-
jwvn ;G eBe] aImn uK hgg[k] hgvmgd] ggwgdF hN
-
] ١٩٩
٨ -
١٩٢٩
[ dB
�/ان
uد��
r، ا�U�
s��
:r�
dا�
١٨٦٣
Vا�u� s� V�U� W�U�L� bF� ،رuدار� w� ثb�� U� نüو qLF� مuI� د أنbFا ا�c� w� UM�� bI� ،t��d� wدا�u�ا� l{uا�
��o أن �� ،q�Q��jG{ V ا_�bاث �WIDM� w ا�dAق ا_و�j، و�c� dA� uا ا�bFد ا��Uص �uل ا��uدان.
�c� wا ا�bFد ا��Uص ا�cي ��bه �p�b� sO، أ�UN ا�UIرئ s� Wد�UNا� ،W�d�d�ا�u� ،e�eFاq «ا�ù�UN��UO� «w�U ا��
WO��dI� Uرا�u�U� r�bI� vإ� WU�وراء �dA ا_�bاد ا� pت، وذ�Uا�eMا� UNHM�J� wان ا��bKا�� w� Wر�U��úو}Uع ا�
pK�� WO�UL��ôوا WO�UIوا�� WO���UMول ا��uا�V ا��Uر�ا��bKان.
UN�U�b� WOو�bا� WM�Kا� tO� مbI� يcال ا�uMLا� fH� vKو� ôU�� wDF� أن UM� UMو�U� ،o�dH� ö� sOOدا�u�ا� lOL��
WdHح ا�U��S� pوذ� ،WHK��Lراء ا�üب اU�_ dO�F�K� vK� wدا�u�ا� l{uا� w� دةbF�Lا� dEMت ا�UNو� r�bI��
.UN�U���Rو�WO أ lLأ� s� W��و�c� w� ،W�U�J�U� UM�d� bIا ا�bFد ا��Uص، �
q�e�ا�U�Jب وا�sOHI�L ا��uدا�sOO، ا�bI�� s�cم �dJA�U� rN ا� WM�Kا� W�F� vإ� dJA�U� UCم أ�bI�� UL� ،UMF� rد�uN�� vK� qLFت ا�U�uF s� r�dا� vK� w� wدان، وا��u��U� WOو�bا�
s� U��U� X�d� ،دانu�ء ا�U�ا�cي �uIم �v�� w� t أ� UNM� Uإدرا� ،UMF� صU��uNد�WF�U�L� U و�M�c� oOا ا�bFد ا�� l� VM� vإ� U�M� w�U��ùل اU�Lا� w� مö�ùوا dAMا� WOL�_
.t� مUOIوا� tzأدا s� رUN� qO� qJ� ô يcا� wا�bOLا� qLFا��Uت إذن، �uف ��b ا�s� b�bF ا�U�u{uLت HBه ا�c� vK���UM�� UL� ،WHKول Lدان ا�u�ا� rO�Uأ� w� عU{ول ا_وUM�� wا��
bKا ا��cN� WO�UL��ôوا WO�ا��uا�V اUB��ôد�W وا��Uر� WO�dFت ا�U�uNا� sO� lL�ا�l�UA ا�d�Lا�w ا_�dاف، وا�cي �
vإ� wCH� أن tF�u� ،t�u� s� b�d� Z�e� w� WOI�d�_وا w� WIDML� اقd�_ت واU�UIا�� g�UF� ةd�� w� wzUN� ô اءd�
< g�UFا ا��c� vن إ�uJ� U� جuأ�"w�U��ùا"
UN� V�J� أول dL�_ا VOKBK� WOو�bا� WM�Kت ا�QAأ��w ا��d�uم �Uم ١٩٧٨، و�Uن ذ�bN� pف �r�bI ا�L�b�Uة WDA�Q� X�U� ،م ١٩٨٤UFا� sو� .w�uO�_اع اeMا� U�U�C� WO�uJ���eM�U� oKFاع ا�bا�w� wK ا��uدان �sO ا�uIات ا�
bد. و�öا�� w�uM� دانu�ا� d�d��� WO�FAا� W�d�و�gO ا� X�U� ،رUMق ا�ö�إ n�u� تU�UHة ا�b� رU�ùا اc� w� X�dأ�
،wKا�bا� `K�Lاع ا�eMا� s� WM� s�dA� ءUNإ� vف إ�bN��X إ�w� U� b� v ا��qu إ�v ا��dIار ا_و}Uع.�و�
WIDM� w� م ٢٠٠٣UFا� qzأوا l�bي ا�cا� nMFأن ا� ôإ WO�uJ�دار�uر �w�d ا��öد، وا�uLا�sO� WN ا�uIات ا�
W�d� s� sد�dL�Lات ا�uو� ،WO�U� s� "b�u�M�و�UOAOKO "ا��d�d ا��uدان و�W�d ا�bFل وا�L�Uواة �WO�U� s أ�dى، � WOو�bا� WM�Kا� s� X�KD� ،W�Oر� WO�U�إ� Wأز� w� V���
q�bت ا��öL� lأو� s� ةbق وا�ö�إ dL�_ا VOKBK� sO� s� WOو�bا� WM�Kا� X�Uو� .wL�UFا� bOFBا� vK� w�U��ùا bF� ارئuDا� W�U�� X�U�أو�v ا�ULEMLت ا�ù�WO�U ا��w ا��
.٢٠٠٣ dا�d�� /طU�� w� اعeMع ا�ôbا� s� فôüت اU�L� ةb�U�Lا� WOو�bا� WM�Kم ا�bI� نüوا
،sOز�UMK� تULO�Lء ا�UM� XKL� اتb�U�� wص. و�U�ا_��U�bت ا�ULء وا�dBف � UHًF{ d��_ص اU�و�eو�b ا_�
WO�Dادات ا�b�ùوا W�U�ùت اU�uF� r�bIو� ،w�Bا��WO، وا�L�b�Uة �w إ�Uدة اUB�ôل Bا� eا�dLت وا�UOHA��LK�
.W��ALا� d�_اد اdأ� sO��WM ا�bو�w� WO دار�uر �w أ��UOKL� dت Kت ا�UOKL� bFو�
UN�UD� l�u�� تUOKL� wو� r�UFا� bOF vK� WM�Kا� ١٣٣١ UO�U� دانu��U� WM�Kا� wH�u� دb� mK�� اc� ،ارdL��U�
�rNM� UHً�u ١٥٥ �bMوs� U�ً ا��Uرج. w� w�U��ùا qLFور ا�b� صU��c� q� wا ا�l{u ا�
ا��uدان، �Xd "ا�ù�vK� "w�U أن �U� lCرUNz أ�Uم WO�ULوف ا��d� s� UN� jO�� Uر، و�uدار� WOCI� qOK��
،UN�u� UHK� w{ULا� Uد�b� w� UM�b� اc� ،Wد�UBوا�� WO�UOو�.WOدا�u�ون ا�RAا� w� sO��Uا�� s� دb� t��U�� w� ركU�
ا��uدان: �u�d� g�UFب
0 3 Al-Insani Winter 20042004hN>ksHkÄ aj̀HV
-
30....................................................
s� WKzU� W�U�� vK� �lI ا��uدانmK�� ،UOI�dأ� �Uرة �dق w� ا_رض
sO�uOK� wا�u� �l�d، أي qO� ا�uOKLنtLC� UL� l�d� d�� uKO� �uOKن nBو�ا�U�Mن UNM� دول l�� l� W�d�A� �bود
.UO�Oو� dB� :UL� لULAا� s� �U�O�dنw� دول �öث UNMO� s� ،WOI�dأ� lو��.uG�uJا وا�bMوأو� UOMO� :w� ا��uMب
UOI�dوأ� �UAد :UL� ا�dGب s� ودو��Uن:UL� ا�dAق s� ودو��Uن .vD�uا�
qBH� ا�cي X�uا� w� .U�dوإر�� UO�uOإ�WJKLLا� s� ا��uدان dL�_ا d�ا�� tO�
.Wد�uF�ا� WO�dFا�
�UJن s� ا���Uور �cا qF� bو�WHK��� dUM� s� UDًOK� دانu�ا�
ا��uار، �bK��Uان دول s� tOإ� X�e��UDق qدا� U��dI� UNFOL� lI� WO�uM�ا�
s� ا�ULAل wو� ،WO��eا� dUMFا�wو� .Wز�U�uIا� W�ö�ا� vGD� ا��uدانWO�dAا� tI�UM� tO� �d�Qت ا�cي X�uا�WO�dGا� tI�UM� �Sن WO�U��dات ا�N�U�
أن vK� و�Uدر bوا� bK� s� Y�b� ا��uدان s� Y�b�ا�،w�dFا� r�UFوا� UOI�dأ� �uDر w� ��dOا U�UNإ� rN��WO�dFا� sO��UIا�� sO� lzرا g�UF� �Uم t�U�M� sO��
U� �uJن �Uت أنHBا� �c� s� q�Qه UMKFو� ،WOI�d�_واا�cي ،d�UFا� l{uا� W�U�L� �eا�Uت، s� دانu��U� �bث�
�U�dن �e� Uول.
�cرة�� و�UCرة bوا� bK� ا��uدان :
nO� bL��
dL�_
VاOKB
K�WO�
bوا�
WM�Kا�
©
dL�_
VاOKB
K�WO�
bوا�
WM�Kا�
©
٢٠٠٤ aj̀HV
0 5 0 4 aj̀HV2004 hN>ksHkÄ2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004Al-Insani Winter 2004aj̀HV
�cرة�� و�UCرة bوا� bK�
aر�Uا�� d�� ��U�uدان w�UIا�� ا��uMع
UN�QAو� UN��Uر� ا��uدان: w� W��b�ا� Wو�bا�
sOOدا�u�ا� �UOة w� qOMا�
wDLMا� wو�dا��� �u ا�uLMذج� t�u� :wدا�u�ا� اUB��ôد
dO�Jف ا�u�ا� f�Uو� WOدا�u�أة ا�dLا�
U�UHO� �dو�u�uل vإ� اöI��ôل s� :دانu�ب ا�uM�
�UFMن s� أ�UHد �uش ،U�ا��uدان: ا�� �dق
Wر�UJا� lوا� s� qر: أ�uدار�
دار�uر Wوأز� wI�d�_ا �Uد�ôا
�w ا��uدان w�bLا� lL��Lا�
UNOK� Uو� UN� U� ا��U� WK�UF�uدان: WO�U��ùت اULEMLا�
dOG�� r�U� w� W�FBا� WLNLا�
sOOدا�u�ا� lOL� `�UB� qL� :dL�_ا VOKBK� WOو�bا� WM�Kا�
sOOدا�u�ا� W�b� w� �dن nB� :wدا�u�ا� dL�_ا ا�öNل
wدا�u�ا� dFAا� s�
ا_�UIض sز� ر�uش: ö�
إbارات
05
08
12
16
18
22
25
29
32
36
40
43
46
48
52
55
56
58
jwvn ;G eBe] aImn uK hgg[k] hgvmgd] ggwgdF hN
-
��d ا��bود UCأ� د�q ا�dFب bو�اö�ùم ا��UAر bF� WO�dFا� WOدا�u�ا�
d�dا�� q�b� UOI�dل إ�UL� w�rNدو�� �uIط bF� ا�UNر�uن وا_�u�uن
w� Wا_دار� Wم دو�UOو� f�b�_ا w�UO�O� s� ا�d�UNLون sJ� UL� بdGLا�w� لULAا� wو� �dّة q�� WIDM� لu�
وا��uDKا و�dد�Uن دار�uر w��d�b��UMك. ��U�UJن
????????????????????????�bFد�U� W�uG� Wدرة
�U�uLتLا� w� ا��uMع �cا lو���WG� ١١٥ �UMNك ،WGKا� w� �uMع WO�dFا�
WGKا� w� wا�� WO�dFا� WGKا� UNM��bا U� WO�uJ�ا� ا�ö�UFLت w� WOL�dا�
WGKا� �bم��� YO� w�uM�ا� rOK�ùاأن UL� WO�dFا� V�U� vإ� W�eOK��ùا
w�d�» vL�� WM�N� WO�d� WG� �UMكsO� V�U�ا�� WG� wو� «U�u�
�uMب WO�dFا� dO� �U�uLتLا�ا��uدان.
???????????????????????????????????و�dOان و�dNان WF�U� أراض
�Sن ،w�UIوا�� w�dFع ا�uMا�� �cا lو�vK� �bL�Fون �Uم qJA� sOOدا�u�ا�s� w�Ozر qJA� w�Q� qد� �UBدر
ا�UFLدن، vإ� W�U{إ ،w�dوا� Wرا�eا�
د�uل vإ� �UAر ا�bBد �cا wو��UB��öد b�b� rر د�bBL� ا���dول
UL� pذ� w� s�bOH��� ،wدا�u�ا�W�B� أراض s� WFO�Dا� t� rN���bF� qG��� r� وإن ��uا�dة، و�UOه�uDات� WOLMا�� l�b� ا�cي qJA�U�oI�� ULو� اôزد�Uر، �Uه�U� oLأ�
أن sJL� ا��uدان �Qن iFا�� �uBرqJ� بu���uJن �WF�u W�U�L ا�
sOKOMا� �UOه و�dة r�d� .w�dFا� r�UFا���dOا U��U� أن ôإ وا_زرق(، iO�_ا(�cNا wا�dLوا� Wرو�eLا� w{ا_را s�vK� WOzULا� Uدر�UB� w� bL�F� bKا��
ا_�UDر.،sOOدا�u�K� W��M�U� qOMا� dN� bFو�
Uر�UC� ULKF� t�u� V�U� vإ�ا�U�uJLت bأ� W�U�L� �b�dا، UOا�dGو�
d{Uو� aر�U� w� ىd�Jا� WO�UIا��s� t�UO� wI��� uو� ا��uدان.
ا���dOات rOKإ� u� ا_ول sر�bB�Uر�u�JO� �dOة� rC� wا�� WOzاu��ôا
وإدوارد، �uرج w�dO�� و�uضrC� wا�� WO�uO�_ا l�UMLا� w�Uوا��
.U�U� �dOة� s� ��bأ ا�qOM ا_زرق ا�cيw� "iO�_ا qOMا�" rا� qOMا� qL�و�
w� ا��bود WIDM� sO� WFا�uا� WIDMLا�wI�K� YO� ا��d�uم WM�bو� ا��uدان
w� iO�_ا qOMا� l� ا_زرق qOMا� U�bM�t��� ا��d�uم sو� ،bوا� �dى�
.jI� "qOMا�" rا� qL�O� ôUL�s� WzULا� w� sOF�� qOMا� bL��و�
WzUL�U� sO�öو� ا�qOM ا_زرق، s� t�UO�.iO�_ا qOMا� s�
s� Y�b� ا��uدان s� Y�b�ا� إنw� اdO�� U�UNإ� rN�� �Qن bوا� bK�sO�� ،w�dFا� r�UFوا� UOI�dأ� �uDر
sO��UIا�� sO� lzرا g�UF� مU� t�U�M��cه w� q�Q� UMKFو� ،WOI�d�_وا WO�dFا���U�uدان �bث� U� �uJن أن �UتHBا�ا�cي d�UFا� l{uا� W�U�L� �eا�Uت، s�
اU�üل �uFد tzUN��Uو� �eول، U� �U�dنbNALا� ا��UFدة w� أ�dى �dة
�UI�Uرئ .b�dHا� wدا�u�ا� ا��UCري�cا ا��Uب s� tأ� �bرك ��Uر�a ا��uدان
ا��UCرة اwI�d�ù ا��dAت w�dFا�ا�UIرة أر�Uء rEF� و�dLت WO�ö�ùا
< ا��uداء
dUMFا� rNF� XKا�b� bI� dL�_اV�U� vوإ� U�ً�dI� �Uم nأ� cM� WO�dFا�
�U�uLت� ا��uدان w� �UMNك ،pذ�UOI�dب أ�d� s� اuن أ�UJ�ا� s� ��dOة
w�öHوا� Uو�UNا� qzU�� vإ� و�uL�Mن�U�uLتLا� vإ� W�U{إ Uر�uOوا�
w� WOKOMا� �U�uLتLا� Uأ� ،Wد�UAا��أ��Uم vإ� XL�Iا� bI� ا��uدان �uMبوأ�uاك pKو� d�uو� UJMد� s� WHK���wL�M� يcا� X�uا� w� و��U�u و�UريrOK�ùا sDI� wا�� ا_�dى �U�uLتLا�
s� ا�eGال d�� WIDMو� wzاu��ôا��dOة �U�uLت� vإ� WO�UIا�� WO�UMا�q�� دانu�K� ورةU�Lر ا�UD�_ا sDI�
ا�eا�bي. W�uL��
??????????????????WO�dFا� �dةNا�
bF� WO�dFا� dUMFا� �eوح sJ��dاتNا� rأ� q�ّ� ا��uدان vإ� اö�ùم
�dاتNا� �cه XKد� bو� ،t��Uر� w�o�dDوا� dB� d�� ا�ULAل o�d� s�
d�و�d�� p�c ا�� �dاءBا� d�� w�dGا�rEF� ا��UAر WFر� XD�� bو� .dL�_ا
�bود WO�dFت ا�U�uL�Lا� �cه�U�uLتLا� l� X�eوا�� ا��uدان
sو� ،WL�U�Lا� ا��bKان w� �UورةLا�s�cا� sOO�uMا� �ULزج s� �b� Uث pذ�
sOO�uMا� l� WO�ULAا� W�d�bLا� �uMDIنW�d�b� w� d�U� wMا�� WKOو�� dB� w�
w� d�U� wMا�� l� WOدا�u�ا� ö��l� دار�uر w� XO�U�Lوا� U�dأر��w� �UA� wد وا�eا�bي sد�u�uLا�
s�d�üوا WOzاu��ôا W�d�bLا�vD�uا� UOI�dوإ� dOzزا w� sد�u�uLا�w�Uأ� W�d�b� w� pKAوا� d�uMا� p�cو�ULNذا� sO��uL�Lا� l� WOدا�u�ا� qOMا�
.UO�uOإ� w�إ�v ا��uدان ا�dFب آ�Uر ��dة sو�wH� UOً�U� ��bFدة qzU�� s� �bه� U�qzU�Iا� �UMك ا��uدان jأوا� �ULلوا�U�dOLب sOOKF�ا� q�� WO�U�bFا�
وا��uا�dة WOI�UAوا� dOUMLوا�qzU�Iوا� WKا�uJوا� sO�UDوا���WO�UD ا�uIا�WL وا�ôb�FبIا�sOو�ö��sO�u ا�Kا� sOO�dFوا�
.W�dJAوا� ا��uا�bة ا�uFا�dة
UN� b�u� WO�OKا� �dاءBا� YO�X�uا� w� ،d�dا�� UHت UN� تU�UL��U�uLتL� ا��uدان tO� �dHMد ا�cي
�U�uLتLوا� U���q ا�� t� WU� WO�d�.WOKOMا�
???????????????????????w�UIو� w�d� jOK�
qzU� wMود�bKا�� �c� qا ،WL�bIر ا�uBFا� cM�
dOA� ةb� W�dA� dUMF� بc� WIDM�UNأ� vإ� WOL�dا� اUB�ùءات iF�
vإ� ��dHع WO�d� W�uL�� ٦٥ vإ� r�IM�W��� mKو�� WO�d� W�UL� ٥٩٧ s� dأ��wا�u� WO�dFا� ا_uل ذات W�uL�Lا�
ا��UJن �uLع� s� WzULا� w� sOFأر�wو� «UJM�bا�» q�L� ULO� ،w�UL�ùا
�uMب ا��uدان w� WO�Ozdا� W�uL�Lا�،U�ا�� q�Lو� .WzULا� w� dA� wMا� u��w� WF�� ا��uدان �dق و�uMDI� rن
dO� �U�uLتLا� qB� ULMO� WzULا�w� W�� vإ� ا��uدان �dب w� WO�dFا�
ا��UJن. s� WzULا�ا��uMع أ�` �c� qا w�
s� U�ًuJ� �bًKا ا��uدانw�UIو� w�d� jOK�
qJA� qzU� wMود�WO�UJ�ا� t��O�d�wا�� ،WOا�dG�وا�UNHOu� �dي�
sر�U�إ sL{ ULzدا:UL� sOO�Ozر
وا��uMب، ا�ULAلا�ULAل q�L� YO�
وا��UJن ا_رض w�K��U�uLت� tMJ�و�
،WKOأ WOK�� WOK��ا���Uر ا�dFب l� تd�UB�
cM� ا��uدان vإ� و�bوا s�cا�rN�ö وازدادت �bOFة، �dون
ا�dIن w� د�uل اö�ùم l�ا�öOLدي. l�U�ا�
WO�uMت ا�U�uL�Lا� XKو bو�ا�dIن cM� ا��uدان �ULل o�UM� vإ�wLOKإ� w� وا��dAت ا�dا�l ا�öOLديlI� s�cا� U�ا�� Uأ� ودار�uر، �dد�Uن
d�ا�� vK� ا��uدان �dق rNI�UM�
]WL��
[رة
c���
رةUC
و�b�
واbK�
ن:uدا
��ا
W�uL�� ٦٥ ا��uدان rC�dأ�� vإ� ��dHع WO�d�
WHK��� W�UL� ٥٩٧ s�
aj̀HV2004 hN>ksHkÄ0 6aj̀HV2004hN>ksHkÄ 0 7 Al-Insani Winter 2004
-
ا�UIرة VK� w� wا�dG�ا� tF�uL� ا�dEوف �K�uدان �QOتWد�bFا�� أ�uاع s� �uMع U�ًd�� �uJن أن ،t��U�� d�Jو� ،WOI�d�_ا
Wر�U��dDKق ا�� vI�K� �cا tF�u� rJ�� ا��uدان أ�` bI� .WO�UIا��qOMا� VF� bو� .fJF�Uو� �uMبK� ا�ULAل sب و�dGK� ا�dAق s�
vإ� �s ا��uMب tO{أرا ا�cي ���dق b�U�ا�W�B��U_را}w ا� ��U�ًd ا��öد ا�ULAل،
ا���Uرة. �cه w� U�ًU� ى، دوًراd�_ارده اuLو�ا���Uرة �cه w� ا_�dL دوره d��VF ا�� UL�أ�eاء WOIو� UOآ� vK� �ö�Kد �cًHMا �U���UرهU�ًU� دوًرا UCأ� �dاءBا� X�F� bو� .r�UFا�
WO�bFLا� �UB� sدر ا��dوة �bBًرا UNHu�w� ZO��ا� qا�uI� و�dLا WL�dJا� وا_��Uر
XKF� ا_��Uب �cه q� .WDO�uا� ا�uBFر�cM أ�bم ا�uBFر dA�K� Wذ�U� U{دان أرu�ا�
WO�UMLا� Wد�bFا�� �cه q�Lو� ا�uOم. vو��t��Uر� Xز�ô WO�UI� Wد�bF� b�� WO�Oوا��
q�� U� �uB� cMر UIًOL� b�L� يcوا� q�uDا�dN WI�u� �s ا��uدان qF� UL� aر�Uا��
.W�uM�Lا� �U�UI�KتWO�UMLوا� WO�Oا�� ا�dEوف �cه �bNت
WDI� ا��uدان أن �uJن vدة إ�bF�Lا� WO�UIوا��ا_�UEر X�H� UL� ،UOI�dأ� qدا� vإ� اöD�ôق�uBص w� ًراu�c� �bهM� ا_زل cM� هu��
�bه� p�cو� .W�U�Jا� �bء cM� sO�dBLا� ا�uKLكvMFو� Ta seti w�O�U� q�� أ�ULء، �cه ا�uBMص �bFة w� U�ًوdF��cا w� sOO�uMا� و�UNرة ا_�uاس ا���bام أن b�و� ا_�uاس، أرضqأ� vK� �U�bM أ�oK ا�L�uLKن اö�ùم �uNد v�� �Uل ا��dLتLا�
Wawat وا�cي واوات rا� b�� UL� ا��bق". "ر�Uة rا� W�uMا�rا� b�و� .w�Uوا�� ا_ول sO�öAا� sO� WIDMLا� �UJن vK� oK�أ
ا��uداء ا��dAة qأ� أرض vMFو� UO�uOإ� rا� b�و� �Uش. أو �uشwMF� ULور� Ta Nahasu u��� U� rا� b�اWOI�d�ù و� WGKا� w�
.f�Lا� أرض
ا��uMعw�UIا����U�uدانaر�Uا�� d��
�uJن أن V�� ا�bF�Lدة ا��uدان �U�UIتأو أو �dOة ��Uت �bBر ô دU�وا� �uة �bBر
�u� uدان ا�uOم ��U�uدان .W�uNا� s� Y��UOًLK� �U�UIت واردة t��u� fLD� r� f�_ا
UM��UM� U� U�cوأ� UNF� UMA�UF� q� UOً�d� أو�dOه. UM�dو�
❊s�eا� dOGون ا��UBر د.
??????????????????????????ا�W�uM: أرض ا��uدان
أرض vK� Nubia W�uMا� rا� إ�öق vK� ا�uOم ا��u��Uن oHا� bو�ا�öAل vو�� U�ًuM� �UMر s� ا�b�LLة WIDMLا� qLAو� ا��uدان
و���cرة WI�d� و�UCرات �U�UIت �bNت WFIا�� و�cه .ًôUL� ا_ولvإ� UN��Uر� �UCرات �uFد wو� �ö�Kد، WO�O�Lا� ��q وuل
ا�öOLد. q�� sOM�ا� s� �dAات اôüفwوا�� W�öا�� W�d��ا� �cM ا�uBFر r�bIا� aر�Uا�� �uBر ��bأ
W�d��ا� إ��Uن ا�uBFر �ULر�Uت q� إ��Uن ا��uدان UNO� �UرسW�M� uأ� �u� wر W�d�_ا tFا�u� XK�L� bو� r�UFا� أ��Uء WOI� w�
ا�dJ�Lة ا��d�uم ? ا��d�uم vHA��� l�uو� )r�b� �dي� dB�(W�bI�Lر ا�U�Hا� W�UM Wا�b� bN� وا�cي )jOي و�d�� dB�(�dي�ا� dBFا� �öل �uDرت wا�� wو� ،r�UFا� أ��Uء WOI� vK�
ا�UMONAب. l�u� w� Y�b�ا�s� nAJا� w� qCHا� ١٩٠٧ أ�uان �eان WOKF� �dALوع و�Uن
و�bا�Uت �uBر W�d��ا� ا�uBFر W�UN� sO� ا��dGة �uا�b� lت�U�uLتLا�( rا� lا�uLه ا�c� vK� oK�أ bو� ا��uدان. w� ا�UFLدن
bI� ،UFً�u�� �Uن U� fJ� �dBي dO� qأ ذات UN�_و )WO�uMا�X�J� bو� ج( ، ب )أ ، «A, B, C» WO�Uو�dوف ا�d�ا� UNOK� XIK�أ
Wرا�eر ا�UAوا�� WHK��Lا� ا��UOة wا�u� w� �uDًرا WO�UIا�� rN�UHK��
ا�ULFرة أ�dNت UL� WH�J� �uBرة w�dا� ا��uدان qأ� Wر�ULو��cه إ�bى و�dU� bت .W�uM�Lا� WO�e�وا�uMHن ا� WOK�Lا�
WK�L�� WK�U� WOدا�u� �UOدة أول «ج» W�uL�Lا� wو� �U�uLتLا�Wو�bا� UNO� �dNت wوا�� ق.م( ٣٥٠٠-١٥٠٠( W�d� �UCرة w�
bو� �Uر،Hا� WU� WHK��Lن ا�uMHرة وا�ULFا� و�uDرت UNO�UF� qJ�أ�bم w� W�d� WM�bو� W�d� رةUC� �vK أن اüن sO��Uا�� q� oHا�اüن. v�� XHAا�� WOK�� أuل و�cور ذات W�e�d� WOI�dأ� Wدو�
ا�dBLي w�u�dHا� �u�u�Uد WI�dFا� ا��UCرة �cه XNا�� bو�dأ� ا�cي ا�wAء U�ًbzUIو� UًO�UJ� ا��öد vK� dي أ�cدان وا�u��U�ق.م( ٣٥٠ – ٩٠٠( WO��Mة ا�d�_ا s� ا��öد �UJم vK� bF� ULO� WOدا�u�ا� واU�üر aر�Uا�� w� أ��Uذة )❊(
�UFLن 5�� wدا�u�ا� ا�UMHن :r�dا�
aj̀HV2004 hN>ksHkÄ0 8Al-Insani Winter 2004aj̀HV2004hN>ksHkÄ 0 9 Al-Insani Winter 2004
-
s� dB� )ة ٢٥d�_ا( W�uMء ا�UMأ� rJ� U�bM� dO�Qا�� pذ� زاد bو��cه ا_�dة �UJم Xأ�� bو� U�ًU� ٧٠ s� d��_ bOFBا� vو�� U��bا�
rNLOD�� bF� rN��UIو� r�dC�� Uر�UNو� )w��UF�( wO� q��.dBL� rو�e� bM� رuBIوا� b�UFLK�
???????????????????????????????????????????????????WOدا�u�ا� ا��UCرات rEأ� :Wو�dLا� Wو�bا�
q�dا�� WIDM� s� W�U�eا� X�u�� ق.م lا�dا� ا�dIن nB�M� wو�wوا�� WOدا�u�ا� ا��UCرات rEأ� X��Qو� )�bMي( �dوي vإ�w� WK�L�Lا� WOK�Lا� WO�UIا�� dUMFا� �uNر �UN�ö ا��öد �bNت
،sOOK�Lا� WN�üا s� و�dOه Abedemac أ�Uد�Uك vK�Lا� t�ùا ��UدةW�UMو ا_�dى وا�uMHن وا�uBIر b�UFLK� ا�dH�Lدة ا�ULFرة wو�
ق.م. w�Uا�� ا�dIن w� Wو�dLا� WGKر ا�uNE� W�U{ùU� b�b�ا�w�u��ôا Uا�eO� b� vK� UًO�UO� Wو�dLا� Wو�bا� XNا�� U�bMو�ا��U�Fت أ�Uم o�dDا� �bNت �UتOAو� dOGة p�UL� vإ� XL�I�
UO�U�u� w� WO�O�� p�UL� �öث X�uJو� WO�O�Lا� W�dOAا���و�uKة WL�bIا� öIد� UN�LUو� �dص، وا�dILة UN�LUو�
w� ��d� Wون s� d��_ p�ULLا� �cه ا��dLت bر. و�UM� UN�LUو�WO�UHا� bF� ا�dFب lو� qا�b�U� qzU�Iا� l� و�öم g�UF� W�U�
s�b� bO�uا�� UNO� �bأ �b�bة WO�UI� WK�d� ا�d�Hة �cه q�Lو� .jIا��WU� ،نuMو� و�ULرة �b�bة dzUFو� fzUM� s� tK�L� Uوي و�UL�
.Wار�b�ا��eف وا�u�dم ا� �uMن،WO�ö�ùا p�ULLا� �dNت �uIى WO�dFا� ا���UH�Uت �bأت U�bMو�
s�cوا� WO�uBق ا�dDا� ور�Uل وا�ULKFء ا�UNIHء s� اًداbأ� W�DI���ا�uOم �uدان oK� wو� ا��uدان WLKأ� w� qCHا� rNOإ� �uFد
.WO�dFا� WGK�U� t�UJ� rEF� �bث�Lا� ،WO�uB�U� ا�eLLوج rK�Lا�WOLا�dا�� �U�UI��Uت tOL�� أن sJL� U� Xور� WO�ö�ùا p�ULLا� �cه
.U�ًdو� ULًK� W�uM�Lت ا�U�UIا�� sO� g�UFا�� `{u� wوا��
???????????????????????وا��dHد Wار�dL��ôا
وا��UCرات �U�UI�Kت w��uD�Kر ا��Uر� h�KLا� ا��dد �cا fJF�W�ö� w� q�L�� wوا�� WOدا�u�ا� ا��UCرة hzUB� WOدا�u�ا�،WE�U�Lد وا�dHوا�� W�U_وا ،Wار�dL��ôا w� W�Ozر �Uور�
دور ا�dLأة. و�uDرWO�UIا�� �UHKتLا� s� �bد w� Wار�dL��ôا WOU� WE�ö� sJLو�
�dي�ا�dBF ا� cM� n�u�� r� wوا�� �UرHا� W�UM q�� Wد�ULا�UNر�Uوز� UN�UJ�Q� W�I� q� �eOLت bو� ا�uOم vو�� jO�uا�
ا_�uات b�� sO�e�� ا_�Uغ ا���bام pذ� vإ� n{أ .W�uM�Lا�bو� و�qzU�� iF دار�uر. WOKOMا� qzU�Iا� bM� مuOا� v�� وا_�UOء
jO�uا� �dي�ا� dBFا� cM� ا�uIا�l )ا_�UJك( lK� ا��dLت �UدةWOKOMا� qzU�Iا� iF� ا�uOم b�و� UOKFا� l�اuIا� lK� r�� �Uن YO�
.vKH�ا� l�اuIا� q�e� wا��sد� �Uدة q�� W�ezUM�ا� ا�UFدات w� p�c� Wار�dL��ôا k�ö�
UًMد� WO�O�Lا� ��uل bF� ôإ n�u�� r� wوا�� XOLا� l� ا_دواتl{وو �Uري� إ�Uء l{و q�� d�Iا� �Uرج أ�dى �uBرة وا��dLت
vإ� Uر�uDو� b�UA� wا�d� ا�uJ� d�Iم b�b�� و�Uدة .q�Mا� b�d�ا���bام p�c� b�و� و��Uب، W�D�و� �u� rم �dNم W�D��
wوا�� W�d� و�UCرة «ج» W�uL�Lا� bM� XOLا� s�b� V�dIMFا�.d�Iا� v�� )V�d�( V�dIM� vK� XOLا� qL� qJ� w� ا��dLت
وأ��Uر �UF� sدن wK�ا� ا���bام �Uدات ذ�p ا��dLت vK� �öوةw� ا�ULAل qzU�� bM� �bم��� زال U� �cا dO�_وا و�dز، WL�d�Uء. و�U�Mوا� �U�dKل WOK�� WO�uM�ا� qzU�Iا� bMو� �uIس ا�eواج
�dوي ��dة s� U�dOو� WO��cا� wK�ا� UN� XFM wا�� زا�X ا_�UJل�ULت s� ىdأ� WL� vإ� dEMا� sJLو� ��v ا�uOم. lMB�
w� Wو�dLد ا�uNFا� cM� UNأد�� و�bت wوا�� ا�uKAخ w� Wار�dL��ôاوا�U�u�dت. qO�ULا�� iF�
.WE�U�Lوا� وا��dHد W�U_ا ��ULت p�c� WOدا�u�ا� W�UIا�� eOL��WOI�d�ùوا WO�u�dHا� s� WOر�U�ا� ا��U�UIت bا�u� s� r�d�U��
s� dO�Jا� vK� �uE�Uا ا��uدان qأ� أن ôإ ،bF� ULO� WO�Uو�dوا�WO�u�dHا� b�UFLا� vM�� U�bM� vو�� ،rN�uMو� rNر�ULو� rNا�bI�F�
s� rN� bو� UL� rNJ�L� �bم `{u� أ�dى �dف UNOإ� �UCف�dHًدا WFIMا� l�u� w� Wو�dLا� b�UFLا� �UL� wرة b�و� �ULرة.
nK��� b�b� V�U� w� ا_�UOء W��uو� اU���ôس WOKL� w� W�Uوأ�ULت fJF� wا�� ا_�UOء dأ�� sو� اUN�ùم. �bBر s� U�ًUL�
W�U�Jا� s� �UF��öد Wو�U�� w� Wو�dLا� WGKا� ا��dاع ا_W�U وا��dHدWHK��Lا� �L�UJ�_U� UJًل b�� ا��UCرة fH� wو� .WOHOKو�dONا�
qJA� rN�u� s� r�UFا� �uل� s� ULًر� W�uM�Lا� وا�U�eرف �UرHK�ا��UCرة �dH� ULدت .dL�_ا ا�uKن ذات ا�dO�Jة �u ا��dار bوا�
q�� lا�uLا� iF� w� UNأد�� و�bت wوا�� ،ZO�Mا� W�UMB� Wو�dLا�W�d� UNHu� رسUL� Xزا� ôو و�bت دا�q ا�UMLزل wا�� ا_�uال
�bM� WIDMي. w� WO�F�???????????????????�dLKأة b�d� دور
bأ� UNKF�� UL� wدا�u�ا� aر�Uا�� w� U�ًU� �X�F ا�dLأة دوًراvو�Q� .WOدا�u�ا� W�UIا�� hzUB�� W�uJLا� W�UNا� ا_ر�Uن
�Rول YO� شdFا� w� W�ö�ا� �UEم pذ� fJF� wا�� ا�UE�öLتbو� ،tا�uأ� إ�bى s�ô sJو� v�u�Lا� pKLا� s�ô fO� W�ö�ا�
و�d�H� XH�uة WO�O�Lة ا�d�Hا� Wا�b� v�� WOKLFا� ا��dLت �cهأن �UEم �dA ا�öOLدي. و�UIل ا�dIن ا��Uدي w� أ�dى �dة و�Uدت
�eواج ا�M�Uء pوذ� sOO�uMا� WLK�_ أدى ا�cي u� �cا W�u�_اا�uuل s� ا�dFب sJ� UL� sOLK�Lا� s� s�d�UNL�U� �UOتO�Lا�w� ا�uOم v�� t�LK�� UMز� U� اc� Wو�R��UEم ا� أن b�و� ،WDK�K�
.W�d�_ت اU�öFا�sNأ� Wر�b� ��dة �dوي w� ULًOE� ا�UJKLت دوًرا X�F� bو�
s� �bث ا�dو�Uن� bو� ،b�UFو� WKBHM� �bOAن أ�dا�Uت s�أ�."Wا�bMJا�" �s ا�UJKLت ا�L�UOLت �? WK�K� UNLJ�� wا�� �uش���U� U�bM� Wن ��dة cM� UًO��bر� UL� �dLKأة و�cا ا�bور ا�uD�Lر
ا�uIDس w� sر�UAو� آ�uن b�FL� rN�UL�d� �uK�dن UN�uK�ا��U�bء vK� dأ tا� Uر�UN� ا�u�dHن WKJA� أن b�� UL� ،dzUFAوا��dNت bو� .dB� w� t��u�� dC��� lا�dا� ا�öAل WIDM� s� tأ�أن b�و� ا�uKLك. ر�U�uت W�U�{ fHM� ا�uIMش w� �dوي �UJKت
�bMي WIDM� w� dA� l�Uا�� ا�dIن v�� sدور� dLا�� ا�UJKLتا�bول w� ا�dLأة UNKM� r� U�ًuI� sKM� أن ا��uدان �M�Uء bN� UL�
�dCة.�Lا� WOا_ور�????????????????????????????????????????و�dUFة WO��Uر� WO�UI� Wد�bF�
UM��dF� �öل sو� WL�bIا� ��UFLتLا� �cه Wل درا�ö� s��Uن �u�uًدا ا��uدان w� w�UIا�� ا��bFد أن b�� r�bIدان ا�u��U�
WO�uMا� qzU�IK� اdًذ� ا�L�öت w� k�öM� ا�uBFر. أ�bم cM�qا�uIا� �dق r�UNو� W�dBLا� �bود�U� �dش�� wا�� Wو�U�وا��
ق.م- �dوي )٣٥٠ ��dة w� حu{u� ا��bFد�dN� Wت ا���Uر�c� .Wه.Y�b�ا� ا��uدان s�uJ� Wا�b� U�d��F� أن sJL� wوا�� م( ٣٥٠
j�u�Lا� d�ا�� s� dUMF� WDK��� WO��WO�u وز� �U�uLت� wو�s� Y�ا�� أو ا���Uرة bBI� WO�dFا� �U�uLتLK� ��dب �bأ r�
و�cه ،WDO�uا� ا�uBFر ��dة w� وزاد Uً�OD� �bأ وا�cي v�dLا�r� وا�cي w�dFا� dBMF�U� WOK�Lا� dUMFا� ö��ôط �dات أدتNا�
X�b� UL� U�ًd� ةd�Nا� وا��dLت ،b�ا� �c� bMا t�d�� n�u��vإ� أدت �dاتNوا� ا���U�dت �cه q� ا�dFب. s� أ�dى �dات�
WL�b� dUM� WIOI�ا� w� wN� ،WO�U�ا��uدا�WO ا� qzU�Iا� qOJA�XLK�Qو� UNOإ� ا�uاردة ا��U�UIت l� X��ö� ،s�uا ا�c� aر�U� �bم
�uدان ا�uOم. jOK� X�وأ�� UNF� XA�UFو�ا�uOم. �U�UI� wت ا��uدان W��bF� p�cد�W وا} pذ� s� Z��r�UFا� w� ةu� أ�bB� UNر أ�Uس vK� UM� Wد�bF�K� dEMا� V�و�
fOzر Y�b�� اU�ùرة s� b�ô UMو� .W�uNK� إ�bاًرا X�Oو� dUFLا�WO��uJا� «w�dFا�» WK��( gزد�öO� �Uرس o�U�ا� WM�uا�� وزراء
"�e�e�Uال ا�cي ا��U�UIت ا��UIء nو وا�cي )١٩٩٦ ، ا�bFد ٤٥٦fH� s� X�O� UNأ� r�d� iFا�� UNCF� l� wI�K� ��UIت tF� VK��
w� Wد�bFا�� أن vإ� �cا t��b� w� رUأ� bو� ."WO�u�uO�ا� WOHOJا�r�UFا� ا�uOم �bFد�W و�w دواء gOF� tK� r�UFن ا�_ WM�uا�� �eOة
�U�UIت ��bFدة، pK�L� UN�_ W{u�d� X�U� WM�uا�� وأن ،dUFLا�WM�uا�� ���uا rN�_ ا�dBب qA� bI� و�cNا .UN�u� �bBر و�cا
UL� وا�bة �UO�uت ذات Uدول أور� rEF� ULMO� ،nOJ�U� ô rJ�U�."WA� WO��� WOM�" gزد�öO� د��uر �d��Fه
?????????????????????????????????وا��Uد �uة �bBر :Wد�bFا��
�uJن أن V�� ا�bF�Lدة ا��uدان �U�UIت إذن،Y�أو � �dOة ��Uت أو �bBر ô وا��Uد �uة �bBر
r� f�_ا �uدان u� ا�uOم ��U�uدان .W�uNا� s�q� UًO�d� أو UًOLK� واردة �U�UI� t��uت fLD�
ô s�M� .هdO� UM�dو� UM��UM� U� U�cوأ� UNF� UMA�UF�Culture w�UIا�� rO�d��U� vL�� UL� ��Uج�
�uاتHا� ردم `KDBLا� �cا vMFو� Restorationwوا�� WO�UIا�� W�uNK� U�ًO�Q� WO�dFLا�
s�cا� wر��UJوا� UJ�dأ� ز�uج Uأ�b�اdL��ôار �s� qJ أ�UJل oK� �Uو�uن�sJو� wN�M� �bى إ�v أي W�dFL� w�UIا��UًO�ö� w�UIا�� s�Uا ا���c� s� qF�� nO�
g�UFا�� s� ��dة gOF� اüن s��UًO�UI و�q�UALوا� WOK�Iا� ا�dFMات q�UA� UNذ�U���
��dز UMو� .WO�e�وا� W�bzUIFوا� WOHzUDا��uBرة WOدا�u�ا� W�UIا�� Wدرا� WOLأ�
UN�dE� w� ًôuL� dأ�� WO�NMLو� WO�Q���d�Fف ا�cي )١(w�UIا�� ا��uار q��ا�UJLن w� w�UIا�� s�Uا��� WO�UJ�S�
W�UI� أي �uIة و�d�Fف .bا�uا� wا�dG�ا�qJAوا�� q�UHا�� vK� UNر�bو� U�bو�s�U��� فd�F� UL� UN�O�U�Q� رu�وا��
Wار�dLا�� s� sJّL� YO�� qFHا� ردودq� w� Wر�UC�ا��WO�UI وا� WOKLFا�
wو� n�u� دون WO�U��ùا ��UFLتLا�s� b�eL� u�b� UM� sو� .WLzدا Wار�dLا��
rN� qأ� s� ZNMLا� s� b�eLو� ا��uار< s�uا� �cا aر�U� oLF� oLأ�
١٩٩٤ WOدا�u�ا� W�UIا�� WK�� : ��ULن wK� dEا� )١(
]WL�
� [a�
�Uرا�
d��
انuد
��U�
w�UI�
ا�uع
M��ا
UنFL
�5
��w�
uدا��
ناUMH
ا�:r�
dا�
1 0 aj̀HV2004 hN>ksHkÄAl-Insani Winter 20041 1aj̀HV2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004
-
w� Wر�b� أول �QA�Qت Y�b�ا� rOKF�K�أن Y�K� r� UNMJ� �Uم ١٨٤٨ ا��d�uم
fL� WI�ô أ�QAت WK�d� wو� .XH�u�öIود� d�dو� ا��d�uم w� �bارس
Wا�b� w� pK� X�UJ� ،ö�و� iO�_واXDر� UL� �w ا��uدان Y�b�ا� rOKFا��
v�� b�L� �uDط �dGK�Kاف� ا��öد أ��UءpJ�ا� W�U�ù U�ًوdA� Xودر� ا�d�UIة
أوا�j ا��uدان j�d� ? W�b�b�ا�j�dو� dL�_ا d��vK ا�� ا�UMOLء sا�u��
d�u� �bم sJو� dBL� ًôUL� ا��uدانXLEو� pذ� دون �Uل ا�uKDLب q�uLا��
r� ًôأو UN�dJ��U� ا�UBدرات �Uرة�X�و�� V�Uوأ� sOOدا�u� رU��� UN�IK�أا��d�uم w� WOا_ورو� �UOKBMت �bKول
UN� X�K��WO�ö ا�� U�uD� وأ�QAت��UMء W�U�d� X�Uوأ� Wر�U�� dا�u�
Xم ودر�u�d�ا� w� sH�ح ا�öوإ�Uل� w� �vK أ�ULل ا�uرش sOOدا�u�ا�
UJO�UJOLوا� �UرةMوا� b�b�ا� U�UMتأوراق W�U�D� �b�bة WF�D� X�K�وا��d�� b�dا�� XLEو� UNرا�uAMو� Wو�bا�
ا��uدان أ��Uء v�A� tKIM� wا�� ا��ULل.dB� vإ� ا��uدان sو�
Y�b�ا� Wو�bز ا�UN� �bأ و�cJا�cر�� -dA� l�Uا�� ا�dIن -�L��U�uت
X�� أن vإ� ا��uدان، w� رو�bًا رو�bًاl�Uا�� bIFا� lKD� W�bNLا� ا��uرة ر�Uح
���dد أن ا��uرة �uات X�UDوا��s� s�dAFوا� ا��Uدس w� ا��d�uم
vK� wCI� وأن �Uم ١٨٨٥م d�UM�WL�eNا� o�Kل و�ö��ôا W�uJ�
Wدو� UN{UIأ� vK� TAMو� UN�uO��Wو�bت ا�U�uI� s� dO�Jا� �uدا�WO و�dث
t��u� UNMJو� w�dا�� bNFا� s� W��b�ا�pذ� q�و UN�U�UOو� UNا�bوأ� U�bUIL�
U�U� dA� W�L� ا��uدان d�b� ا��UNزW�dBLا� أ�Uم ا��uOش jI� أن vإ�١٨٩٨م، آ�U� dم Wز�UGا� WO�UD�dوا��
أ�dى �bًNا �dة �uOا�t ا��uدانوا�cي tO� p�dAن ا�U� اbً�b� U�ًرULFا��
r� Y�b�ا� Wو�bا� �UNز �vM وأدارا��uO�UD�dن.
???????????????????????????rJ�ا� W�e�dو� W�bNLا�
vMا�� s� W�bNLا� Wدو� ا��UHدت bو�w�dا�� bNFا� s� UNور�� wا�� WO��ا��W�U�Lا� اU�UJ�ùت �bود w� UN�H�ووXKIو� rJ�K� U�e�d� U�ًUE� تQA�Q�
sو� أم در�Uن vإ� �s ا��d�uم WLUFا�rJ�ا� أم در�Uن أدارت �Rون w� U�dI�
WOzUNMا� t�OF�d� �e�dي �UEMم UNK��bFه. s� tKا�b�� WHOK�وا� ا�bNLي
WDK� W�bNLا� W�e�dLا� XHF{أ UL�VBM� وأ�QAت W�bOKIا�� ا�UOIدات
W�uJ��tMOF ا� ا�d�bL ا�cي uو� «q�UFا�»u� `�BO� rOKدارة أي إ�ù W�e�dLا�
���bًLا rOK�ùا pذ� w� WOzUNMا� WDK�ا�fH� w� uو� ��d�Uة e�dLا� s� �uHذه
tإدار� Uأ� .WIDMLا� w� gO�ا� bzU� X�uا�در�Uن أم ��UN�u� Vت r��� �cا qJ�
qJ� W�U� راتuAM� qJ� w� w�Q� wا��tLOKإ� w� W�dJ�Fوا� WO�bLا� ا�RAون
ULO� W�e�dLا� WDK�K� l�d� أن vK�Wدت دو�UHا�� bو� .tO�u� vج إ�U���
tور�� ا�cي w�dل ا��uD�_ا s� W�bNLا�w� وا�uارات �ULن s� U�ًuJ� و�Uن
wK� bL�و� d�UHوا� WO�UBوا� sرد�u�dOG� wا�� dO�eوا� WOIO�uوا�� WOLK�Lوا��cه XKGا�� bو� «ا�d�UDة» vإ� UNLا�XKLFا�� UL� wKا�bا� qIMا� w� sH�ا�
ا�qIM ا��dي. w� لUL�ا�j�ا� s� W�bNLا� Wدو� ا��UHدت UL�
�UNت iF�� اUB�ôل jر� w� wا�dGKا��
rNو�R� ا�L� qzU�I�Rو�WO إدارة �uOAخX�UJ� ا�dGض، �cNا f�U�� XKJو�
vدت إ�U� r� ،WOKأ� WOK�� �UMك إداراتW�uJ�ا� wK�LL� W�U� ��dDOة W�e�d�q�L�Uو� �w ا_ر�Uف، VzاdCا� و��Uة
ا�d�UIة w� WDK�ا� sO� W�öFا� �Sن�bNت �dOOGات ا��uدان w� دارةùوا
dDIا� bO�u�� �uًرا `M�� X�UJ� ،ةb�b�X�� qLF� bوا� �Uم r�U� X�� tK�rO�U�_ا s� ��Rو�uن �d�bون t�dإ�
�Uدت r� ا��UNت nK��� w� و�uH�uنvدان إ�u�ا� rO�I� r�O� �Uرة أ�dى
�öث إدارات vإ� r� ،sO�KBHM� sOإدار��� d�b�Rول UNM� q� رأس vK� WKBHM�
ا�d�UIة. أ�Uم?????????????????Y�b�ا�� Wا�b�
q�UO� �UMك XK� ا��dOGات �cه rور�Wو�bK� wKF� دuوو� Wو�bK� W��b� ùدارة
X�Uو� o�UMLا� nK��� w� UNAOو�w�ULا�� l�U� ل ذاتUL�Q� Wو�bا�
U�ًوdA� رتbا�� ًö�� wN� وا��UBدي
b�uL� �Rرخ أن sJL�ا��uدان ا�bو�eG�U� Wوا�cي w�UL�Fا� ا�dBLي
ا�eر�Uء �Uم WMDK�ا� �UMر WJKLL� حU�أ�cه wK� bL��uO� X�U��Uش � ١٨٢١مs� jا_و� ا��eء w� X�U� wا�� WJKLLا�
XDIو� UN�UJ� rK�وا�� ا��uدان�UM� UN�LUر �w أ�bي ا�eGاة.
�UMر s� WLUFا� wK� bL�� qIو�lC� bF� مu�d�ا� vإ� r� ًôأو w�b� vإ�ا�dOGBة sد�UOBا� W�d� �U�Qل �uMات
WLU� vإ� sOKOMا� vI�K� bM� WFا�uا�أن Y�� U� r� ا��b�bة t�DK�� dIو�
rCO� U�ًU� dA� W�L� bF� U�ًd� l�u�qOMا� �dى� `�Hو� tJK� vإ� U�Uا�� rOKإ�
WN��� dا�uا�� dL�� W�öLK� iO�_ااu��ôاء. j� u�� U�uM�
l�uا�� dLا�� �dن nB� �bى vKو�vK� اöO��ôء r� ًôأو ا��uMب rC�
ا�UFم ١٨٧٤ q�� r� YO�� �WMDK دار�uرا�bو�W ا��b�bة أ�cت �bود v��
rJ�ا� b� UNOإ� b�Lو� qJA��
b�b�ا� rJ�K� وأ�` b�b�ا�w� ا�dA�MLة tا�uو� �uا�bه
و�QAت WHK��Lا� rO�U�_اrE� UN�LJ� V�UJو� eا�d� W�uJ�K�
�uNHم l� o��� ةb�b� `zاuو� sOا�uو�Wو�bا� أي ،dA� l�Uن ا��dIا� w� Wو�bا�
wL�و� VzاdCا� w��� wا�� W�e�dLا�d�bو� وا���Uرة qIMK� ا�dDق `�Hو� s�_ا
ا��öد. ��uن???????????????????????dBL� w�uM� ا��bاد
ا��uدان rOKإ� wK� bL�� dا��� bو�rو� dB� w� t�DK�� UًO�uM� اًداbا��
�bF� sه tzUMأ� bMو� �bMه ���dI ا�dأيا�d�UIة s� rJ�� q� :tإدار� أ�uKب vK�
r�I� ا��d�uم؟ أم u� bوا� e�d� d��WOا�cا� tدار�S� UNM� q� qI��� rO�Uأ� vإ�
w� UOKFا� WDK�ا� أ�Uم ًôوR�� و�uJند�XK اùدارة p�cو� ا�d�UIة ��d�Uة�cا sO� ��dاوح �Uرب� w� W�dBLا�
W�e�d�öا� X�d� b� wN� وذاك،�bNFت d�bا� s� UًMO� WOKا�bا�
UM� �Uن ا��uدان ا_رضvKو� aر�Uا�� d�� cM�X�Uو� qzU�� X�� �dاه
p�ULو� وإ�Uرات �UتOA�و�UMDKت. و�sJ ا��uدانWOا�dG�ا� �bوده� Wو�bا�
r� Y�b� �u�uد WMا�dا�s� sO�dIا� �dLه mK��
ا�U�eن.
ا��Uر�a وا�QAMة❊`�U �uب��
ا��uدان: w� W��b�ا� Wو�bا�
wدا�u� V�U� )❊(
U�U� wK� bL�ا��uدان� vK� WO�UD�dا�� - W�dBLا� WKL�ا��d�uما� �uل w�UD�dا�� اö��ôل «�uM�«dMA�Oد w�UD�dا�� ا��dMال
1 2 aj̀HV2004 hN>ksHkÄAl-Insani Winter 20041 3aj̀HV2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004
-
e�� q� XKL�� b� dB� أن lو�أن UCًأ� XK�� UNأ� ôإ Wر�U�ا� WOا�eOLا�qدا� W�b�b�ا� ا��uDط b� WHKJ� d�u�
d�� q�L� ا�dALوع �cا و�Uن ا��uدانا�cي ا��bLت اUB��ôد qJON� Wاو�eا�
j�ا� b� �bأ bو� .tOK� ا��b�bة اùدارةj�ا� vN��U� ا�eGو أ�UMء UHK� s� ا��b�bي
bOA� r� إذ �WM�b ا��d�uم ��dي w�n�u�� ١٩٠٨ �Uم ôإ ا�qOM ا_زرق d��اùدارة و�bأت �dي� ا��d�uم bM� j�ا�
ا��öد j�d� WJ�� b� w� dJH� ا��b�bةsا�u� إ�UMO� vء �d�D� sة UDً� XM��
ا�qOM ا_زرق d�� ا��ULل l١٩٠٦( و�(vإ� UNMو� �UMر v�� U�ًuM� j�ا��b ا�
XDار�� و�cJا )١٩١٢( iO�_ا r� v��u�jب وو�d� w� wرا�eا� اU��ùج o�UM�
.dL�_ا d�ا�� T�U� vK� �UMOL�Uء ا��uدان????????????????????????????WOLOKFا�� �uردون WD�
w� XLNأ� wا�� �Uزات�ùا s� �Uنb�b�ا� Wو�bا� �UN� wز sOOدا�u�ا� إ�dاك�uردون WOKJ� �bأت wا�� WOLOKFا�� WD�ا�)UًO�U� )��WF�U� w�U ا��d�uم Wر�U�cا��
١٩٠٢م �Uم d�uأ�� w� UNO�U�� XKLا�� wا���d�cى �bًOKا� UO�UD�d� w� XFL� ���U�dت
Wر�bL� �bأت bو� �uردون. fر�U�ا�sOLKFL وا�UCIة Vر�b�� Wر�bو� WOzاbا��
qLFو� WO�UM Wر�bو� sOO�dAا�WO�u�u�d�Jوا�� WOzULOJا� �öOKت�K�
وا��dLت W�bMNK� r�� UIً�ô UN� nO{وأWF�U� ١٩٥٦ �Uم X�أ� أن vإ� l�u��ا�UEMم �s إ�UAء و�Uن ا�dGض ا��d�uم.
أ�bاد dO�u� w{ULن ا�dIا� lKD� wLOKFا��nzU�uا� ا��uدا�sOO ا�qL� sOLKF�Lء s�
.b�b�ا� w�uJ�ا� ا��UNز w� ا�dGBىQA� يcا� uرة ا��UNز w� �c� X�Uه
وا�cي ا��uدان rJ�� w{ULا� ا�dIن lKD�w�UD�d� مU� r�U� t�L� قu� fK�� �Uن
dDIا� �Rون w� ةdO�_ا WLKJا� V�U u��Uم QA� U�bM� ôإ l{uا ا�c� dOG�� rو�
��Uر rC� يcا� ا�UFم r�U��fK ا�� ١٩١٠r�U�K� Uر�UAا�� U�K�� و�Uن tOH�u�
.sOO�UD�dا�� s� tzUCأ� q� و�Uنا�bو�W ا�cي �UNز uرة X�U� اcJو�
tور� ا�cي ا��UNز uو� .sOM�ا� d�� �uDر< ا��uدا�uOن �bM اöI��ôل
«�u�Qر tو�UF� w�UD�d� «e�d� g�H�»���uى vK� d�bLا� �uIم �UNLم �dBي»
WOM�_ا WOو�R�Lا� qL�و�� e�dLا�s� ًôوR�� g�HLا� و�uJن Wدار�ùوا
.d�bLا� وا��t�U أ�Uم أداءbI� Wد�UB��ôا WDA�_وا ا��U�bت Uأ�UNM� ،UNو�R� d�b� «`�UB�» UN� �QAت
،W�BK� W�KBو� ،rOKF�K� W�KB�وا�uا�uرات W�b�b�ا� pJ�K� W�KBو�
`�UBي»، و�dNMا� qIMا�» WOKOMا�وا��b�d وا��dق، �Uزن،Lل، وا�UG�ú�
v�u�� ،..aإ� وا���Uرة.. ،Wرا�eوا�rNو�UF� �uO�UD�dن ��Rو�uن UNو�R�
،s�bا�uا� ا�dFب iF� U�ًUOوأ� �u�dBنأو�v ا�UNLم s� و�Uن �s ا�UAم. WU�
w� W��b�اùدارة ا� UN� XFKD{ا wا���s ا�u�UIن t��ا��� �u�Uن �U�uIFKت s�
ا�U�d�bLت w� r�U�Lء ا�UAوإ� ا�bMNيأو �uO�UD�dن �UCة U�d�b� eا�dLوا��uنML� s�cا� اùدار�uن U�dأ� v�u��
W�zô W�uJ�ا� XM� UL� w{UIت ا�UDK�r�U�Lا� ا�WO�bL وأ�QAت U�UCIا�
WB��� X�U� wا�� sOLK�LK� WO�dAا��UCة Uوأدار� WOB�Aا� �u�_Uال
و�uدا�uOن. �u�dBن??????????????????�e�Uة WOا�eO�
bI� ? ًöOB�و� إ�dادات ? WO�ULا� Uأ�w�ULا� dO�dJ�K� Uو�d�� U�dأ� �Uن
WOا�eOLا� �uFCن rو� ،tOH�uو��uاء ? WO�uJ�ا� ا�b�uات s� و�dE�Mون
UN� امe��ôا ? `�UB� �U�d�bت أو X�U�rNM� W�uKDLا� اd�ùادات dO�uو�
�UزةLا� WOا�eOLا� �bود w� وا�dBفw� q�bن ا�U� rJ�ا� Wا�b� wو� ? rN�ا�dBف l� Q�UJ�� ôو t�U�u��� vأد�rzدا e�� �UMك �Uن p�cو� اùدارة vK�
�eو cM� t�ODG�� qHJ�� dB� XK�UNأ� UL� ١٩١٣ ا�UFم vو�� ا��uدان
lر�UA� h�� ULO� q�UJء ا�VFا� XKL��pJ�ا� �UMء UN��bI� wو� WO��ا�� ا��UOMت
nF{ vK� q�b� wJ� wHJو� W�b�b�ا�WK�UI� s� U�e�و� ا��uدان �uارد
�uرد ا_و�v أن ا��uMات w� t�Uو�dB�bF� vا_و� أ�uام WFر�ú� WOا�eOLا� أر�Uم
ا�eGو.
W�U�� w� WF�DLا� sو� ا��uدان،iF� و�UH�Rت ا�bNLي �uAMرات
dLF� r� W�bNLرة ا�uأن ا�� vK� ? tOار�u�vإ� ا��uدان �dFض U� �U�dن إذ ًö�u�
tأ� W��� ? w�UD�d� �dB� ? wzUMي �eوW�dBLا� W�u�b�ا� �UJK�LLKت «ا��dداد»
.W�bNLا� ا��uرة UNأزا�� wا��???????????????????????????????WO�UD�d� Wر�ULFا�� إدارة
ا�dB�MLة �UOIدة أن ا�uIات rور��dد wJ� �Uرب� UNأ� w�b� X�U� dMA���UEم أن ôي إu�b�ا� rJ�ا��uدان إ�v ا�UO�UD�d�� vDأ� QA� ا�cي wzUMا�� rJ�ا�WKJO� و�U� p�cءت اùدارة w� UOKFا� bOا�
t� jD� U� oو� t�UEو� rJ�ا�إدارة w� rN�d�� V�� ا��uO�UD�dن
ا�cي o�Mا� vKو� ���dLFا�rN ا_�dىWO�U� �UHءة �W��b ذات إدارة oK��
�uارد WL� sJ� r� إذ ،WKOK� nO�UJو�vا_و� ا��uMات إن q� W�uL� WOا�eOLا�
t� XKHJ� WOا�eOLا� w� ��dًOا �eًا� XK��ا��b�bة Wو�bا� X�Uو� W�dBLا� W�uJ�ا��dHض ��dJي إداري �Uق :sO�U� vK�
ا��uدان أر�Uء W�U� vK� Wو�bا� WDK�WO�uJ� `�UB� tر�UL� w�b� و�Uق
rOKFوا�� W�Bا� s� Wو�R��pذ� dOو� W�UFا� وا_�UGل وا�uLاöت
.Wدار�ùوا WO�b�ا� ا��RL�Uت s��dة _ول ا��uدان �dف و�cJا
�ôUت� W�U� w� WBB��Lا� اùداراتjLMا� oو� Y�b�ا� rJ�ا� q�UOة و�UO�ا�
�cا WL� vK� fK�� ا_ورو�w و�Uنuو� ا��uدان» �Uم r�U�» ا��UNز
tMOFو� UO�UD�d� W�uJ� t��d� w�UD�d�w� WIKD� WDK� tو� dB� �u�bيأ�Uم ôوR�� bFو� WOKا�bا� اùدارة
WO�UD�dا�� W�uJ�وا� W�dBLا� W�uJ�ا�bzUIا� UCأ� uو� ��s اùدارة، s�
�X إ�d�U�� t�dة� w�Qي و�dJ�Fا�dO�dJ�ا� :s�dO�dJ�ا� s� W�ö�
Wا�bFا� أ�eNة s� ا�L�Rول wzUCIا�إدارة s� ولR�Lداري ا�ùا dO�dJ�وا�
w�ULا� dO�dJ�دان وا�u�ا� rO�Uأ� q�WO�ULا� �W�U ا�RAون s� ا�L�Rول
.Wدار�ùوا«�U�d�bت» vإ� ا��uدان rO�I� rو�
�Uن إ��eOKي d�b� W�d�b� q� رأس vK�s� أ�` r� ًôأو sO�dJ�Fا� s�
u� �cا و�Uن ? WI�ô WK�d� w� sOO�bLا�وا�dALف W�d�bLا� إدارة s� ا�L�Rول
q� XL�و� ،UNO� w�uJ� �UAط q� vK�UNM� q� رأس vK� «eا�d�» vإ� W�d�b�
WM�اداتا�d�ùتاU�dBMLا�١٨٩٩UNOM� ١٢٦،٥٩٦٢٣٠،٢٣٨١٩٠٠UNOM� ١٥٦،٨٨٨٣٣١،٨١٨١٩٠١UNOM� ٢٤٢،٣٠٩٤٧٥،٣٣٥١٩٠٢UNOM� ٢٧٠،٢٢٦٥١٦،٩٤٥
]WL��
[QAة
Mا� و
a��Uر
:ا�ان
uد��
w ا�W
��b�
ا�W�
bوا�
ا��d�uم �uI� bFط ،١٨٨٥ «�U� «g�Uم WK�� s� ر�U� rر�u�UJري ] :vKأ� [UNا�dM� �dBع �bMب UO�UD�d� �UOIدة ا�bNLي، �uBر sOOدا�u�ا� ا��uار أ�bي w�
��dًOا!». U�d�Q� .. �UN�L�eN و�uIل: «آه wJو�� «�uردون»
در�Uن �w أم ا�bNLي `�d{ أ�Uم «dMA�O�» w�UD�dا�� �dMالK� W�u� ] :qHأ� [ا��uدان. vK� w�UD�dا�� اö��ôل �dDOة �uدة bF� ،١٨٩٨ �Uم
U�U� wK� bL��
�uردون
dMA�O�
1 4 aj̀HV2004 hN>ksHkÄAl-Insani Winter 20041 5aj̀HV2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004
-
qOMا� T�U� w� d�UDا� dL�وا�"qOL�ا� ا�dGLي WFO�Dا� dEMو�
�UNء �dFه w� UMا�� dL� q��� p�c�ا�dFLوف ا_زرق qOM�U� iO�_ا qOMء ا�UIا��w� �cا q��� ،sOKOMا� �dILن ا��uدان w��uIل ،"VO�dا� sBGا� Vا�b� U�" t�Fzرا
:pذ� w�VOD� sOFK� �dEMLك U�"
�uMر ا�ULKEت ���bّل�dور ا_�eان و��bّل
VOD� ا�U{dLن p�U� إنVO�Fء ا�wAوا� wM��F�
�Uك �uHر nOدي وا�U�ا��uHر XM p�Hّ� w�
VO�Mا� q_وا s��وا�VOB� l{u� w� W{وdا�
وا�u�ö ا�u�eر U�uMC�ا�u�eر أ�uاع UNO� �dى
"VOB� تbأ� �u� qن s�
ا�M�Uء qOMا� �Uر� WOB�� X�c� UL�،f=�d�U� و�UN�u. و��Uر ا�dF� qOMف UN�dJ�
tMKCّو� tزوا� sOMLء و�U�Mا� d�� bو�UN�FL� WOMأ� w� �cا ورد ا�U�dل. q� vK�
�uIل د�ULA� öIل ا��uدان. WIDM� s�:WO�uMا� WGK�U� wو� WOM�_ا �cه �ULKت
sM�b� d�U�� ô "ا�uهsLA�u� W��u� q�
sLO�d� w{U� اب l�sM�b� أb�ُة ôو
sM� wK�U� �UJAري �uم q�sM�b� d�U� ôو
�u�Uن ��Uب qOKا� bF�sM�b� �U�dل ôو
sL�u� UIO� uI� oMد�V�أّ� f=ر� أي
s� �dNي vIKO�V�أّ� دال
V�اّ� دال w=�� w=��ِV�إّ� �uل �Uري �bMل
V��qO��U� wJ�u إّ�"V�إّ� qOK� �uم U�ّر
��eوج s� UNأ� �uIل UN�L�d� qL�و�sو� ،Wر�U� �U�UDت UN� q�d� ا�cي d�U�Lا�
UNOMCو� t�UO{أ d�J� ا�cي ا�bLFة ��eوجا�cي d�Uا�� ��eوج s� UNأ� UL� rN��b��
��eوج sو� t�U� ��Uب w� tK� tKO� wCI��uIل .t�uد� d�J� ا�cي ا�eLارع uو� ا��U�dلd�U�� ا�V�dL ا�cي f=ر� u� UN��F� ا�cي
ا�uIي uو� W�uMو�� ��dOة Uا�bN� UN� و�uFد�d� sط uو� U�d�U�� öO� d�U�� ا�cي
و�cه U�d�J� V�dLا� Wد� p�إذا أ� tأ� t�u�t��d� ريU� أن UL� ،t� UN�U�إ� w� WG�U��t�b� w� ا�dHط m�U� �uل uو� ا�bMBل s�
.t� UN�U�وإ�????????????????????ا�UFدات w� qOMا�
w� qOM�U� ا��uدان إ��Uن jار�� bو��uIس w� pذ� ا�WO�uO. و���bى t�UO� W�d�
ا�öOLد s� ا�ù�Uن �UOة ا�u�Fر أو دورة�uل vKF� .W�UNMا� v�� �qJ أ�uاره �dوراا�u�uLد WLOA� sد� vK� ا�UFدة �dت qOMا�WH{ vK� WO�U�ا� d�� X�� qOMا� wL� w�
وا�ULMء VB�ا� w� öأ� pوذ� dNMا�s� f�dFK� b�ô p�c� .q�Mا� وا��dLار
q�� bو� ��U�dOة. �dFف ULO� qOMا� ز�UرةUN�ULK� nK��� b� WOMأ� w� pذ� ا��dOة �UMء:w� WO�U�_ا UN�dJ� sJو� d�ü �UJن s�
WK�b� U� ..d�ا�� ورد UM��d�""WK�b�U� ..q�Mا� bا�d� lD�
�b�bة درا�Uت w� ورد dO�� �cا sو�VODا� tKا�b�� �dو�O�uر �ôUIت UNM� dأذ�
و�bو�Uت، qzUر� w� دانu�ا� WK�� w�s� e�d� b�U� bO� �dو�O�uر Wودرا�
ا��uدان، �cا jو� w� �uIس ا�u�FرbM� ا�eواج s� Wدرا� vإ� W�U{ùU�
rOK� ا_��Uذة �UHف UN�bأ� sOو�UHK�ا�wت ا��Uرا�bا� s� U�dO� dOو�� ،w�K�
< U�d�c� �UلLا� oOC�
1 Arkell, A, J. a history of Sudan, Univrsity of London, the Athlone press (1961) pp30 – 40.
2 Reisner, G.A. "Outline of the ancient history of the Sudan" S.N.R. vol. 1 no.1 1918 p.7.
3 Herodotus (Translator) Henry Cary, Georg Routledge and Sons (London 1891)Book P.III.
4 Burkhardt, J.L. Travels in Nubia, John Murray London, 1822 pp.448 – 475.
5 Bruce, J.Travels toi discover the sources of the Nile (Edinburgh) 1805,vol.4, p.513
WF�Dا� «Wا�dان «إ�uد� :dOA� n�u� w�U�Oا�� ٦.١٠٢ ا_و�v ص
U�d�U� tM� �Uل ا�cي wّNا�� d�U�ا�w� dOA� n�u� w�U�Oا�� cHا� wدا�u�ا�
�dاب� w� t�bOB� wو� «Wا�dإ�» tا�uد�:UNFKD� w� qOMا� s� لuI� qOMا�
fاد�dHا� qOK� U� qO� U� Xأ�"pzU�� w� o�u� qO��
w�dL� ا��ULل p{Uأو� �qءp�U�أ� s� iOHLل ا�ö��U�
bK�ا� WM� w� كö�_ا p�MC�p�U�� و}wء vK� X�ّور
�dCا W�Mأ� pOK� وأ�bّتp�Uر� w� UN�UOو� XH{وأ
X�dن وأ�U�eا� w� رتb���p�U{ر s� WM� W�dAا� vK�
أن �uIO� w�Qل: vإ�bK�ا� ا�uKIب �öم w� qOMا� UNأ�
p�U�� dOC� vK� ٌnُو�wء و�U�bا� pK�� w� Xأ�
")٦(p�UO�ا� w� U�ً �bو= �dي� ا_�UHس
dNMا� WLO� �dف bI� w�U�Oا�� tKا� rور�b�dرع وا�e�U� ا�úLى ا��dCاء t��Mوأ�pK�� w� t�U�d� p�c� وا��W�UI و�dف
ا_�UHس. wو� ا�U�bءtO�A� �dد ا�M�Uء �UMء iF� wو�
vL�� WOدا�u�ا� WO�UFا� wو� qOM�U� ا�bLLوح:sا�bإ� wMG� ،d���U� qOMا�
ز�Uم �pO أم XM�"ا�öJم o�U� U�b� �Uأب�Uم" u{dFا� qOMا� d��
:t� X�U� أ�dى WOzUM� wو�
�UAش l�uK� ال ا�dO�bة d�� dد�"�u�bKع �UAش ر�rO ال U�K� ابU�
ر�Uش uNOK� ا��Uت ا�L�uر �Uزرعا�UIش" ا�dوى و��Uري �uر b�U�
�Uن ��dة ا�U�Fدي rOا�dإ� d�UAا� q�و��w� ًözU� ا�ULء VK�� dNMا� �dدن ا��UMت UNO�
أ�UFره: iF�ا�bIرة b� و�uف o�b U� "أ�eل
ا�b� f�� ULرة و�uف ��s ا��bاوةb�ِرة U� wأردو� dNMا� ُوّراد
ا��dCة" �dCة أم UHر q�UJا�
qOMا� T�U� vK� dN� ا�dFAاء s� r�t�FO��و qOMا� s� VODا� rKJا� rNLNوأ�
UMا�� dL� d�UAا� UM� rNM� d�c� ا��d�Uة.�w إ�bى �bzUBه: �uIل
qO�� X�UJا� U�UH مUأ� qOK� وأ�uل d�ّcإ�"
pذ� w� WOKOMا� Vا�dLا� s� �uع W�UMo�UD�� t� Uد�Uأ� ا�cي nuن. وا�U�eا�
w� ا�uOم lMB� wا�� Vا�dLا� �uع l� U�UL�ا��uدان.
w� W��UF�� أز�Uن w� إ�Uرات وردت p�c�rOK� sا� q�� ا�RLر�sO ا�dFب iF� ��U�Uت
�cا ا��uدان. w� WOKOMا� Vا�dLا� s� wا�u�_اq�� sOOا_ورو� W�U�dا� ��U�Uت vK� �öوة
�dوس)٥(. fLOو� �UN�dOردت)٤( f�u� �uنV�� dUFLوا� Y�b�ا� dBFا� wو�
w� WOKOMا� ا�uLاöت s� dُ�ْ�ُ �Rر�uن��dOة qOUH� w� ودون ا�u�bل ا��uدان،
w� sOOدا�u�رة ا�b� هU�� �u��� ULهdأذ� �uاöت، WKO�u� dNMK� rNا�b�ا��
w�UD�dا�� ا�RLرخ qO� ر��UAرد rNM�aر�Uا�� أ��Uذ rOا�dإ� bLأ� s�و�
UCأ� rNMو� .qOر�u� fLOو� wدا�u�ا�dأ�� sOOدا�u�ا� أن V�� ا�cي dOI� �uFمWOKOMا� Vا�dLا� s� أ�uاع W�UM vK� �bرة
�w ا��uدان. qOMا� �dى� WFO�� l� ��uاءمW�dNMا� �d�c أن ا�uLاöت أن UM� wHJو�
ا�UOLه WFO�� qا�u� UNLJ�� �UJن أي w�Wد�UB��ôا dAت ا��U�Uو� WOFO�Dا� W�Oوا��اôد�Uء b�_ l�D�U� sJL� ö� ،WO�UL��ôوا
t� WK ôو t� نUJ� ô wر�U� �ö��UفdAوا�� وا�U�eن �UJL�Uن ا�UJLن. WFO�D�
ا�dCورة V�� w�UIا�� ا�u�MLج �uKJAنdAا�� و�U�Uت WO�UJ�eا� WOL��وا�
.WO�UL��ôوا Wد�UB��ôاs� sJL� wدا�u�ا� أن b�� UM� s�
أ�bم cM� ا�uLK� qOMاöت �dى� ا���bامY�b��dي ا���cM ا�dBF ا� ا�uBFر، أي
�uBF�Uر �dورا ا�UMONAب s� qآر� dذ� UL�ا�uOم. vوإ� W��UF�Lا�
??????????????????????????????dFAا� w� qOMا�
WO�FAا� ا_د�UOت iFو��dىLا ا�c� WLO� wدا�u� q� �dFف
w� qOMا�" dOBIل ا�UILا ا�c� ��UMول�uاöت WKO�u� ،"sOOدا�u�ا� �UOةiFو� dFAا� w� qOMا� p�cو� ،W�dN�
�iF ا�UFدات vإ� W�U{إ ،WO�FAت ا�UOا_د�.qOM�U� UN�Kو WO�FAا�
ا��uدا�u{u� sOOع �UOة w� qOMا� dO�Qو�وا�dي Wرا�eا� qLA� pذ� ���l، _ن
qLA� UL� وا��uا�w وروا�l ا�UOLه ا_�dىwzULا� �dىLا� �cا ا���bام qzUو� W�UM
vإ� �cا .W�dNMا� ا�uLاöت w� rOEFا�qOM�U� WIKF�Lا� وا�ULLر�Uت ا�bI�FLات V�U�
.t�UH{ vK� وا��UOة)١(qآر� اU�üر�uن �s أ��Uل d�c�
vK� b�UA� Wر�Uآ� sOا�dو� W٢( أد�(d�eورا�cM� �uاöت WKO�u� qOMا� ا���bام
.UCأ� WO�وا��Uر� aر�Uا�� q�� U� �uBرfودو�dO� ا�dFLوف ا�RLرخ U�d��� p�c�ا�öOLد q�� f�U�ا� �w ا�dIن �Uش ا�cيs� )٣(w�Uا�� t�U�� w� t��uار� w� U�d���
❊w�b� s�� n�u� د.
.WO�uOا� t�UO� W�d� w� qOM�U� ا��uدان إ��Uن jار��ا�ù�Uن أو دورة �UOة � w�uIس ا�u�Fر pذ� ���bى
.W�UNMا� v�� ،Uار�u�أ qJ� �dورا ا�öOLد، s�
ا��d�uم WF�U� ? ا�uKJ�uHر r�I� أ��Uذ )❊(
sOOدا�u�ا� �UOة w� qOMا� dN�sOOدا�u�ا� �UOة w� qOMا� dN�
1 6 aj̀HV2004 hN>ksHkÄAl-Insani Winter 20041 7aj̀HV2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004
-
ا��dIار oOI�� q�Q� wا�� W�uM�ا� WOا�eOLا�ا�uLارد WOLMو� WO�U��ùدة اUدي وز�UBا��wK�Lا� Z�UMK� uL� لbF� q� w� W�dAا��.r�C�K� و٧٪ ٪٨]٥ vإ� qB� w�UL�ùا
w� �dNت wا�� WOL�dا� ا_ر�Uم V�و�ا_داء `{u� ��pM ا��uدان ا��uMي d�dIا��
wIOI�ا� q�bا� أن w{ULا� ا�UFم WOا�eOL� wKFHا�،wدا�u� ٦]٧٠٣٪ �uOKن د�UMر vإ� qو
أي ،)UOدا�u� د�UMرا ٢٥٥ = wJ�d�_ا )ا�bوôرw� ا�bzUF ا�u�cLر s� ٪٩]١٩ Uر�b� ز�Uدة
.WOا�eOLا�٪٤]١٠ ا�UIHMت �bILار �H�t زادت X�uا� w�rور� .wدا�u� د�UMر �uOKن ٣]٥٦٣ vإ� qB��
٣]١٤٠ �bILار UOKF� UCzU� WOا�eOLا� أ�dNت �cاU� nF{ s� �dIب U� أي ،wدا�u� د�UMر �uOKن
.UN� واردا �Uنvإ� واUL���ôر WOLMا�� vK� اUH�ùق qو bو�
s� ٪٩]٩٢ أو ،wدا�u� د�UMر �uOKن ٩]١٧٢�fJF أداًء UL� ،WOا�eOLا� w� ا�mK�L ا�u�cLرw� e�Fا� iH�ا� t�H� X�uا� wو� .UFًH�d�
w� wدا�u� د�UMر �uOKن ٦]٤٥ s� ا�UFم ا�UDIعا�UFم w� wدا�u� د�UMر �uOKن ٦]٣٢ vإ� ٢٠٠٢
.٪٥]٢٨ u�أي � ،w�Uا��???????????????????????????????ا���dول vK� bا�e�� ا��ULد
ا��UN�uت ا��dLار �cه l� tل أ�U�ا� WFO�Dو�dL��� أن V�dIا� q�I��Lا� w� `�dLا� s� �Sنا���dول. vK� bا�e�Lا� اUL��ôد w� ا�UFم �Uه�ôاs� b�b�اU��ùج ا� ُ��bث أن l�u�Lا� s� tأ� UL�
و�uMب ا��uدان �dق w� ٧ & ٣ “�uKك”ا���dول، s� ا��uدان Uدرات vإ� ��dOة W�U{إ
w�zULا� vK� b�e� U� Z�UMا� vف إ�UC�ُ U�bMF�t��M� U� w�ULإ� lH�dO� UO�u� qO�d� nأ�
vK� b�e� U� vإ� ا��Uم ا���dول s� ا��uدان،q�ILا� ا�UFم W�UN� w� UO�u� qO�d� �uOKن nB�
�UIرب ا�uOKLن U� vإ� lH�d� و�u� w�U��Uف�Uم ٢٠٠٦. �uKل� UO�u� qO�d�
ا��bzUة WFH�dLا� ا���dول أ�UFر qLF� و�uف�Uه�ôا lO�A� vK� ا��uق w� w�U�ا� X�uا� w�b�eو� اU�üر WOLMو� VOIMا�� أ�ULل s� b�e� u��
اU��ùج. s��u� qف u� w�Ozdا� ا��Rال qE� sJو�
ا�bول s� �bد t� d� ا�cي �Uه�ôدان اu�ا� �dJرUارد�uL� WO�Cا�� t��O�� X�U� وا�cي WO�UMا�
l�d�ا� V�Jا� `�UB� WOا�uO�وا� WOرا�eا�q�bوا� W�FBا� WKLFK� UO��� qN�وا� ا_�Uذ
.w�M�_ا�Uه�ôا �cا أن UHآ� ا�u�cLرة ا_ر�Uم `{uو�
WO�K�ا� WO�UO�وا� WO�UL��ôا tا��u� qJ� v�UM��وا���dك ا�L��uرد ا�cGاء vK� اUL��ôد q��
WOH�dا� o�UMLب ا�U�� vK� نbLا� u�� b�bAا�< WO�UO�ا� q�öIا� �Uدة �cGي UL�
r�� uL� vإ� �U�_Uس ا�U�eدة �cه l�dو�YO� ،WOL�UFا� sDIا� أ�UFر s��و� ا�UBدر
آôف ٥٠٧ XGK� WOL� w{ULا� ا�UFم w� bُ=رتXGK� ا�cي o�U�ا� ا�UFم s� �U�eدة pوذ� W�U�
.W�U� ٠٠٠]٣٩٧ tO� WOLJا�sDIا� bF� WO�Uا�� W��dLا� w� r�L�ا� و�Uء،wJ�dأ� دوôر ٦]٧٤ �uOKن w�UBا� mK� YO�w�UB� W��Uا�� W��dLا� w� w�dFا� mLBا� tOK�
o�U�ا� ا�UFم s� ٪١١ Uر�b� �U�eدة �uOKن، ٤]٣٥.WOL�UFر ا�UF�_ا w� s��ا�� V��� pوذ�
???????????????????????????????????????ا��UHض vإ� WOا�uO�ا� ا�UBدرات
vإ� WOا�uO�ا� ا�UBدرات XCH�ا� bI� pذ� l�bF� WOو�dا��� dO� ا�UBدرات sO� WO�Uا�� W��dLا�
ا�UBدرات ٢]١١٧ c� w�Uه mK� bI� ،sDIا�vإ� iH�٢٠٠٢، وا� W�UN� w� رôدو �uOKن
u�M� أي ،w{ULم ا�UFا� w� رôدو ٧]٩٧ �uOKن.٪١٧
w� mK�� V�cا� s� Z�UMا� q�bا� s��� UL��Uن أن bF� دوôر �uOKن ٦]٥٨ w{ULا� ا�UFمvإ� bzUFا� w� ا�U�eدة XKن. ووuOK� ٥]٥٢�bILار ا��UHض ��r ا�UBدرات rر� ٪٦]١١
ا_�UFر s��� vإ� UCأ� pذ� l�dو� ،٪١]١٠.WOL�UFا�
w�ULإ� WLO� XFHار� d�üا V�U�ا� vKو�٢٠٠٢ �Uم w� دوôر �uOKن ٤٤]٢ s� ارداتuا�
�t، أي w�Uم ا��UFا� w� رôدو �uOKن ٨٨]٢ vإ�w� WHKJا�� ز�Uدة fJF� UL� ٪٨]١٧ Uر�b� �U�eدةا�UMO�ULت ا�uLاد ا�L��uردة. و�Uءت rEF� WLO�UN���� XGK� YO� ارداتuرأس ا� vK� وا�bFLاتw� WK��Lا� WO�UMBا� lK�ا� �Uءت ULMO� ،٪٢٥
.WO�Uا�� W��dLا�???????????????????????????????
آ�uOي t�u�وا�UIHMت q�bا� w� وز�Uدة
w� دانu�ا� w� WOر�U�ا� ا���Uرة X�u�� bو�WOا_ورو� ا�bول s� ا_�dOة fL�ا� ا��uMاتا�bول vإ� XN�وا� �uKاردات w�Ozر �bBLر
WN�uا� WO�dFول ا�bا� XK� ULMO� ،W�uO�üا.WODHMا� dO� ا�Ozd�UBK� WOدرات
ا��uق WO�dFا� dO� W�uO�üا ا�bول X�U�٪٩]٨٠ XK��� ا���dول �UBدرات w�U�_ا
�b wارة sOBا� و�Uءت ،wا�uا�� vK� ٪و٧]٧٣tرد�uا�� U� WLO� XGK� YO� ا�L��uردة ا�bول
WLO� w�ULإ� s� ٪٣]٦٩ أي دوôرا ٩]٧٦١]١WKOB� XGK� wن ا��U�UOا� UN�Kو� ا�UBدرات،دوôر. ٧]١٦٧ �uOKن �s ا��uدان UNواردا�
ا�bول vإ� ا�UBدرات w� U�u�� ا�d�Hة �bNتvإ� ٢٠٠٢ w� دوôر �uOKن ٦]٣٠٩ s� WO�dFا�
�bILار أي w{ULم ا�UFا� w� رôدو �uOKن ٢]٢٩٩.٪٨]١١
w� �UB��öد W�UFا� `�öLا� fJFMو�
UF�d� ôu�� wدا�u�ا� اUB��ôد �uل��bL�F� ا��UBد vإ� Wرا�eا� vK� �uIم ا��UBد s�fD�أ� w� ا��uدان rCا� أن bF� ا���dول vK�bNو� �d��Kول، ا�bBLرة ا�bول �Uدي vإ� ١٩٩٩
WOر�U�ا� tر�U�و� ا��UBده w� Uر�c� ôu���Uت�MLا� ��Uب vK� �Uرزا U�UJ� ا���dول q��U�
ا�U�FLدة. WOا�uO�وا� WOرا�eا�???????????????????????????????WODHMا� �d�Kوة bا�e�� uL�
Uدرات XFHار� ،٢٠٠٣ w{ULا� ا�UFم W�UNM�öO�d� ٣٤٠]٧٢vإ� ا��Uم ا���dول s� دانu�ا�
ا�UFم w� öO�d� ١٩٩]٦٢ X�U� أن bF� UO�u�WHKJا�� ��dول �öف� pوذ� ،t� o�U�ا�
UN� �uIم wا�� nAJت ا�UOKL� WODG�� hB�Lا�XFHار� UL� اU��ùج. و�UIHت WO�M�_ا ا�U�dAت
�uOKن ٩٣]١ vإ� XKu� Uدرات ا���dول WLO�W�UN� w� �uOKن ٣٩]١ X�U� أن bF� wJ�dأ� دوôر
�U�eدة W�O�� ٪٥]٣٨ Uر�b� �U�eدة أي ،٢٠٠٢٢٠٠٢ w� دوôرا ٢٢ s� qO�dا�� dF� j�u��
.w{ULا� ا�UFم w� ٧]٢٦ vإ�vKأ� vإ� ا���dول أ�UFر وuل lو�
s� ا�dIن، lر� vK� u�d� U� لö� UN�U�u���bKا�� ا��UBد w� ا���dول l{و �uIى أن l�u�Lا�
sا�dا� X�uا� w� جU��ùا r�� bا�e�� �dًEاqO�d� ٠٠٠]٣٤٥ ا�b� w� wKJود ��BO` اU��ùج
t�uL�� �Uن YO� o�U�ا� �UF�Uم Wر�UI� UO�u�w�U �uKغ lو� .jI� UO�u� qO�d� ٠٠٠]٣٠٠،qO�d�K� ٤٠ دوôرا vK� b�e� U� ”qOMا�“ Z�e�hB�Lا� WHKJا�� ��dول pKN��� أن ا�bILر s�،WOا_و� اU��ùج �UIH� lOLت WO�M�_ا �U�dAKتUL� ،W�uM�ا� وا�U�eدة qOGAا�� WHKJ� �öف�
.W�uJ�ا� szاe� vإ� ا�uارد q�bا� s� b�e�s� W��UMا� ا���dول �Uت�M� qد� إô أن
ا���dول qد� d�U�� r� WO�U�_ا WOIMا�� �UOKLتدوôر �uOKن s� qI� UL� öOK� iH�ا� q� ا��Uم،
ا�UFم W�UN� w� ٧]١١٣ �uOKن دوôر vإ� qu�vإ� �U�_Uس �UHض�ôا �cا l�dو� ا�dBMLم.
ا�cي اôر�UHع rر� ،s�eMا�� s� bzUFط ا�u��Xوز� q]O�Lا� ا���dول و�Uز jHMا� bzاu� t�K��
ا_�dان. و�uد????????????????????????????????????????W�bOKIا�� �UBKدرات nOH� ار�UHع
dO� ا�UBدرات XFHار� d�üا V�U��vK ا�U�UHار� WO�UMBا� ? WOرا�eوا� WO�UMBا� WOو�dا���
�bI� bzUر VK� s� sJL� YO� ٪١٣ mK� UHOH�w{ULا� ا�UFم w� دوôر �uا�w ٥]٤٩٤ �uOKن��uOKن ٢]٤٣٨ wا�u�� �bIر أن �Uن bF� ،٢٠٠٣
�Uم ٢٠٠٢. w� رôدوWKLFK� �bBر d��Q� tF{و sDIا� ا��UFد UL�
tا�bzU� w�U mK� YO� دانu�ا� w� W�FBا�s� �U�eدة ٢٠٠٣ W�UNM� دوôر �uOKن ٨]١٠٧دوôر. ا��o�U ا�cي ��q ٢]٦٢ �uOKن ا�UFم
❊bLأ� bO� d�ا�
u�� t�u�wDLMا� wو�dا��� ا�uLMذج
WOرا�eا� �uLارده ا��uدان w�C� q� ،WODHMا� tو�d� uL� l�UO��� qN�وا� ا_�Uذ l�d�ا� V�Jا� `�UB� WOا�uO�وا�Vا�u� s� p�c� U� qJ� ،w�M�_ا q�bوا� W�FBا� WKLFK�
�WO�K؟ WO�UOو� WO�ULا��
r�U�� �bMا. w� gOF� d� wدا�u� wH� )❊(.WOودو� WOLOKوإ� WOK�� n� �bF� W�U�J�Uة
wدا�u�د ا�UB��ôا
بف
W:أOا�
d�u�
uHا�
رةuB
ا�
wدا�u�د ا�UB��ôا
u�� t�u�wDLMا� wو�dا��� ا�uLMذج
1 8 aj̀HV2004 hN>ksHkÄAl-Insani Winter 20041 9aj̀HV2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004
-
WFK�ةا�b�u٢٠٠٢ا� WOLJ٢٠٠٢ا� WLOI٢٠٠٣ا� WOLJ٢٠٠٣ا� WLOIا�ا��Uم ٠٥٨]٢٢٦]٠٤٧١]٩١٦]٢٦٤٣٧]٧٢٢٩٩٦]٣١٧]qO�d�٣٧ا���dول
s�eMي�d�� s�٣٦٣]٠٨٩٥٦]٠٥٣١٦٠]٥٣٣٢٢]١٠٣nOH� ��dول ��dي�Uز s�٢٥٤]١٢٧٧]٣٠٣٢٩]٨٤٥٢]١٠
jHي�d�� s�٥٨٦]٦٢٦١]٣٢٢٥١١١٧]٤ا_�dان و�uد Xيز�d�� s�٧٨٨٠٠٠٠]١٨٤١٩]٢٨
�U�U�uز fJOي�d�� s�٥٢٣٣٤٦]٠٠٠٠١��dيد�eل s�٩٠٠٠٠sD�W�U١٩٧]٨٤٨٥٧]١٦٤٢١١]٥٩٣٤٤]�٢٣١
w�d� mLيd�� s�٧٥٩]٠٤١١٨]٢٦٧١٢]١٣٦١٣]١٤r�Lي�d�� s�٥١١]١٠٥١٠٨]٦٣١١٣٦]٣٧٥٣٠]٤٦
wدا�u� ��dي�uل s�٩٤٩]٤٨١١]١٦٨٩٥٢t�b�dي�d�� s�٥٩١]٢٦٧٢٠]٩٢٥١٦]٣٩٠٧]٨
aODا�� ��dي�cور s�٠٤٢]٦٣١٦]٧٨٤٢٣]٤٠٧٧]٢٧WM�ا� ��dي�dون s�٣٥٢]٤٨٧١]٠٠٧٤٦٠١]١
WM���dيا� s�٤٢٩٣٦٤٧١٧٧١١)ا��uر�uم( ��dيا�cرة s�٩٩٧]٦٨٠١]٤٤٩٧٦٢١٠]٤
ا��Uم wدا�u�ا� Xيز�d�� s�٢١١٨١٦١٧dJي�d�� s�٥٧٦]٥٢٢١٠]٧٢٥١٧]١٧٠٥]١٢
dJ�ا� VB� q�ي�d�� s�٣٢٠]١٣٧٥]٩٦١٨٦]٤٣٠٤]١١٥r�و� pFي�d�� s�٦٠٦٩٤٤]٠٦٤١١]٧١٤١]١٢
١٣٩]٠٩٣٧٠]٦١٥٩٣٣]٠٧٤٣٩]d�U�٥٣٢أس�dافe�Uأس�d�U٤١٩]٨١٩١]٥٥٤٥٤]٤٤٩١]�٤١
qأسإ�d�U٣٦٨]٦٠٥٩]٦٧٢٥١]٨١٠٦]�٣٠��dي��uم s�٨٦٨]٨٩٦١]١٦٢١]٨٩٨٧]٢
WN�Uو� dCي�d�� s�٣٦٨]١٨٣١]٢٩٥٢]٢٢٥١]٤Vامذ�d�uKO٦٣٩]٦٦٨١٣]١٣٦]٤٦١٣]٣٩٠٢٨]٩٨٣]�٣
�dدة و��Uس b�bي�d�� s�١٤٥]٢٥٢١٦]٥٢٥٥٦]٥٦٠١]١٦�dدة ��dي�UFدن s�٣٥٣٩١٧]٣٠٠٣٠٢
��dي�dوم s�٥٨٨]٠٠٠٠٠٠٢٩٥٠]٤١١٠٠٦]uK�WLOI�U�٠٠٣د٠٠٤]٦٨٥٠٠١٩]WLOI�U�٠٠٧أ�dى
w�UL٩٧٨]٦٦٨]٥٥٨١]٢٥٥]١إ�
ا�uارداتا�L��uرد WLO�٢٠٠٢
W�u�Lا� W��Mا�٢٠٠٢ ا�uاردات w�UL�ù
ا�uاردات WLO�٢٠٠٣
W�u�Lا� W��Mا�٢٠٠٣ ا�uاردات w�UL�ù
W�uO�üا ٩]٠٨٠]٠٥٧]٧٢]٢٧٣]٤٣٧]١ا�bولsOB٣]٧٦٦٩]٧١]٢٨٦٥]١ا�٦]٧٦]٣١٦٧]٢٣]٦٤ا�U�UOن
٧]٧٠]٢١٦]٥٣]u�UGM�٦٢رةbMN٣]٢١]٣٣٣]٩٠]٥ا�
WO�uM�ا� Uر�u٧]٣٠]٢١٨]٥٠]�٣أ�dى W�uOآ� ٣]٢٢]٠٥٩]٨١]١٩دول
WO�d� ٨]٢١١]٩٢٩٩]٦١٥]٣٠٩دولWد�uF�٥]٨٤]١١١٤]٢٦]١١٩ا�
�bة�Lا� WO�dFا� ٣]٠٣]٢٨٣]٦٣]٦٢اU�ùراتdB٩]٢١]٠٤٨]٠٣]�٥٧١]٦٠]٢٢٣]٥١]UM��٢٣ن
Uر�u٥]١٠]٠١٢]٦١]�١٩أ�dى WO�d� ٥]٨٠]٦١٣]٥٠]١٢دول
WOأورو� ٩]١٥]١١٥٠]٠٧]١٣٨دولwا_ورو� �Uد�ôا ٨]٠٢]٩٧٢]٧٣]٧٥دول
�bة�Lا� WJKLL٦]٤٢]١٦٦]٨٣]٦٠ا�أ�dى WOأورو� ١]٧٠]١٢]٥٠]١دول
�bة�Lا� ١]٧٠]١٢]٥٠]١ا�U�ôuتأ�dى ٣]٢١]٢٣٣]٨٣]٦٢دول
w�UL٢١٠٠]٥٤٢]١١٠٠٢]٩٤٩]١إ�
)١( ا��bول:wJ�d�_ا �b�Uوôر WFK�ا� V�� ٢٠٠٤/٢٠٠٣ �d�e�/uO�uان ? w�Uا�� �u�U�/d�UMن s� ةd�Hا� w� ا��uدان Uدرات
ا��uدان. pM� ،٢٠٠٤ �d�e�/uO�uان – أ�O�/q�d�Uن ا�d�Hة s� WOر�U�ا� ا���Uرة إ�UOzUBت h�K� ا�bBLر:
اترد
�uارا
UBد�
٢٠٠٢
اترد
�uاWا
LO�ات
رد�uا
wا�UL
�ùW�
u�Lا�
W��Mا�
٢٠٠٣
اترد
�uاWا
LO�ات
رد�uا
wا�UL
�ùW�
u�Lا�
W��Mا�
WO�dF
ا�ول
bا�٨٩
٧[٧
٣٦[٧
١]١٤٦
[٤٣٩
[٨Wد�
uF��
ا٥٨
٨]١٢٣
[٨٧٢
٣[٩
٢٥[٢
�bة�L�
W اO�d
Fا�ت
Uرا�ù
ا١٧
٣[٠
٧[١
١٨٠[
٠٦[
٢dB
�٥٣
[٨٢[
٢١١٦
[٤٤[
٠dى
أ�WO�
d�ول
د٨٩
[١٣[
٦١٢
٦[١
٤[٤
W�uO�
لآدو
٥٦٦]١
٢٣[٠
٦٣٩[
٦٢٢
[٢sO
Bا�
١٩٦[
٣٨[
٠٢٢
٩[١
٧[٩
bMNا�
١٠٤[
٦٤[
٣١١٦
[٠٤[
٠Uن
�UOا�
٧٧[٢
٣[٢
٨٥[٠
٢[٩
WO�uM�
ا�Uر�
u�٤٣
[٧٨]١
٥١[١
٨]١UO�
Oو�bا�
٣٨[٠
٦]١٣٩
[٩٤]١
dىأ�
W�uO�
لآدو
١٠٨]١
٤[١
١١٨[٥
٤[٢
WO�رو
أوول
د٥٦
٦[٨
٢٣[١
٦٤٠[
٥٢٢
[٢w�
رو_و
د اU�
�ôا
٣٧٧[
٥١٥
[٤٤٠
٨[٥
١٤[١
�bة�L�
W اJKL
Lا�١١٣
[٠٤[
٦١٢
٥[٦
٤[٤
dىأ�
WO�رو
أوول
د٧٦
[٣٣[
١١٠
٦[٤
٣[٧
UO��dا
�أ
٦٩[٠
٢[٨
٥٩[٢
٢[٠
�bة�L�
تاU�ô
uا�١٣
[٦٠[
٦١١[
١٠[
٤dى
أ�ول
د٣٣
٧[٧
١٣[٨
٣٨٥[
١١٣
[٤w�
UL�إ
٢[٤٤
٦[٤
١٠٠
٢[٨٨
٩]١١٠
٠
)٣( ا��bول)wJ�d�_ا )�b�Uوôر ا�uاردات �UBدر
.٢٠٠٣ ا��uMي �UFم d�dIا�� �pM ا��uدان، ا�bBLر:
)٢( ا��bول)wJ�d�_ا )�b�Uوôر d�bBا�� WN�
.٢٠٠٣ ا��uMي d�dIا�� ا��uدان، pM� ا�bBLر:
أر�Uم
]WL��
[wD
LMا�
w�dو
���جا
uذLM
ا�u�
�t�u
�:w�
uدا��
داUB
��ôا
dL�_
VاOKB
K�WO�
bوا�
WM�Kا�
©dL
�_Vا
OKBK�
WO�bو
ا�WM�
Kا�©
dL�_
VاOKB
K�WO�
bوا�
WM�Kا�
©
أر�Uم
2 0 aj̀HV2004 hN>ksHkÄAl-Insani Winter 20042 1aj̀HV2004hN>ksHkÄ Al-Insani Winter 2004
-
X�� ôص إU��lMB ا��U� dAر��rN ا� ôrه و�uور� lوا� �dوط �WMOF و�UO{dت
WGO �sJL إ��Uد ô r� sو� �uIKه.��eFLل أو و�bه، ا�dEMي b�d���U� qLFK�
dA��U� WDO�Lا� WO�u{uLا� ا�dEوف s�WU� ،rNو�b� ءw� lM sJL� ô s�cا�
dOة و�b�b� �dEوف ��UFLتLا� dL� U�bM�WO��Uر� أ�Uم �UHDFMت UNFC� Wد�U�
.WL�U�WOدا�u�ا� أ�r�U� Z ا�dLأة q�bLا� �cا s�
dO� �dEف dL� wدا�u�ا� lL��Lا� _نqF�� b�bAا� n�ú� �dف uو� �Uدي،
و��qF اU�üل qEM�ا� rFD� Y�b�ا��uم ا��bOFةMن ا�UJ� w� W�cFا� w�U�_وا
ZN��� wا�� Wو�üا �cه w� ULO� ô ا�UMLل،w� U�d� ا��dب UNO� h�dو� ا�uLت UNO�
VO��ا� ا��uدان rO�Uأ� s� U�dOو� دار�uر.s�uا� أرض q� rF� ا��dب �UI�S�Uت
????????????????????????????????ا�ù�Uن �uIق
ا��uدان w� ا�M�Uء و�uIقWOدا�u�ا� ا�dLأة s� Y�b� �dد ôو
�d� wوي، ا�bMJا�Uت dذ� dOG� Uودور�wK� WJK� Vر� Xر، و�uدار� و�dOا
W�Gو� ،w��� w� WMر، وآ�UMو�ا�UJLوي Xو� ،WO�UMJا� W�ورا� ،WO�UL�dLا�WMوآ� ،d�U� X� WL�Uو� ،WOKF��bL ا� X�ا�dاbzات sو� ��uد. X� و�dONة ��uد، X�W�u�Mا� W�d��vK أ��sN�U ا� X�U� w�öا�
،w{ULن ا�dIا� �L� l�UD�UOMOت w��u� wرة sL�U� w�öوا� ،s�dAFا� ا�dIن،wF�dAا�� ا��UNز sKد� w�öوا� ،d�uأ��WO�U�uK�bوا� Wزار�uا� VUMLا� و�bKIن
ا��uHق sK�� w�öوا� WOzUCIوا�.t�UA� tأو� nK��� w� wLد�U�_ا
w�H� bأ� sأدوار� d�c� lو��uل dOJHا�� w� W�UNMا� v�� W�dG���
�uI� dOق �uIق ا�dLأة �wء ��W�Q أنWMOF� U�uI� �dLKأة أن vMFL� ا�ù�Uن.Wد�u�� s� o�FM� v�� U�d�u� s� b�ôU�bF� sا_ول و� ا�UILم w� vأ�� UN�u�
UN�uI�� W��UDLا� w� q�dا� l� nI�"W�u�_ا" b{ ةuد� X�O� هcو� ��S�Uن.
WOدا�u�ا� ا�dLأة��Uس❊ آ�Uل
WOدا�u� WOH�و W��U� )❊(
."W�u�_ا WM��_" د�uة UNMJو�????????????????????????????????wFا��� dOJHا�� s� اU�F�ôق
�dEMة sJو� .U��d� مöJا� �cا ��bو b�wوا�� WLKF�Lا� �r�U ا�dLأة w� �bور UL� �d�Uةwا�� �s ا_�dى pO�U� ،W�UFة ا�UO�K� X�d�
b�Q�� أ�öل ا��qN وا�uFز، X�� �dزحvإ� �Rد�Uن ô sOا�uIوا� rOKFأن ا�� Vا�dLK�
s� ôو wFا��� dOJHا�� s� أةdLق ا�U�Fا�إذ .lL��Lا� w� Uد�b� UL� UN�uJ� ا�ù�Uس
w� ا�UFHل Uدور� W�bOKIا�� rO�UHLا� VFK�WO�dAا� WH UN�U�وإ� ا_و}Uع �cه d�d��وا�dLأة q�dا� WOMذ� w� UN�O��� vK� qLFوا�
W�öFا� �cه أن ULNM� qJ� qO�� YO�� UF��UOKIت _ن pذ� �bIس. �u�Uس W��UJ�Lا� dO��u{uح U�dأ� ��dك r�bIا� lL��Lا� rO�UHو�
ا�dJHي bOFBا� vK� b�b�ا� lL��Lا� w�WO�uOا� ا��UOة و�UO�uKت �ULر�Uت vKو�
�b� sم �U�uIت WK�u� ةb� bF� v��.Wد�UB��ôوا WO�UO�ا� WL�bIا� ��UFLتLا�
w� pذ� UNO� vK��� wا�� �ôUتLا� dوأ���UIKDMت vأو� w� �dLKأة lL��Lا� �dEة
أن ö�� .WL�bIا� WOدا�u�ا� WOKIFا� �uBرw� qE� وأن vKأ� s� ا�dLأة vإ� q�dا� dEM�
."WDO��WO�d��U� tM و"ا�