� A�!(�� �6�$E�"�&�A+�� 3�A� "��
�5+"� ������#��!A��#�$E�������!�E"�-���E#�A3��#���3�#��+E��"6�����A!�����������"�#�#��A��+��#����+�#��������
"6����� �����!��U"�#� �!A��# �#��6A%E#�� �����E�F��A"���#V����"�#�F�"���$E�#��0��!��A����-�CE��+A������!�����
��E��,���E#�A3��#�!��!"E�$E��"�#�F�"���$E�#��0��!��A�����F�##5�����E���*�������*"E��!���A�#�"A�+�#�������#�
!�A�#��0�$E�"�&�A+���A�)�"0����� �����!�����"0��"����FE�#$E0�""�#�����������"0�����A!��������"A�*�"�5�����"������
�E�����A3�!�"�� A�!(�����"0�"�!���!�������U#��"0��"�����#���A�#�"�� A�!(�V���F��#�������"A�F���!�FA"��#�E�!�����
���E!����� ��� ��3��E#� �E� F���E!��E�� ��"���� U���!� �E� ��#$E�� F�E�� "�#� ��3�#��##�E�#� ��#� F��%��#� ��"���#V-�
��E#� A3��#� �#� ��� �3����!�� $E�� #�"��� "A� F�"���$E�� �0��!��A����� ��� F"A!�,� "A� ��#F��#A&�"���� #E�� "�#�
�5+"� ���#� ��#� �!A��#� F�E�� .���� A!!������ AED� ��**�����#� A!��E�#� U+�#�����A���,� F���E!��E�,� ��#F��#A&"��
�0�$E�"�&��V� A�#� "�#� 3�"E �#� ��� F���E!����� ����� �������� ��#����� E�� ��%�E� � F���A��� ������#5$E�� )�
Conclusions et perspectives �
� -203 - ��
"0��+A��#A������E� A�!(�-���#� A�!(�#�U���F"������3�"E�����A!�E�""� ���V���$E�5��������!�E���A�AF�A�����
F�E����F������AED���*�#��0����+�A��������"A�F���E!���������� �����������*AD����F�� A"�-�������A�AF�A�����
����� #�� *A����<� LV� ��� ���A��� !� F��� ��#� "� ���#� ��� F��3�#���� ��� "A� F���E!����� ��"�����,� ��� ���E�#A���
"0�!(�A�!�� �0A!�EA"�#A����� �E� F��+�A �� ��� F���E!����� @V� ��� F��*��A��� �E� *��#���� ���� ��� "0��"���� )�
"0�!(�""�� +��+�AF(�$E�� ��� "A� ��� �#A����� ��� "0����E�� +"�&A"� #E�� "A� F���E!����� ��� � NV� ��� ��!��A��� "��
F���E!��E��)���3�#�����A�#�"0A �"���A�������#��E��"#����F��3�#����3�A�E���F��A"������F��#���A���AE� ��ED�"��
!�A���0�$E�"�&�A+��U"��!(��D�#E��E����E&"��F��D��E�E��F��D�E��$E���������*"�����"��!�A��%E#��V-��
��ED�5 � ���,��A�#�"A�$EA���5 ��FA�����#E��"A�&A#����� ��(���#���E����#��A�#�"A�"�����A�E��,���E#�
A3��#� F��F�#�� E��� ��E��� #E�� "A� *�A&�"���� ��#� ��#�AED� ��� F��#��!�� ��� "A� F���E!����� ����� �������-� ������
��!(��!(��A�F�����#E�� "����3�"�FF� �����0E��A"+����( ��F�� ���A����0����+���� "�� *A!��E�� ����� ����������
"0��"���� �A�#� "A� #A����� ��#� ��#�AED� �"�!���$E�#-� �0�#�� �A�#� !�� !����D��� $E�� ��E#� A3��#� �����E3�� "A�
�� ��#�������"��+���� ��A##�!����)�"0����� �����!�����"0��"���-���E#�A3��#��3A"E��)�"0A������#�#� E"A����#�
#�E#�1A�"A&,�#E����ED���F�#������#�AED������#�,�"6� FA!�����!���A��#�FA�A 5���#��A�#�!�#���E��#����*�A&�"����
��"#�$E��"���AED��6��#����������"6��"���,�"A�#A��������*��!������ ������#���#�AED����"��!���������!AFA!�������
"6��"���-� ��ED� *A!��E�#� #�� #���� �����#� F���!�FA"� ���� � F���A���#� �A�#� "A� *�A&�"���� �E� ��#�AE<� "�� �AED�
�0��#����������"0��"�������"��!���������!AFA!�������"0��"���-���E����#���#�AED������#�,���E#�A3��#� ������$E��
!�#���ED�FA�A 5���#�#����!����"�#�FA��E���*��!���������� "��!���������!AFA!����#����+�A��� "��#$E�� "���AED�
�0��#����������"0��"����AE+ ����-��A�+����A"�#A�����3�A�E���*��!����� A�(� A��$E����F����*���� ������#�
(�F��(5#�#�F��#�#����!� F������F�E��3A������0E����#�AE�)�"0AE���-��4����$E��!�"A�A�����3���*����)�"0�+A�����#�
��#�AED������#�,�!�����!����A�������!(��$E���#��)�������#��#�)�F����������!� F����A�#�"����3�"�FF� �������
"6��"���� "��#$E�� "��+�E3���� ���� *��+����#�F�"���$E�#� ��!��A��3�#������������ "�E�� �#�� ����F"A!�-�C���**��,�
������#5$E� ���� !����� !A�A!����#��$E�� ������ E��� !���A���� "� ���� �0����+�A����� ��� "0��"���� )� "0�+A��� ��� "A�
*�A&�"�����E���#�AE���� ������A3A���$E��!�#�!����A����#�������3����FA#�.�����E&"��#��A�#� "A���*����������#�
�&%�!��*#�#E��"���AED��0��#����������"0��"������"�$E��"��!���������!AFA!�������"0��"����������3����.������+�E��ED�
�A�#�"�� ��5"�����F���E!�����F��&A&�"�#������"0��"���-�
�
��#�����#���E��#�F����#��!��U��F�"�+�����#�F�"���$E�#��0��!��A��������A�A"�#�����"0����� �����!���A�#�"��
!�E������ "��+� ��� �V������E3���� "�E�� � "�����A�#� "��*A���$E�� "�#�F�"���$E�#��0��!��A��������3���� ���������� "�#�
�&%�!��*#����!AFA!������#�A""�#�U������!�����AED��0��#����������"0��"���V�#A�#���+"�+���"0� FA!��#E��"0�$E�"�&���
��� "A� F���E!����� ��� ��� "A� !��#� A����� U���!� "�� !�A�� �0�$E�"�&�A+�� A##�!��� ��� "�#� ����#� )� ������ ���
F"A!�V����#E��"A�*�A&�"�����E�#�#�5 ��U+A�A�����"A�#A��������*��!������ ���V-���#�+�E3���� ���#����3����A+���
���!���A�##A�!�����!AE#�#����#�!����A����#���!(��$E�#���#���#�AED��"�!���$E�#�����E� A�!(�����"0�"�!���!���-�
��#� ��E��#� ��3����� ���!� #�� F�E�#E�3��� �A�#� "�� !A"!E"� �E� �AED� �F�� A"� �0����+�A����� ��� "0��"���-� ��"A�
F�� ����A�A��#���0A���!�F���"�#�#E�!�A�#�"��#�)�"0��"����U�A��*���#�AE�FA���D� F"�V�����E�!(��D���#� ����#����
��� �#A��������!�#�!�A�#��A�#�"�� A����������"A�!�����E�������#��3�!��������"A�#A��������*��!������ ���-���
�A�#� !�� FA���A A,� "6��E��� ��� "6����� �����!�� �E3��� ��#� F��#F�!��3�#� ��E3�""�#� �A�#� "6��E���
�6����+�A�������� "6��"���-��6� FA!����� "6����� �����!����� "6��"������!�##���� ��!�����6.����!A�A!����#����6E���
Conclusions et perspectives �
� -204 - ��
*AD���F"E#����A�""��#E�� "6��#� &"���E���#�AE��"�!���$E������E� A�!(����� "6�"�!���!����FA�������3��#��AED����
F�����A����� ��� "6��"���� ��� FA�� #��� �����A!����� A3�!� "�#� AE���#� #�E�!�#� �E� #�#�5 �� ��� A3�!� "�#� ��E3�""�#�
��!(��"�+��#� U"A� #A������E� ��#�AE�A��#��$E�� "�#���#�$E�"�&��#��E� A�!(�� #��������**�����#�F�E����**�����#�
�AED��0��#������V-�C���**��,�"A��A�E�����#�� FA!�#������.����������*������$EA���*���F�E��"�#���**�����#��AED����
F�����A��������"6��"�������F�E��"�#���**������#��!(�""�#������ F#-����F"E#,�"A�F��&"� A��$E�����"A�3A��A&�"����
�����!��#��������9�"6A&#��!�����A"��E�3����:���������#6A���!�F���#E��E�����*��������#E**�#A���������F�� �#����E�
FA�!���#���#��3�#-����
�
�������(5#��#6�#������E"���F���A�����#�A����#����F��*����#����#���#�F�"���$E�#,��!��� �$E�#����
��3������ ���A"�#-����FA���A A����!��#��*��A�!�5����#6�#����#�A""�����FE�#�@GGP�AE$E�"�#��#����A%�E��#���#�
F(��� 5��#�#A�#�F��!5����,�!� ��"A�!A�A#���F(������E8E#(� A,���*"E��DA����"�#�!(��D�����+���$E�#���#�
FA�#�CE��F���#����A"���A��� "�#�!�E�A��#�F��!�����#������*"�D���#�#E�� "A�!� F�#�������E� �D�����+���$E��
UFA�� �D� F"�� FA�� �AFF���� AE� �E!"�A���V-� ��#� F�"���$E�#� ��� +�E3���� ���� ��3����� ��3����� ��#� #�+�AED�
�A��*A���#�!"A��#��������+����"�#�F�������#�U#�!E����,�!"� A�,� A�!(��"�&��A"�#�,��F�� �#A��������!�A�#,� AZ���#�����
"A���!(��"�+��BV-���� A�!(��A�&�#�������"�+��#�����!���!�#����"A�FA�����#�F�E3���#�FE&"�!#�F�E�������E3���
E���*�� ��!�(����!�-��
�A!��)�!�"A,� "A�!� F"� ���A��������"6��"���������.������A**�� ���W� "6��"�������F�E��FA#�.����"A�#�E"��
#�"E����-� �A� ��3��#���� ��#� #�E�!�#� ��� F���E!����� �0�"�!���!���� ��#���A� "0A��E�� A%�E�� ��� "A� #�!E�����
�0AFF��3�#����� ����������"A�#E������E���#�AE-���
�
Références Bibliographiques �
� -205 - ��
��
�#?#�#��#=�7�7���@�C"!�A�#=���
�X��=BGOY���=C�1����7-�k]������f��������f����#�� #l,�]�"��,�@GGO����X��C1CY� �+��!�� ��� "0��3������ ���� ��� ��� "A� AZ���#�� ��� "0����+��� U��C1CV-� �A�#� "0A��� �E� �� F#,�"0����+�����"�����-���!E ������"�!(A�+���<�(��F<bbfff-A�� �-*�bFA���!E"���#b��!(�#b��"�����b{��X��CCBLGY���3�"�F �����*�����fA&"������+��#�E�!�#������� A��-���AF(�!#�A���7A&"�#-����#���<�1A�!(�@GLG-�4A#������#�A��#��!A"��A�A�*�� ��(��f��8��+�+��EF��������fA&"��C���+��#��A��#��!#�U��CCB�A�V���X���BGGY��""A���-�,�4�""�������-����&A&�"�#��!��##�## �����*���f����#�� #-����!�����+#��*��(���CCC,���"-�PP,���-�@,���&�EA���@GGG-���X����BGMY� �#�!�A!�o�� ��� ����E!����#� ��� C���+FA#� ����3A&"�#� U����V-� C#�E���� ��"� � FA!���1A!���!��o �!�� ��� "A#� C���+FA#� ����3A&"�#� ��� C#FAuA-� @GGM�(��F<bbfff-AFFA-�#b��#!A�+A#b��*�� ��FFA|f�&-F�*��X���BGPY� ����.��� � �E� � @O� � A3��"� � @GGP� � ��"A��*� � AED� � F��#!��F����#� � ��!(��$E�#� � ��� � !��!�F����� � ��� � ����*��!������ ���� �F�E�� � "�� ��A!!���� ���� �)� �E�����#�AE��FE&"�!� ���� ���#���&E�������0�"�!���!���� �����&A##������#�����E���� ����������#�����0E�����#�A""A��������F���E!������0����+����"�!���$E�-���X��7BLGY����E#��-,� �0�E�E ���-,� �(A" ��� �-,� �(�3A"���� /B1-� � ��#� �**��#� �0E�� F��D� �E� F����"�� �"�3�� ���3�"A��"-����#��"��0A�A"�#��#��A��+�$E��U��CV-�@GLG��X��CBGRY��E����-,��A�"���1-,���#!(��-,��E&����-,�(E#����7-,�7AE#��-,����"#����-,�7f���""�/-,�f������-���#��A�����!(��!A"�!��#��A���#��*��CBC����������+�A����-�]��8��A!8A+��@-����F�����*��(�����%�!�<��E#(�A�"�A#��!�#������+�A������*�+������"�!���!����������(��CE��F�A�����������B���-��E+E#��@GGR-��X��CBGOY��E����A�#,��&��#��������A�"�,�]��##��#��������E8A#,���#!(��E#�A3,��E&����"AE#-��� FA���+���**������!�#���""�!A�������"�!��#�*����A�+�B#!A"���CBC����������+�A��������CE��F�-�R�(�����*����!������FF"������*�A#��E!�E�����#�A�!(�9���+E"A�����A�����+A��#A����A"�1���"#������*�A#��E!�E����!���#������!A"���#B����+�A��������3A��JA����,����!�##���#�A������-l-�4��"���P��!��&���@GGO��X��CBGHY� �E����A�#,��E&��� �"AE#,� �A&��� 7(� A#,� ��#!(��E#�A3,��&��#���������A�"�,�]��##��#��������E8A#,��AA#�����(A��-�C!��� �!��*�"A�+�B#!A"������� ��������CBC�����+�A�����������(��CE��F�A������#<�A�A"�#�#�&A#�������(��#� E"A�����#�*�fA�����������-����-�/-�"�&A"�C���+���##E�#-���"-@O,���#-�NbR,�FF-B@LMB@R@-�@GGH��X���BGMY��E3��"������,4E&A�/-,����1��+���--����FA������"0��"���-���������0��A"�#��#��A��+�$E�-���3� &���@GGM-�fff-#��A��+��-+�E3-*���X�]C�BGMY�� ���!A��]����C���+���##�!�A�����U�]C�V-�@GGP<�����(�����!����;�A��*���]����C���+����#�A""A����#-�fff-Af�A-��+�U@G@-NPN-@OGGV��X4�BMMY�4A#�A����-,��A�$E���-,��AE������(-,�1A�(��E�4-,���!�"A#�1-,����#��(-�C"�!���!���B���A+��AE�!EE���E�#�#�5 �B�C�������C���""�#-�LMMM-��
Références Bibliographiques �
� -206 - ��
X4��BGPY� 4A��(��-,�]�&����(-,� f������-���#���&E����� �*� !�#�#� ���E!��� &�� �(�� ����+�A����� �*� �CBC�F�f��-�C���+����"�!��NH�U@GGPV�NLGSBNLLO-��X4C�BGRY�4�!8�����-,�1A�������C-�����fA&"��C���+����"�!��#�A���4A�����-�C�!�!"�F���A��*�C���+�,��E�"���/-��"�3�"A��,���-��!A�� �!����##bC"#�3����!���!�,�@GGR��X4C�BGSY/-� 4���",�1-� �(� A�� A��� �-� !(�����-� ���E!����� �*� *"�!8��� �**�!�� ��� f���� F�f��� F"A��#� f��(���E&"��*��� A!(���#-�(��F<bbfff-�!��F$-!� b*E""BFAF��B�!��Fb@GPB4C���-F�*�
X4C�BGRY�4����"����-,��E"��7��7�A�A&"��!����*�!A��#�*�������fA&"���"�!���!����A�������+��#A3��+#��CE��F�A���� �##���i���/�������#�A�!(�������,���#���E���*���C�3���� ����A���E#�A��A&�"���,�7-�-�ROG,��B@LG@G��#F�A�U��V,���A"��WLH��F�� &���@GGR-�
X4C�BGR&Y� 4���(�"� C3�"���,� �AE���� ��"&���-� �0�!��� ��� ��� "0����+��� �E!"�A���-� ��#���E�� �A����A"� ��#�!���!�#������!(��$E�#��E!"�A���#-�C���!���!�#�@GGR-�
X4C�BGHY� 4����"��� �-,� ��A�#�E� 4-� C"�!���!���� ���#E F����� A��� C**�!���!�� 7����#� ��� �(�� C�"A�+���CE��F�A�� �����B� �A�E#� ��F���� @GGH-� ��#���E��� *��� C�3������ ���� A��� E#�A��A&�"���� @GGH�-� C���@@SONC���X4�CBGPY�����4��J����!���-���+����E�B�"53��AE����F#���#�1���#-�nC�"�����#�<���E3�AE�#�E**"���E�3�������*�"���Qn-���#���E��1���A�+��-�/E�""���@GGP-��X4��BPHY��""A���-�,�4�""�������-,��&��"B�AfA���-1-=-�7(���CCC���A&�"����7�#���#�� BCD���#���#����A}��C3A"EA������*� �(�������A���+��#�� -� �CCC�7�A�#A!����������f����#�� #,���"-��]�BL,����R,���3� &���LMPH-�
�X4��BPMY� �-� 4�""�����,� -�=E A�,��-� �(�f�(E��,�=-� �(E,�=-���&�A�(,� �-����",� C-�=(A�,� �-�=�#,��-���E�&A8(#(,�/-�����+B��%��-�����"�A&�"����7�#��*���C�E!A����A"����F�#�#B�4A#�!��A�A--��CCC�7�A�#A!����#������f����#�� #,���"-�R,���-�N,��E+E#��LMPM�
�X4��BMGY���-�4�""�����,�-�=E A�,��-��(�f�(E��,�=-��-����"-�����"�A&�"����7�#��*���C�E!A����A"����F�#�#�B�4A#�!���#E"�#��CCC�7�A�#A!����#������f����#�� #,���"-�O,���-�L,���&�EA���LMMG�
�X4��BMHY� � 4�""������ ���-� �""A�� ���A"�� �-� ��"�A&�"���� C3A"EA����� �*� ��f��� �#�� #-� �!���� C������-��"��E ����##-LMMH�
�X4��BMH&Y� 4�""������ �-,� �(��� �-,� �(A%A�� �-7� �B����#� 1���"#� ���� ��"�A&�"���� C3A"EA����� �*� �f����#�� #���!"E���+�]����C���+�-�1�!���"�!����-���"�A&-,���"-�NH,���-�M,�FF-�L@ON�BL@HL,�LMMH-� �C"#�3����!���!������
�X4��BMMY� �4�""�������-�7(�� �CCC���"�A&�"����7�#�� �#�� BLMMH--� �CCC�7�A�#A!����#������f����#�� #,���"-�LR,���-�N,��E+E#��LMMM��X41�BGOY� 4E��AE� ��� !������A����� ����+��� ��"������ U41�V-� 41�� ��*�� A����� FAF��� ��� �(�� ��C]�F��F�#A"�*���A�#�B!A""���n����+�A��3�� ���"n�*����(��#EFF�����*�����fA&"������+��#�����(���"�!���!����#�!���-�@GGO��X41�BGSY�4E��AE����!������A���������+�����"������U41�V-��� F�������E��0A!��3����@GGS�#E��"A�"���#E��"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�!��*�� � ����)�"0A���!"��@G����"A�"���CC�-����%����E�41�-�@GGS��X41�BGSAY�4E��AE����!������A���������+�����"������U41�V-���F�!������*��(�� ��(���"�+�!A"�AFF��A!(�#����!A"!E"A����(��!�#���*��"�!���!����+����A�����E#��� ����(��#!�����*�!�&A!8+��E�����F���#�#��3��+�A#�A�&A#�#�*��� �(������fA&"��C���+�� �E�!�#��!�� UCC�V� ���+��##���F���� @GGS�CD��A!�� *�� �����fA&"��C���+���E�!�#��!�� UCC�V����+��##���F����@GGS�B��(AF����LO-L� B-� � �(�������A"�1���#���� *��� �(��C�3���� ���,��A�E��� ���#��3A����� A��� �E!"�A�� A*���� U41�V� ��� A+��� ���� f��(� �(�� �����A"� 1���#���� �*� ����,�
Références Bibliographiques �
� -207 - ��
�+��!E"�E���A������#E ��������!�����A����(�������A"�1���#�����*�C!��� �!#�A���7�!(��"�+��U��CCB�A�V���X41�BGPY� 4E��AE� ��� !������A����� ����+��� ��"������ U41�V-� ���#� � 1�"A���-� ��#� ��E3�AED� ��*�#� �E� A�!(����"����A""� A��-���C1Cb�A��#,�LM-LL-@GGP��X4�CBGHY���#�"E!�o�����R�����!�E&������@GGH,����"A��!���A�FA������A"����C���+FA,�F���"A�$E��#��AF�E�&A��"�F��!��� ����������F��A!�o��L@-N��-��L@-N���$E�#���#���� ��#FE�#�A� *������A�(E�!�#���� ���#�o����� "A#���#�A"A!����#��o"�!A#-��1���#������������E#���A,�7E��# ������ ��!��-�R�����!�E&������@GGH��X4��BGOY� 4���A��� �-,� �A3A��� 1,� 7�#�E�� �-� ��#�AED� �0�����!����D���� ��� ��� ��A�#F���<� ��+"A+�� ���*��!������ ���-��7�!(��$E�#����"0��+����E�-���*����!���RGM@-�@GGO��X4��BGSY�4���A����-,��A3A���1-���#�AED��0�����!����D������������A�#F���<���+"A+�����*��!������ ���-���RBGMGBL-�7�!(��$E�#����"0��+����E�-�@GGS��X4]C�BGOY�7(��4����#(�]����C���+���##�!�A����� U4]C�V-�]����7E�&����7�!(��"�+�-�4���*��+� #(���-�fff-&f�A-!� ��X��CBGSY��FF�����-,���E"�$E����-����#F�!��3�#�����+���$E�#����"A���A�!��)�"0(���J���@G@GB@GOG-��AFF�����0������A����-� �(AF���� @-� 9����#F�!��3�#� ��� "0�**��� ��� ��� "A� �� A���� ����A"�#�:-� �� �##���� C���+��-��F�� &���@GGS,����#��"��0��A"�#�#���A��+�$E��U��CV-��(��F<bbfff-#��A��+��-+�E3-*�b#�#�� b*�"�#b�AFF���|+��EF�|@-F�*��X�CBMSY��T���+���F�E��"6A3����<�"�#�#�E�!�#��6����+�������E3�"A&"�#�B���3���&"A�!���A&"�##A���E���#��A��+������E��F"A���6A!����� !� E�AE�A���#n-��� �##�����*� �(��CE��F�A���� E�����#-���1UMSV� OMM� *��A"��E�@H-LL-LMMS-���X�CBMS&Y�����!��3�� MHbM@bC�� �*� �(�� CE��F�A�� �A�"�A ���� A��� �*� �(�� ��E�!�"� �*� LM���!� &��� LMMH����!�����+� �� ��� �E"�#� *��� �(�� ������A"� 1A�8��� ��� C"�!���!���-� CE��F�A�� �� E�����#� ULMMSV-� NG�/A�EA��,�4�E##�"#,�4�"+�E <��**�!�A"�/�E��A"��*��(��CE��F�A���� E�����#-���X�CBGGY� ��3��� ����� n���#� E��� #��A��+��� �E��F������ ��� #�!E����� �0AFF��3�#����� ���� ����+���$E�n-��� �##�����*��(��CE��F�A���� E�����#-���1U@GGGV�SHM�*��A"��E�@M-LL-@GGG-����X�CBGLY��� E��!A��������"A�!� �##����AE�!��#��",�AE�FA�"� ����CE��F���,�AE�!� �����!��� �$E������#�!�A"����AE�!� ������#���+���#�#E��"A� �#�����EE3������"A�#��A��+�������E�F"A���6A!�����!� E�AE�A���#���� A��5��� ��� #�E�!�#� �6����+��� ����E3�"A&"�#� ULMMPB@GGGV-� �� �##���� �*� �(�� CE��F�A�� �� E�����#-��4�ED�""�#,�"��LH-G@-@GGL���1U@GGLV�HM�*��A"��X�CBGL&Y�C������!��3��U@GGLV�����!��3��@GGLbSSbC���*��(��CE��F�A���A�"�A ����A����(����E�!�"��*�@S��F�� &��� @GGL� ��� �(�� ��� ������ �*� C"�!���!���� ����E!��� ��� � ����fA&"�� C���+�� �E�!�#� ��� �(��������A"�C"�!���!����1A�8��-��� �##�����*� �(��CE��F�A���� E�����#� U@GGLV-� �4�E##�"#,�4�"+�E <�C������!��3���X�CBG@Y� �A��� A��� ��� � �@GMb@GG@B������� =��+�� -� �AF��A"� ��A��#� *��� ����fA&"�� ��!(��"�+��#-�CE��F�A���� �##���-�4�E##�"#,�G@-GS-@GG@��U@GG@VLSNL��X�CBGOY�����fA&"������+��#�E�!�#�C�U@GGOV�LOSL�B�bc���1b@GGObGH@S�*��A"��(��F<bb�E�"�D-�E��FA-�Eb��D�����3b��D�����3-��QE��\��1<@GGO<GH@S<���<C�<�����X�CBGSY�����fA&"��C���+����A��1AF-�����fA&"������+��#�����(��@L#��!���E��<�&E�"���+�A� ����#E#�A��A&"��*E�E��-� �� �##���� �*� �(�� CE��F�A�� �� E�����#-� 4�E##�"#,� LG-L-@GGS-� ��1� U@GGHV� PRP� *��A"-���(��F<bb�!-�E��FA-�Eb����+�b����+�|F�"�!�b��!bGN|����fA&"�|����+�|��A� AF|��-F�*��
Références Bibliographiques �
� -208 - ��
X�CBGPY� 7(�� #EFF���� �*� C"�!���!���� *�� � ����fA&"�� ����+�� #�E!�#� �!!� FA+���+� ��!E ���� ��� �(��F��F�#A"�*���A�����!��3���*��(��CE���FA�#��A�"�A ����A����*��(��!�E�!�"�����(��F�� �������*��(��E#���*�����+�� *�� � ����fA&"�� #�E�!�#-� �� �##���� �*� �(�� CE��F�A�� �� E�����#-� ��1U@GGPV� LM� *��A"� �E�@N-L-@GGP��X�CBGPAY���1�U@GGPV-��� �##�����A**�]��8��+���!E ���<�7(��#EFF�����*��"�!���!����*�� �����fA&"������+��#�E�!�#�C�U@GGPV�OS�(��F<bb�!-�E��FA-�Eb����+�b!"� A��|A!����#b��!b@GGP|��#|f��8��+|��!E ���|��-F�*��X�CBGP&Y��� E��!A�����*�� ��(���� �##��������(��CE��F�A���A�"�A ���,��(����E�!�",��(��CE��F�A��C!��� �!�A����!�A"��� ������A����(���� �������*��(����+���#�B�@G�@G�&��@G@G�B�CE��F�6#�!"� A���!(A�+���FF���E�����~��1U@GGPV�LN�*��A"���X�CBGMY����C�7��C�@GGMb@PbC���*��(��CE��F�A���A�"�A ����A����*��(��!��!�"��*�@N��F��"�@GGM�����(��F�� ������ �*� �(�� E#�� �*� ����+�� *�� � ����fA&"�� #�E�!�#� A��� A �����+� A��� #E&#�$E���"�� ��F�A"��+�����!��3�#�@GGLbSSbC��A���@GGNbNGbC�-��X�CBGM&Y� �A��� A��� �� RLRb@GGPB�=-� ����fA&"�� �&"�+A����B������E!��+� �*� A� &A����+� �!(A��# -�4�E##�"#,� LL-��-@GGM� �U@GGMVLG@P-� (��F<bb�!-�E��FA-�Eb!� F�������b#�A��|A��b��+�#���b��b��!b�BRLRB@GGPB]�]�B��BLL-G@-@GGM-F�*��X�CBLGY� ����#� �6T�A�<� "A� �� �##���� F��F�#�� E�� �5+"� ���� �E� ���#��"� ��"A��*� AED� A���#� �6T�A�� )� "A�*�� ��E�����#� ���#����!(A�&�������!� F�����3�#-�4�ED�""�#,�"��@G�%E�""���@GLG-���bLGbMPR��X�CBLG&Y�1� &��#��A��#�F��+��##������A!(��+�3A���E#�����fA&"������+���A�+��#-�CE��F�A�#��� �##���-�@GLG-�(��F<bb�!-�E��FA-�Eb����+�b����fA&"�#b��F���#b��!b@GLL|"�#�|����fA&"�|����+�|�A�+��#-F�*��X�C�BGMY��������*�����"���#8���E����-�]����C���+�<�7(���A#���*���� A�8-��F�� &���@GGM�(��F<bbfff-!�F�#-�8b*�"�A� ��bE#��|EF"�A�b��8�3b���b]���|����+�|B|�(�|!A#�|�*|��� A�8-F�*��X�C�BGLY� ���(��&E�+� CE��F�A�� ��E�!�"� ULOBLH� /E��� @GGLV-� ���#����!�� ���!"E#���#-� ��E�!�"� �*� �(��CE��F�A�������,�XLO-GR-@GGOY-��b@GGbLbGLb�C�L-���3A�"A&"�����(��F<bbE�-�E-���bE���!#b! #|�A�Ab��!#bF��##�A�Ab��b�!bGG@GGB�L-��L-F�*-��X���BGMY� ��""A��� ��������J� C�EA���-� � C���+FA� �"A�� ����3�"�A�!A,� !� F�����3��A�� �� C3A"EA!�o��C!��o �!A,��� FA�A��3A���1���"�#-�7�#�#���!���A"-�C#!E�"A�7�!��!A�EF�����������+������#����E#���A"�#-����3��#��A���A!���A"����C�E!A!�o��A���#�A�!�A-�@GGM��X��CBGSY� �� �##���� ��� ��+E"A����� �0C���+��� U��CV-� �AFF���� �0��$E.��� ��� "A� �� �##���� �����+E"A��������"0C���+���#E��"A�FA�����0�"�!���!�����E�#A ����R���3� &���@GGH-���3�����@GGS��X���BGNY� �(A&��� 4���A��-� 4�"A�� ��� �#�� ��� F��#F�!��3�� �E� ��3�"�FF� ���� ��� "0����+��� ��"������ �����A�!�-� �+��!�� ��� "0��3������ ���� ��� ��� "A� AZ���#�� ��� "0����+��� U��C1CV-@GGN� (��F<bbA�!(�3�-#E�3�B��"���-!� b*�A�!A�#b��!#���bC���G@�N-�����X���BGMY��(A F#AE���AE"-��AFF�������"A�!� �##�����E� A�!(�����"0�"�!���!���-��3��"�@GGM-��X��CBMPY�(���(E���+��A���E�J(E�4A��2�A� ���q(�E�2�A�D��-�C3A"EA������*�����������!����]������f����"A��#-�C"�!���!���f�����#�A�!(���#���E��,�C��+(��4��%��+�,�LGGGPO��(��A-�GBSPGNBRSORBRbMPbLMMP��CCC�
�X���BGRY� �A"�� �-,� 1�"&����f� �-,� "A�8� �-� A��� ��&A!� �-� 7��A"� !�#�� �#�� A��#� *��� �A�+�B#!A"�� f����#!��A���#�����(���=-�C���+����"�!��N@�U@GGRV��X��4BGMY��E&��#��������-��0��"���,���!(��$E�#����F�A��$E�#-����EF��C;����C,�@GGM�
Références Bibliographiques �
� -209 - ��
�X�C��BG@Y����� A��C���+���+��!��U�C��-�V��A��+���*��(����� A����3��� ��������(��E#���*��**B#(����f��������+������(��!����D���*���#��A����A"�#E#�A��A&�"����#��A��+�-�/A�AE�A���@GG@-�(��F<bbfff-����E��&A��B����+���-��b*�"�#bF�*#bA""+� ���bAFF"�!A����bF�*b�**#(���-F�*��X��C1�BGNY�1���#�5������"0C!��� �����#����A�!�#�������"0���E#����-���A�������*����!�����"A�F���E!������"�!���$E�-���!� &���@GGN-���X�7�BGLY��AF��A"���A���!(� ��*����**#(����]���B�E��A�!�#�����#-���FA�� �����*�7�A���A������E#����U�7�V-�@GGL�(��F<bbf�&A�!(�3�-�A����A"A�!(�3�#-+�3-E8bhb(��F<bbfff-&���-+�3-E8b*�"�#b*�"�@NMOH-F�*��X�]��BGMY��A��#(�]�������E#�����##�!�A����,�1A�!(�@GGM,�]��8��+�FAF������F��!��3���A� ���#��A��3��&A�����#�*���f����FA�8#���F"�� ���-�A3A�"A&"������(��]���4A�����#�f�&#���-�(��F<bbfff-f���&A�����#-�Eb*�"�A� ��b]4|��!#bGMGHLH-�@-@|���!��3��|A� ���#��A��3�|&A�����#-F�*��XC�BGLY� ����&��+� CE��F�A�� ��E�!�"-� LO� A��� LH� /E��� @GGL-� �� @GGbLbGL� �C�� L�(��F<bb�!-�E��FA-�Eb+�3���A�!�b� FA!�b��!#b8��|��!#b+���&��+|!��!"|��-F�*��XC�BGOY�CE��F�A���� �##���,�@GGO,��� E��!A�����*�� ��(���� �##���,�7(��#EFF�����*��"�!���!����*�� �����fA&"������+��#�E�!�#-��XC��BLGY�C!���#���#�A�!(�A���!��#E"���+-��##�# ������*����B!�#��&A�����#��������fA&"������+��+�f�E�(����C��1� &����A��#B��C��-����7������-�7�C�b�LbRPB@GGP-����A"��AFF���-��"����<����C���+��A���7�A�#F���-� C���;� �����"A��� 4�-� ��� !��#����E � f��(<� �!"A���� � C�C�� A��� ��"���� �##�!�A��#-��������A ,�1A��@GLG-�(��F<bb�!-�E��FA-�Eb����+�b����fA&"�#b#�E���#b��!b����fA&"�#b@GLG|���|!�#�|&A�����#-F�*��XC��BGPY� � ��*�������"� ��!(��$E�-� �A�A 5���#� !"�#� F�E�� "A� #A����� ��#� #�#�5 �#� �"�!���$E�#� ��#E"A���#-��C"�!���!���������A�!��UC��V-���*�������"�7�!(��$E��i�C���C��GO��XCC�BGPY����� #E�� "�#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� �E� @O� �!��&��� @GGP� U/�E��A"� �**�!��"� *����A"� i�4�4"-� �� F-�@GSRV,� ���*���������������"��E�FA��"A�"����E�LL�A�A��@GLG�U/�E��A"��**�!��"�*����A"�i�4�4"-���F-�LLSGV��XC��BGMY� C���+�� ��*�� A����� �� ���#��A����� UC��V-� ������A����A"� C���+�� �E�"��8� @GGM-� �**�!�� �*�����+�A������A"�#�#�A�������!A#���+-��-���FA�� �����*�C���+�-���CbC��BGRPR�U@GGMV-�1A��@GGM��XC�7BGNY� �C�7��-�C8�A*���#�� -�7�!(��!A"���+E"A�����7��N-@-H-�]����7E�&���#������!���� �������#�f��(���"�A+�#�&�"�f�LGG�=�-�7�!(��!A"���+E"A����#�*����(��F��F�����#�A����(��!�����"��*�f�����E�&���#-�P�/A�EA��,�@GGN-��XC�7BGRY��C�7��-�C8�A*���#�� -���+E"A�����7��N-@-O-�]����7E�&���#������!�����������#�f��(���"�A+�#�A&�3��LGG�=�-�7�!(��!A"���+E"A�����*����(��F��F�����#�A����(����+E"A������*�f�����E�&���#-���!� &���N,�@GGR-��XC1�BGPY�fff-� �-�8��XC��BGLY����EF��LL�C!�"���A����A"���0A� ���#��A����-���� ��������F����!-���XC��BG@Y��A�#��E!�E�����#�!�A�#����F���E!�������#���**������#�*�"�5��#�����+���$E�#����"�#���#��+�� ���#�$E�� F�E3���� ��� .���� ����#� #E�� "A� *�� A����� ��#� F��D� ��� A�!(�� ��� "A� #��A��+��� ��#� �F��A��E�#-� � ��A����9�C���+��� ��� �!�����:� ��-� LL� ��� ������ ��F����!-� C!�"�� �A����A"� �0�� ���#��A����� UC��V� @GG@-�(��F<bbfff-��A-*�b����D-F(FQFA+�\��##�E�!�#b�AFF���#b����+��b!�E���XC�CBGSY�C���+����-�8<��#�� ��"A��@GGS-����#F���&"��#E��fff-����+����-�8��
Références Bibliographiques �
� -210 - ��
XC����A�ABGMY� �"�&A"� C���+�� ^� ��@� �A�A-� 7�"�!(A�+� ���� ��� ������#� #E�� "�� #������(��F<bb+"�&A"�A�A-�����A�A-�Eb���|f�&b#���b���|f�&-F(F{��XC����A�ABLGY� �"�&A"� C���+�� ^� ��@� �A�A-� 7�"�!(A�+� ���� ��� ������#� #E�� "�� #������(��F<bb+"�&A"�A�A-�����A�A-�Eb���|f�&b#���b���|f�&-F(F{�XC���BGNY�]�HBC�����-�C7�]�H�7A#8�H-N���"�3��A&"��LS�k�E���"���#�*���� F��3�����"���*����A����C��������+����A���+l���3� &���@GGN��XC�BGSY���3�#���A����A��#(�F�"�!��@G@O-��A��#(�C���+���+��!�-���#F���&"��#E���fff-��#-�8��XC�BLGY�C���+���+��!�-���#F���&"��#E���fff-��#-�8��XC�C2BGMY�C�C2��7�CE��F�A����f���CD!(A�+�-�� FA!����� "A� "���#E�� "�#�����+��#�����E3�"A&"�#�U"���9CC��:V�#E��"0AE!������""� A+��b�E���!(���0C�C2���7-�C�C2���7�����-���!� &���@GGM��XC���BLGY�CE��F�A���(���3�"�A�!����E#�����##�!�A����-�@GLG�1A�8����E�"��8-��(��F<bbfff-�F�A-��+bFE&"�!A����#bF(���3�"�A�!BFE&"�!A����#B+"�&A"B A�8��B�E�"��8-(� "��XC���BGPY�C"�!���!������#�AE������#���&E�������A�!��UC���V-�1�����0� F"�����#�*�!(�#����!�""�!��� �������#��+�� ���#�F�E��E���F��B��E���U#� F"���E�AFF��*����V����F�E��E����**�������A!!���� ����AE���#�AE�FE&"�!������#���&E�����+����FA��C���,��0E��� ��#�A""A��������F���E!��������FE�##A�!��m�NH8��-�C���B��CB�C|GPC-���A�!�,�@GGP-��XC�C�BLGY�CE��F�A������fA&"��C���+����E�!�"-���B�(��8��+�@GOG-���LGG[�����fA&"��C���+����#����*����(��CE��F�A�������-��F��"�@GLG-��XC��BGPY�C��8#����-4,����(��#��-�-�7(���(A""��+�#�A����"E����#��*���!��A#��+�*�� �@G����OG����!�����*�]����C���+�� ��3��A+�� ��� �(���A��#(� ��f��� �#�� � E���"� @G@O-� S�(� ������A����A"�]��8#(�F� ��� �A�+��!A"�� ����+�A����� �*�]���� ��f��� A��� 7�A�# �##���� ���f��8#� *����**#(����]���� �A� #-� @HB@S�1A�,�@GGP-�1A����,�FA��-��XC���7Y�C"�!���!���"�A&�"������E�!�"��*�7�DA#-�fff-��!��-!� ��XC4�GSY����#���&E�������#�� ���F��A�����C4�����f��8#,��9���#���&E�����������:,��3��#����@-G,���!��&���@GGS-���XC7BGPY� C#�A��$E�����-� � FA!�� �*�]���������A����� �"E!�EA����#� ��� �(�� ��#�+�� A��� �(�� �F��A����� �*�F�f���#�#�� #-�S�(�������A����A"�]��8#(�F����"A�+��#!A"������+�A������*�f����F�f���A��������A�# �##�������f��8#�*����**�#(����f����*A� #-�1A����,�@GGP��XC7�BGNY�C7����F���-�4A"A�!��1A�A+� ����7A#8����!�-� �E������ �A��� �*� 4A"A�!��1A�A+� ���� ���CE��F�B�C7����F���-�C7�UCE��F�A��7�A�# �##�����#�� ��F��A���#V,�7�!(,���F-���#� &���@GGN-��3A�"A&"��<�(��F<bb��#�B���-��+bEF"�A�b��!E ���#b4A"A�A!�1A�A+� ����CE��F�-F�*��XCE��#�A�BGMY�CE��#�A�-�(��F<bb�FF-�E��#�A�-�!-�E��FA-�EbF���A"bFA+�bF���A"b�E��#�A�b(� �b��XC]C�BGNY�]����C���+�<�7(���A!�#-���"E �������#�#�^����!��(��F<bbfff-�f�A-��+b*�"�A� ��b�f�A|��!E ���#b��!E ���#bFE&"�!A����#b]C7�b�A!�#|��"E �|@-F�*��XC]C�BGOY�EFF����#!(� �#�*�������fA&"������+�B��!� FA�A��3��A�A"�#�#��*�FA� ���� �!(A��# �����(��C�-�@GGO�fff-�f�A-��+b*�"�A� ��b�f�A|��!E ���#b��!E ���#bF��%�!�#b��DFA�#���bGOGH@G|�f�A|��F���-F�*��XC]C�BGMY� � 7(�� CE��F�A�� ]���� C���+�� �##�!�A����� UC]C�V-� ]���� ��� ��f��<� @GGM� CE��F�A���A��#��!#-���&�EA���@GLG�
Références Bibliographiques �
� -211 - ��
(��F<bbfff-�f�A-��+b*�"�A� ��b� A+b#�A��#��!#b@GGM+����A"#�A�#bF�*b+����A"|#�A�#|@GGM-F�*�(��F<bbfff-�f�A-��+b*�"�A� ��b�f�A|��!E ���#b��!E ���#bFE&"�!A����#b*A!�#(���#bC]C�|�|�A��#��!#-F�*��XC]C�BGMAY� ]���� C���+�<� 7(�� �A!�#� �A��� L-� 7�!(��"�+�-� (��F<bbfff-f���B����+�B�(�B*A!�#-��+b��!E ���#b��f�"�A�b�(AF���L-F�*��XC]C�BGM&Y�=��(��-,�1���(��#���BC-,��f��&E!(�-�7(��C!��� �!��*�f���� ����+�<��� ��F����&�� �(��CE��F�A��]����C���+���##�!�A����-�1A�!(�@GGM-���XC]C�BLGY� �7(��CE��F�A��]����C���+���##�!�A����� UC]C�V-�]���4A�����#<��� ���#��A��3�� A���+����A!!�##�&A�����#����f����F�f��-�/E"��@GLG-�(��F<bbfff-f���&A�����#-�Eb*�"�A� ��b]4|��!#b��!E ���#b]���4A�����#|��F���-F�*���XC]C�BLG&Y���f����+�CE��F�<�f��������+��A����(���"�!���!����+���-�CE��F�A��]����C���+���##�!�A�����UC]C�V-���3� &���@GLG�(��F<bbfff-�f�A-��+b*�"�A� ��b�f�A|��!E ���#b��!E ���#bFE&"�!A����#b��F���#b����#|��F���|@GLG-F�*��XCD����CBMPY�CD����C�LMMP-�CD����C<�CD����A"����#��*�C���+�-���"-S<�1��(���"�+��LMMP��F�A��� UC���LMGPNVW� ��"-P<� �"�&A"� ]A� ��+� UC��� LPPNHVW� ��"-M<� �E�"� ��!"�#� *��� C ��+��+� A��� C��B� �#��7�!(��"�+��#,� 7�A�#F���� A��� ]A#��� UC��� LPPPSVW� ��"-LG<� �A����A"� � F"� ���A����� UC��� LPO@PV-��E&"�#(��� &�� CE��F�A�� �� �##���,� ����!���A��B� �����A"� 2��,� !���!�� ��#�A�!(� A��� ��3�"�F ���-��**�!�� *��� �**�!�A"� �E&"�!A����#� �*� �(�� CE��F�A�� �� E�����#,� �B@M@G� �ED� &�E�+-� ��#E"�#� A��� A"#��A3A�"A&"�� A�� (��F<bbCD����C-%�!-�#bFE&"�!A-(� "-� ���� A� #E A��� ��� ����!(,� #����A&"���^� /��� FA�A��-�LMMS-� n��#� !�A�#� ��3������ ���AED� ��� "6����+��n-� �AFF���� ��C1C,� A!����� C�N,� ��� �� �##����CE��F��������L@,�!����A��/�NB�7MOBGGLG-���1��CbC!�"����#�1���#�����A��#,��A��#-��X���BGRY��������-,�1��A���AE��-��A�F�� ��������#�����+��#� ����E3�"A&"�#��A�#� "�#���E3�AED� A�!(�#��"�!���$E�#�!��!E�������"#-�]��8��+��AF���������@GGRBGH-��AF����FE&"����A�#����A"�#���#�1���#B��A"���#����E#����""�#-���A��@GGR-��X���BG@Y���!8����-,��A�+��1-,�1����!(�=-,�]A"�"���,�4������-,��E�+��-�(���B��� �F����!������*��(��A++��+A����F�f����E�FE���*�f���� *A� #BA� #�A��#��!A"� A�A"�#�#��*� �(�� ���E!������*� �(��F����!�����������&��#FA��A"�# ���(��+��**�!�#-�/�E��A"��*�f����C�+�������+�A������E#���A"��������A �!#-���"E ��MG,��##E��N,�1A�!(�@GG@,��A+�#�@NLB@RH-��X��CBGSY������#��-,���*��"���-�����fA&"��C���+�������f����#�� #-�]�"���@GGS��X��2BGSY���D�4-�C���+���C�"�������������+�A�����AE���#�AE-��0E#������E3�""�-�7�A�E!����������AF�A�����*�A�DA�#���A���"���EA��!-��+��!�����"A��� A����������"A�1AZ���#�����"0C���+���U��C1CV-��E���,��@GGS��X�@C"A&Y�/�ED����������#����3���##�����3�������FE�##A�!�-��A&��A���������������C"�!���$E����������&"�-���X�C�BLGY�����+�#���!�"�-���3�"�F��+��(����+E"A�������A �f��8-��� �##���������+E"A������0C���+���U��CV-�C��C�-�C����b�C���������"�!��]��8#(�F,��F��"�@GLG-���A�!���X��CBGNY� ���&�"� �-,� 4��f�#f���� �-,� =A������A8�#� �-� k�A��� �*� �(�� A��� ��� #(���B��� � f���� F�f���F����!����l-���� �#���"�3��A&"����F�����-L-L,�@GGN��X��CBGOY����&�"��-�]���� ��f��� (A#� A� !AFA!���� ��� !������<� �� !A�A"�+� �*� OGh� #EFF�����+� #�E���#-� ��#���A����A"��A&��A����-�@GGO��X��C�BGPY� ���EF�� �0CDF���#� �����+�E3���A ���A"� #E�� "0�3�"E����� �E� !"� A�� U��C�V-� 4�"A�� @GGS� ��#��(A�+� ����!"� A��$E��<��AFF����������(5#�--�@GGP��
Références Bibliographiques �
� -212 - ��
X���BPNY��-�����#�����A���=-�-��#E��+�,� n��3�"�F �����*� A���f�F��!��E��� *��� ��"�A&�"���� ���"��+��*�f�����E�&����+����A���#n,��CCC�7�A�#-���f���FFA�A�E#�A����#�� #,���"-�LG@,���-�L,�/A�EA���LMPN,�FF-�LNRBLRN-�X���BGMY�C"�!���!���,�C�+"A���A���]A"�#-�7(������fA&"���&"�+A�����������@GGM-��A�E�������#��E ���-�@GGM���-SPO-�1A���@R�(�1A�!(�@GGM-��� ��+������*��!��L#���F��"�@GGM����X��CBGHY����%�!�����������-�]��8��A!8A+��@<���#��A�����!(��!A"�!��#��A��#�#��*��CBC����������+�A������X���BGHY� ��&���� ���##-� 1��(��#� *��� ��F�����+� !�#�#� ��"A���� ��� �(�� !AFA!���� !������ �*� ����� �������+����A�������"A��3�����!��3������A"�+����A���#-��=C��-��]��8��+��AF��,��F��"�@GGH-��=�
�X���ABGHY���&�������##,��(�"�F���F���#�A"",������#������#��,�7� ������,�1A��(�f���A!(,� /� �8�A-�7(�� ��#�#� A��� � FA!�#� �*� ����� �����!�<� ��� A##�## ���� �*� �(�� �3����!�� ��� �(�� !�#�#� A��� � FA!�#� �*������ ������� +����A����� ��� �(�� 4����#(� �"�!���!���� ���f��8-� �� ��F���� �*� �(�� 7�!(��"�+�� A��� ��"�!���##�## �����E�!������*��(���=�C���+�-���#�A�!(�������,�f��(�*��A�!�A"�#EFF����*�� ��(���A�&��7�E#�-�1A�!(�@GGH��=C����X���BGHY���"�7� E�,� ���J�",�7-U@GGHV� ����� �����!���*�f���<� �(��f�����F�!�E��-� ���-� /-��"�&A"�C���+���##E�#-���"-@O,���#-�NbR,�FF-BLHNBLPH��X�]C�BGPY��"�&A"�]����C���+���E�"��8�@GGP-��"�&A"�]����C���+����E�!�"��X�]C�BLGY��"�&A"�]������F���-����EA"�1A�8����F�A���@GGM-��"�&A"�]����C���+����E�!�"-��F��"�@GLG-��(��F<bbfff-+f�!-���b*�"�A� ��b��!E ���#b�E&"�!A����#b�"�&A"|]���|@GGS|��F���b�]C�|�"�&A"|]���|@GGM|��F���|��]�C|LO�(-[@G�F�--F�*��X�]C�BLLY��"�&A"�]������F���-����EA"�1A�8����F�A���@GLG-��"�&A"�]����C���+����E�!�"-��F��"�@GLL-��(��F<bbfff-+f�!-���b*�"�A� ��b� A+�#b�E&"�!A����#b�]C�|A��EA"| A�8��|EF�A��|@GLG|B|@��|�������|�F��"|@GLL-F�*��X�C�BGHY� ����� ��"�,� 1A���� �A+f��J-� 4�#�� F�A!��!�� ��#�+�� !������A� *��� �CBC� � #EFF���� #!(� �#� B�(������!A"�A#F�!�#�A���F�A!��!A"��DF�����!�#-���AE�(�*����#���E����#�� #�A�������3A�������#�A�!(�U�(B��V-���7�C�B����A"�!��*����!��4�E##�"#,���!� &���O�(�@GGH��X�C�BLGY���"A������-,���"��������-,��AA�����/-�� FA!���*�f����F�f�������(��F�f���#�#�� �� &A"A�!�#�������"A��-��C7�����fA&"����J��������A����-��(��F<bbE#��#-�88-*�bEbFA���bFE&bF�#�F����|@GLG|�C7|����f|��f��|�����-F�*��X���BGSY� ����ED� ��"���-� �0��#������� �0E��� F���E!����� ��*"�D�&"�� �A�#� ��#� A�!(�#� !��!E�������""�#<��0����+�����"�����-����3��#�����A��#BE��LL-��A!E"���/�A��1�����-������BC!��� ��B��#����-�@GGS��X���BGOY� ��"������� �-� �F�� A"� C"�!���!���� A�8��� *��� f���� F�f��-� C���+�� ��"�!�� @GGO-�fff-�"#�3���-!� ��X���BGHY��A���"����"������L,�������1��&� @,����%�����(#N,���A�#��A���E""�R,������"�C�##"��O,��E�J���* A��H,�/�(��1!�A��S,�/A�������8P,�/�(���"A3�7A���M,���A�C#�A�$E����LG,�����A�������LL,����A����&A!L@,� 4��A�� �A�#��#LN,� /-� �(A�"�#� ��(LR,� 4�����A� �� #��� L-� ��#�+�� A��� �F��A����� �*� ��f����#�� #� f��(� �A�+�� � �E��#� �*�]���� ��f��,� *��#�� ��#E"�#� �*� �C�� !�""A&��A����-� �"�&A"�]���� ��f������*����!���F�� &���LP@L,�@GGH,����"A���,��E#��A"�A��X���BGSY���"��������-,��� #�����4-���#�+��A����F��A������*�F�f���#�#�� #�f��(�"A�+��A �E����*�f����F�f��-��A����*��(��A�����F���-��77�]��8��+�FAF���P@-�C����@GGS��X��C�BGPY� �8�"�3� ;-� ��C�� ��FE��� ����!���� �����A",� ��A�� �*� �(�� ��FA�� ���� �*� �E!"�A�� C���+���� F�����3���##��*��E!"�A��C���+�-���C�0#����#F�!��3��A����E�����#E"�#�*���CE��F�-��N���������A����A"�
Références Bibliographiques �
� -213 - ��
���*����!�� ��� C���+�� ��� �����A"� A��� CA#����� CE��F�-� 4E!(A��#�,� �� A��A-� L@� ��3� &��� @GGP�(��F<bbfff-�A�A-��+b��f#������b�A�� ���#b���#b@GGPb#�8�"�3L@LLGP|*�+L-F�*-���X���CBLGY��"A�����A!!�o���A!���A"��������+FA#� ����3A&"�#����C#FAuA-� ��#���E���FA�A� "A���3��#�*�!A!�o����A(��������"A�����+FA-�@GLG���X�C�BG@Y�C���+����"�!��#��*��C����E�����#-�������A����A"�C���+���+��!�-�@GG@���3��f#��X�C�BGOY� ������A����A"�C���+���+��!�-� ���%�!������#�#� �*������A���+�C"�!���!���� U@GGO��F�A��V,� �A��#<��C�b�C����X�C�BGOAY� ������A����A"�C���+���+��!�-� ��A��A&�"�����*�f����F�f���A�����(��� ����fA&"�#<�1A�A+� �����F����#�A���#��A��+��#-�U@GGO��F�A��V,��A��#<��C�b�C����X�C�BGSY-��A��#��!�C"�!���!����A���7�A�#F���-�������A����A"�C���+���+��!���C�-��C��-����!� &���@GGS��X�C�BGMY����@�C �##���#�*�� �*E�"�!� &E#����-�������A����A"�C���+���+��!��U�C�V���+("�+(�#-�C�������@GGM��X�C�ABGMY��=���]��"��C���+���A��#��!#-�������A����A"�C���+���+��!��U�C�V-�@GGM��X�C��C���+���A��#��!#Y��C��C���+���A��#��!#�fff-��A-��+b#�A#�#b����D-A#F���X�C�]���BLGY� � �C�����EA"���F����@GGM-��(AF����LR-���� A�8-� ������A����A"�C���+���+��!�� �]����U�C�]���V@GLG-�(��F<bbfff-��Af���-��+b���EA"��F���#|���b@GGMb��� A�8-F�*��X��C�BGMY� ����!A��E�#� ��� #E�3�� ��#� ��+A+� ���#� �E��F���#-� �A��� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#� �A�#� "A�!��#� A��������A"���6����+���F�� A�����&#��3A��������#�A��#��$E�#����"0��3������ ���-�����B�CE��#�A�,�@GGM-��AA)+PPRRR��(��(�P��X��C2BG@Y��"�D�C��+�����#E"���+�A������&A!��-�CEA���*���+��(��#�#�� �!�#�#��*�A�������A"�����fA&"�����@G@G-��7�,��!��&���@GG@-���X��CCY���#���E���A����A"����"A�#�A��#��$E�������#���E��#��!��� �$E�#-�(��F<bbfff-��#��-*����X����BGSY� ��E��(� �##�## ���� ��F���B�"� A��� �(A�+�� @GGS-� �����+�E3���� ���A"� �A��"� ��� �"� A����(A�+��U����V-�@GGS��X�C�BLGY�]��"��C���+���E�"��8�@GLG��A!�#(���-�](A�����#��(��+"�&A"�����+���E�"��8�����@GNO�"��8�"�8�Q��������A����A"�C���+���+��!�-�U�C�V�@GLG-�(��F<bbfff-f��"�����+��E�"��8-��+b��!#bf��@GLGb*A!�#(���#-F�*��X/��BGGY�/A**����A �4-,���!(A����-���f�"",�A�����&�����-��A3��#�@GGG�7�!(��"�+�!A"��(A�+��A����(��C�3���� �����!��&���@GGG�����##�E�!�#������(���E�E�����#!E##�����AF���GGiRS��X/���BGPY� /�E��A"� �**�!�A"� ��� "A� ��FE&"�$E�� ��A�DA�#�� U/���V-� ���.��� �E� LS� ��3� &��� *�DA��� "�#�!��������#��0A!(A�����"0�"�!���!����F���E����FA��"�#���#�A""A�����E��"�#A���"0����+��� �!A��$E���E�3���-�����<��C�CGP@H@LS��/�����a�G@MG��E�LN���!� &���@GGP�FA+���LMGN@��X=��BGHY� =A�8�� �-,� �E� �-,� 4�""������ �-,� �� � F"�*���� ]���� ��f��� �����A����� 1���"� *��� ��"�A&�"����C3A"EA����-��CCC�7�����7�������C�C��;�����C����,����-�@L,���-�@,�/��C�@GGH�
�X=��BGH&Y��=A�8���-,��E��-,�4�""�������-���"�A&�"����C3A"EA������*�A�]������f�����"�3�����#�� �E#��+�A���FF��D� A���]����1���"�
�
Références Bibliographiques �
� -214 - ��
X=��BGSY��=A�8���-,��E��-�� FA!���*�f������f������f�(�����AFA!����������-��-�GPRGBSSPM�@GGS��CCC-��
X=��BGPY� =A�8�� �-�]���� ��f��� ��� ��f��������A����� �"A����+-� ��C�C� @GGRB���C�� @GGR,� ��A+A�A�*A""#,�1A��@GGR-��CCC�X=�CBGHY�=������C-���A"�#�#��*�4A"A�!��+�1A�8��-�1A#���0#���+�������%�!�-�C"�!���!���f����#�� ��A&�2�BCCBC�@GGH<GLL-�=7��C"�!���!A"�C�+�������+-��E+E#��@GGH��X=�CBGOY�="��������,���"������,��A+f��J�1A���,���#!(��E#�A3�����A&���7(� A#-�C3A"EA������*���**������*���B��� �A��**� ��#�+���F����#B�4�#��F�A!��!��FAF��� *��� �(�� ������A����A"�����B������F��A����-��� ��#�A�!(�F��%�!�� *E�����&�� �(��1���#���� *��� �(��C�3���� ���,��A�E������#��3A����� A����E!"�A�� A*���� U41�V-�CC��UC���+��C!��� �!#����EFV-���AE�(�*���U��#���E����#�� #�A�������3A�������#�A�!(V-@GGO��X=��BGHY� ="�&A#A� 1A��A�� U��V,� �&�#������� � �A�"�� UCC�V-� 7�!(��!A"� !��#��A���#� ��� A��� �**�!�����#��A��+��#�*����(������+�A������*�f��������+��U@GGHV-��X=��BGMY� =��(�� -,� 1���(��#�� �-,� �f��&E!(� -� 7(�� C!��� �!#� �*� ]���� C���+�-� �� ��F���� &�� �(��CE��F�A��]����C���+���##�!�A����-�C]C��@GGM��X���BGOY� �A"����-,�1E""A����-,��01A""���1-� 9� ���$E��!�� ������"� A���]���� 7E�&���� 7�!(��"�+��#� :���CCC�7�A�#A!����������f����#�� #,���"-@G,��##E��R,���3� &���@GGO-��X���BGNY� �A��&��+,� �-����&�"��-,����"#����-�A-,����"#��� 7-,�1A�#����-� k(���B��� ������!����B����3��3��fl-�]����C���+�,���"-�HUNV,�FF-�@SNB@PG,�@GGN-��X���BGOY��A3���E����-�9�E��"0����+�A�������#�+����A��E�#���"���#��A�#�"�#���#�AED�*A�&"�#��E���#E"A���#�:��7(5#�������!���A�����������T"�!���$E�����"0��#���E���A����A"���"���!(��$E����������&"�,���!� &���@GGO��X�CBGPY���##���/-,�E�2-���#�+���*�A���!��� �!A""���**�!�����*��B����A��**�#��E!�E���*�������f�"A&"������+����3�"�F ���-�C���+����"�!��NH�U@GGPV�MPLBMMG��X���BGOY�����&��,��-�� A���]��"��+� /-��E�E��� !(A""��+�#� ��� �(�������!�C"�!���!���� �#�� � U����A��#(V-���F��(A+��,���� A�8-�C"8�A*���#�� -�@GGO��X���BGMY��E�!8D��-,��A��A ��]-,��-�����J��E��,�����#���/-,��0(A�#�"����]--��FF"���+�1A�8�3��(A��#����� 7(�� ����� ��A����� �*� 7(�� �AFA!���� ������� �*� ]���� ��f��-� 71C�]��8��+� �AF��-� C���+�� A���C�3���� �����A#��EF�A��<��F��"�@GGM��X1CC��BGPY� 1���#�5��� ��� "0�!�"�+��,� ��� "0����+��� �E� ��3�"�FF� ���� �E�A&"�� ��� ��� "0A ��+� ���� �E������������� U1CC��V-� ���(5#�� FE&"�$E�� ��#���A�� ��� ��*����!�� ��� "A� F���E!����� �"�!���$E�-���!� &���@GGP-���X1CC��BGMY�1���#�5������"0C!�"�+��,����"0C���+����E���3�"�FF� �����E�A&"��������"0� ��A+� �����E�����������-����(5#��FE&"�$E�����"0��E�����#�!�A�#������*����!�����"A�F���E!������"�!���$E�-�@GGM��X1C�BGNY�1��&����-,�1���(��#���-,����"#����-,�]�&����(-,�A�����=-,�f������-,��A3���-�����#!��F������*�F�f��� A�8��#�A����E�"�����*� A�8������]�" A�-���#���A����A"��A&��A����-�@GGN��X1C�BGLY�1��A���AE� �(-,� �������-,� �A ��1B�-� ���D� +A�A���#,� ��!(5��#� !��!E�������""�#� �E� !����*�!A�#�3���#<� CE�"#� ��#��E ���#� �0��!��A����� AE� ��3�"�FF� ���� ��#� ����E3�"A&"�#�Q@GGL,� �aONG,� FF-� OLNBO@S�C������#���!(��$E�#�����!��� �$E�#,��A��#,���A�!�-�@GGL��X1C�BGNY-� 1��A���AE� �(-,� ������ �-� ��� �A �� 1-�-� ���!�#� 3��#E#� $EA������#<� !(��#��+� F�"�!��#� *���F�� ����+��(����3�"�F �����*�����fA&"������+�,�C���+����"�!��NL<P,�%E���@GGN��X1C�BGN&Y�1��A���AE��(-,��������-�����A ��1-�-��0����+�A��������"A�F���E!���������� ���������A�#�"�#� A�!(�#��"�!���$E�#�"�&��A"�#�#�<���#�#E�!�A�#���!(��$E�#�AED�F��A"���#��!��� �$E�#�� F�#��#�FA��"�#��5+"�#�
Références Bibliographiques �
� -215 - ��
��� *��!������ ���� ��#� A�!(�#-� 1A�#� @GGN-� ����� ��� ��A3A�"� �C���BC�C� �a� @GGNbL-� �A&��A�������0C!��� ��� ��� "A� ����E!����� ��� ��� "0����+�A����� ������A����A"�-� ��FA��� ���� C���+��� ��� ��"���$E�� ���"0��3������ ����UC�CV-��X1C�BGSY� 1C���}�,�1�+E�"-� ����B��� 7A��**#-� �!!�"��A���+� �(�� ��F"�� ���� �*� ����fA&"�� C���+�-�]��"���E�E�����E�!�"�@GGS��X1��BMSY�1�!(A�"�1�""�+A�,�4��A���A�#��#�-����� FA��#���A����A#���E����*��AFA!������������"+����( #�*�������� ������������A���#-���C�b��BRRGB@@OML�������A��+���<L@LG����CMSGGG@@N-�LMMS�
�X1��BGLY�1�"&����f-����A"���#�*�������� �������#�E�!�#��*�����+�-�]��8��+��AF���*�������C���+����3��f-�@GGL-��X1�7BGRY�1��!(�""��-,���������-�����fA&"������+��F�"�!������(���=�LMMGB@GGN-�C���+����"�!��N@�U@GGRV�LMNOBLMRS��X1�7BGHY� 1��!(�"",� �-,� 4AE!8��!(�,� �-,� ������,� �-1-,� @GGH-� C**�!��3���##� �(��E+(� ��#8� ���E!����<� A�!� FA��#����*��(������fA&"���&"�+A��������C�+"A���A���]A"�#�A����(��*���B���#�#�� ������� A��-�C���+����"�!��NR,�@MSiNGO-��X1��BGOY�1���(��#�� �-,� ��"&�� �-,� 7f���""� /-,� ��( ������-,�1��A��-,� �E��� �-,� ��#!(��-,��E&��� �-�!(��&AE��� �(-� EFF���� !(� �#� *��� ����fA&"�� C���+�-� �� !� FA�A��3�� ��A"�#�#� �*� �A� ����1�!(A��# #�����(��C�-��C2FA�#����F��%��!-�CE��F�A��]����C���+���##�!�A�����UC]C�V-�@GGO��X1��BGMY�1���(��#���-,��f��&E!(�-�7(��C!��� �!��*�f��������+�-�����F����&�� �(��CE��F�A��]����C���+���##�!�A����-�1A�!(�@GGM-��X���BGRY������#�� ��F��A������!����3��#!(� ��*�� ��F��"�@GGO,������A"����F�#A"#��**�!���*��A#�A���C"�!���!����1A�8��#��X��C�BGRY� ����fA&"�� C���+�� ��#�A�!(� �A&��A����,� ���3��#���� �*� 1A##A!(E#���#� A�� � (��#�-� ]������f��<��AFA!�����A!���,������ �����!��A���f(A��(AFF��#�f(����(��f�������#�0��&"�fQ-�]������f�������(���� E�����!A"�-��� E�����]������f����A!��(����{�@A--�@GGR��X�4BGHY� 9��0�&#��3A��E�� ���C�:-� �a@OPb@OM� ��!� &��� @GGH-� C���+��� E�� ��E3�AE� #�E**"�-�fff-�&#��3A��E��!��-��+��X���C1BLGY��**�!���*��(���A#�A���C"�!���!����1A�8���U���C1V-�������E!��+��(������B���7A��*�#!(� �-�@GLG��X��7BGHY-� �����AA�#� �-,� ���+�� 1-,� 1����J� �-,� C���;-� ��7�C� ��F���� U�P� ��F���V� -��A"�#�#� �*�&A�����#�*����(����3�"�F �����*��"�!���!����+����A�����*�� �����fA&"������+��#�E�!�#�����(��C�B@O--�1A��@GGH��X��7BGSY-��A+f��J�1-,���"���-,���#*E##��-,��E&����-,���#!(��-,��A&���7-,��AA#��-�������AA�#��-,����+��1-,� 1����J� �-� � /��#��� -,� 1���(��#�� � �� =��#�A����A3�!�E��� �-,� ������� 4-��7�C<� �##�## ���� A����F�� �JA������*�����fA&"��#EFF����#!(� �#�����(��CE��F�A���"�!���!���� A�8��-�@GGS��X���BMRY� ����b���� LMMR-� CD����A"� ��#�#� A��� 4���*��#� �*� �E�"� ��!"�#-� ���FA���� &�� �A8� ���+���A����A"��A&��A�����A�����#�E�!�#�*����(���E�E��-�C������&���E##�""����,��A8����+���A����A"��A&��A����,��A8����+�,�7��NSPNL-��X���BGSY��AFA�*�(� ��E���-,����&�� ���/-,�A����A������"E�#��-�C#�� A������*���f����#�� ��A��A&�"�����E�����f����F�f���3A��A&�"���-��CCC-���f��7�!(�@GGS��X�C�BGOY��"A�����C���+FA#�����3A&"�#-�@GGO�C#FAuA-�
Références Bibliographiques �
� -216 - ��
�X�-��L@-NY��&)FB����B�)���B�&F���B��D1����D1����A�B�F����$E�#���#�*������A�"�#�(E�!�#�������#�������"A#���#�A"A!����#���"�!A#-���$E�#����*��!������ ����F���A���"�#�!��ED�������#������#�FA�!#���"���#-���X���BGPY��E�A�E�(��-��-,���� �--��AFA!�����������C3A"EA����<��� "����A�E��� ��3��f-����7@GGP� HBM��F��"�@GGP��A�%��+��(��A��X��CBGRY����A"��!A�� ���*�C�+�������+�U��CV-�7(��!�#���*�+����A���+��"�!���!���-���!� ���A������A�#�E���!A�������E��&��4����f���*���7(�����A"��!A�� ���*�C�+�������+-��(��F<bbfff-�A��+-��+-E8b��f#bFE&"�!A����#b"�#�b��F���#b��#�|�*|�����A���+|C"�!���!���-F�*�
X��1BGHY� ��1�� �E�""AE �-� �����K"�� ��� ���#���� AE��� A�AF�A��* � F�E�� ��#� F���E!����#� ��!����A"�#��#��6����+��#�!����!���#�AE���#�AE��"�!���$E�������#���&E����-����������&"�-���3� &���@GGH-�
X���BGHY��A+f��J�1A���,���"�����-�C**�!��3���##�A����**�!���!���*�F��#�����CBC��#EFF����F�"�!��#����C�� 1� &��� �A��#-� ��AE�(�*����#���E��� �#�� #� A��� ����3A����� ��#�A�!(U�(B��V-� ��##� ��A�����]��8#(�F,���F��(A+���L@-L@-@GGH��A#��#�E���#�����CBC�+��������+�A����-�
X��BGRY����RNNb@GGR-���A"���!�����RNHb@GGR,����L@���� A�J�,�F����"�$E��#���#�A&"�!��"A� �����"�+FA�FA�A�"A�A!�EA"�JA!�o����#�#�� A��JA!�o����"���+� ���%E�F��!�����!��o �!�����"A�A!��3��A�����F���E!!�o���������+FA��"�!���!A������+� ����#F�!�A"-�
X��BGS�Y����HHLb@GGS��E�3����A"���!�����HHLb@GGS���+� ���C#F�!�A"�F����"�$E��#����+E"A�"A�A!��3��A�����F���E!!�o��������+FA��"�!���!A������+� ����#F�!�A"-��X���BGMY���A"���!����B"���Hb@GGM,����NG�A&��",�F����"�$E��#��A��F�A������� ��A�A#� ����A#�����"�#�!��������+���!����#��AF�E�&A��"�&����#�!�A"-�(��F<bbfff-A���"�!A-�#bE#��*�"�#b*�"�b A�!���� A��3�b��� A��3A|�A!���A"b��|���[@GH|@GGM-F�*��X��BLGY����A"���!�����LHLRb�@GLG�F����"�$E��#����+E"A���� ���*�!A������� ��A��#�A#F�!��#���"A��3�#�A�"A�A!��3��A�� ��� F���E!!�o�� ��� ����+FA� �"�!���!A� A� FA����� ��� ��!��"�+FA#� #�"A�� ��� ��"�!���!A� �� �o"�!A-� P���!�� &������@GLG�(��F<bbfff-A���"�!A-�#bE#��*�"�#b*�"�b A�!���� A��3�b��� A��3A|�A!���A"b4�CB�B@GLGBLPMLO|��[@GLHLR|@GLG-F�*��X�CCBGMY��A��� A��A��������+FA� �"�!���!A���#!������E��R,H[�����"�@GGM-�����F�� ��A�3�J,� "A� �o"�!A�(A�F���E!���� �#�$E���"�!A�&o�-�����C"�!���!A�C#FAuA�U�CCV-�@@������!�� &���@GGM-��(��F<bbfff-���-�#b#A"A|F���#Abf�&b���A#|���A""�-A#FDQ��|���A\LOL��X�CCBLGY��A� +����A!�o�� �o"�!A� A"!A�JA� !A#�� "�#� LO-GGG�1]���� "A#� (��A#� !����A"�#���"� �FA� ��� A���-�����C"�!���!A�C#FAuA�U�CCV-�LG������3� &���@GLG-��(��F<bbfff-���-�#b#A"A|F���#Abf�&b���A#|���A""�-A#FDQ��|���A\LPM��X�CCBLLY� �A� ����+FA� �o"�!A,� F�� ��A� *E����� ��� �"�!���!��A�� ��� �"� �#� ��� A�J�-� ���� C"�!���!A� C#FAuA�U�CCV-�NL�����1A�J��@GLL-�(��F<bbfff-���-�#b#A"A|F���#Abf�&b���A#|���A""�-A#FDQ��|���A\@LO��X�CBGSY���#!(��E#�A3,��A&���7(� A#,��E&����"AE#,��A+f��J�1A���,���"�����-���!� ���A����� *���� F"� �����+��**�!��3��^��**�!���������fA&"���"�!���!����F�"�!��#-�CC�B���-������A,���&�EA���@GGS-��X�7CBGRY���#�AE������A�#F�����0�"�!���!����U�7CV-�1� ��������"A�#�!E������E���#�AE-�@GGR��X�7CBGHY���#�AE� ��� ��A�#F���� �0�"�!���!���� U�7CV-� �A� FA���� �"�!���$E�� �E� R� ��3� &��� @GGH<� $E�#����#���F��#�#-��A�!�-�@G���3� &���@GGH-���X�7CBGH&Y� ��#�AE� ��� ��A�#F���� �0�"�!���!���� U�7CV-� ��*�������"� 7�!(��$E�-� �(AF����� SB� ��#����� ���
Références Bibliographiques �
� -217 - ��
CDF"���A������E���#�AE-�����!"��S-LBA��������#�#�5 �B�5+"�#�A##�!���#-�@GGH-�
(��F<bb!"����#-���B*�A�!�-!� b(� b*�b ���A�(�$E�b��"�!(A�+�b��*��!(bLOBGSBGH|A���!"�|SBL||3L-F�*�
�X�7CBGSY���#�AE����7�A�#F�����0C"�!���!����U�7CV-�4�"A��F��3�#�����"�@GGHB@GLO�U3��#������#E ��V-�(��F<bbfff-���B*�A�!�-!� bEF"�A�#b1���A�(�$E�|��!#b3��|#�#�� �bA��E�""�#b&�"A�|F��3�#�����"b&�"A�|��#E �|@GGH|@GLO-F�*��X�7CBGPY���#�AE����7�A�#F�����0C"�!���!����U�7CV-���#� A�����*�A�DA�#���0�"�!���!����!A�A!����#��$E�#���� ��(�������F��3�#���-����A�!�,���!� &���@GGP�
X�7CBGMY���#�AE����7�A�#F�����0�"�!���!����U�7CV-��AFF����A��E�"�#E��"A�$EA"�������"0�"�!���!���-���#E"�A�#�@GGM-���A�!�,�@GGM-��X�7CBLGY-�4�"A�����3�#�����"�C$E�""�&����**��B�� A����@GGM-���#�AE������A�#F�����0�"�!���!����U�7CV��X�7CBLG&Y� 4�"A�� ��� �!A��# �#� �0A%E#�� ���� F�E�� "�#� ��#� ��� %A�3���,� *�3����,� A�#,� A3��"� @GLG-�(��F<bbfff-���B*�A�!�-!� b*�b��E#B!���A����b$E�B#� �#B��E#b��#BFE&"�!A����#��X��CBGPY��E�""���E�"&���-����#���������"A�!� �##����9T���+������!(A�+� ����!"� A��$E�:����"0�!A�� �����#���!(��"�+��#-LG�CE�#����#�)��E�"&�����E�""�-��0��"������E�������+����E�22�5 ��#�5!"�-��� �##�����0����+������!(A�+� ����!"� A��$E��U�C^��V-��!��&���@GGP��X���BGLY� � �E�� 1-� �-� �A#���� A��� �EF#� �-� �-� 1-� �������A-� -�� �� FA��#��� &��f���� �(����"�+�!A"� A������&A&�"�#��!�1��(��#� ���C#�� A���]������f����AFA!����������-� �CCC�7�A�#A!����������f����#�� #,���"-�LH,���-�R,���3� &���@GGL-�� �X���BGMY�(��F<bbfff-f���A�"A#-�8bCE��F�b"A�� AF-(� "��X�CBGPY����J����1���A����JA"�� -��o�JA"�#��A&"����"����-���J!AF����+�A!��� -��A"�#��+��(�� � FA!���*�����fA&"���"�!���!����#EFF����#!(� �#����F�f���F��!�#<�7(��!A#���*�f�����"�!���!�������FA��-C���+����"�!��NH�U@GGPV�NNROBNNOM-�C"#�3�����X�]BGNY� Af��� /-� �A����A"� ��"�!�� ��#��E ���#<� ��"�!�� ��##��#� *��� �(�� ��3A�!� ���� ^���**E#���� �*�����fA&"��C���+��7�!(��"�+��#����E����(��]��"�-�7(� A��!�&A!8+��E���FAF��-�]��"�fA�!(���#���E��-�]A#(��+������-�@GGN��X�]BGSY� /A���� Af��-� ��� A��� ��A�#� ]A�� ��� ����fA&"�#� #��#� RO[� 7A�+��� &�� @GNG-� ]��"�� ]A�!(���#���E��-���#����*���A�#E#�A��A&"��f��"�-�@GGS(��F<bbfff-f��"�fA�!(-��+b����bORNG��XC�BG@Y���#��4���*�����A"�#�#��*� +�3��� ���� #EFF���� �F����#� *����**#(����]����C���+�-� E#�A��A&"��C���+�����"A���UC�V-���3� &���@GG@-�(��F<bbfff-#�A�-��bEF"�A���*�"�#b��*�������b�**#(���f�������+�-F�*��X��BGOY� ������-C-��(A�A!����#��!#��*� �(���=�f���� ��#�E�!�� <����+B��� �FA�����#� A��� ��"A����#(�F� ����"�!���!������ A��-�C���+����"�!�-���"E ��NO,��##E��L,�/A�EA���@GGS,��A+�#�LL@BL@S��X�/BG@Y� �% � /-�-1-� 7(�� F��*�� A�!�� �*� *���B��� �A��**#� ��� F�� ���� ����fA&"�� �"�!���!���� ��� CE��F�A��!�E�����#-�C��B�BG@BGPN-�(��F<bbfff-�!�-�"b��!#b"�&�A��b��F���b@GG@b!G@GPN-F�*��X��BGSY� ��+(� ���F����A,� ��+(� ��3�����,� ����A� =--� ��� &A#��� �F�� A"� �J��+� ^� �"A!� ���� �*���#���&E���������A�����*�����##�1��� �JA����-����!�����+#��*�f��"���!A�� ���*�!���!�#,�C�+�������+�A���7�!(��"�+�-���"E ��@H����!� &���@GGS-����@GSGBNSRG��
Références Bibliographiques �
� -218 - ��
X=CBGPY�8�A� /-,������#����-,�������7-,����##��-,���F���#�A""��(-,���A!(�1-� ����� ������� ����fA&"��+����A�����A����(��!�#���*� A���A����+�F�f���#�#�� ���"�A&�"���-��C7�������7�A�# -���#�-�@GGP�@,�ULV�FF�P@BPM��X7CBGHY� ����� ��!(�"A#-� ��#E �� �E� �AFF���� ��� *�A�DA�#-� �E&"��� "�� NG� �!��&��� @GGH-�(��F<bbfff-"�#�!(�#-*�b ���A#b@GGSbGLLObbNGGLNLRPG-F�*��(��F<bbfff-( B���A#E��-+�3-E8b#����|��3��f|*��A"|��F���-(� ��X7�BGSY� ��&A!����A�,� (A8������#��,�4"A!8�1A��,��E�%�A�����A���,�4�FF�7(� A#-� � FA!���*�f����+����A����� ��� �(�� �F��A����� A��� ��3�"�F ���� �*� �(�� �=� �"�!���!���� #�#�� #-� C"�!���!� ��f��� �#�� #���#�A�!(�SS�U@GGSV�L@LRiL@@S�
���������X7�BG@Y� ��&A!� ���A�-� CEA���*���+� �(�� #�#�� � !�#�#� �*� A�������A"� ����fA&"�� ��� @G@G-� �� ��F���� �*���FA�� ���� �*� 7�A���^� ���E#���-� ��C2�C���+�� ���#E"���+-�1A�!(�#���� ������� *��� C"�!���!A"� C���+�,��1�7-��X]�BGHY�f������-,���&��-,�4A�(��-,�4�A����-,�]�&����-,���+�"��(-,�1��&� ��-,���&A!��-,�4"A!8�1-,���+E������� �-,� �E��� �- � �&��#������� �-,� ]��##��#������� �-,� ���++"��� ]-,� �A&��� 7-,� ��#!(� �-���#A++��+A���� �#�� � �F��A����� !�#�� A��� +���� �D���#���� !�#�� !AE#��� &�� ����� ������� �CBC� +��������+�A����-�����B����C�B@S-�����""�+����C���+��CE��F�-�@GGH��X7C�BGMY� 7����"&AE � �-� ����fA&"�� C���+�<� !A#�� #�E���#-� CE��F�A�� �����-� ��&�EA��� @GGM-�(��F<bb�A��(A!����-��F�FA�-!� b*�"�#b�E!A#�#�E���#BL-F�*��X7C�BGMY�7����+���-��A���!�FA�����AED�#��3�!�#�#�#�5 �����FA�!#���"���#� �D��#�<��FF"�!A�������� �"��E���#E"A���-�7(5#�������!���A����#���E���A����A"���"���!(��$E����������&"��U����V-���!� &���@GGM-�
�X��7CBGHY������� ���F�����#�� ���#�E�&A�!�����R���3� &���@GGH-���7C�E�����*����(��!�B�����A������*���A�# �##�����*��"�!���!���-@GGH��X��7CBGSY����A"���F�����#�� ���#�E�&A�!�����R���3� &���@GGH-���7C�E�����*����(��!�B�����A������*���A�# �##�����*��"�!���!���-�@GGS��X��7CBGS&Y��C�b��7C����##����*����!��4�E##�"#,�NG�/A�EA���@GGS-�/�#��������#�i���7C����#�������X���BGRY� ��"8 A�� �-� �C��7� A��� ��<� �F����#� *��� A� (A� ���J��� !� E����� *�A �f��8-� C���+����"�!�-N@-L@-�U@GGRV-�LRGOBLRLR��X���BGGY�����#F��"#�=��#��-,�4��Ef��#�C"#��-,��0�A�#�"����]�""�A ��-�C �##���#�������!��#���#��AJ�)��**���#�������#�!����A"�#�k)�� �##���#�J����:-�@GGG�(��F<bbfff-8E"�E3��-&�b��b�E&"�!bFE&"�!A����#bC�]�GGBGM|*�-F�*�
�X���BGHY�����#F��"#�=��#��-,��0(A�#�"����]�""�A ��--����A�A"���!A"� *�� E"A� *��� �(��!AFA!���� !�������*�f����F�f��-�����fA&"��C���+��NL�U@GGHV�ROiOR�
�X���BGSY�����#F��"#�=��#��-,��0(A�#�"����]�""�A ��--������!A"� �3A"EA����� �*� ��(��#� *���f���BF�f���AFF�A�#A"-�����fA&"��A���E#�A��A&"��C���+����3��f#�LL�U@GGSV�SPiMS��X]��BGPY� ]A�+� ���+*��+,� ��+(� �(A�A�-� �� ��f� 1��(��� *��� �AFA!���� ������� C#�� A����� �*� ]������f��-���*�����(��A����A"���f����#�� #����*����!��U���V,���7�4� &A�,���!� &���@GGP�
�X]��BMNY� ]A�� ;B�-,� �A�#��#� 4-� �A!���#� ��"�3A��� ��� ���"���� ����+�A����� �*� ����� ������� ����fA&"��7�!(��"�+��#-��E+E#��LMMN-��A����A"�����fA&"��C���+���A&��A�����U��C�V-��C�b7�BRHNBRMON��X]C�BG@Y� �**#(���� ]���� �AF��A"� ��A��#� !(� �#� U�=V-� ]��"�� C���+�� �E�"��8� U]C�V� �A�A&#�-�������A����A"�C���+���+��!�-��/A�EA���@GG@-�
Références Bibliographiques �
� -219 - ��
(��F<bbfff-��A-��+b��D�&A#�bF bQ ���\f��^��\PMN^A!����\���A�"���X]C�BGSY�]��"��C���+���E�"��8�@GGS-����#F�!��3�#�����+���$E�#� ����A"�#�@GGS-��+��!��������A����A"�����"0C���+���U��CV��X]C�BGMY�]��"��C���+���E�"��8�@GGM-����#F�!��3�#�����+���$E�#� ����A"�#�@GGM-��+��!��������A����A"�����"0C���+���U��CV��X]�/BMGY��A��]�%8��-�]��������+��A����"�!���!����F���E!����-���!���A"��(�#�#-�����!(�����3��#���W�LMMG-��X]�;BGSY�]����� �!(� ,� ��8A��A � �(A����A-� NC� A��� ��E�#!(�� C���+�� �+���E�-� 7�A��]���-� �-S-@B��A"�#�#��*��(��1A�8���A�����+E"A�������EA�����f��(��E�������E"�#-��E��(�����3�"�F��+�CE��F�0#���f���1A�8���*����A�+��!A"������+�A������*�]������f��-��E+E#��@GGS-���X]]C�BLGY� ]��"�� ]���� C���+�� ��F���� @GGM-� ]��"�� ]���� C���+�� �##�!�A����� U]]C�V� @GLG-�(��F<bbfff-ff����A-��+b(� �b����D-F(F��X]]CBGPY-�]��"��]����C���+����F����@GGP�FE&"�#(���(��F<bbfff-ff����A-��+b(� �b����D-F(F�
��
����
��
����
Annexes �
� -220 - ��
C$���EB��A�(B��A�)F��A��D�B�)FD������&-��F))���A���B�&�����B���FD-���E��B��
��L-A��&%�!��*#��A����AED������3�"�FF� ������#�����+��#�����E3�"A&"�#���
�����������������
�
Annexes �
� -221 - ��
�L-&����(5#��#E��"�#�F�"���$E�#��0��!��A����#<�A3A��A+�#,���#A3A��A+�#�����DF�����!�#��
Type de mécanisme d’incitation Avantage Désavantage Expérience
Technologie Spécifique. Détermination de la Tarif
* cette politique tient compte des coûts de production de l’électricité (investissements, O&M, coûts du combustible, etc.) ainsi que des autres facteurs, tels que: émissions de CO2 par exemple. * Système orienté à la demande
* Complexité élevée puisque le tarif est difficile à déterminer (dépend de beaucoup de paramètres) *Faible niveau de transparence *Incertitude pour les investisseurs et les opérateurs des centrales à cause de la complexité
Portugal (le tarif tient compte des coûts évités à la société)
Obligation d'achat
* Sécurité d'investissements pour garantie d’achat * Peu complexité administrative * Grâce à sa mise en place a permis le développement des EnR
* Incompatibilité avec le marché libéralisé (l’énergie doit être achetée indépendamment de la demande)
Estonie, Slovakie (marché de pertes du réseau)
« Stepped Tariff »
* Différences en coûts de production (Taille de la centrale, type de combustible,) * On peut exploiter les sites avec des conditions moins favorables * Minimisation du risque de surcompensation pour les producteurs les plus efficaces * Niveau modéré de rémunération pour les sites plus favorables. * Charge modérée de la facture d’électricité chez les consommateurs d'électricité. * Augmentation des coûts d'électricité selon la localisation (profondeur et grandes distances offshore)
* Complexité administrative élevée (définition d’une turbine de référence en Allemagne) * Faible Transparence (pour plusieurs niveaux de tarif pour une même technologie) * Potentiel diminution de l'efficacité du système du aux décisions d'investissement
France, Allemagne, Pays Bas, Cyprès. Le tarif peut dépendre de la localisation, la taille de la centrale ou du type de combustible utilisé.
Tarif dégressive
* Sécurité d'investissements garantie * Transparence * Incitation à construire tôt dans le temps parce que le niveau de rémunération diminue dans le temps * Subventions au développement technique * charge base aux consommateurs EnR
* Il y a des problèmes lorsque le taux de dégression est fixé par plusieurs années, le système n'est pas flexible quand il y a une variation de technologie * Il est difficile de définir un taux de dégression, à cause de l’impossibilité d'établir une prévision sur l'apprentissage technologique.
Allemagne, Espagne (2%)
Tarif Premium
* Compatibilité avec le marché * Moins de distorsion du marché * Demande orientée * Subventions pendant la durée de vie de la centrale.
* La sécurité des investissements se réduit parce que il n'y a pas une garantie d'achat * Probabilité élevée d'augmenter les coûts pour les consommateurs d'électricité, surtout si les prix des marchés augmentent.
* Espagne, Slovénie, République Tchèque, Danemark
Premium additionnel pour les producteurs
* Les premiums permettent d'influencer aux producteurs d’EnR sur les comportements.
* Complexité pour le système
Premium additionnel pour "Repowering"
* Subventions pour remplacement de vieilles et petites turbines * L'amélioration de la technologie permet récupérer plus d'électricité dans les mêmes conditions du vent. * Amélioration de la gestion du réseau * Les nouvelles turbines sont mieux ajustés au réseau
* Sous-estimation de la vie utile des turbines Espagne, Danemark.
Orientation à la Demande
* Ce système prend en compte la demande d'électricité * Plus sensitivité des producteurs à la demande * Subvention à l'alimentation du système lorsque elle est très importante
* Complexité élevée * les producteurs ne connaissent pas toujours les situations de demande élevée *Ceci n'a pas de sens pour les producteurs du solaire et d'éolien puisque les opérateurs ne peuvent pas influencer la production d'électricité
Augmentation de l'acceptation locale
* Subvention pour les autorités locaux à développer projets d'énergies renouvelables * Intérêt à l'efficacité des centrales et développement durable de EnR *Rémunération de la production d'électricité sont utilisés pour le bien-être de gens
*Complexité administrative * Augmentation de coûts de support du système
Annexes �
� -222 - ��
C0��C��,B������%&�D�A�F��D� ECC ���C>��594D��X���BGHY�#��&A##���A�#�"A�"�����A�E����D�#�A����F�E���"A&�����E����DF��##���� A�(� A��$E��F�E��
"� ECC -� � ������ *��!����� �#�� &A#��� �A�#� "�� �AED� ��� F�����A����� ��� "0��"���,� "�� *A!��E�� ��� !AFA!���� U�E�
"0E��"�#A����� A��E�""�� ��#� �E�&���#� ��"�����#V,� "�� �AED� ��� ��*A�""A�!�� ��#� !����A"�#� !��3��������""�#� ��� "��
*��#���� ���� � ��#� !����A"�#� ��"�����#-� � ���!�� ��F��#����� E��� F�� �5��� �DF��##���� F�E�� "�� ECC � $E0�#��
��#E���� A�AF���� F�E�� !�E3���� "A� ��#F��#���� ��#� ��"�����#� �A�#� "�� ��#�AE� �"�!���$E�#-� �"� ���5+��� ���!� E��
!��**�!����������#F��#����U*A�&"����#F��#���,����#F��#���� ������,���#F��#�����"�3��V�A*������������!� F���
��#���3��#���3�AE����*��#���� ������#�!����A"�#���"�����#-��
�
éolien
sansavec
P
PPCC
−−=1 �
=CC �����������!AFA!����=éolienP �AFA!������"������A���������""��!��#��������
avecP \��AFA!�������A"���E�#�#�5 ��A3�!���"����
=sansP �AFA!�������A"���E�#�#�5 ��#A�#���"����
����� A"� ���,� avecP �m� sansP �)�!AE#�����"A�*A�&"��k��"�A&�"���l����"0��"����FA���AFF����)�E���!����A"��
!��3��������""�,� ����� #�+��*��� $E�� ��#� ��3�#��##� ���#� �A�#� ��#� #�E�!�#� &A!8BEF� #������ ��!�##A���#� )�
F��+�A ���A*������ A��������"�� . �����C-�X���BGHY�F��F�#�����!�E���F�� �5����DF��##����F�E��"��
ECC �$E0�#����#E����A�AF���F�E��!�E3���� "A���#F��#������#���"�����#��A�#� "����#�AE��"�!���$E�#-� �"� ���5+���
���!�E��!��**�!����������#F��#����U*A�&"����#F��#���,����#F��#���� ������,���#F��#�����"�3��V�A*������������
!� F�����#���3��#���3�AE������#F��#���-��
��#�������#�A�A"�#��#�#����!�ED�����A�#�&A#�F��#����#�FA�� X]�/BMGY��A�#�#A� �(5#����!���A"�,����
��������$E��"�� ECC ��#����*"E��!��FA��"A���#���&E�����#FA��A"����#��E�&���#���"�����#�AE�"��+��E���#�AE-�
��A�*�� E"���#��F��#������)�!�����EA�����<�
)1( )1)(( −+−++
= xVY
système
éolien eWR
FC
V
UCC δδ
��E�� %1>x �
�
)1( WR
FC
V
UCC
système
éolien ++
=δ
���E�� %1<x �
�=x �7AED����F�����A��������"0��"�������[����"A��� A�������F������U9�F�A8�"�A��:V�
=éolienFC ��A!��E�����!AFA!�����E�#�#�5 ��
systèmeR � \� k��A"�&�"���l� ��#� !����A"�#� !��3��������""�#� U��� "0A##E ��� !� �� PO[� F�E�� "�#�
!����A"�#�!��3��������""�#V�
Annexes �
� -223 - ��
δ \����**�!����������#F��#���,�δ \G����#F��#����FA�*A����UF�E��E���#������!��#�A����!� &����V�δ \L�F�E��AE!E�����#F��#���,�!0�#�B)B�����$E��"A�#��������#��E�&���#��#��FA�*A��� ����!����"��-�
YWVU ,,, \���#�!��**�!����#�!(��#�#�F�E���&������E���!����"A�����FA�*A���-�
���%)�!����� �DF��##���� #��!������ AE�!A"!E"���#�&��#�!��**�!����#� ��� "�� !(��D�!����!���E���3�AE����
��#F��#���� ��#� �E�&���#-��0E�� FA��,� !����� ��(���� �#�� "���� AED� !��!�F�#� �0A� FA#� ��!���� ��*���#� �A�#� "A�
"�����A�E��� ��"� $E�� "A� ��#F��#���� ��#� �E�&���#� �A�#� E�� ��#�AE� �"�!���$E�-� ���� F�� �5��� $E�#����� $E0���
��#E"���<�!� �����#�B��""������� ����"A���#F��#������#��E�&���#��A�#�E�����+����+��+�AF(�$E��������Q�C��
!� ��!������$EA�����F�E��.���� AFF"�$E����A�#�E���AE���� ��+�����E� #�#�5 ���"�!���$E�-�E���E�� "��#$E��
X���BGHY�#��&A##���A�#����!��**�!����#������#F��#���#������3��#���A3AED-��
�"E#��E�#�!(�#�#�#����AE##��)����������!�-�
X]�/BMGY� �&#��3�� $E�� "�������F���� �E������#� �E�&���#� ��� "0��� 3���� �A�#� "0�DF��##����$E0�"� �#��
������A"�#���A�#�"0�$EA������E���-���E����#���3�AED����F�����A����������##�E#����L[,�"������#��!��#�A���
�#��F��F��������"�AE���,�F�E����#��AED����F�����A����������##E#����L[,�"�������!��Z���DF�������""� ����
A3�!�"���AED����F�����A�����
�A���#!�����E�����E�!A"!E"� ������$E��"�����F��#����E���"� ����#EF����E�,����+����A"�"��!���������
!AFA!����#��A�"� ����FA��"����-��
�
�
�����������������
��
Annexes �
� -224 - ��
C.���F&�B�)FD������F������������D��
�F&�B�)FD������F���������������
E�����A���������D������������B�������D�����������F���B������������D������������B��
=������ J�"F�A�� =������ J�"F�A��L� PH-@� @S� SO-O�@� MG-G� @P� PL-H�N� PS-P� @M� PG-L�R� PN-R� NG� PP-G�O� PP-G� NL� S@-@�H� PR-L� N@� SS-H�S� PN-@� NN� PG-G�P� PG-H� NR� S@-M�M� SR-G� NO� S@-H�LG� SN-S� NH� SG-O�LL� SL-O� NS� SP-G�L@� S@-S� NP� HM-O�LN� SG-R� NM� S@-R�LR� SO-G� RG� S@-R�LO� S@-L� RL� SR-N�LH� PG-G� R@� SR-R�LS� SO-R� RN� PG-G�LP� PN-S� RR� PP-L�LM� PS-G� RO� PP-O�@G� PP-G� RH� MG-M�@L� PO-H� RS� MR-G�@@� PL-L� RP� PM-G�@N� MG-G� RM� MR-@�@R� PP-S� OG� MS-G�@O� PM-H� OL� LGG-G�@H� PH-L� O@� MO-@�
�
E�����A����������A�DD�B����C�F����!�������F���B��������������B�������D������
��������
�����
��,� 8F���D��� MN�8����� LGG�8�������� MP�U�D��� MH�>������� MR�=������ SS��������� SO�
Annexes �
� -225 - ��
E�����A����������A�DD�B���������������F���B��������������B��C�F����!��
��
�/]8\�/�E�����"A�#� A�����
�F&�B�)FD������F��������)�F�D�A�F�
6���������F�B������F����D��!���4>=�
�
��A� =�N�� F(�8F�
�,)���D�E��� F(���AB�
?F������DA������A��
8��?E$G���B��
8���E0G���B��
=����D����8��A�����RMBP,����
L@� ��"b��A � O� G,G@� @MRG� HG� @�@G� ��"b�7� R� G,L� ROG� OG� @�OG� ������ H� G,GL� LMPG� @G� @�SH� ��A"b��A � R� G,G@� LMHG� RG� N�LGG� ��"b��A � N� G,GR� L@GG� OG� N�LOO� ��A"b��A � R� G,GR� MHG� RG� R�LMS� ��"b��A � N� G,GO� MOG� OG� R�NOG� ��A"b��A � L� G,GP� LLOG� LGG� O�RGG� �E!"�A�� @� G,L@� LLGG� LOG� H��
�
�
�
�
Annexes �
� -226 - ��
6���������F�B������F����D��!���4K>=�
��
��A�=�N��
�,)���F�F(���A� ���
8��?�E��G�
?���D�����A�� )���,����
8����E��G�
��)������A�� )���,����
=����D������A�����RMP,����
O� ������ @� G,GL� RNPG� @� RO� LMP� @�LG� 7(�� A"� L� G,G@� @LMG� R� RO� LMH� @�@G� ������ R� G,G@� NHOG� @,R� OO� LOS,H� @�@G� 7(�� A"� L� G,GN� LSO@� O� RO� LMO� @�RG� ������ L� G,G@� @M@G� N� HG� LRS� @�RG� 7(�� A"� @� G,GN� LRHG� H� RO� LMR� @�
�
��E���D� ��� )�FE�E���A&� ��� ��� -�A�BB�� �D� -�A� )FD�� ��� B�A�� µ � T� $ �4�I�P�� �A� σ T� $9�94�I�P��CIC�594D���
>�A�BB���D�-�A�E µ �Aσ G�
>�A�BB���D�-�A�EI�P�G�
"�FE�E���A&�
)3/5(*2 σµ − � G� G-GGOL�
)3/5( σµ − � @-SHNN� G-LM@G�µ � LM-ONGG� G-HL@G�
)3/5( σµ + � NH-@MHS� G-LSMH�
)3/5(*2 σµ + � ON-GHNN� G-GLGM�
)3/5(*3 σµ + � HM-PNGG� G-GGGN�
��
Annexes �
� -227 - ��
�
C2��8&A�F��B��%�BA���A�F��D���&��A������)���A&��
�(A!E������3A��A&"�#�E��"�#��#��A�#�"A� ��(����F�E��"0�#�� A��������!�A�#��#����*�����!� ��!�B
��##�E#�<�
CS∆ <��(A�+� �������!�A�#��A�#�"��#�#�5 ��
���<���A�����"0����� �����!���
����<�!AFA!������#�A""����0E�����!(��"�+��������������]�U7����E���"�����V��
��D�<���A����D��U�b1]bA�V,��
���<���A���A��A&"��U�b1](bA�V�
��C�<������������AFA!�������"0��"����U[V�
���<��A!��E�����!AFA!���� AD� A"��
��
"�1B�B�B����F�A+AB!D��
��A� ��(����F��F�#���FA��X���BGHY�F�� ������!A"!E"���"��!(A�+� �������A"���#�!�A�#��E�#�#�5 ��
!� �� !��#�$E��!�� ��� "0����+�A����� ��� "A� F���E!����� ����� �������-� �!�� "A� !����A"�� ��� ��*����!�� �#�� "A�
!����A"���E���F��7���-�
��A� ��(�����#����3�"�FF����������#��� F#�<����� �5�� ���,����!A"!E"��"�#�!�A�#�*�D�#����3A��A&"�#����"A�!����A"�����F���E!�������"������<��
IIIII FCCapCVCapCFC ***1 += � V�D�A�F�C5$�
��ED�5 � ���,����!A"!E"��"�#�!�A�#�3A��A&"�#��3���#����"A�!����A"�������*����!���
RII CVFCCapC **2 = � V�D�A�F�C50�
C�#E�������!A"!E"��"�#�!�A�#�*�D�#��3���#����"A�!����A"�������*����!��!� ����#E"�A�����"A�!AFA!����
���!���������"A�!����A"����"�����-��
RII CFCCCapC **3 = � V�D�A�F�C5.�
C�*��,�"A�3A��A��������A"�����!�A�#�������E��#!��A����A3�!���"�������#��E��#!��A����A3�!�"A�!AFA!����
�$E�3A"������#��!A"!E"��!� ���A�#�"0�$EA������BR�<�
�
321 CCCCS −−=∆ � V�D�A�F�C52�
�E��� �����DF�� ��<��
Annexes �
� -228 - ��
RIIRII
IIIIRI
CFCCCapCVFCCap
FCCapCVCapCFCSCSCS
****
***
+++=−=∆
V�D�A�F�C5/�
��"��� "A� �� A�!(�� F��!������� "A� 3A��A����� ���A"�� ��� !�A�#� !����#F���A��� AED� !�A�#� ���
!��#��E!����� ��� ��� *��!������ ���� ��� "A� !����A"�� ��"������ ���#� "�#� �!��� ��#� ��� !� &E#��&"�� ��� "A�
!����A"�������*����!�� ���#�"�#��!��� ��#����!�A�#�*�D�#��3���#����"A�!����A"����"������+�'!��AE�!���������
!AFA!����A!!������)�"A�!����A"����"�����-��
������ ��(����F�� ����0������*���� "�#� !�A�#� A���������"#��0����+���� "0��"���� ��� ��� �� F"A!���E���
FA��������"0AFF������#�!����A"�#�!��3��������""�#�������A���!� F���"��!���������!AFA!���-�
"�1B�F��B�����������A����
������� ��ED�5 �� AFF��!(�� F��F�#�� E��� ��(���� ��� !A"!E"� $E�� F�� ��� �0�#�� ��� �0E��� *AD���
���A�""��� "�#�!�A�#��0����+�A�������� "0��"����#A�#� ���*���� "�#�!��������#����#A������E�#�#�5 �-��A�#�!�����
��(���,�"�#�!�A�#�E���A���#����"A�!����A"����"������#����!� FA��#�A3�!�!�ED����"A�!����A"�������*����!�-�
1. ��#��!�����A�A"�#���#�����������3��#�"0������*�!A��������!�A�#�����3��E�"#�F�E��!(A$E����F�����!����A"�,�
"�#�!�A�#����"0����� �����!��#����� F���A��#�A*����������� �����"�#�!�A�#�#EFF"� ���A���#�F�E��"��#�#�5 �-�
���� �5�� ���,� "�#� !�A�#� *�D�#� ��� 3A��A&"�#� ��� "A� !����A"�� ��"������ #���� !A"!E"�#� #�"��� "0�$EA��������
�BH-�
II
I CVFC
CFC +=1 � V�D�A�F�C54�
��ED$E�"#�#0A%�E�����"�#�!�A�#����"0����� �����!��< IC .�
��#�!�A�#� *�D�#����3A��A&"�#��3���#���� "A� !����A"��7�����$E�3A"����#����!A"!E"�#�!� �� ����$E��
�A�#�"0�$EA������-S-�
RR
R CVFC
CFC +=2 � V�D�A�F�C53�
��A�3A��A��������A"�����!�A�#�E���A���#��#�����!�!A"!E"���!� ���
21 CCCCU I −+=∆ � V�D�A�F�C5<�
��I�F"E#��DF"�!��� ����
RR
RII
I
IRI CV
FC
CFCCV
FC
CFUCUCCU −−++=−=∆ � V�D�A�F�C5 �
�A�3A��A��������A"�����!�A�#�E���A���#�!����#F����AE�!�A�����!��#��E!�����������*��!������ �������
"A�!����A"����"������F"E#� "��!�A��A��A!(��)� "0����� �����!�� ���#� "�#�!�A�#�*�D�#����3A��A&"�#���� "A�!����A"��
�$E�3A"����-�
Annexes �
� -229 - ��
��"A�F�� ������$EA���*����"0� FA!�����"A�!AFA!�������!������������"A�!AFA!���������#��3��A���������""��
�#�� ��� F"A!�� A*��� ��� F��#��3��� "A� #A����� �E� #�#�5 �-� �"� *AE�� ������ !� F��� $E�� !�� !A"!E"� !��#��5��� "�#�
!����A"�#�*��!�����A���F�E��!�E3����"A��� A�������&A#��!6�#�B)B�����AE�*A!��E�����!AFA!���� AD� A"-��
��0�����.���#�����!��0�#�� ���"��!�A�����"0����� �����!�,�"A�3A��A&"����!���E�-� IC �
4���������B������A���F��D�B����A�
��X=CBGPY� A� F��F�#�� "A� ��!��!�"�A����� ��� @� ��(���#���E#�F�� ��� !� FA���� "�� !(A�+� ���� ���
!�A�#��A�#�"��#�#�5 ��"��#����"0����+�A��������"A�F���E!���������� �������-
C���**��,� "A���ED�5 �� ��(���,�)� "0�!(�""�����#�#�5 �������AE##��*�E����� "��!(A�+� �������!�A�#�
F��#����#�FA��"A�F�� �5��� ��(���-���
�� FA����� �E� !A"!E"� ��#� !�A�#� E���A���#� ��� "A� ��ED�5 �� ��(���,� "�� !(A�+� ���� ��� !�A�#� �E#� )�
"0����+�A��������"0��"�����#���+A"�)<��
II FCCAPCUCS **∆=∆ � V�D�A�F�C5$9�
C���� F"ADA���"�#���� �#� CS∆ ��� CU∆ �&���E#���#� ��(���#�F��!������#�<�
IIRR
RII
I
I FCCAPCVFC
CFCCV
FC
CFCS **][ −−++=∆ � V�D�A�F�C5$$�
RIIIIR
R
IIIIIIII
CVFCCapFCCapFC
CF
FCCapCFCCapCVCapCFCS
****
*****
−−
++=∆� V�D�A�F�C5$0�
��E#��&�����#�"A�3A��A&"��!�A�����"0����� �����!��!� ��F��#�������A�#�"0�$EA������BLN-
)1
(*I
I
RRI FC
CC
FCCFC −= � V�D�A�F�C5$.�
�C�� ��� �#� +����AED,� "�� !�A�� ��� "0����� �����!�� �#�� �+A"� AED� !�A�#� *�D�#� ��� "0����+��� �$E�3A"�����
7���� ���#�"�#�!�A�#�*�D�#��3���#������ F"A!���"A�!����A"���$E�3A"�������A����������"A�!AFA!�������!������
���"A�!����A"����"�����-��
������ �DF��##���� F��#����� "�#� !�A�#� *�D�#� ��#� !����A"�#� �0AFFE�� �E� �� F"A!� ���� ��$E�#� F�E��
+A����� "A� *�A&�"���� �E� #�#�5 �� ��A��� ������ $E�� "A� F���E!����� ��"������ F�E�� ��F"A!��� ��!���� F"E#� ���
!����A"�#��$E�3A"����#-�
�
��� F�E�� ���!� ���E���� "A� ��**����!�� ������ "�#� !�A�#� E���A���#� ��� "A� !����A"�� ����� �������� ��� "A�
!����A"�������*����!�<�
Annexes �
� -230 - ��
RR
R
I
I
RRI
I
I CVFC
CF
FC
CC
CFCFCV
FC
CFCU −−−++=∆ )
1(* � V�D�A�F�C5$2�
X=CBGPY� F��F�#�� E��� AE���� ��(���� $E�� ������ !� F��� �E� *A!��E�� ��� !(A�+�� ��#� !����A"�#� ���
��*����!�-�C�A���������"0�$E�3A"��!����#� ��(���#��A�#���������E�����E#��0�3�$E��#�FA#�!������� A�!(�-��
C�� �**��� !����� ��*�������� F�� ��� "A� ��!��!�"�A����� ��#� ��E��#� ��� ����+�A����� AE� #�#�5 �� ��� ��#�
��E��#� ��� !�A�� ��� F���E!����� E���A���#� )� ��A3��#� ��� "A� !� FA�A�#��� ��#� �F����#� ��� F���E!����� ��� &A#��
U9���A�� ����� �����B���� ��B���A�:V-� �A� ��*�������� A� F�E��A��� E�� !� F���� ���� ��5#� ������##A��,� "�� �AFF����
���b��������� ����"A�!�����&E�������"A��3�����"A�F���E!���������� ��������)�"A��� A�������F������!������"A�
�� A���� ������-���E��E���!�����&E������"�3���)�"A��� A�������F������#�+��*���A���#�!�A�#�*A�&"�#�FA��
�AFF����)�"0����� �����!�-�X=CBGPY-�
�� ���"�A������&#��3����� ��(���#�F�� ���A���!A"!E"���"��!�A�����"0����� �����!�����"0��"����"�#�
3A��A&"�#����%�ED�!����&������"�#�A�A"�#�#� ���#��A�#�"A�#�!�����R-N-���#�!A"!E"#����F�E3����!�F���A���.����
�#�"�#���#�!��������#����#A������E�#�#�5 �-��
������
Annexes �
� -231 - ��
�
C/����B��%&AD���?�����0909��
E�����A�����B���
���E#�F��#�����#�������A�""��"A�!��#��E!�������#������#��0�������F�� ���A����0����+����AE� ��5"��
���!A"!E"��E�!�A�����"0����� �����!�-��
.���A�������������A�DD�B����������B���B�����F�����
�A� !�E�&�� !�B��##�E#,� ������ "0�3�"E����� ��� "A� !��#� A����� �0�"�!���!���� ��� ��A�!�� $E�� A�
F��+��##�����L[bA��������@GGH����@GGP-��
�
� �?��D���C/5$��FBF���A�F��%&���A����A&���?�������B�
�������B��&�B�?��D���C/50�"�F�D�A�F��%&���A����A&���?������A���
0993P099<��
C��@GGP,�"A�F���E!������0�"�!���!���������A�!��A�A�������RPH,L�7](�(�E��#������RS�7](���������
�DF����#-� � �"� �#�� � F���A��� ��� ������ $E�� "A� !��#� A����� ��� F������ AE+ ����� F"E#� 3���� $E�� "A�
!��#� A����� +"�&A"�� !�� $E�� A� !���E��� ��� @GGM� )� E����E3�AE� AD� E �(�#����$E�� ��� !��#� A�����
��+�#���� "�� S� %A�3���� @GGM� )� LM(� A3�!� E��� FE�##A�!�� ��� M@,O��]-���E#� F�������#� ���!� E��� A���������
FA���!E"�5���)�!������3�"E��������"A��� A�������F������#E��"�� �������� �-�
��� #!��A���� ��� !���##A�!�� UF��3�#���V� ��� "A� !��#� A����� �����E� F�E�� "�� ����� ��� ��
!����#F���� )� !�"E�� F��#�����FA���7C��A�#� #���&�"A�� @GGS-���� #!��A���� �#��&A#�� #E��E��� ��F��#���A�����
A�A"���$E�����"A�!��#� A�����FA��E#A+�����FA��#�!��E���0A!��3���#�������A���!� F�����#��**���#�A!!�E#����
A��5����0�**�!A!���� ����+���$E�� ��� ��� AZ���#����� "A��� A���� U1�CV-��A� !��#� A�����+"�&A"��F��3E��
F�E��@GLO����@G@G��#�����O@L�7](,�����OO@�7](�F�E��"��#!��A����9��AE��:,�!�"A���F��#���A���E���(AE##��
"� ��������L@����LP�7](���#F�!��3� ����FA���AFF����AE�#!��A����9���*����!��:��E�4�"A�����3�#�����"�@GGS�
)�!�� . ��(���J��-���#�F��3�#���#���#�!��#� A����#�#������#E ��#��A�#�"���A&"�AE�#E�3A����X�7CBGSY-��
�=�&���F�����FBF���A�F�����%&���A����A&�
�FBF���A�F��A&���D���
�%&���A����A&��F�P��7�B�
8�#5��(F��&�
�&(&�����E���B��AF����)�FE�E��G�
!�DA�
������@GLO� RPO� RMG,@� OGP,P� O@G,M�������@G@G� RMN� OGH� ONR� OO@�
��E���D�C/�$��"�&-�B�F��������FBF���A�F��%&���A����A&�;��%�F��NF�09$/5�0909�C7����09935��#593D��
Annexes �
� -232 - ��
�
=������A��������A�����F�����������F�B����:�������������������������F�����
�• �F�)FB�A�F��D�)������AD�����A�)��B)��A�-��(DAD��B�C��#593D�
����FA�!��E!"�A���������A�!����F��#�����F�5#����PG[����"A�!AFA!�������A"����#�A""���������"0����+���
F���E���-��A�F���E!������E!"�A������F�������!�F"E#�FA���!E"�5�� ����)�"A��� A�������&A#�����!��#���E��E��
��������F���E!������**�!A!��F�E����#�(�E��#��0AFF�"������D)����PGGG(-�C��+����A",�"0��#� &"���E�FA�!�
�E!"�A����*�A�DA�#���3�"�FF��E���FE�##A�!�����HN,LN��]-��
��0�3�"E��������!�����*�"�5���)� �������� ��!��#��5���"0A���������0E���E��������LHGG1]�U��A!��E��
��F��C��� UCE��F�A�����##E��#���]A������!���VV� #E�� "�� #��������"A A�3�""�,�F��3E�� AE� !�E�#���� "0A�����
@GL@-����#�!������A!��E���E���F��C���A�����A����!��FA��"�#�F�E3���#�FE&"�!#�"��@M�%A�3����@GGM,�#E��"��
#����������"��U����B1A���� �V,�A3�!�E���A!!���� ���������#�AE�F��3E����@GLS-��
C��!��$E��!��!����� "A�!AFA!�����(�� �$E��!����A"�#��,�$E���A##� &"����E#� "�#�+��EF�#�!(A�&������
*��E"����F"E#����LGG1],�"�#�!�!"�#�!� &���#�+AJ����"�#��E�&���#�)�!� &E#�����U7��BE��"�#��#����F�����V�
�����"A�F"EFA���!����#F�������)���#���#�A""A����#�A�!�����#�UF"E#����@O�A�#V,�"A�FE�##A�!���DF"���A&"��AE�L���
%A�3����@GGM�#0�"53��)�LO,H��]�<�*��E"�"�E���UO-P�]V,��(A�&���UH-M�]V,�AE���#�!� &E#��&"�#�U@,M�]V-����
*E�E�� �����!"A##� ���� �!��� �$E�� ��� +��EF�#� �(�� �$E�#� !"A##�$E�#� ��F���� *���� ���� ��� "A�
��+"� ���A����� ��3������ ���A"�� ��� F"A!�� ��� #��� �3�"E����� �A�#� "�#� A����#� F��!(A���#� U"� ��A�����
�0� �##���#�F�""EA���#�A� �#F(���$E�#b��AJ�)�C**���#�����U�CV,�A""�!A��������$E��A#���@V-��
�A�F"EFA�����#�F��%��#���3�#A+�#�#����!��#���E�#�FA����#�!�!"�#�!� &���#�)�+AJ� U���V,�F�E��E��
���A"� �0��3����� LHGGG� 1]� ����� R�NGG� 1]� ��%)� ��� !��#��E!����-� �0��#� &"�� ��#� !����A"�#� #������
��#F���&"�#�������@GGM����@GL@-��
�0AE����FA��,�"A�FE�##A�!��!"A##�$E����!����A"�#��������"A�F���E!������#��!��#�������!� ��*A�A"�,�
��+��EF��P,O�]���FA���#�������!����A"�#����!�+����A����,�&��!� &E#��&"�#����!���A��#�+��EF�#����#�",�!�#�
�������#� AFF�"�#� ��� !A#� ���F������ �D��. �-���� �5�� ���,� "�� A������� �E� FA�!� ��� !�+����A����� ��F����
"A�+� ���� ��� "A� ����3A����� ��#� !����A�#� ��� �A!(A�� ��� ��� "0�3�"E����� �E� F��D� ��� +AJ� �A�E��"-� C�� !�� $E��
!��!����,�"����3�"�FF� ������#���E3�""�#���#�A""A����#��(�� �$E�#�*��!�����A���A3�!���#�C���U&�� A##�,�
&��+AJ,�+���(�� ��V,��A�#�"0A��.�������E�S�%E�""���@GGH,���A&"��E���&%�!��*�!E E"�����LNMG�1]����@GLG����
@SOG�1]����@G@G�!�&"A������!�"0�3�"E��������!�����*�"�5��-��
CEA���)�"A�*�"�5���(�����"�!���$E�,�AE�!�E�#���#��������#�@G�A����#,�A�#�E**�����0E���#�A+�A����-��A�
FE�##A�!����#�A""���#0�"53��)�@O,H�]������A�!��!��������A"�������"0����+���F���E!��&"��A��E�""�� �������
�#�� ��� HM,N� 7](� #A�#� ������ !� F��� �E� F� FA+�� �A�#� "�#� 7C�� U�A����� ��� ��A�#*���� �0����+��� #A�#�
F� FA+�V-���#�F��#F�!��3�#����!�����*�"�5���#����A##�J�*A�&"�#,�"�#��&%�!��*#���� A��5����0�3�"E�����#�������
OGG1]� �0�!�� @GLG� ��� @GGG1]� ��� @GLO,� *�D�#� �A�#� "0A��.�� ���� �E� S� %E�""��� @GGH-� �0A�""�E�#� E�� #�!����
#!��A���� !��#����A��� E�� F�������"� ��� S7](� �#�� �������� FA�� "0�&%�!��*� @G@G� �E� �����""�� ���
"0C�3������ ���-�
Annexes �
� -233 - ��
���#�� F�E�� "A� *�"�5��� ��#� ����+��#� ����E3�"A&"�#,� E��� F�"���$E�� ��3������ ���A"� ��*"E��!�� "�#�
F��#F�!��3�#����F��%��#�*E�E��#,�"�#��"� ���#�� ��+���#���"#�$E��<�"A�����!��3��CE��F������C�b@GGLbSS,�"��
FA$E��� �"� A�BC���+��,� "A� "��� �0������A����� ��� "A� F�"���$E�� ����+���$E�� U���CV� ��� "�#� �����5��#�
!� A��� ���#��E������""�����"0��3������ ����F�E##���� ���*����"��FA�!�A!�E�"�3��#�E��#!��A�������*����
��3�"�FF� ������#�C��-�����&%�!��*��#��*�D��9�@G[����"A�!��#� A������������E����0�"�!���!���������.����
*�E����FA����#�#�E�!�#�����E3�"A&"�#�:����@G@G-��
�• ���)���������%&F������B����EFD�D�A�&���&A��D��(��Q��B�
��E�F�� ����%A�3����@GGM,�"A�FE�##A�!����#�A""�������A�!�,��������NRGG1]�F�E��E���F���E!��������
O,H7](����@GGP-����*A!��E�����!(A�+������+�#����!�#�����#������5��#�A����#��#�����@R[�U@LGG�(�E��#����
*��!������ �������F"�����FE�##A�!�V-��
��!�� � ���B"),��E�A��� "A�F�������A!�E�""�����+�A���*�����$E��!���A�##���� "A���A�!�,� "0C���+���
��"������AFF��3�#����������"�!���!����"0�$E�3A"�����0E���3�""��!� ��1A�#��""�-�����A���"A�F������(�#����$E��
�E� S� /A�3���� @GGM,� "0��"������ F��E3�� LGGG1]-� ���� F�� �5��� $E�#����� ��� ��#E"��,� �#�B!�� $E�� "0��"����
FA���!�F��)�"A��� A�������F������Q���F�����,�"����#E"�A����#���E��#� ������$E��"0��"���������A�!��FA���!�F��)�
!�E3����"A��� A�������F�����-���E#��##A�����#�������F������#�!�!�,�F�E��"��#!��A�������$E�#����,�FA��"A�
#E���-�
1A"+��� #��� !A�A!�5��� �0����+��� *A�A"�,� �"� A� ���� !��#�A��� $E�� "A� F���E!����� ��"������ ��� ��A�!��
!�����&E��)�"0�$E�"�&����**��B�� A����U��#��#�)�"A��� A�������F�����V�<�
�
R(�7��A��D���������B�D�BB��������A�����F�B���������������������B�����������EF������� �3��D���������B��F��B���
���CFAB�D��B��F���������FB�F���F��� ��B�����������F�AA����������������AB�������������������B�D�A�����F�AA�����AF�AB�BF����
��� F������ ��A� ��D��A� A*� ��AB�����A� ����������A� A�� AF�AB�BF��B� ����F�� �� ������D�B���D��B� %�$9A*� ��� D�+��A�
B��D�EF�A�S� �F3������ ��� B�F�� ��� AF�AB�BFB���� ����PB� ����� ��� �F�AA����� ��AB������� 6��A� A�FA� �A���� ��F�� ���������D��B�
��������EF�D��B� �EF������� ��� ��FB� �B���� EF�� $%A*� ����������A� �F� ?� A*� ���EF���D��BA� B��D�EF�A� ������AA��B�
�EF������B�A� ��� B�D�A����CFAB�D��B��F�����������F�B�����(T� X�7CBGMY������������� "�#� ��#E"�A�#������#�FA�� "�#�
��E��#�&���A���$E�#����A""� A���#-�
4����$E���A�#� "��!����D��� ��!(��$E�� "0��"����FA�AZ��!�����&E���)� ��#�E����!���A��#�F��&"5 �#��E�
��#�AE,�"0A#F�!���!��� �$E���#��AE##������� ��A��-��� �����A�3E��A�#�"����ED�5 ��!(AF����,������A�!�,�
"0��"������F��*�����0E�� �!A��# ���0A���� ��5#� ��!��A��*#��0�&"�+A������0A!(A�� ��� �0E��� !A���� ��+"� ���A����
A##�J� *����<�F��E3�����!�!�,� � "0��A&"�##� ������� "A� "����0������A�������� "A�F�"���$E������+���$E�� U���CV,� "A�
�#�� ��� F"A!�� ��#� J���#� �E� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���Uq�CV� ��� "�#� �������#� ����!���!�#� �E������""�� ���
"0��3������ ���-��
�0�&%�!��*� �������� FA�� "�� �����""�� ��� "0��3������ ���� F�E�� "�� ��3�"�FF� ���� ��� "0��"���� ���
��A�!�,���3�#A+��E���!AFA!������#�A""������@O�GGG�1]����@G@G,���FA���#�������LM�GGG�1]�#E�����������H�GGG�
1]���� ��-���� ���( ����� !���##A�!�� ��� LGGG�1]�FA�� A�� �#�� ��3�#A+�� FA���7C-����� ��%�E� *��A�!����
�F��A���AE���A3��#�"A�������&E�����AE���3�!���E&"�!����"0C"�!���!����U��CV-�
Annexes �
� -234 - ��
����F���A ������#�A��E�#����A3A��A+�#����!�����#�E�!�����F���E!������0�"�!���!���,��"��#��3�A��$E��
"A�F"A!�����"0��"����#��A�!�E!�A"���A�#�"��&�E$E�������+���$E���0AE%�E��0(E������� A��-�
�E���,�"A����A �$E���E���3�"�FF� �������"A�*�"�5���F(���3�"�A>$E��!�#������5��#�A����#,�A3�!�E���
FE�##A�!����#�A""���A!�E�"����RP�1]�AE�*A!��E�����!(A�+�����LL,R[����LGGG(����*��!������ ����)�F"�����
FE�##A�!�� U@GGPV� � �����E3�� E��� F"A!�� F��3�"�+���� �A�#� "A� *�E�!(����� ��#� C��,� A3�!� E��� F��#F�!��3�� ���
O�RGG1]����!AFA!������#�A""��#�)�"0(���J���@G@G�#�"���"�#��&%�!��*#��E������""�����"0��3������ ���-�
�• ��B�B�&���FB��%&-F�DA�F��D�)�������)�F�D�A�F�
����&�"A��A!�EA"�#��@GGM�F��F�#��E��F�� ����#!��A�����0�3�"E������E�FA�!�$E��#0AFFE���#E�� "0�**���
9�A!$E�#��:�!6�#�B)B�����"0��#� &"����#�F��%��#���+A+�#����������3��#�&"�#,�$E��F�� ����������!��0��A&"���E���
�3A"EA�����9�FA����*AE��:����"A�!� F�#�������E�FA�!����F���E!������0�"�!���!�����)� �������� �-����FA�!��#��
��E��*��#� ��#E**�#A��� F�E�� #A��#*A���� "A� �� A���� A���!�F��-� ��� #�!���� #!��A���� � 9����%��#� C�+A+�#�:�
!����#F�������!��*A���)�E�����A%�!�������0�3�"E������E�FA�!����F���E!�����F"E#�F��&A&"�-�
�>�B�F���A�������E�##A�!����#�A""��������A�!��X�]Y�
�**���n���%��#���+A+�#n�
��#����n!����A"�n� ��#����n!����A"�n�
����F�F���� 09$/� 0909� 090/�
�E!"�A���� HO� HO� HO�
�(A�&��� N,M� @,M� @,M�
���� O,M� M,M� LL,R�
���E"����7��� S� LG,O� L@,S�
7(�� �$E����!����A"�#��
S,L� S� S�
����AE"�$E�� @O,R� @O,R� @O,R�
C�"���� M,O� LS� @@�
�(���3�"�A>$E�� L,R� O,R� LG�
��E���D�C/�0����B��AF����)�FE�E����D�)����&���A���D��(��Q��B���
�A���#F�#���������!��FA�!��#��"����#E"�A����#��#�� A����#�)� ��������"��+���� ��*A���#�FA���7C����
���A���!� F�����#�F��%��#���+A+�#-��
���E�� !� F"� ������ "�#� ��*�� A����#� ������#� FA�� "�#� F��%��#� ��+A+�#� ����7C,� ��E#� AFFE���#�
��������E���#E��"�#�(�F��(5#�#�F��#�#��A�#�"A�F��+�A A�����F"E��A��E�""����#���3�#��##� ���#�U���V�F�E��
"A�F���E!������0�"�!���!���-�C���**��,� "������#0��#!����!� ��E���D��!�!��$E0������*�����"�#���3�#��##� ���#�
��!�##A���#� F�E�� ��#F�!���� "�#� ��+A+� ���#� ��� A��5��� �0����+��#� ����E3�"A&"�#� ��� ��� #�!E�����
�0AFF��3�#����� ���-��A�#�!��!A����"A���A�!���!��D�����A�#�"��#�!��E���E!"�A����"�� A����������FA�!#����
#��3�!�� A3�!�E��� *A�&"�� AE+ ���A�������� "A�F���E!����� )� "0(���J���@GLO-� �"� �#�� F��3E� "A� *�� ��E������ "A�
�������E�FA�!�!(A�&���A!�E�"��0�!��@GLO�A3�!�E�� A��������E�F�������"����!�+����A����-��A�#�!�� . ��
���,��"��0��A�FA#��0�3�"E��������A&"���A�#�"��#�!��E��(���AE"�$E�-��
Annexes �
� -235 - ��
���F"E#�"�#�&�#���#�F�E��+A�A�����"A�#�!E��������"0AFF��3�#����� ����#������%)�������*��#�<�
�7�BF�B�BD))�&��A����B���8F� 09$9�� 09$.�� 09$4�!��A���������A"� � �B&A#�� PGG� PGG� @HGG�
������� � SGG� @HGG�7��A"� PGG� LOGG� O@GG�
��E���D�C/�.���7�BF�B�BD))�&��A����B��D�)�������)�F�D�A�F�?��Q��B��
��#� ����#����F���������#� �B&A#��#������A##E��#�FA��"�#����,�"�#�!����A"�#��0������"�!���!�����E�
)�*��E"-�
���E#� ��F�����#� ���!,� "�� #!��A���� ��%)� F��F�#�� ��� @GGS� FA�� �7C� A3�!� E�� � F���A���
��3�"�FF� �������"0��"�������"�#�����+��#�����E3�"A&"�#�+A����������.���"A�!� FA��&�"����A3�!�"�#�#!��A���#�
�E�����W���E��"�#���ED�����������"0�3�"E������E�FA�!��0�"�!���!������A�DA�#-���E#�+A����#�AE##��"0(�F��(5#��
��� !���##A�!�� ��� "A� �� A���� �A�#� "�� #!��A���� ��� 9���*����!��:� ��� OGP,P�7](-� � ��#� ���A�"#� �E� FA�!,� "�#�
F��%��#� ��3�#A+�#� �A�#� "0(�F��(5#�� A��#�� $E�� "�� &�"A�� ����+���$E�� #���� F��#����#� �A�#� "�#� �A&"�AED� !�B
��##�E#�<�
����F�� #���!�DA��
���#� A������A����A"��
OGP,P�
�� FA+�� S,R��"����DF���A��E�� P@,@�
������� / <�2���
�E!"�A���� R@P,@��(A�&��� H,S����� P,@�
���E"����7���� G,S�7(�� �$E����!����A"�#���
����C���@N,P�
7(�� �$E����!����A"�#����C���
LR,P�
����AE"�$E�� SH,S�C�"���� NM,N��((��� / <�2�
���A����!A"!E"��C��� @L,M[��#�� A������G@�� �#�
1���@�LM,H�
��E���D�C/�2���7����&���&A��D��;��%�F��NF�09$/�'�=�&���F�#��*��
�� FA����� ��� "0�**��� �E� #!��A���� ��� FE�##A�!�� �E� FA�!� ��� F���E!����� �DF"����� ��� ��A�!�� 9��**���
�!$E�#��:,���E#�!A"!E"��#�"A�!AFA!�������A"���E�FA�!�F��3E����@GLO�#�"���"�#�F��%��#�F�������"#���� A��5���
�0C������FA���!E"�5�� �������"0��"���-��
�
�
�
�
Annexes �
� -236 - ��
��@F� 9$P9$P09$/�#������A��D�""��C��^A�
0994��FA���
�E!"�A���� HO� �� HO��(A�&��� N,@� �� N,@����� @,P� �� @,P�
���E"����7��� S,N� �� S,N��(�� �$E����!����A"�#�� P� h@,SO� LG,SO�
����AE"�$E�� @O,N� hL,O� @H,P�C�"���� N,S� LS� LS�
��E���D�C/�/�����)���A&����)�F�D�A�F��%&���A����A&�;��%�F��NF�09$/��
��� ���A"� ��� LN@,PO� �],� !��#���E��A� "�� FA�!� ��� FE�##A�!�� ��A�DA�#� )� "0(���J��� @GLO� �A�#� "A�
��A%�!���������*������3�"�FF� �������"0��"�������!��#����A���"�#�(�F��(5#�#��DF"�$E��#�!�B��##E#-���A�#�E��
F�� ������ F#���E#���E#�F"A!����#��A�#�!��#!��A����F�E��"A�#E���������������E��-��
�
.���A�����F���1B�D�+���������F�B�������������B���B��
��A�#�"0��E���9�!�A�������*����!�����"A�F���E!������"�!���$E��:�F��#�����FA��"A���C1�B���C1C�
B@GGN�"�#�!�A�#������*����!�����"0�"�!���!����#����!A"!E"�#����*��!��������!���A���#�(�F��(5#�#���� A��3�#�<�
• ���!�A����#�����+��#�F�� A���#�
• ����AED��0A!�EA"�#A�����
• �A��E�������3������"0��#�A""A�����
• �0(�E����0AFF�"����*��!������ ����
�
��� �5�� ���,� "�#� F��D� ��� "0����+��� #���� ���"E!�A&"� ���� )� "A� (AE##�� #�"��� "�� �AFF���� 9��3�����
C���+���$E��:��E���������0C�E��#���������!(��!(��C!��� �$E��#E��"0C���+���U�C�C��BGMV-�C�A&"���E���
F��3�#������#E"������!���5#�!� F"�$E�����A���������"�#���3��#�A#F�!�#�!��!����#��A�#�E��!A"!E"�)� ��������
"��+���� ���E�!�A�� ��������F���E!��������"0�"�!���!���-�
���F��D���#�����+��#�F�� A���#��#��#E#!�F��&"��)�!���A��#�*A!��E�#���"#�$E��"�#����#���#�+��F�"���$E�#�
�A�#�"�#�FA�#�F���E!��E�#,�"A���#���&E����������#��3�#�F�������""�#�)�"0�!(�""�����"A�F"A�5������"�#�!�A�#���#�
��*�A#��E!�E��#��0AFF��3�#����� ������������#����FA#�*A!�"� ���� ���"�#�#��A�#�"�#�!A"!E"#�F��3�#�����"#-��
��E#��������#� "��#!��A����9�*�E�!(�������������:�F�E����#�!A"!E"#,� "���A&"�AE���!AF��E"A��*����!�A��
��� A��5��#�F�� A����#��F��#���A���!�BAF�5#<��
�
�
�
�
�
�
�
Annexes �
� -237 - ��
�F:A��]&�����B�)�������B�
09$/�E099.G� 0909�E099<G� ��A&�
�����"��&�E�� @N� OO� `b&"�
���E"��� �#��$E����������U(��#���A�#F�������7���V�
NG� HG� `b��
�AJ��A�E��"��������������UF��D�*�����5����7V�
N,N� H,O�`b
147���(A�&����������� NG� HG� `b���� &E#��&"���E!"�A���� O@� O@� `b"&�
��E���D�C/�4���F:A���B�&�����B�)�������B��=FD���B�$_T$O�099$�C�@#8"59.D�$OT$�$/_�0993�C�@#8"59<D�
����� A��5���!"A���,�"���AED��0A!�EA"�#A������#��E��FA�A 5����$E��F�� ���������������$E�3A"����E���
3A"�E�� ����A����)�E����A����������FA�� �AFF����)�#A�3A"�E��)� "A��A����0AE%�E��0(E�-�C����A�!�,� � "�� �AED�
�0A!�EA"�#A������#�����P[�FA��A�����3A"�E�����""�,��"��#����A&"��FA��"���� �##A��A��+����A"�AE�F"A�-��A�3A"�E��
�E�P[�A����������E���A�#���������E��-��
��#� AE���#� ��ED� !���5��#� �E��#� ��� 3��� ��� "0��#�A""A����� ��� �E��#� �0AFF�"� ��� *��!������ ���� #����
!�E!�AED��A�#�"A������ ��A��������!�A�#-����F�� ����������!� F����E���#$E��A##�!���AE�F��%����������� ����
"A��A����0A��.������*��!������ ����)�FA��������"A��A������ �#�����#��3�!�����"0��#�A""A����-����#�,� �"�F�� ���
�0�3A"E��������#���&E��� "�#���F��#�#��E�F��%���AE� "��+���� "A��E�������3������ "0��#�A""A����-��0AE����FA��,� "A�
�E���� ��� *��!������ ���� � F�� ��� �0��A&"��� "�#� !�A�#� �0�DF"���A����� ��� ��� !� &E#��&"�� ��� "0��#�A""A�����
"�#$E�"#,�F�E��E��� . ����!(��"�+��,�F�E3����A3����E��+�A����!A���#�"���"A�FA���!�FA��������"A�!����A"��)�
!�E3����"A��� A����U&A#�,�#� �B&A#�,�F�����,��D��. ��F�����V-�
��E��������A�A"�#����E#�A3��#�&�#�������"A���!� F�#�������E�!�A�� ��������!�A��*�D�#����!�A��
3A��A&"�-���E#�A3��#����!���F��#�"0��*�� A������������FA��"0��E�����C1�B���C1C�A*����0������*����"�#�
!�A�#�*�D�#����3A��A&"�#�A##�!���#�)�!(A$E����!(��"�+��-��
�
����F�F���� �D��&����� ��@�
����EF�)D�-&��B&��D�
A���A���A���B�(D�&�B�
����EF�;���A�(�D���B&�����D��A�
��b(�E��#����*��!������ ����
4A#�� 4A#�� NGGG(� 4A#�� NGGG(� 4A#�� NGGG(�
��A�#�*�D�#�U_b8]V�
LHM,RH� HN,@H� HN,@OH� LRH,L@� LRH,L@� LNO,RP� LNO,RP�
���A�#��A��A&"�#����U_b1](�V�
O,HL� @R,RO� NO,OMO� LR,OO� LO,GO� LR,NO� LO,SO�
��E���D�C/�3��"�&-�B�F��D��F:A��F,������%&���A����A&�;��%�F��NF�09$/�C�@#8"59.D����E#��0A3��#�FA#����E�!� F����A�#�������!A"!E"����!�A�#���#�!(A�+�#�*�#!A"�#,����FA���!E"������#�
�AD�#�F��*�##�����""�#����*��!�5��#�A��#��$E��!�""��#E��"�#�!� &E#��&"�#-��
����(�F��(5#�����"A�3A"�E�����"A��AD��!A�&�������#��A�FA#�F��#�����!��#����A�����!� F������E����
"A����BA!!�F�A��������!����� �#E����A�#�"��#!��A����*�A�DA�#-���A� ���#,���E#�F�E3��#������)�F������!�����
�AD����3�A���A3����F�E������F��!E##���#�#E��"��!�A�����F���E!������E�8](��"�!���$E����A���������"A��A�E���
Annexes �
� -238 - ��
F�E� � �����!�� �E� FA�!� *�A�DA�#,� *���� ���� �E!"�A���� ��� +�'!�� AED� AFF���#� ��� "A� F���E!����� (���AE"�$E�,�
&�� A##��������+����A"����#�����+��#�����E3�"A&"�#-��
C��!��$E��!��!�����"��!�A��*�D�����3A��A&"�����"0��"���,���E#���E#�#� �#��� �#�)�"0��*�� A�����
���"0��E�����C1��A!�EA"�#������@GGR�F�E��"��!�A�������*����!����#� ����#����F���E!�������!����A"�#�#-�
�� F��� ���E��E�!�A���0��3�#��##� ���������#�!(A�+�#��0�DF"���A����,���E#�������E�#��#�E��!�A��*�D�����
"0���������PG�_b8]������#�!�A�#�3A��A&"�#����S,M�_b1](�F�E��E�����"������)�@OGG(,��AED��0A!�EA"�#A�����
���P[-�U������A&"�AE�!�B��##�E#V�
�C&�� 0993� 09$/�
7AED��6A!�EA"�#A����� P[� P[��E�������
*��!������ ����U(V�@OGG� @OGG�
��A���0��3�#��##� ���#�U_b8]V�
M@@� SPO�
�E�������3��� @G� @G�U_b8]V� MN,M� PG,G�U_b1](V� NM,L� N@,G�
�(A�+�#��0�DF"���A�����U_b1](V�
M,@� S,M�
7AD�#�U_b1](V� G,NM� G,N@���A�#��0�DF"���A����� G,SO� G,SO�
����� �����!��U_b1](V� @� @��FA���� /$�/� 20� �
7��A"��U#A�#�7AD�#��������� �����!�V�
RP,N� NM,PN�
�F:A�(�1�B�EOPMFG� .� � <9�9��F:A�>����E��B�
EOP8F�G�9�9 � 9�9<�
��E���D�C/�<���F�)FB�A�F�����F:AB�����%&F����B��F��%&AD����@#8"592�����E#� A3��#� ��+"�+�� ��� ������ ��E��� "0�#�� A����� ��� �AD�#� A��E�""�#� !� F��#�#� �A�#� "�#�
��3�#��##� ���#� ��� "�� !�A�� �D������ "��� )� "0����+�A����� ��� "0��"���� U"0����� �����!�� ��� "0� F��3�#�&�"���V-� ��#�
�������#� !�A�#� U���!� "0�&%�!��*� ��� ������ ��E��V� ���� ���� ���E��#� ��#� AE���#� ��E��#� ��� �D��AF�"�� AE� !A#�
��A�DA�#-��
�4�AF�B�BA����������+A�������1BA�
���E#� A3��#� AFF"�$E�� AE� !A#� *�A�DA�#� "A� �� A�!(�� F��F�#��� FA�� X���BGHY� �A�#� "A� #�!�����
F��!������-� �0�&%�!��*� A� ���� �0�#�� ��� "�� !�A�� ��� "0����� �����!�� "���� )� "A� !�����&E����� ��� "A� F���E!�����
��"������ ��3�#A+�� F�E�� "0(���J��� @GLO� �0A!!���� A3�!� "�� F"A�� �E� ��3�"�FF� ���� �E� FA�!� ��� F���E!�����
�0�"�!���!��������7C����@GLO�X�7CBGSY����"�����-�����AED��0��#����������"0��"����A##E �����@GLO�A��������
LN[�FA���AFF����)�"A�!AFA!������#�A""���������H,@[�FA���AFF����)�"A��!��#� A������0�"�!���!���-��3�!�E��
!���������!AFA!�����#�� ���)�@G[�
�����!AF��E"A��*������#E"�A�#��#��F��#�����!�BAF�5#-��
�
Annexes �
� -239 - ��
�
�F:A�AFA����D�B,BA����8O�=�B����)�F�D�A�F�
�A����AA�A��C-������)�F�D�A�F�
�A����AA�A��
��A�#�*�D�#��E�#�#�5 �� L@LPR,N� LLMGP�
��A�#�3A��A&"�#��E�#�#�5 �� NHHH,M� @SMS�
��A�����A"��E�#�#�5 �� LOPOL,@� LRSGO�
��A�����"A�F���E!���������� ��������
G� LHSG,RS�
��A�����A"��E�#�#�5 ��1_�
LOPOL,@� LHNSH�
�A��A��������!�A�#�1_� � O@R�
��A�#�����A���#��E�#�#�5 ��U_b1](�V�
@H,O� LN,NR�
��E���D�C/� ���F�)FB�A�F�����F:AB�����%&F����B��F��%&AD����@#8"592���C�� *��� "�#� !�A�#� E���A���#� ��� "0����� �����!�� �A�#� "�� #!��A���� @GLO� F�E3���� .���� �#�� �#� )� R,O�
_b1](������!��!�"�A���"�#� ��(���#����X���BGHY-�
�
��
�
��EF��AF�������@&���#���A���D�����@��FE��5�@0#�C7P�#�=#.�7"�245�.<290�=��A�8��A���%����B�����1�
��
�
�
�A&���A�F�������"�F�D�A�F�#F������D1��&B��D1�#���A���D�B�+�C))�F���B�������D�B��A�#�FF���D�B�
����A�����!��3���E��F���������"�#�F�"���$E�#����F��3��������E�!(A�+� ����!"� A��$E��!���E�#����
)� E�� ��3�"�FF� ���� � F���A��� ��#� T���+��#� ����E3�"A&"�#� F�E�� "A� F���E!����� �6�"�!���!���-� ���!����D��� F�"���$E�� �#�� ��� ��A��� �6���E���� "6��#������� A##�3�� ��� F���E!����� ����� �������� �6���+������"�����A�#�"�#���#�AED��"�!���$E�#-���E����F������)�"A�$E�#�������#�"� ���#����"6����+�A��������"6��"�����A�#�"�#���#�AED��"�!���$E�#,���E#���E#�AFFE���#�#E���"6��E�����#�A#F�!�#���!(��$E������!��� �$E�#-��A�#� !�� !A���,� !����� �(5#�� #6������##�� �6E��� FA��� )� "6��E��� ��� "6�**�!A!���� ��#� ��#F�#���*#� �6��!��A������!��� �$E���E�F��������3E�����"�E���**�!A!����)�#�� E"���"A�!���##A�!�����"6����+�����"����������6AE����FA��,�AED�F��&"� A��$E�#���!(��$E�#����!�E������"��+���� ��"���#�)�"6����� �����!�����"6��"���-��A�#�"��!�E��B��� �,� "�#� F��&"5 �#� �E� ��#�AE� �"�!���$E�� A��#�� $E�� "�#� A%E#�� ���#� �A�#� "�� A�!(�� ���"6�"�!���!����#����A&����#-��A�#�"��"��+���� �,�"6� FA!�����"6��"����#E��"A�#A��������*��!������ �����#���3A"E��AE� ������6E��A"+����( �����!A"!E"��E�!���������!AFA!�������"6��"���-� 8FAB� ��&B� +� C���+��� ��"�����,� ��#F�#���*� �0��!��A����� �!��� �$E�,� �A��*� �0A!(A�� AE� F��D� +A�A���,�� �!A��# ���0�$E�"�&��,�!���������!AFA!���,�#A��������*��!������ ���-�
��
�
F���"FR����A����A�F��AF�#���A����A,���ARF�MB+�������������#�FF����C))�F����B�
���7(����3�"�F �����*�����fA&"��C���+�� *��� �"�!���!���� F���E!�����(A#� ��!��A#����E�� ��� �(��
CE��F�A�� F�"�!��#� A��� ����!��3�#� ��� F��3���� !"� A��� !(A�+�-� 7(�#� F�"���!A"� !����D�� �#� F�� ����+� A� A##�3�� ��#��������*� ����� �������f�����"�!���!����F���E!����� ������"�!���!A"����f��8#-�7(����A��� #��""���E&�#�A&�E���(��"� ��A����#��*�����+�A���+�f����F�f���������(���"�!���!A"����f��8#-������(�#���A#��,�f�� *�!E#� ��� �(�� #�E��� ��!(��!A"� A��� �!��� �!� A#F�!�#� ��� AFF��A!(� �(�#�� "� ��A����#-� 7(�� *��#��FE�F�#�� �*� �(�#� ��#�A�!(� �#� ��� ����� ���� �(�� �**�!��3���##� �*� �(�� �!��� �!A"� ��!����3�#� F�"�!��#� ������������#�� E"A���+��f�(�����(��f����F�f���F���E!����-�7(��#�!���������#�����3A"EA����(����!(��!A"�F��&"� #�����(��#(����A���"��+���� �!AE#���&���(������� �����!���*�f����F�f��-�����(��#(���B��� ,��(��F��&"� #��*�F�f���#�#�� #�A#�f�""�A#��(��A�%E#� ���#�����(���"�!���!���� A�8���A�����#!E##��-�����(��"��+���� ,��(��� FA!���*�f����F�f�����"�A&�"����U����(�����f��8V��#��3A"EA����&��E#��+�A��A"+����( ����!A"!E"A����(��!AFA!����!�������*�f����F�f��-� �I�,RF��B+�]����F�f��,� #EFF���� �!(A��# #,� *���B��� �A��**#,�&A"A�!��+� A�8��#,� !�������* �!AFA!���,���"�A&�"����