Download - Hakses nr. 210
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
1/16
ROMANYA TRK DEMOKRAT BRL YAYIN ORGANIDIRPERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAII INTERETNICE
Constana - Romnia
str. Criana, nr. 44
cod 900573
tel./fax: 0241/550.903
web: www.udtr.ro
e-mail: [email protected]
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
2/16
COLECTIVUL REDACIONALS ecretar d e red acie:
Asa n Mu rat
Redactor ef-adjunct:
P a n a i t e s c u N i l g n
Redactori:
Osm an Melek, T rkolu Serin,
Iom er Subihan, Ibraim Nurgean,
Om er Minever, Musledin Firdes,
Asa n S orin a
DIRECTOR
OSMAN FEDBI
Redactor-ef
IBRAIM ERVIN
I.S.S.N. 1224-4694
Adresa de coresponden:str. Criana nr. 44, etaj 2
Constana Tel./Fax: 0241-550903900669 e-mail: [email protected]
publicaia on-line: www.udtr.ro/hakses
Tehnoredactare computer izat n sediul U.D.T.R.
graca: Frtat Cicero
Cuprins
Editorial ............... ................. ................ ................. ................ ................. ................ ......... 3
Balkan lkeleri Gazateciler Birlii Kuruldu .............. ................. ................ ................. ... 4
15.Trk Dnyas Genlik G nleri ve Kurultay gerekleti ............................................6
T.C. Kstence Bakonsolosu ile Mlakat ............... ................ ................. ................ ......... 8
Noi oferte educaionale la Centrul Cultural Turc Yunus Emre................................... 10
Moscheea Niujie cel mai vechi lca de cult musulman din Beijing ..............................11
Mevlid Kandili Mesaj ................................................................................................... 12
Mevlid Kandili ............................................................................................................... 13
Srbtoarea Mevlid ........................................................................................................ 13
Romanya Demokrat Trk Birliinde Erkeklere Mevlid Merasimi ................................ 14
Trk`un Sesi................................................................................................................... 15
Vacan n Istanbul......................................................................................................... 15
Dnden Bugne Trk Muzii........................................................................................ 16
La taifas cu Husref Durgut Karaiman............................................................................ 18
Obiceiuri turceti pe pmnt romnesc.......................................................................... 21
2013 Piri Reis Haritasn An ma Yl Olacak!.............. ................. ................ ................. . 22
Mihai Eminescu .............. ................. ................ ................. ................ ................. ............ 23
ocuk Sayfas ............... ................ ................. ................ ................. ................ ............... 24
Yemek Tarieri ............... ................. ................ ................. ................ ................. ............ 26
CONDUCEREA U.D.T.R.
Comitetul DirectorPreedinte: .................................... OSMAN FEDBI
Prim-vicepreedinte: ..................... IUSEIN GEMAL
Secretar General: ......................... IBRAIM ERVIN
Deputat: ........................................ IBRAM IUSEIN
Vicepreedini:
HUSEIN CADIR ........................................ Preedinte Organizaia Judeean ConstanaIAAR ENVER .......................................... Preedinte Filiala ConstanaOMER NAZIF ........................................... Secretar Filiala ConstanaBORMAMBET VILDAN ............................. Vicepreedinte Filiala MedgidiaRAIM NAIM ............................................... Preedinte Filiala CobadinGAVAZOGLU RIZA ................................... Secretar Filiala TechirghiolOSMAN ZIA .............................................. Preedinte Filiala BneasaMOLOGANI ACCAN ................................. Preedinte Filiala BabadagMEMET REDVAN ..................................... Preedinte Filiala HrovaMUSA CAIDAR ......................................... Preedinte Filiala CernavodEMSI TURHAN ....................................... Preedinte Filiala Bucureti
Preedinte de onoare:ASAN MUR AT
Consiliul NaionalComitetul Director mpreun cu urmtorii preedini de fliale:ZARIFE ZODIL ........ Preedinte Fi liala Bri laMEMI CHEMAL ..... Preedinte Fi liala Car vn
MUSTAFA SALI ....... Preedinte Fi liala Castel u
CERCHEZ ALI ....... Preedinte Fil iala Cl raiBARI MUSELIM ... Preedinte Fi liala Cump na
IAAR SALI .......... Preedinte Fil iala Dobro mirALI EFCHE T .......... Preedinte Filiala Eforie
OSMAN SULIMAN ... Preedinte Filiala Furei
MEMET SEBATIN ............... Preedinte FilialaFntna Mare
ABDUL A GHIULTEN . Preedinte Fi liala Gal aiOMER MEMNUNE . Preedinte Fil iala Isacce a
ARIF MUGE LIP ... Preedinte Filiala Mangalia
TALIP LEMAN .......... Preedinte Filiala Mcin
HUSEIN SELATIN .............. Preedinte Filiala
Medgidia
OMER BEDRI ....... Preedinte Fi liala Nvoda ri
HASAN NAZMI .. Preedinte Fil iala Techirghio l
SALIM LEVENT .......... Preedinte Fi liala Tuzla
FUCIGI TALIP ..................... Preedinte Filiala
Valu lui Traian
AZIZ AZ IZ ................ Preedinte Filiala Vleni
FEMI SUAT ........... Preedinte Fi liala Amzac ea
HALIL NAZMILE .. Preedinte Fi liala Adamcl isi
MUSTAFA ERDAL ....... Preedinte Fi liala Lazu
MUSTAFA BEIHAN... Preedinte Fi liala Ostrov
MAHMUT SEZGHIN Preedinte Fi liala Lespez i
Preedinii Comisiilor de Specialitatenvmnt ................................................ BORMAMBET VILDANReligie ....................................................... ISLAM REMZICultur ...................................................... TRKOLU SERINFemei ........................................................ AMET MELEKTineret ...................................................... MUSLEDIN ERKANFinanciar................................................... DRAGOMIR NICUORCenzori ..................................................... ACCOIUM DURIEJuridic ........................................................ CONSTANTIN PLU
Administrator.............................................. ACCOIUM ALI
http://mijloc.pdf/http://mijloc.pdf/http://mijloc.pdf/http://mijloc.pdf/http://mijloc.pdf/ -
7/28/2019 Hakses nr. 210
3/16
paginasayfa3
Ianuarie Ocak 2013
Kahraman Ordumuza
Korkma, snmez bu afaklarda yzen al sancak,Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak.
O benim milletimin yldzdr, parlayacak;O benimdir, o benim milletimindir ancak!
atma, kurban olaym, ehreni, ey nazl hill!
Kahraman rkma bir gl, ne bu iddet, bu cell?
Sana olmaz dklen kanlarmz sonra hell
Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll
Dalgalan sen de afaklar gibi ey anl hill!
Olsun artk dklen kanlarmn hepsi hell!..
Ebediyen sana yok, rkma yok izmihll!..
Hakkdr hr yaam bayramn hrriyet
Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll!
Mehmet Akif
ERSOY
Deteapt-te, romne, din somnul cel de mo arte,
n care te-adncir barbarii de tirani
Acum ori niciodat croiete-i alt soarte,
La care s se-nchine i cruzii ti dumani.
Acum ori niciodat s dm dovezi n lume
C-n aste mni mai curge un snge de roman,i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume
Triumftor n lupte, un nume de Traian.
Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine,
Romna naiune, ai votri strnepoi,
Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,
Via-n libertate ori moarte st rig toi.
Pre voi v nimicir a pizmei rutate
i oarba neunire la Milcov i Carpai
Dar noi, ptruni la suet de sfnta libertate,
Jurm c vom da mna, s m pururea frai.
Andrei
MUREANU
"alan GazetecilerGn"
1961 ylnda gazetecilerin alma haklarnda nemli iyiletirmeler getiren 212 sayl
Yasa'nn yrrle girmesi zerine, 9 gazete sahibi, yasay protesto etmek iin 3 gn
boyunca gazeteleri yaymlamama karar aldlar. Bu gelime karsnda, gazeteciler 10 Ocak 1961 gn
haklarna ve basn zgrlne sahip kmak amacyla Sendika binas nnde toplanarak Vilayet'e kadar
bir yry yaptlar. Gazeteciler, patronlarn boykot karar karsnda ise Sendika'nn nclnde, BASIN
adyla kendi gazetelerini 111213 Ocak 1961 tarihlerinde yaymladlar.
O tarihten sonra 10 Ocak, "alan Gazeteciler Bayram" olarak kutland. 1971 ylndaki 12 Mart m -
dahalesinden sonra ise alanlarn haklar ve basn zgrlne getirilen kstlamalara tepki olarak 10
Ocak, "Bayram" olmaktan karld ve "alan Gazeteciler Gn" olarak anlmaya balad.
"alan Gazeteciler Gn" kutlu olsun!
Ervin IBRAIM
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
4/16
paginasayfa5
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 4
Ianuarie Ocak 2013
Edirne tarihi bir kent olup tarih boyunca da nem
ve deerini korumutur. Edirnenin ilkalarda
Orta Asyadan g edip buraya yerleen Traklar
tarafndan kurulduu bilinmektedir. Sonradan Byk
skender buralar Makedonya mparatorluunun
usuz bucaksz snrlar iine katmtr. Daha sonra
Romallarn hakim olduu bu topraklar 395 ylnda
Roma mparatorluunun ikiye ayrlmasyla Dou
Bizansn payna dmtr.
Roma mparatorlarndan II.Hadrianus tarafndan
yeniden kurulmucasna imar edilen kent, onun adnaizafeten (Hadrianapolis) adyla anlmtr. 586 ylnda
Avar Trkleri buray kuatmlar ancak alamadan geri
dnmlerdir. Bulgar Trkleri ise 914 ylnda kenti ele
geirmeyi baarmlardr. Daha sonra tekrar Bizansa
geen, 1050 ve 1078 yllarnda Peenek Trkleri tara-
fndan ikinci kez kuatlan bu kent nihayet 1361 ylnda
I. Sultan Murat tarafndan fetih edilerek, Osmanl
mparatorluunun taht (ba) ehri olmu ve 1453
ylnda stanbul fethedilinceye kadar 92 yl payitaht
(bakent) olarak kalmtr. Bu yllar iinde de tarihinin
en grkemli gnlerini yaamtr.
Edirne, Osmanl mparatorluu dneminde Paa
Sanca adyla Rumeli Beylerbeyine bal bir vilayetti.
Beylerbeyliinin merkezi ise Sofyada bulunuyordu.Edirne, imparatorluun niversite ehri olarak tann-
maktayd. XVII. Yzylda dnyann en byk birka
ehrinden biri haline gelen kent, XVIII. Yzylda geri -
leme dnemine girdi. 1745 ve 1751 yllarnda kan iki
byk yangn Edirneyi byk oranda ortadan kaldrd.
22 Austos 1829 ylnda Ruslarn ehre girip bir-
ka ay kalmalar Edirnenin urad ilk igal felaketi
olmutur. Edirne, 20 Ocak 1887de tekrar Ruslarn 13
ay, 26 Mart 1913te Bulgarlarn drt ay, 1920li yllarda
Yunanllarn iki yllk igallerine de sahne olmutur. Bu-
gn yurdumuzun karayoluyla Avrupaya alan snr
kaplarna sahip Edirne ehri, 25 Kasm 1922 ylnda
dman igalinden kurtarlmtr.
10 Ocak alan Gazeteciler Gn mnase -
betiyle Trakya Gazeticiler Cemiyeti 9-10 Ocak 2013tarihlerinde Edirnede Balkanlardaki soyda gazeteci -
lerin katld ve gazetecilik sorunlarna ilikin kir al-
verilerinin yapld bir etkinlik program dzenlendi.
Balkan Bulumasna katlan yaklak 50 gazeteci,
toplantdan nce, 10 Ocak alan gazeteciler gn
dolaysyla Edirne'de Atatrk antnda dzenlenen
trene katld. Romanya temsilcileri ise Hakses der-gisinde redaktr ve Radyo T speakeri bulundular. T -
renden sonra Trakya niversitesi Devlet Konservatuar
Sanat ve Eitim Merkezinde dzenlenen 1.Balkan
Gazeteciler Bulumas Panel ile devam etti. Balkan
lkeleri Gazeteciler Birlii Genel Bakan Ali Soydan
konumalarndan sonra katlan Balkan lkeleri tantt:
Moldova, Kosova,Yunanistan, Karada, Bulgaristan,
Srbistan, Bosna-Hersek, Makedonya ve Trkiye.
Balkan Basn Birlii altay moderatrln
Trkiye Gazeteciler Federasyonu Genel Bakanvekili
Ylmaz Karaca ile Trakya Gazetecileri Dernei Bakan
Ali Soydan yapt.
Bulgaristan, Bosna Hersek, Yunanistan, Kosova,
Karada, Moldova, Srbistan, Romanya, Makedonya
ve Trkiyeden 60 gazetecinin katlm ile gerekleenaltayda yaplan karlkl istiareler sonunda Balkan
Gazeteciler Birlii Kurucu Ynetim Kurulu, Danma
Kurulu ve Kurucu Genel Kurul oluturuldu. Ali Soydan
(Trkiye), Ela Kasap (Kosova), smail Ksemer (Bulga -ristan), Safeta Bisevac (Srbistan) ve Derya Ametten
(Romanya) oluan ynetim kur ulu kendi aralarnda
toplanarak grev blm yapt. Buna gre, Balkan
lkeleri Gazeteciler Birlii Genel Bakanlna Ali
Soydan (Trkiye), Genel Bakan Yardmclna Safeta
Bisevac (Srbistan), Genel Sekreterlie smail Ksemer
(Yunanistan), yeliklere ise Ela Kasap (Kosova) ve Der ya
Amet (Romanya) getirildi.
DANIMA KURULU VE
GENEL KURULToplantda, Balkan Gazeteciler Birlii Kurucu
Ynetim Kurulu 5 kiiden oluurken, Danma Kurulu
4 kiiden ve Kurucu Genel Kurul da 10 kiiden olutu.
Danma Kurulu, Metin Edirneli (Trkiye), Orhan
Doan (Trkiye), Abdlhalim Dede (Yunanistan), Adem
zsoy (Trkiye), Genel Kurul yeleri ise Azira Hristemo -
vic (Bosna Hersek), Mzekki Ahmet (Bulgaristan), Mirsat
Rastoder (Karada), Ela Kasap (Kosova), Enes brahim
(Makedonya), vana Kksal (Moldovya), Ervin braim
(Romanya), Medin Halilovic (Srbistan), Cengiz mer
(Yunanistan), Rahmi Cinokurdan (Trkiye) olutu.
Edirnede 10 Ocak gn Trakya Gazeteciler
Derneinin ev sahipliinde gerekletirilen 1. Balkan
Bulumas kapsamnda dzenlenen altayda kurul-mas kararlatrlan Balkan lkeleri Gazetecileri Birlii
yeleri, Balkanlara ynelik yayn yapan TRT AVAZda
canl yaynlanan Bizim Sesimiz programna konuk
oldu. Programda, Balkan lkelerindeki siyasal, sosyal
ve ekonomik sorunlar masaya yatrld.
Genel Ynetmen Sorumlusu Metin Edirneli tarafn-dan hazrlanan programa Balkan lkeleri Gazetecileri
Birlii Bakan Ali Soydan, Genel Sekreter smail Kse -
mer, yeler Ela Kasap, Ivana Kksal ve Derya Amet
katld. Balkan lkeleri Gazetecileri Birlii Bakan Ali
Soydan, programda ayrca Edirne merkezli kurulan
Balkan lkeleri Gazeteciler Birlii hakknda bilgi verdi.
Balkan lkeleri GazatecilerBirlii Kuruldu
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
5/16
paginasayfa7
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 6
Ianuarie Ocak 2013
Sayn Protokol ve deerli
konuklar,
Bizler, Romanyann Trklerin
youn olarak yaad Dobruca
blgesinden geldik. ncelikle biz-
leri Dnya Trk Genlik Bir lii 15'nci
kurultayna misafir ettiiniz iin
ben ve Romanya Demokrat Trk
Birlii genlik kollar bakan, Erkan
Musledin, teekkr ediyoruz. Bizler
Romanyada tm Trk adetlerinive geleneklerini srdryoruz.
Bu nedenle Romanya Demokrat
Trk Birliin bakanl altnda 36
yerleim blgesinde belerimiz
ve genel merkeze bal kltr-din-
eitim-kadn-genlik komisyonu
bakanlklar bulunmakta ve bu
belere bal trk mzii korolar
ve folklr ekipleri bulunmakta.
Bunlar sk sk festivallerde Trk Birliini temsil etmektedirler. Bizlerde u anda genlik kolu komisyonu, bakanmz Erkan
Musledin ve ben Alev Gafar geldi k. Ben kendi mden sz edeyim: u anda ben Konse rvatuarda okuyorum, ay n za-
manda hem Trk Birlii bnyesindeki mzikle ilgili etkinliklerde faaliyetlerim olduu gibi ayn zamanda Kstence Yunus
Emre Trk Kltr Merkezinde keman eitmeni olarak grev yapmaktaym. Burada Erkan Musledin bakanlnda biz
Trk genlerine den gnll olarak yapm olduumuz tm faaliyetlerimizi anavatanmz olan Trkiye Cumhuriyetini
rnek alacak iyi ekilde devam ettireceiz. Konumam bitirirken bizi misar ettiiniz iin tekrar teekkr ediyorum,hoa kaln salkla kaln.
Minever Omer
15.Trk DnyasGenlik Gnleri veKurultay gerekleti
Dnya Trk Genleri Birlii (DTGB) tarafndan organize ed ilen 15.Trk Dnyas Genlik Gnleri ve Kurultay 16 - 19 Aralktarihleri arasnda gerekleti. Istanbulda Trk dnyasnn muhtelif blgelerinden gelen genlerin youn katlmylagerekleen organizasyonda, ayrca DTGBnin 20. yl da kutland. DP Genlik rgtn temsilen Genel Bakan Mnr
ztrk delege olarak katld kurultayda, DTGB Bakanlna yeniden Ekrem Abdullayev seildi. 15.Trk Dnyas Genlik
Gnleri ve Kurultayna, KKTCyi temsilen DP Genlik rgt Bakan Mnr ztrkn yan sra, Trk Birlii Kltr Merkezi
Genlik Kollar Bakan Ercan Arkl ve air-yazar Dr. Beste Sakall da katld. KKTCli sanat Dr. Beste Sakallnn baarl
sunumuyla balayan program katlmc lkelerin konumalar ile devam etti.
Dnya Trk Genleri Birlii Bakan Ekrem Abdullayev al konumasnda, katlmclara baarlar diledi. Protokoldeyer alan Trk Konseyi Genel Sekreteri Halil Aknc, Azerbaycan Genlik ve Spor Bakan Yardmcs Faik Babayev, Irak
Genlik ve Spor Bakan Temsilcisi Irak Milletvekili Fevzi Ekrem Terzi, stanbul Vali Yardmcs Harun Kaya, Bulgaristan 37
/38inci dnem milletvekili Demokratik Partisi Genel Bakan Gner Tahir ve ok sayda Genlik tekilatlar yetkililerine
teekkr etti.
DTGB Bakan Ekrem Abdullayevin konumasnn ardndan, Heyet Bakanlar kendi lkerinden getirdikleri gele -
neksel hediyeleri, Dnya Trk Genleri Birliinin ynetim kurulu yelerine ve protokole takdim etti.
Birinci gn Trk Dnyas Gen letiimciler Birliinin kongresi yapld. Kongrede birliin kurucu bakan Dr. emsettin
Kzeci, birliin faaliyetleri ile kurultay katlmclarn bilgilendirdi. Gelecek dnem iin nemli kararlar alnd.
Kltr etkinlikleri
elenceli anlar yaatt
Program erevesinde l-kelerin kltrel tantm etkinlikleri
dzenlendi. Dnya Trk Genleri
Birlii yeleri Ortadou, Balkanlar,Kafkasya, Trkistan kltrlerinin yer
ald etkinliklerde elenceli anlar
yaad.
Kltrel kostmleriyle sahne
alan sanatlar, organizasyon
erevesinde lkelerinin mziini
dinletisini sundu.
Kurultaya Romanya Demok-rat Trk Birlii temsilcileri olarak
genlik kollarn bakan Erkan
Musledin ve sanat Alev Gafar
katldlar.
Birliin, kurucu ynetim kurulunun, aralarnda Trkiye, Srbistan, Bulgaristan, Kosova ve Romanya'dan gazetecilerle
oluturulduunu anlatan Soydan, Edirne merkezli olarak kurulan Birliin ksa srede faaliyetlerine balayacan syledi.
Soydan, lk nce internet sitemiz devreye girecek. Sonra yazl basn olarak birka dilde yaynlanacak gazete devreye
girecek. Daha sonra da Balkanlar'a ynelik bir radyo ve televizyonu aktif hale getireceiz diye konutu.
Brksel ve New York'ta birer os aacaklarn dile getiren Soydan, Balkanlar'daki her trl sorunu, gazeteci gzyle,
gazeteci azyla uluslararas kurululara bildireceklerini kaydetti.
Nurgean Ibraim
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
6/16
paginasayfa9
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 8
Ianuarie Ocak 2013
Sorina Asan: Her yln banda bir araya gelerek Trk-Romen ikili ilikiler ve Dobrucadaki Trk toplumu ile olan ibirliinizhakknda konumak gelenek haline geldi. Trk-Romen ikili ilikileri asndan 2012 yln nasl deerlendiriyorsunuz?
Fsun Aramaz: 2013 ylnda da Hakses dergisi mlakat geleneini srdrmekten son derece memnunum. Geridebraktmz 2012 yl Trk-Romen ilikileri bakmndan olduka verimli gemitir. Getiimiz yllarda olduu gibi Trkiyeve Romanya arasndaki ilikilerin younluunu gsteren karlkl resmi ziyaretler srmtr. Bu kapsamda Nisan 2012deRomanyada temaslarda bulunan T.C. Milli Eitim Bakan Sayn mer Diner Dobruca blgesini de ziyaret etmitir.Sayn Bakann ziyareti srasnda Dobruca blgesinde zerinde nemle durduumuz konularn banda gelen soydagenlerin eitimi ve bu erevede Mecidiyede yerleik Trk-Romen okulu Kemal Atatrk Ulusal Kolejine ilikin konularayrntl olarak ele alnmtr.
Sorina Asan: Geen yl Trkiye ile Romanya arasndaki stratejik ortaklk yrrle girdi. ki lke arasndaki ikili ilikilere netr yenilikler getirdi?
Fsun Aramaz: Stratejik Ortaklk Bildirisi Trkiye ile Romanya arasnda geni bir yelpazedeki ibirlii ilikilerinin daha dagelitirilerek derinletirilmesine ynelik iradeyi gstermektedir. Bu erevede bata ekonomik, askeri ve gvenlikalanlarnda olmak zere ibirliinin artrlmas hedeenmektedir. Bildiride enerji, evre, adalet ve iileri, terrle mca -delenin yansra kltr, eitim ve bilim Trkiye-Romanya arasnda ncelikli ibirlii alanlar olarak belirlenmitir. StratejikOrtaklk Bildirisinin uygulamaya konulmasna ynelik olarak bir eylem plan 2012 ylnda iki lke Dileri Bakanlklar
arasnda mzakere edilerek imzaya hazr hale getirilmitir. 2013 ylnda bir resmi ziyaret vesilesiyle plann imzalanaraksomut ibirlii projelerinin uygulamaya konmas beklenmektedir.
Sorina Asan: Geen yl birok kltrel etkinlik dzenlenmitir; ou YETKM ve RDTB tarafndan dzenlenen bu etkinlikleresiz de katldnz. Trk kltrnn yurtdnda tantlmas asndan 2013 yl nasl olacak?
Fsun Aramaz: Trk aznl resmi olarak temsil eden Romanya Demokrat Trk Birlii (RDTB), Tatar aznln temsilcisi Ro-manya Mslman Tatar Trklerinin Demokrat Birlii (RMTTDB) ve 2011 Kasm aynda faaliyete geen Kstence YunusEmre Trk Kltr Merkezi tarafndan dzenlenen tm etkinliklere katlmaya alyorum.
Ayrca, T.C. Kstence Bakonsolosluu olarak ortak kltr ve geleneklerimizin yaatlmasna destek olmak amacylaTrk-Tatar Birlikleri ve Dobruca Trk adamlar Dernei ile birlikte dzenlediimiz ve artk geleneksel hale gelen faa -liyetlerimiz var. 2012 ylnda bu etkinlikleri daha da zenginletirmeye altk. Mays aynda Trk-Tatar Genlik, Sporve Kltr Festivalini 4.kez dzenledik. 29 Ekim Cumhuriyet Bayram vesilesiyle Kstencede dzenlediimiz Tk KltrHaftas kapsamnda Trkiyeden davet ettiimiz akademisyenlerin katmyla Ovidius niversitesinde konferans veYETKM ile birlikte Trk ebru sanatn tantan bir sergi gerekletirdik. Kltr haftas etkinliklerine 2012 ylnda Kstenceninyansra Galatiyi de dahil ederek Trkiyeden konuk akademsiyenlerimizin katmyla konferans ve RDTB Galati ubesitarafndan dzenlenen eitli kltrel etkinlikleri gerekletirdik.
2013 ylnda Trkiye Cumhuriyetinin kuruluunun 90. yldnm vesilesiyle geni bir program hazrlama arzusundayz.Dobruca blgesinin kltrel ve tarihi mirasna ilikin albm hazrl projelerimiz de var. 2013 ylnn en az 2012 kadarverimli ve hareketli geeceine inanyorum.
Sorina Asan: Radyo T ve YETKM Kstencede Trk dilini ve kltrn tantan iki nemli kurumdur. Bu iki kur umun faaliyetlerininasl deerlendiriyorsunuz?
Fsun Aramaz: Dobruca blgesinde Trk-Tatar tm soydalarmza hitap eden Radyo Tyi dier Balkan lkelerindekisoydalar asndan rnek alnabilecek bir uygulama olarak gryorum. Soydalar temsil eden RDTB ve RMTTDB
tarafndan ortaklaa iletilen Radyo, her iki birlik arasnda soydalarn kltr, dil, inan ve deerlerinin yaatlmas hede -ne ynelik ibirliinin en somut gstergesi. Soydalarn kltrel kimliklerinin korunmasna ve Trkenin gelitirilmesinehizmet eden Radyo, her gn verilen dzenli yaynlarla Tatarcann genler tarafndan renilmesine de katk salyor.Her gn 05.00-14.00 saatleri arasnda yayn yapan ve halen Kstence ili ve yakn evresinde dinlenebilen RadyoTnin internet zerinden 24 saat yayn yapabilmesi olumlu bir gelimedir. Radyonun yayn sresinin frekans zerinden24 saate karlmas ve alannn geniletilmesine ynelik almalarn faydal olacana inanyorum. TRT ile imzalananibirlii protokol erevesinde programlarn nitelik ve nicelik itibariyle gelitirilebileceini dnyorum.
Bir yl akn sredir hizmet vermekte olan Kstence Yunus Emre Trk Kltr Merkezine gelince, ncelikle Trkeretiminin profesyonel ekilde srdrldn ve kurslara Trk-Tatar soydalardan olduu kadar Romenlerden degeni katlm olduunu memnuniyetle gryorum. Trke retiminin yansra Trk el sanatlarn tantan kurslar da il -giyle takip ediliyor. Bunlardan ebru sanatna ilkin kursa ben de katlarak en eski Trk sanatlarndan birini renme veuygulama frsat buldum. YETKM ebru atlyesindeki almalarn Cumhuriyet Bayram vesilesiyle Kstence Ulusal Tarih veArkeoloji Mzesinde sergilenmesi dzenlediimiz Trk haftasn zenginletiren bir unsur oldu. Yaknda ocuklara ynelikTrk mzii korosu almalarna da balayacaklar. Ayrca bir ksm Bakonsolsoluumuzla ortaklaa olmak zere 2012ylnda dzenledikleri eitli etkinliklerle Trk kltr, sanat ve tarihinin tantmna ivme kazandrdklarn dnyorum.
Sorina Asan: 2013 yl iin projeleriniz ve takviminiz nelerdir?
Fsun Aramaz: 2013 yl banda Trk-Tatar toplumu tesmilcileriyle biraraya gelerek getiimiz yllarda olduu gibi 23 Ni -san ocuk enlii, 19 Mays Trk-Tatar Genlik, Spor ve Kltr Festivali, 29 Ekim Cumhuriyet Bayram, 10 Kasm AtatrkAnma Gn bata olmak zere ortak etkinliklerin srdrlmesine karar verdik. 2013 ylnda Trk kltr ve sanatnntantlmasnda Kstencenin yansra Tula, Galati ve Braila bata olmak zere grev evremizdeki dier yerleim bi -rimlerine de arlk vermeyi arzu ediyorum.
Sorina Asan: Yeni yl mnasebetiyle Hakses okuyucularna bir mesaj vermenizi rica ediyorum.
Fsun Aramaz: 2012 ylnda tm dini ve milli bayramlarmz, anma gnlerimizi soydalarmz ve vatandalarmzla birlikte veRomen dostlarmzn katlmyla idrak etmekten T.C. Kstence Bakonsolosluu olarak byk memnuniyet duyduk. 2013ylnda da Trk-Tatar soydalarmzla ortak kltr ve adetlerimizin yaatlmasna ynelik eitli proje ve etkinliklerle, herzaman olduu gibi Dobruca blgesindeki tm soydalarmzn yannda olmay hedeiyoruz. Bu dncelerle, Haksesaraclyla ahsm ve Bakonsolosluk mensuplar adna Dobruca blgesindeki tm soyda ve vatandalarmzn, ayrcaRomen dostlarmzn yeni yln kutluyorum. Tm okuyuculara 2013 ylnda salk, mutluluk ve baar dolu gnler diliyorum.
Sorina Asan
T.C. Kstence Bakonsolosu ile Mlakat
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
7/16
paginasayfa11
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 10
Ianuarie Ocak 2013
Noi oferte educaionalela Centrul Cultural Turc
Yunus EmreCentrul Cultural Turc Yunus Emre" din
Constana continu n acest an cursurile de
limba turc, Tmer" la nivel de nceptori iavansai dar i cursurile de pictur pentru copii.
n premier, la nceputul anului a debutat
cursul de teatru predat de Melike Erdem. Cursul
cuprinde lecii de micare scenic i dicie dar
i despre istoria teatrului. La nalul cursului va
pus n scen un fragment din viaa celui de-al
zecelea sultan al Imperiului Otoman, Soliman
I. Tot n aceast lun vor debuta cursurile de
muzic turceasc tradiional pentru copii
care vor susinute de lector universitar dr.
Nejla Ionescu. Cursul se adreseaz copiilor cu
vrsta cuprins ntre 7 i 14 ani i se desfoar
n ecare smbt.
n luna ianuarie, Centrul Cultu ral Turc Yunus Emre" din Con stana a organizat un concurs de ese uri cu tema
Turcia i nostalgia meleagurilor anatoliene". Concursul s-a adresat tinerilor cu vrsta cuprins ntre 7 i 14 ani dar ipeste 15 ani. Cele mai bune eseuri vor premiate n data de 2 martie.
Referitor la proiectele pe care Centrul Cultural Yunus Emre" urmeaz s le desfoare n acest an, directorul
Haim Ko a declarat: n acest an ne dorim s desfurm activiti cu scopul de a dezvolta schimbul cultural dintre
Romnia i Turcia astfel nct s devenim cunoscui mult mai mult. Intenionm s organizm manifestri care s aibe
contribuii permanente i pe termen lung n zona Dobrogei. n acest sens, prin proiectul 100 de Biblioteci Turceti
desfurat de Institutul Cultural Yunus Emre" n
colaborare cu Banca Ziraat, am adus n Con -
stana aproximativ 1500 de cri academice
(tiinice), culturale i de literatur, publicate
n Turcia. Dup ce crile vor catalogate i
vom introduce i sistemul de bibliotec, vom
face o inaugurare unde aceste cri vor
prezentate publicului din Constana. Haim
Ko, directorul Centrului Cultural Yunus Emredin Constana a mai spus: vom asigura des -chiderea cursurilor de formare profesional
n Cons tana i mpr ejur imi pri n proi ectul ,
Rensufleirea Artelor Tradiionale Turceti
n Balcani ", proiect desf urat de Institut ul
Cultural Yunus Emre" n colaborare cu o alt
banc i Ministerul Culturii i Turismului din
Turcia. Cursurile vor susinute de instructori
specializai din Turcia."
Tot n acest an conducerea instituiei va organiza expoziii ale cursanilor i diverse activiti culturale cu prilejul
zilelor declarate srbtori legale n Romnia i Turcia i, totodat, va intensica colaborarea cu instituiile locale.
Sorina Asan
China, ara n care triete o
cincime din populaia globului ad-postete o civilizaie i o istorie veche
de 3500 de ani. Un loc aparte n
cultura i civilizaia chinez l ocup
musulmanii, care prin identitatea lorreligioas aduc acesteia o compo-
nent specic, cu elemente arabe,
mpm ntenit n China ncepnd
cu secolul al VII-lea.
Capitala Chinei, Beijing ad-
postete cea mai veche moschee
din ar, cons truit ntre an ii 916-1125,
n timpul dinasti ei mongole Kitan i
extins mai trziu n timpul dinastiilor
chineze Ming i Qing.
Am pit pragul moscheei Niujie
ntr-o zi de vineri, chiar na inte de ora
rugciunii. Lcaul de cult care se n -
tinde pe o suprafa de 6000 de metriptrai i include pe lng cldirile de
rugciune, sli de lectur, bibliotec,
spaiu pentru observarea corpurilor
cereti dar i un muzeu al islamului.
Ediciul devenise un furnicar la ora
amiezei. Majoritatea magazinelor din
mprejurim i dar i restaura ntele erau
nchise deoarece chinezii de re ligie
musulman erau la rugciune.
Rnd pe rnd femeile musul -
mane i luau abdestul (ritualul de
puricare) i intrau n geamia desti -
nat rugciunii femeilor, separat
de cea a brbailor. n sala mare
de rugciune brbaii, cu capetele
acoperite intonau n cor rugciunea
efectund prosternrile specice re-
ligiei musulmane. Numai arhitecturacu elemente specifice pagodelor
chinezeti trda identitatea naional
a credincioilor venii la rugciune.
Marea cldire de rugciune a
fost construit n timpul dinastiei Liao
i a fost extins n timpul dinastiilor
Ming i Qing. Are o suprafa de 760
de metri ptrai i 39 de metri nlime.
Minaretul a fost construit de nvaii
arabi ntre anii 1068-1077 i a fost
numit Zunjingge". Credincioii sunt
chemai la rugciune din turnul numit
Xuanlilou".
O cldire separat adpostete
un muzeu al complexului arhitectural
musulman n care sunt pstrate inscrip-
ii cu versete din Coran, documente
vechi i fotograi care au aparinut
liderilor chinezi, de religie musulman.
Potrivit declaraiilor ministrului
adjunct n cadrul Secretariatului
pentru Culte, Zhang Lebin, n China
triesc aproximativ 21 de milioane
de musulmani. Conform legilor din
China exist libertate religioas i
toate organizaiile religioase i desf-
oar activitatea potrivit legilor rii.
n China nu exist relig ii care s dei -
n o poziie dominant, dimpotriv,
toate au acelai statut", a mai armat
Zhang Lebin.
Conform tradiiei chineze confu-
cianismul, taoismul i budismul formea-z religiile de baz n China. Islamul a
aprut n secolul 7 dup Hristos i a fost
integrat n tradiia cultural.
Libertatea credinelor religioase
n Chin a es te gara ntat de politica
de stat care se preocup de dez-voltarea societii n varii domenii,
un rol important deinnd economia
care va determina pn n 2020 du-
blarea produsului intern brut pe cap
de locuitor.
Sorina Asan
Moscheea Niujie cel mai vechilca de cult musulman din Beijing
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
8/16
paginasayfa13
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 12
Ianuarie Ocak 2013
SrbtoareaMevlid
Membrii comunitii turce din Constana i
ai lialelor teritoriale ale U.D.T.R. din localitile
Cernavod, Hrova, Techirghiol i Bneasa au
srbtorit cu bucurie i emoie Naterea Profetu-lui Muhammed (Mevlid Kandili). n aceast zi pli -
n de nelepciune i iertare, belug i milostenietoi cei prezeni la geamia Kumluk d in Constana
s-au rugat lui Allah. Convini de puterea acestei
srbtori i-au deschis suetele i cu minile des -chise s-au rugat ntr-o linite deplin cu toate c
interiorul geamiei devenise nencptor.Imamul
geamiei a recitat versete din Coran i n predica
inut nu a uitat s le spun tuturor s e buni
prini, vecini, prieteni, s-i respecte semenii,
s munceasc mai mult, s se informeze, s vin
cu idei i soluii pentru rezolvarea problemelor
comunitii.
La eveniment, pe lng enoriai, au par-ticipat muftiul cultului musulman din Romnia,
d-nul Iusuf Murat, ataatul pe probleme de cult
din cadrul Consulatului General al RepubliciiTurcia la Constana, d-nul Aytekin Akin, imami,
reprezentani ai U.D.T.R i reprezentani ai U DTTMR.
Firdes Musledin
23 Ocak arambay Perembeye balayan gecetm insanl onurlandrmak zere dnyamz terifeden Sevgili Peygamberimizin (sas) Mevlid-i erierinin
1442. yldnmn idrak edeceiz. Mevlid-i Nebinin, l -
kemiz, gnl corafyamz, btn slm lemi ve topyekn
insanln huzuruna vesile olmasn Cenab- Haktan niyaz
ediyorum.
Kendisi insanln onuru olan Sevgili Peygamberimizin(sas) insanla getirdii varlk anlaynda insan, yaratl-
mlarn en saygn (eref-i mahlukt) ve varln zdr
(zbde-i lem). nsann ftrat ve yaratl itibariyle onurlu
bir varlk olmas, slmn varlk, bilgi ve deer anlayn
ekillendiren en temel unsurlardan biri olmutur.
Bununla birlikte insanolunun, son iki yzylda bilimsel
ve teknolojik alanlarda gsterdii olaanst ilerlemeyi, ne
yazk ki insan onurunun korunmas ve yceltilmesi konusun-
da gsteremedii bir gerektir. Geride braktmz yzyl,
daha imdiden insanlk onurunun had safhada zedelendii
talihsiz bir zaman dilimi olarak anlmaktadr. Ayrmclk,
tekiletirme, rklk, iddet, ikence, terr, sava, gelir
adaletsizlii, zulm, smrgecilik, eitim eitsizlii, emee
saygszlk, istismar, krtaj, alk ve ktlk gibi onur krc kre -
sel sorunlarn kskacndaki insanlk, tarihte grlmemi birsnavdan geiyor. Gn kaplarna sr t eviren insanolu,
kendi eliyle rettii yapay sorunlarn almak bilmeyen
kaplar nnde yorgun ve bitkin bir hlde bekliyor. Bilim
ve tekniin son imknlaryla rettii en modern anahtarlar,
kilitli kaplarn almasnda ona yardmc olmuyor. Kendi
rettiinin esiri olan insanlk, kendini hapsettii karanlk
zindanlardan k yollar aryor. Bu yzden de zledii ay-
dnl, peinde kotuu idealleri nerede ve nasl aramas
gerektiini yeniden dnmesi gerekiyor. te bu noktada
hem Mevlid Kandili hem de bu sene Kutlu Doum Haftas
mnasebetiyle Hz. Peygamber ve nsan Onuru temasnn
hem lkemiz insannn hem de btn insanln gndemine
tanmas son derece nem arz ediyor.
slmn, insan onurunu merkeze alarak tesis ettii
insan anlaynn esaslarn Hz. Peygamberin (sas) alarst rnek hayatnda, snnet-i seniyyesinde, sz ve davra-
nlarnda, en genel hatlaryla da Veda Hutbesinde gr-
mek mmkndr. Rahmet Peygamberi (sas), on binlerce
insana hitaben yapt o tarih konumasnda insanlarn
canlarnn, mallarnn ve rzlarnn yani kiilik deerlerinin
ve insanlk onurlarnn dokunulmaz olduunu bildirmitir.
Bylece o, slmn, insann yaama ve mlkiyet hakk ile
manev kiiliine ilikin btn haklarn ayn lde gven -ce altna aldn ilan etmitir. Sevgili Peygamberimizin (sas)
tanmyla iyi Mslman, din kardeinin canna ve malna
olduu gibi kiilik onuruna da sayg gsteren ve onun
ahsiyetini dokunulmaz gren kimsedir.
uras iyi bilinmelidir ki insan onur lu veya onursuz klan
temel lt, davranlardr. Davranlar kendisini onurlan -
drmayan kimseyi haric hibir aidiyet onurlandramaz.
nsan, rk, renk, zenginlik, soy-sop gibi madd, izaf ve geici
llere gre deerlendirilmemelidir. Nice kaplardan
kovulmu st ba perian insan vardr ki, Allaha yemin
etse Allah onu yemininde hakl karr buyuran Sevgili
Peygamberimiz (sas), insan onurunu madd ltlerle
deerlendirmenin yanltc olabileceine iaret etmitir.
nsan bizatihi deerli ve onurlu bir varlktr. Efendimizin (sas)
nazarnda onun siyah da deerlidir beyaz da; fakiri de
onurludur, hizmetisi de.
nsan onurunun beer ve ilah yn birbirinden ayr
tutulamaz. Btnyle insan merkeze alarak akn hibir
gereklii tanmayan bir bak as, insan bir btn olarak
kuatmaktan uzak olacaktr. nsan ve insan onuru, maddesi
ve manasyla, bedeni ve ruhuyla bir btndr, paralana-
maz. Hibir insancl d nce ve ideoloji, slmn insan onuru
konusundaki ayrcalkl konumuna alternatif oluturamaz.
Akn deerlerden soyutlanm, metazik ilkelere bal
olmayan bir insan onuru insana hak ettii deeri vere -
medii gibi insan daha da onursuz bir hale getirmektedir.
Sevgili Peygamberimizin (sas) kutlu doumu vesi-lesiyle bugn bir kez daha hatrlatmak isterim ki insann
ucuzlad, bir meta haline dnt, insan onurunun gz
ard edildii, zedelendii, ayaklar altna alnd, insanln
kaybolmaya yz tuttuu, insan onursuzlatrma, itibarsz-
latrma, deersizletirme ve deerlerinden soyutlama
gayretlerinin kresel lekte politikalar haline geldii
gnmzde btn lemleri onurlandrmak iin gnderilen
rahmet ykl adalet, hikmet ykl ahlk peygamberinin
onur mcadelesini ve insana bakn yeniden kefetmeye
ve bu kemizi toplumun btn katmanlarna amaya her
zamankinden daha fazla muhtacz.
Hi kukusuz kutlu doumunu idrak edeceimiz
Efendimizin (sas) rneklii ve rehberlii, insanln bugn
iine dt her trl badireyi atlatmas, zedelenen
insanlk onurunun tekrar ycelmesi ve zlenen aydnlakavumas yolunda yegne melcedir.
Bu duygu ve dncelerle aziz milletimizin, yurtdn -
da yaayan vatandalarmzn, gnl corafyamzdaki
kardelerimizin ve tm slm leminin Mevlid-i erierini
tebrik ediyor; Mevlid-i Nebinin, zellikle Suriyede, Irakta,
Myanmarda, Arakanda, Afrikada, Somalide, Malide,
Filistinde ve dnyann muhtelif yerlerinde inenen ve ze -
delenen insanlk onurunun yeniden ycelmesine ve korun-
masna vesile olmasn Yce Rabbimden niyaz ediyorum.
Prof. Dr. Mehmet GRMEZDiyanet leri Bakan
Mevlid KandiliRasul-i Ekrem (s.a.s.) Efendimiz, miladn 571'inci yl, kameri
aylardan Rebiulevvel'in 12'nci Pazartesi gecesi sabaha kar
Mekke'de dnyaya geldi. phesiz O'nun doumu, beeriyetin
saadeti asndan, insanlk tarihinin en nemli olaydr.
Peygamber Efendimiz, risaletinden sonraki hayat ile in-
sanlar iin her bakmdan rnek olduu gibi, peygamberlik n-
cesi yaaynda da, kendisini tanyan herkesin gven, sayg ve
takdirini kazanmt. Bu yzden Mekkeliler O'na, daha ocukluk
dneminden itibaren "Muhammed'l-e min" (yani gven duyulan,
kendisine gvenilen Muhammed) diyorlar, hi kimseye gvenip
teslim edemedikleri en kymetli eylerini O'na emanet ediyorlard.
13 yl Mekke'de, 10 yl Medine'de olmak zere, tam 23 yl insan-
lara szleri, davranlar ve yaay ile "Hak Dini" retti. Dadan ge-
tirdii odun parasn yontarak tanr edinen, eliyle ekil vererek put
yapt helvay, acknca oturup yiyen, kendi z kzn diri diri kuma
gmp bundan znt ve utan yerine, nee ve gurur duyan bir
kitleden, efkat, merhamet ve nezaket rnei bir toplum meydana
getirdi. Kur'an- Kerim'in telkin ettii stn ahlk ve fazilet binasn
tamamladktan sonra, miladn 632. yl yine Rebiulevvel aynda,
kamer yl itibariyle 63 yanda iken Rabbi'ne kavutu.
Sevgili Peygamberimiz, gler yzl, nazik tabiatl, ince ve
hassas ruhlu idi. Kat yrekli, sert ve krc deildi. Kendisinden sert
ve kaba hibir sz duyulmazd. Nitekim Kur'an- Ker im'de Al-i mranSresi'nin 159. ayetinde: "Allah'n rahmeti eseri olarak sen onlara
yumuak davrandn. Eer kaba ve kat kalpli olsaydn, phesiz
etrafndan dalp giderlerdi." buyurulmutur.
Peygamberimizin doumunu her yl mevlit kandili olarak kutla-
maktayz. Peygamberimizin doumunu anmak, kasideler okumak,
ilahiler sylemek ve tatllar datmak gelenek oldu. Bu sene Kstence
cemaati Kumluk camide topland. Programa Romanya Mslmanlar
Mfts Sn. Murat Yusuf, T.C Kstence Bakonsolosu Din Hizmetleri
Ataesi Sn. Aytekin Akin ve Kstence imamlar katldlar. Her sene
olduu gibi Mevlid Kandili Romanyann tm camilerinde kutland.
mamlar mevlidler okuyup programlar hazrladlar.Bylece birlik
duygusunun glendirdii bu zel geceyi doyasya idrak ettik.
Mevlid Kandili Mesaj
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
9/16
paginasayfa15
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 14
Ianuarie Ocak 2013
RomanyaDemokrat
TrkBirliindeErkeklere
MevlidMerasimi
Bizim kltrmzde Mevlid gele-
neinin ok nemli bir yeri var. slam
toplumlarnda asrlardr yaplan mevlid
merasimleri, inananlarn birbirleriyle
kaynamalarna, geleneklerini yaa-
malarna, yeni bilgiler edinmelerine
ve durumu iyi olanlarn fakirlere yardmetmelerine vesile olmaktadr.
nsan her frsatta mevlit okutmak-
la, Kuran- Kerimle gzleri ve gnlleri
aydnlatmay, Peygamber Efendimizi
(s.a.v) anarak bitmez bir muhabbetle
dolmay, bir arada olup sohbet etme -
yi, sevinlerimizi arttrmay her zaman
istemektedir. Romanya Demokrat
Trk Birlii erkeklere mevlid merasimi
dzenledi. Ev sahipliini RDTB Bakan
Sn. Osman Fedbi ve RDTB din Komisyon
Bakan Sn. slam Remzi yaptlar. Du -aya Kumluk camii cemaati, imamlar
ve T.C Kstence Bakonsolosluu Din
Hizmetleri Ataesi Sn. Aytekin Aknkatldlar. Mevlitte Sn Aytekin Mevlid
kandili hakknda konuma yapt ve
baz yneltilen sorular cevaplad.
Mevlide ube bakanlar da katldlar.
Trk mutfa leziz yemek ve tatl-lardan misarlerimize sunduk. Yapm
olan zahmet ve gzel yemekleri iin
Emine slam ve Cadre hanmlara te -ekkr ediyoruz ve elleri dert grmesin
diyoruz.
Firdes Musledin
Vacan nIstanbul
Centrul Cultural Turc Yunus Emre a or-ganizat n perioada 12-16 2012 decembrie a
organizat o excursie n vederea unui schimb
de experien pentru olimpicii de la Olimpi -ada Naional de Limba Turc. La aceast
deplasare au participat 26 de elevi din cla -sele V-XII ce studiaz limba i literatura i doi
profesori nsoitori, doamnele profesor Iomer
Subihan i Seit Memet Emel. Pe perioada
deplasrii grupul a fost nsoit de inspectorul
de specialitate din cadrul MECTS. prof. Vildan
Bormambet.
Elevii au vizitat centrul istoric al Istanbu-lului printre care palatul Topkap, Muzeul de
Marin, Castelul Yoros i Palatul Beylerbeyi.
Trk`un Sesi
Korkma dedi Akif tum ulusaSon nefes kalana kadar yurttaSavunacak seni tum dumanaKarsnda olsa`da tm dnya.
Biz ezelden beridir hr yaadkHakl davamz dnyaya anlatkBu uurda hepimiz savatkHibir lgna zincir vurdurmadk.
Garbin ufuklar olsada elikten duvar
Bizde iman dolu yrekler varBu kudrete kim verebilir zararKarsnda olsa da disiz canavar
Topran altnda binlerce kefen sizKalmad hibir hane ehitsizVermedik,alsakta dnyalar bizBir kar toprak istesenizde siz
Dalgalanyor kurban olduum bayrakEbediyen yldzmz parlayacakBu vatan benim milletimindir ancakDnya var olduka hep duracak
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
10/16
paginasayfa17
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 16
Ianuarie Ocak 2013
Aralk ayn sonu, karl bir gnde, Kstence Yunus
Emre Trk Kltr Merkezinin tarafndan dzenlenmi olan
Dnden Bgne Trk Mzii - I Mzikli Sylei faaliyeti
iimizi biraz olsa da stt.
Programa Data Mzik Sevenler Dernek Bakan
ve Trk Sanat Mzii Topluluu Koro e Ylmaz Trkolu
katlmtr.
Ylmaz Trkolu ilkretimden beri mziin iinde ve
bu gne kadar derneklerde faaliyetleri oldu. zmir Radyosu
sazlarnn ve hocalarnn bulunduu ses yarma snda 1995
ylnda 1'inci, 1996 ylndada 2'nci olmutur ve u anda
Data Mzik Sevenler dernek bakan. Bnyesinde halk
mzii topluluu ve sanat mzii topluluu olan derne -inde sanat mzii topluluu koro eiini yrtmektedir.
Programa dnden bugne kadar Oslanl mziini bizlere
birka para araclyla sundu. Yapt konumasn sizle -re, okuyucularmza sunuyoruz:
Trk mzii denilince osmanldan bu gnmze
dnrsek dnya mzik tarihinde byk yer almaktadr,
osmanl dneminde sarayda mzik ve saz eitimi veril-mekte Mehter takm ilk olarak Osmanl Devletinde 1289
tarihinde kurulmutur.Daha sonra 1640-1712 yllarnda yaayan ad Dervi
Mustafa olarak bilinen itri 300 yldan beri okunan ve n
tm mslman lkelerde okunan Bayram Tekbiri ve Sala-
t-mmyesiyle ve Trk mziinde hep okunan ama zor
bir eser olan segah makamnda Tuti mucize guyem eseri
veya olmaz ila sineyi sad parame bir rnek verelim.
SEGAH: imanlk uykusuzluk, yksek nabz, kalp,
cier ve kas rahatszlklarna faydaldr. Beyin nronlarna
etkisi vardr. Mistik duygular oluturur.
1778-1846 yllarnda (smail Efendi) Dede Efendi
Neyzen byk besteci ve hoca, Trk mziine ok eser-
ler kazandrm. 1001 gn mevlevi ilesinden sonra dede
olunur. Gnmzdede en ok sevilen rast makamndaki
arks Yine Bir Glnihal adl rneini verelim.
RAST: Kemik ve beyne etkilidir. Fazla uyumay engel-
ler. Nabzn ykselmesine yardmc olur. zellikle ocuk
bnyesinde nem hakim olduu iin; bu nedenle oluan
dengesizlikleri dzeltir. Akl hastalklarna iyidir.
1831-1885 yllarnda 19. yzyln b estekar ve sz yazar
Hac Arif Bey(Mehmet Arif) 1000den fazla ese r, gnmz-
de 325 eseri bilinmekte. ok nazik, zeki vede kaprisli olan
Hac Arif Bey bir gecede 8 ark bestelemi, baka gfteye
(yani sze) 7 deiik beste yapmtr.
Sultan 2'inci Beyazd Klliyesi adl eserinde, konuya
geni yer ayrarak, musiki makamlarnn hangi hastalklara
iyi geldiini, Hicaz makamnn cinsel gc artrdn ve
yanl anlalma korkusu ile bugne kadar bunu syle -
mediini anlatan Dr. Ratp Kazancgil, Tarihten nceki
dnemlerden beri bilinen ve bu ile uraanlarn alanna
giren bir ksm hastalklarn, mzikle tedavisi yaplm.
HCAZ ark: yats'dan sabaha kadar olan zamanda
etkisi fazla. Kuru ve souk nedenli hastalklar iin faydal
olduu belirtiliyor. Kemiklere, beyne ve ocuk hastalk-
larna tedavi edici etkisi bulunuyor. ro-genital sisteme
ve bbreklere etki gc fazla. Alak gnlllk duygusu
veriyor. rnek olarak Ben Gaml Hazan ve Yllar Ne
abuk Geti arksn verebiliriz.
Bu klliye 1488 ylnda her trl hastaln tedavi
edildii bir merkezdir. Burada sadece akl hastalar tedaviedilmiyordu. Akl hastalarnn yansra dier hastalar da
tedavi gryordu. Buradaki hastalara ilala tevavinin
yansra mzikle tedavi de uygulandn kaydeden Kazan-
cgil, "Evliya elebi, Seyahatnamesi'nde buray anlatrken,
on kiilik sazende ekibi ile birlikte akl hastalarnn ve dier
hastalarn tedavi edildii yer olarak bahsediyor.
NHAVEND:En eski makamlardan birisi olan Nihavent
Makam, kan dolam, karn blgesi, kala ve bacak
blgelerine etkili oluyor. Kulun, bel ars ve tansiyon ra -
hatszlklarna faydal. Kuvvet ve bar duygusu veriyor. Akl
hastalarnn tedavisinde kullanlyor. rnek Gkyznde
Yalnz Gezen Yldzlar.
Bugnmzden 900 yl nce amda Nureddin Zengi
tarafndan yaptrlan ifahanelerde makamlarn tedavi
iin kullanlmaya balandn daha sonrada Amasya,
Sivas, Kayseri, Manisa, Bursa, stanbul (Fatih Klliyesi) ve
Edirnede alan ifahanelerde ud, keman, ney, rebap
( telli ikisi ipek zerine metal sarm bir tanesi ise at kuy-ruundan yaplmtr, yayl bir saz gvde ceviz yayn bal
ile kapldr), eng (Asya kkenli 14 ile 24 telli diz stnde
dik olarak iki elle alnr), dombra gibi aletlerle ruhsal ve
ziksel hastalklarn tedavi edildii kitaplarda gemek-
tedir. Daha sonrada Viyana'da meidling rehabilitasyonmerkezinde komada youn bakmda olan hastalara Trk
msikisi makamlar dinletilerek yaplan terapi uygulama-
larnda beyindeki alfa ve teta dalgalarnn deitii tespit
edildii bu yntemle bir ok hastann komadan ktn
tp uzmanlar tarafndan aklanmtr.
UAK: ak anlamna gelen Fecirden kuluk vaktine
kadar ve gn batmnda etkisi fazla. Kalp, ayak rahatsz-
lklar, nikriz (damla) arlarna faydal. Anar mrmce
Gnl-Vurgun.
Yakn tarihimize baktmzda 2007 ylnda Gazi
niversitesi algoloji ve ocuk psikiyatrisi blmleri ile or-taklaa yaptklar aratrmada da kronik arl hastalara,
otistik ve spastik ocuklara yaplan mzik terapisinde arl
hastalardaki stres hormonlarnn seans sonrasnda %40
azald grld anlatlmaktadr. Yaplan seanslarn 10seans zerinden yapld hastaln trne gre 40 dk. ile
2 saat arasnda deitii sylenmektedir, etnomzikolog
ve mzik terapisti Yrd. Do. Dr. Rahmi Oru Gven yazm
olduu kitaplardan alnmtr.
SABA: Cesaret, kuvvet ve rahatlk veriyor. Seher
vaktinde dinlenmesi tavsiye ediliyor. Sabah ezanmz bu
makamdan okunur. rnek olarak Aman Doktor Canm
Glm Doktor paras olabilir.
ACEMAIRAN: Kuru - scak makam olarak biliniyor.
Fecirden kuluk vaktine kadar etkili. Kemiklere ve beyne
iyi geliyor. Vcutta ya dengesini salyor. Yaratclk
duygusu ve ilham veriyor. Durgun dnce ve duygular
canlandryor. zellikle Bayanlarda doumu kolaylatryor
acemairan saz semaisi.
HSEYN MAKAMI: Gzellik, iyilik, sessizlik, rahatlk verir
ve ferahlatc zellii vardr. Karacier, kalp ve ruhlarn
iltihabn sndrr ve yok eder. Mide hararetini giderici
zellii vardr. Byk erkeklerde grlen gizli ateli nbeti
ve gnde bir kere gelen ateli nbetin giderilmesinde
faydaldr. Sol omuza etkilidir. Stma hastalna iyidir. rnek
olarak Hicran Oku Sinem Deler.
REHAV:Ba ars, burun kanamalar, az arpkl
ve balgamdan gelen hastalklarna ayrca akl hastala-
rnn tedavisinde etkili. Kadnlarn doumlarna yardmc
olan bir makam eidi. Bu makamnda bn-i Sina ve Evliye
elebi'de bahsi geen bir makamdr. Sonralar Rast ma-
kam, rehavi makamnn yerini almtr.
BUSELK: Nihavent makam ile benzerlik gsteriyor.
Kan dolam, karn blgesi, kala ve bacak blgelerineetkili oluyor. Kulun, bel ars ve tansiyon rahatszlklarna
faydal. Kuvvet ve bar duygusu veriyor. Akl hastalarnn
tedavisinde kullanlyor.
Osmanlda Batya en yakn olan 1761-1808 yllarnda
yaayan 3 Selim ehzade iken hem mzik hemde edebiyat
eitimi alm. Suzi Dilara makamn bulmu vede 100 zerinde
eseri vardr. Bir rivayete gre sabah namazlarna kaltnda
bazen uyumayp beste yapt sylenmektedir. O yllarda
ulusal mar olmad gibi tahta gelen padiah kendisine
mar besteletirmi. Bunu sylememdeki neden Abdlme-
cit zamannda Giuseppe Donizetti tarafndan bestelenen
1839-1861 yllar arasnda Mecidiye Mar olarak kullanld.
Daha sonra 1861-1876 Abdlaziz iin Calisto Guatelli Aziziye
Marn besteledi, ama sonra 1876 ylnda 4. Murat dnemin -
de Mecidiye Mar yine kullanld. Mecidiye Mar D obruca
blgesinde ilk ziyaretinde alnd. Bu marn sahibi talyan
doumlu 1828 stanbul'a yerleiyor, musika-i hmayun'nun
(saray orkestras) bana geiyor. O tarihte Donizetti paa
olarak biliniyor. imdi Mecidiye mar sizlere dinletelim. bu
mar 20 yl Akn Osmanl Mar olarak alnd.
Konuma arasnda Ylmaz beyin sunduu paralar
izleyici tarafndan takdir edildi ve kendisine elik etti.
Program gzel sohbetler ve baklava eliinde sona er-
mitir. 2013 ylnda yaplacak II. Ve III. Mzik yleilerini
merakla bekliyoruz.
Minever Omer
Dnden Bugne Trk Muzii
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
11/16
paginasayfa19
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 18
Ianuarie Ocak 2013
l-am cunoscut pe Husref Durgut Karaiman n casa lui primitoare din Schela Cladovei. Am vorbit atunci timp
ndelungat, l a o cafelu, avnd pe mas cri, albume, t ieturi di n ziare vechi i- un morm an de fotograi n jurul
ecreia esndu-se cte-o poveste i toate la un loc esnd povestea insulei Ada-Kaleh, unde trise pn la 26 de
ani...Citisem multe despre turcii din Romnia dar era pentru prima oar cnd stteam de vorb cu un turc n carne
i oase, i nc unul din Ada-Kaleh...
Am vorbit despre paradisul pierdut, despre ostrovul plin de grdini de trandari i lalele, de chiparoi i smochini,
mi-a artat fotograi cu cireii i zarzrii norii, cu vechea cetate oriental i catacombele ei, cu vechii lui prieteni
insulari... Despre unii dintre ei mi spune cu tristee c se-odihnesc n cimitir, c s-au stins de suprare... Din cnd ncnd discuia noastr e-ntrerupt de cte un telefon, iar eu m bucur s vd pe faa acestui munte de om, pe care
suferina i-a lsat amprenta, i-un zmbet l sun din Turcia cte un vechi prieten, insular, s-i ureze Muli ani, cci
azi e srbtoare, e Patele turcesc. mi spune atunci c a-ncercat i el s se stabileasc-n Turcia, cnd a aat c
insula va scufundat. Dar n-a rmas dect 20 de luni, n-am ndurat mai mult, m-a chemat Dunrea. Tatl su
turnase deja la Schela fundaia casei. A fcut nenumrate drumuri cu barca pe insula prsit crnd crmizile
vechii locuine din Ada-Kaleh cu care a continuat s zideasc locuina de la Schela, n care ne aam. A fost ultimul
locuitor al insulei nainte ca ea s dispar pentru totdeauna sub ape. O lume disprut despre care se tie prea puin...
I-am vorbit domnului Durgut despre unul din proiectele mele de la coala Petre Sergescu prin care ncerc s
fac cunoscute valorile i tradiiile diferitelor etnii care au trit aici, n zona noastr i despre ntlnirile elevilor pe care
le-am organizat, cu membri ai unor familii greceti. Mi s-a prut o idee minunat s-l invit la coal, s-l cunoasc i
elevii mei, nu doar ca pe un reprezentant al etniei turce din Mehedini, dar i ca pe un locuitor al paradisului pierdut,
al unei lumi fascinante, lumea Ada-Kaleh-ului. Nu mai primise o astfel de invitaie, dar a acceptat imediat, aa c n
sptmna urmtoare, trengarii mei din clasa a VII-a s-au pregtit, citind despre insula de sub ape, nerbdtori s-l
cunoasc pe turcul din Ada-Kaleh.
Scrisesem la nceputul orei pe tabl cteva versuri albe, exprimnd regretul nostru de a nu cunoscut insula: Nu
te-am vzut, nu te mai pot vedea i nici nu voi putea s te privesc ori s te ating vreodat, Ada Kaleh...
Am mprit copiilor nite cartonae albe, pentru a-i nota eventualeel impresii. Oarecum timizi la nceput, sim -ind cldura oaspetelui, au nceput s se dezghee i s-l asalteze cu tot felul de ntrebri. Nu era clar povetile pe
care le citiser erau doar poveti sau erau adevrate? Voiau s ae dac prinul din Buhara, Miskin Baba, a existat
cu adevrat, dac un ciorchine de struguri cntrea ntr-adevr 5 kg... Voiau s tie cum era la coala Ada Kaleh,
cum era s i elev, cum erau profesorii? Cum ar arta o zi a noastr, ca turiti, pe insul? Ce-am putut cumpra din
vestitul bazar din Ada Kaleh? Cum artau casele? De ce femeile i brbaii aveau ncperi separate? Ce s-a salvat
de pe insul? Ce alte etnii triau pe insul pe lng turci? Cum era viaa mpreun? De ce s-a renunat la proiectul
strmutrii de pe Ada-Kaleh pe insula imian? Nu conteneau cu ntrebrile, zici c se bteau turcii la gura lor... De
ndat ce oaspetele ncepea s vorbeasc, amueau, tiind s-l asculte... L-au descusut pe ndelete, de la amnuntele
despre insul, la cele despre viaa personal i sentimentele ncercate privind pmntul natal disprnd sub ape...
ntmplarea a fcut s mai avem n acea z i un musasr n clas: Domnul Liviu Onofrei, care lucreaz la Hidro-centrala Porile de Fier, nscut cu preul scufundrii insulei. Unii dintre copii avuseser deja ocazia s-l cunoasc
n vizita de la H idrocentral, unde ne fusese ghid. E ste i el legat de l umea dispr ut a Ada-Kalehului, nu numai prinpasiunea pentru istoria acestor locuri, dar i prin faptul c tatl su a lucrat mult vreme ca ef al grnicerilor din
Ada-Kaleh. Dac domnul Durgut a fost ultimul locuitor, tatl domnului Onofrei, prin funcia sa, a fost ultimul om care
a prsit insula nainte de scufundare. A fost emoionant cnd domnul Durgut a gsit fotograi cu insulari, printre
care i tatl domnului Onofrei.
Pe cartonaele mprite copiilor, era scris doar att: mi pot nchipui... i i-am lsat s completeze imaginea in -sulei. Pe unii i-am vzut scriind, pe civa desennd... Se pare c discuia i-a ajutat ntr-adevr s vad, prin amintirile
oaspetelui, lumea insulei. Cu dou zile n urm aceti copii participaser la o campanie a poliiei locale de prevenire
a furturilor i erau nvai cum s se fereasc de hoi. Acum descopereau o lume disprut n urm cu jumtate de
secol, n care oamenii i ineau casele descuiate, n care turcii, romnii, ungurii, nemii i evreii se aveau ca fraii. O
lume apus, din trecut, din care putem nva ceva despre cum ar trebui s privim viitorul. Povestea despre iubire
dintre Ada i Kaleh e poate doar o legend, dar povestea insulei Ada-Kaleh este cu adevrat o poveste de iubire,
despre pace i nelegere ntre oameni de toate neamurile.
Nu te-am vzutNu te mai pot vedea
i nici nu voi putea s te privesc ori s te-ating vreodat,Ada Kaleh...i-am vrut mereu att de mult s te cunosc,mcar s mi te-nchipui,loc magic i sacru, plin de poveti i simboluri,petec de pmnt nvluit n m ister...
Dar iat, mi te pot nchipui acum,ostrov strvechi, mbriat de ape,la un taifas cu domnul Husref Durgut Caraiman...Te zugrvesc n mintea mea, dulce liman:orel oriental, cu ori ivite din orice crpturmprtiind mireasm de liliac roze.
Pot s-mi nchipui rmul tu
Cu barcagiii lenevind n iarblng brcile lor viu coloratealbastre, roii, albe i verzui...
Pot s-mi nchipui zidurile vechiului fort austriacVd parc cetatea n form de steai grdinile tale, serai fermecat,parc le vd aievea i simt cum m-nvluiemireasma de trandari i cafea.
Pot s-mi nchipui n mijloc moscheeaCu versete din Coran pe pereiCu zveltul ei mina ret i faimosul covor
Pe ii i icele tale nchinndu-se lui Allah
Ori aprinznd vreo lumnarela mormntul lui Miskin Babancredinndu-i ale lor erbini dorine...
i vd nu departe mslinul cel sfnt rcorosDin care Hercule a luat o mldica s-o sdeasc-n Ellada, s creasci-nvingtorilor olimpici apoiCununi s-mpleteasc.
Pot s-mi nchipui copilaii nnotnd zglobiiFete sprintene jucnd volei i biei alergnd dup minge la fotbalFlci n toat rea jucndu-se de-a v-ai ascunselea prin catacombe
La taifas cu Husref Durgut KaraimanCopiii i-au oferit oaspetelui lor un semn de carte confecionat de ei, cu imagini din Ada-Kaleh, dar au vrut i ei s
pstreze cte unul, pe care domnul Durgut le-a dat, emoionat, cte un autograf. n timp ce musarul nostru a isclit
semnele de carte, am adunat impresiile copiilor pe care le-am pus cap la cap, zugrvind mai clar lumea minunat a
insulei Ada-Kaleh. L-am citit i am fost cu toii de acord s intitul m acest mozaic de impresii Poem pe ntru Ada-Kaleh:
ii
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
12/16
paginasayfa21
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 20
Ianuarie Ocak 2013
Pot s-mi nchipui casele cu foior,cu selamlc i haremlkPe prisp oameni zmbitori, cu fes pe cap, lipsii de griji,Ce nu-i ncuie porile vreodatCci nu exist hoi...i vd mergnd pe strzi, vorbind ntre eiRomni i turci, unguri, evrei...Sunt toi pentru unul i unul pentru toi!
O lume minunat, ca de povesteAproape-i greu s crezi c-a fost adevrat.Un loc linitit, unde timpul se poate opri din curgerea lui,nvluit ntr-o pace adnc.
Pot s-mi nchipui strduele cu cafenele unde,pe scunele scunde,se fumeaz ciubuc i narghilea.
Sau pot s iscodesc bazarulPlin de covoare turceti i persaneBroderii i suveniruri
i tarabe cu podoabe:
Cu brri i inele,Cu papuci i mrgele.
Pot s-mi nchipui negustorii ce-i laud marfa:Unul vinde msline,Altu-i laud strugurii - i-abia poate ine un ciorchine,Aa de mari i frumoi su nt!
Turcoaice frumoase ne-mbie zmbind:- Am mcee, i migdale, i castane brumrii...- igarete la ttici i cofeturi la copii...- Am dulceuri aromate de smochine, trandari...
Raiul pe pmnt e-aicia: e locul cu cel mai gustos rahati cele mai vestite baclavale,
Cu peltea i saraiale,Cu halvie i halva,Cu erbet i ngheate,Ieftine ca braga toate!
Chiparoi, oleandri, nuferi albi i lalele,toate freamt i te fac s semeni cu o grdin de vis...Eti o oaz de lumin , col de paradis!
Cnd zic acum Ada-Kaleh mi pot nchipuiO lume frumoas, n care poi tri...
Obiceiuri turcetipe pmnt romnesc
Turcii (Trkler) stabilii n Dobrogea au venit din diferite popoare i triburi turcice, precum i din regiuni diferite,
majoritatea venii n urma colonizrii cu populaie turc a Dobrogei n timpul Imperiului Otoman, cnd reprezentau
societatea aristocrat, urban. Colonizarea s-a fcut n mai multe etape, ncepnd cu secolul al XIV-lea. Ei au fost
populaia majoritar n Dobrogea pn la jumtatea secolului al XIX-lea. Timp de peste cinci secole Dobrogea a fost
o posesiune interioar otoman n cadrul marelui Beylerbeylik al Rumeliei.
Turcii din Deliorman cunoscui sub numele general de Iuruci, se disting prin statura lor nalt i prin constituia lor
puternic. Pentru aceasta sunt numii Gadjali cuvnt turc care nseamn oameni puternici, nu neaprat ca trup
ci mai ales ca spirit.
Pentru o mai bun cunoatere a culturii (a obiceiurilor, ceremoniilor i ritualurilor) turce vom prezenta episodic
cte un obicei tradiional. Trebuie s subliniem c toate acestea, n aceti ani, s-au simplicat, trecndu-se peste
multe etape
Obiceiuri de nunt:Alegerea fetei (kz seimi), cererea fetei (kz isteme), logodna (nan), nunta (dn) cu proprietile ei impor-
tante i strvechi.
La turcii dobrogeni petrecerile i ceremonialul legat de nunt sunt srbtorite cu muli invitai ntr-o atmosfer
plin de bucurie i emoie. Acest obicei nscut n jurul ntemeierii familiei este reectat n toate tradiiile legate de
acest eveniment. Pentru cstorie, mamele fetelor ajunse la vrsta mritiului, ateapt ginerele artos iar mamele
bieilor caut o nor frumoas i muncitoare. La cstorie este cerut ntotdeauna consimmntul celor doi.
Alegerea fetei/miresei. Tinerii ajuni la vrsta cstoriei aduc la cunotina familiilor ceea ce i doresc cu ajutorulunor intermediari. Mama, tatl i rudele apropiate i caut ului fata potrivit s-i e partener de via. Partea fetei
face cercetri pe ci mai ascunse. Cercetarea rdcinilor i a situaiei materiale i morale a ambelor pri este un
obicei cruia i se acord o deosebit importan. Sunt interzise cstoriile ntre rude sub gradul (kuak) apte.
Dup ntlnirea rudelor apropiate ale celor dou pri se ia hotrrea i ncep pregtirile legate de cererea fetei.
Cererea fetei/dnrclk (sz kesme). Acest obicei ncepe dup alegerea fetei i este fcut de femei i de br -bai. Rudele apropiate tnrului mpreun cu unu, doi peitori(dnrcu) merg la fat acas pentru a o pei. Cutia cu
bomboane este nelipsit la o asemenea ocazie.Dup un scurt dialog, ntre cele dou pri se face cererea de ctre
tatl tnrului n felul urmtor: Din porunca lui Allah i cu binecuvntarea profetului o gsim potrivit ului nostru pe
fata dumneavoastr. Ce ne putei rspunde. (Allah n emri, Peygamberin kavliyle kznz olumuza munasip bulduk,
siz ne dersiniz.) n acelai timp se niruiesc cteva din calitile tnrului. Dup acest moment brbaii se adun la
un loc i cer pentru fat dreptul laptelui (st hakk) i dreptul tatlui (balk paras), banii capului de familie. De
peste cinzeci de ani aceste obiceiuri sunt doar simbolice, acolo unde se respect. Dup ce aceste obiceiuri au fost
rezolvate se stabilete la o dat potrivit ziua logodnei. Se dau mici cadouri i toi sunt poftii la mas. n acest timp
rudele tnrului ateapt nerbdtori rspunsul pozitiv sau negativ al familiei fetei. Chiar nelinitii ies n strad s-intmpine pe peitori. Cum i vd venind i anun pe cei din cas iar pentru aceast veste sunt recompensai (bahi
alr/ mjde hakk). Din acest moment ncep pregtirile pentru logodn (nan treni). La acest ceremonial particip
multe persoane (rude, vecini prieteni) i este fcut n ambele case. Familia tnrului trimite tatlui, mamei i rudelor
apropiate ale fetei tot felul de daruri (sat hediyeleri) puse toate ntr-o legtur frumos ornamentat (boa kab).
Cadoul pregtit pentru viitoarea mireas este mai mare i conine printre multe obiecte cosmetice, obiecte din aur
(colier, brar), rochia de mireas, lenjerie intim i lenjerie de corp, diverse obiecte vestimentare, nclminte
(panto i papuci). Tot acest coninut este artat de mama fetei tuturor rudelor i vecinilor dup care la rndul ei
trimite ginerelui, tatlui i mamei acestuia i unor rude cteva cadouri. Toate cadourile trimise att din partea mirelui
ct i de mireas au prinse etichete pe care este scris numele celui care trebuie s-l primeasc. Ca n toate zilele
de srbtoare i n ziua logodnei se face o mas festiv la care sunt poftii toi invitaii, ns nu nainte de a se ine un
dua/mevlid (a se psalmodia). Venirea imamului la acest ceremonial este obligatorie.
Melek Osman
Autorii Poemului:
Barbu Raluca,
Brbulescu Adrian,Belega Dan,
Bololoi Mihaela,
Costchioiu Andreea,Dogaru Alisa,
Dobrescu Alexandra,Dodea Andrei,
Gman Eduard,Ghian Andreea,
Lungu Gabriela,Lungu Vlad,
Minune Alexandru,Pelea Teodora,
Ptra Ionu,Puican Ioan,
Rupa Roxana,Stan Cristina,
ipoteanu Rzvan,uuman Lavinia,
Udrea Daniela,Cismaru Maria,Boengiu Anca,
Prof. ndrumtor Paula Scalcu
i23
i22
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
13/16
paginasayfa23
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 22
Ianuarie Ocak 2013
2013 Piri Reis Haritasn AnmaYl Olacak!
Unesconun 36
Genel Toplant snda
alnan karar neticesin-
de 2013 yl, Piri Reise
ait Dnya Haritasnn
500. yldnm olmasmnasebetiyle Anma
Yl olarak ilan edildi.
Osmanl coraf-
yaclar arasnda dn-
yaca en ok tannan
ve Trk Denizcilik Tari-
hi dendiinde akla ilk
gelen isimlerden biri
phesiz Piri Reistir. Ege
ve Akdeniz kylarn,
l imanlarn ve yerle -im yerlerini tasvir ettii
Kitb- Bahriyesi deniz-cilik ve haritaclk tarihi
bata olmak zere bir-ok deiik birimin nde gelen kaynak eseridir. Bilindii zere bu ilk denizcilik kitab yannda Piri Reisi dnyaya tantan
en byk zellii ciddi bir haritac olmasdr. Gerek Kitb- Bahriyesinde yer alan izimler gerekse 1513 ve 1528 yllarnda
tamamlad iki adet Dnya haritas, kartografya tarihimizin en nemli paralardr. zellikle Afrika ve Avrupa ktalarnn
bat kylar ile Atlas okyanusunu ve Amerika ktasnn dou kylarn (ksm olarak) gsteren 1513 tarihli ilk haritas Dnya
Bilim Tarihinin en kymetli miraslarndandr ve bilinen en eski dnya haritasdr.
UNESCO Trkiye Milli Komisyonun nclnde Trk Bilim ve Kltr Tarihimizin nde gelen isimlerinin uluslararas
dzeyde de bilinmesi, tannmas ve takdir edilmesi amacyla 1996 ylndan beri Yldnmlerinin Kutlanmas almalar
yrtlmektedir. Tarihi kiiliklere ait doum, lm veya kurulu gibi anlam ieren yllarn UNESCOya tescil ettirilmesiyle
gerekleen bu almaya, Piri Reisin 1513 tarihli Dnya Haritasnn konu olmas ise Denizcilik Mstearl ile Kltr ve
Turizm Bakanlnn ortak yrtt faaliyet neticesinde gerekleti.
Ca urmare a deciziei celei de- a 36 Adunri Generale a UNESCO, anul 2013 a fost declarat Anului memorial Piri
Reis, an ce marcheaz aniversarea a 500 de ani a hrii cartograate de ctre Piri Reis.
Piri Reis este unul din cel mai cunoscute nume din lume-geograei otomane, fr ndoial unul dintre numele
care vine n minte cnd v gndii la istoria maritim turc. Reprezentarea cartograc i diagramele extrem deprecise a Coastei Mrii Egee i Mrii Mediterane, porturilor i aezrilor din preajma lor, au fost descrise n cartea
Kitab-i-Bahriye (Cartea de Navigaie), carte care a adus multe schimbri n cartograa otoman i nu numai. Dup
cum tii, Piri Reis pe lng aceast carte maritim, este cunoscut n ntreaga lume ca ind unul dintre cei mai im -portani cartogra din lumea ntreag. Att gravurile din Kitab-i-Bahriye, precum i harta lumii nalizat n doi ani, n
dou ediii (1513 i 1528), reprezint cea mai important parte a istoriei cartograce mondiale. Cea mai veche hart
a lumii (1513), recunoscut de istorie, reprezint n principal zonele ale Coastei Atlantice i de vest ale continentelor
din Africa i Europa i coasta de est a continentului american (parial).
Comisia Naional UNE SCO din Turcia la recomandarea Comisiei de tiin i Cultur din Turcia, ncepnd cu anul
1996 a iniiat un program Aniversri de recunoatere i promovarea naional i internaional a numelor impor-
tante din istorie. Acest proiect cuprinde aniversri bazate pe data de natere, deces sau ninarea unor organizaii.
Subsecretariatul de Afaceri Maritime i Ministerul Culturii i Turismului au propus ca anul 2013 s e declarat anul Piri
Reis deoarece anul acesta se srbtoresc 500 de ani de cnd acesta a cartograat harta lumii.
Mihai Eminescu bir Romantik air, romanc ve gazetecidir ve sklkla Romanya'nn en nl ve etkileyici Romen
yazar olarak gsterilir. Mihai Eminescu, Junimea Edebiyat Topluluu'nun aktif bir yesiyken, ayn zamanda Muhafa -
zakar Parti'nin (1880-1918)resmi yaynorgan olan Timpul (Zaman) Gazetesi'nin de bir editryd. lk iir kitab henz 16
yandayken yaymland ve 19 yandayken renim grmek iin Viyana'ya gitti. airin yaklak 14,000 sayfay ieren,
46 ciltten oluan elyazmalar, Titu Maiorescu tarafndan 25 Ocak 1902 ylnda yaplan bir toplant srasnda Romen Dili
Akademisi'ne (Romance'nin en yksek otoritesi) hediye olarak sunuldu. "Luceafarul" (Aka m Yldz), "Oda in metru antic"
(Antik Vezniyle Ode) ve "Epistles/Satires" (Be Mektup) nl almalarndan bazlardr. iirlerinde sk sk doast, mi-tolojik ve tarihi konular kulland. Genel olarak almalar Alman Felsefeci Arthur Schopenhauer'n etkisini tamaktadr.
Eminescu, 3 ubat 1989 tarihinde Bkre'deki Marcuta (Marcutsa) hastanesine kaldrld, daha sonra CaritasSanatoryumun'da da bir sre tedavi grd. 15 Haziran 1889 ylnda sabah saat 04:00 sralarnda Doctor utu'nun
Sanatoryumu'nda tedavisi srerken ld. 17 Haziran'da Bellu Mezarl'nda bir hlamur aac altnda topraa verildi.
lmnden sonra 28 Ekim 1948 tarihinde Romen Dili Akademisi yeliine seildi
Romen Tarihi Nicolae Iorga, Eminescu'y Modern Romen Dili'nin manevi babas olarak grmtr. Ortak bir kan
ile, en byk ve lke iiri en iyi temsil eden Romen airi olarak grlmektedir.
Romen iiri'nin Efsane airi: Mihai Eminescu (Ali Narn, Ozan Yaynclk, ISBN No:9789944143295), Eminescu'nun
hayat ile ilgili bilgiler ve eserlerinin Trke eviri almalar bulunmaktadr
iirleri doadan ve aktan, nefret ve sosyal eletiriye kadar geni bir konu yelpazesi gstermektedir. ocukluk
yllar, son iirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmt.
Eminescu Arthur Schopenhauer'n almalarndan etkilenmiti. Bazlar onun en dikkate deer iiri Luceafarul'un,
Vedic Cosmogony'nin unsurlarn tad krindeydiler. Eminescu'nun iirleri 60'n zerinde dile evrildi. Ha yat, almalar
ve iirleri Romen Kltr'nden byk bir ekilde etkilenmi olup, iir leri Romen Okullar'nda geni bir ekilde retilmektedir.
En dikkate deer iirleri unlardr: Doina (zlem), Lacul (Gl), Luceafrul (Gece Yldz), Floare albastr (Mavi i -
ek), Dorina (Arzu), Sara pe deal (Tepe'deki Akam), O, rmi (Ltfen Kal), Epigonii (Epigones), Scrisori (Mektuplar), i
dac (Eer ki...), Od (n metru antic)" (Antik Vezniyle Ode), Mai am un singur dor" (Bir Dileim Daha Var).
Eminescu Romenler iin byk bir deerdir. arklarda ve edebi eserlerde yer alr, sayg ve sevgi grr. Hatta bir
arkda, Romanya Halk'nn deerlerini kaybetmesi durumunda, Eminescu'nun Romenleri yarglayaca sylenmektedir:
"Eminescu s ne judece!" (Eminescu bizi yarglayacak!)
Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu
UYKULU KULAR
Uykulu kularYuvalara toplanrlar,Filizlere saklan r, rahat ederler
yi geceler!Kara orman susarken,
Sadece Kaynaklar inler;Bahede iekler de uyur
Sakin uykulu geceler!Kuu geer su stndenSazlar arasnda yatmak iin Meleklerin yakn olsun,
Yukun derin!Gecenin o periliindeGururlu ay ykselir, geer,Hepsi d ve hepsi ahenk
yi geceler!
Minever OmerMihai Eminescu
Ceviren: Munir Ebu
pagina25
pagina24
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
14/16
paginasayfa25
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 24
Ianuarie Ocak 2013
Yorgan gitti kavga bittiSouk bir k gecesiydi. Hoca Nasreddin, scak yatana girmi, uyumaya alyordu. Tam tatl bir ryaya dalacakt
ki, hanm, bunu dirsei ile drteledi.
Kalk hoca kalk hele!
Fesbhanallah, nen var be ha-
tun!
Aman Hoca, dardan gelen g-
rltleri duymazmsn. Bak hele, kyamet
kopuyor kap nnde. Belli ki bir kavgabir dv var. Sen hoca adamsn, kalk
unlara bir iki nasihat et de can yanma-
sn, kan dklmesin
Hoca efendi, Bismillah ile yataktan
kt. karken de, zerlerine rttkleri o
ok kymetli yn yorgan ekip omzuna
ald. Sokaa kan Hoca, bakt ki be
klhanbeyi kabaday, itiip kakyolar.
Bre, bu saatte neyi pay edemez-
siniz
Klhanbeyleri hocay grnce,
hemen etrafn sardlar. O hakszd,
Ben haklydm derken, bir iti kak
daha koptu. O grlt de, Hocann
omzundaki kymetli yn yorgan kaptk-
lar gibi, karanlk sokaklardan ieri kap
kayboldular. Hoca, kapsnn nnde,
yatak hali ile hyk gibi kalakald. Souk
ihtiyar kemiklerini szlatmaya balaynca
da, ieriye hanmnn yanna gitti. Hanm
sordu:
Ne oldu Hoca, neymi keratalarn
dertleri
Hoca zgn cevap verdi:
Yok biey hanm, yat da uyu. Yor-
gan gitti kavga bitti
Aylar Lunile anului1. Ocak Ianuarie
2. ubat Februarie
3. Mart Martie
4. Nisan Aprilie
5.Mays Mai6. Haziran Iunie
7. Temmuz Iulie
8. Austos August
9. Eyll Septembrie
10. Ekim Octombrie
11. Kasm Noiembrie
12. Aralk Decembrie
Okulunuz hangi ayda alyor? ............................Yaz tatiline hangi ayda gidiyorsun uz? ............................
Kartopu oynadn z aylar hangilerid ir? ............................
Yln balad ay hangisidi r? ............................
Yln bittii ay hangisidir ? ............................
u an hangi aydayz? ............................
En ksa ay hangisidir ? ............................
Hangisi ay ad deildir?
A) mays B) temmuz C) sonbahar
Aalarn yapraklar hangi mevsimde dklmeye balar?
A) lkbahar B) Sonbahar C) K
Ulusal Egemenlik ve ocuk Bayramn hangi ayda kutlarz?
A) Mart B) Ocak C) Nisan
Bu ayn Harf D-d
Trke Rmence
Dad, dalg, Dilara Dunre, datin, dulap
Siz de D harfi ile balayan veya iinde D harfi olan Trke ve Rmencekelimeler bulup boluklara yaznz:
Trke Rmence
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
Mevsimler
Ben mevsimleri ok severim.lkbahar, yaz, sonbahar, k,Byle geer mevsimlerlkbahar rengarenk iekler,
Yaz ok scaktr, herkes sahilde.Sonbahar ise yamurlu geer.K da her taraf bembeyaz kar.Haydi ksn kzaklar.Byle geer mevsimler.Ben mevsimleri ok severim.
pagina27
pagina26
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
15/16
paginasayfa27
Ianuarie Ocak 2013
paginasayfa 26
Ianuarie Ocak 2013
Yeil Mercimek SalatasMalzemeler:
2 su barda halanm yeil mercimek
su barda doranm salatalk turusu
su barda doranm kuru domates
5-6 adet kylm yeil soan
demet kylm maydanoz
su barda iri dvlm ceviz
1 yemek ka nar ekisi
1 adet limonun suyutuz
4 yemek ka zeytinya
Hazrlan
1. Bir bardakta limon suyunu, nar ekisini,tuzu ve zeytinya
iyice kartrn.
2. Dier malzemeleri derin bir kapta kartrn, zerine
hazrladnz sosu ekleyin.
1. Linet ................- Adn Sen Koy
2. Mehmet Erdem ..- Herkes Ayn Hayatta
3 Tarkan ..................... - Hatasz Kul Olmaz
4 Soner Sarkabaday .... - nsan Sevmez mi
5. Demet Akaln ........................... - Trkan
6. Gkhan Tepe ...- Tanrm Dert Vermesin
7. Sla ............................. - Zor Sevdiimden
8. Bora Duran ................. - Sen de Gidersen
9. Seksendrt ............................ - Dokunma
10. Mustafa Ceceli .....................- Yarabbim
Ball KurabiyeMalzemeler
2 adet yumurta
1,5 su barda toz eker
125 gram margarin
2 yemek ka bal
4 su barda un
1 paket kabartma tozu
1 ay barda ceviz, fndk ya da badem
Hazrlan -30 adet1. Yumurta, eker, margarin ve bal rplr.
2. Un ve kabartma tozu eklenip elle
yorulur.
3. ekil verip st ceviz, fndk ya da badem
krna batrlr.
4. nceden 175 dereceye stlm frnda 20
dakika kadar piirilir.
Salat de linte verdeIngrediente:
2 pahare de linte verde art
pahar de castravei murai tocai
pahar de roii uscate tocate5-6 cepe verzi tocate
de legtur de ptrunjel tocat
pahar de nuc mrunite
1 lingur de oet de rodie
Zeama de la o lmie
Sare
4 linguri de ulei de msline
Mod de preparare
1. ntr-un vas se amestec sosul pentru salat:
zeam de lmie, oet de rodie, sare, ulei
2. Toate ingredientele se pun ntr-un castron de
salat i se amestec cu sosul
Fursecuri cu miereIngrediente
2 ou
1,5 pahar zahr tos
125 gr margarin2 linguri miere
4 pahare fin
1 praf de copt
O cecu cu nuc, stic sau migdale mrunite
Mod de preparare pentru 30 de buc
1. Se bat ntr-un bol oule, zahrul, margarina i mierea
2. Se adaug fina i praful de copt i coca obinut se
frmnt cu mna
3. Se dau form de fursec i se tvlesc prin nuc
mrunit
4. Se coc pentru 20 de minute n cuptorul ncins n
prealabil la 175 de grade
-
7/28/2019 Hakses nr. 210
16/16
Ambasada Republicii Turciala Bucureti
Calea Dorobanilor nr. 72, sc. 1,
Bucureti
tel-fax: 021.2124849
Consulatul General alRepublicii Turcia
la ConstanaB-dul Ferdinand nr. 82,
tel: 0241.607910, fax: 0241.615367
Muftiatul Cultului Musulman
din Romniastr. Bogdan Vod nr. 75, Constanatel: 0241.611390
T.I.A.D -Asociaia Oamenilor de
Afaceri Turci din DobrogeaB-dul I.C. Brtianu nr. 7 etaj 1, Constana
tel-fax: 0241.629841
T.I.A.D. AsociaiaOamenilor de Afaceri Turci
Bucuretistr. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureti
tel-fax: 021.2501877, 021.2504593
TUYAB -Uniunea Investitorilor Turci
din RomniaB-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,
etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureti
tel: 021.3262548
Romanya Trkiye Ticaret veSanay Odas
Camera de ComerBilateral Romnia-Turcia
str. Austrului nr. 58,
sector 2, Bucureti
tel: 021.3269722, fax: 021.3263667
Colegiul NaionalKemal Ataturk
str. Romn nr. 2, Medgidia
tel: 0241.811522, 0241.820577
Liceul Internionalde Informatic
B-dul Tomis nr. 153, Constana
tel: 0241 665083, 0241.693262
Consiliul JudeeanConstana
B-dul Tomis nr. 51
tel.: 0241.488404, 0241.708404fax: 0241.708453
PrefecturaJudeului Constana
B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672tel: 0241.617788, 0241.615065
PrimariaMunicipiului Constana
B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100
PrimariaMunicipiului Mangalia
os. Constanei nr. 13 tel: 0241.751905
PrimariaMunicipiului Medgidia
Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300
Primria Tulcea tel. 0240.511440Prefectura Tulcea
Consiluiul Judeean Tulceastr. Pcii nr. 20 tel: 0240.512640
Ministerul Adminiatraiei i Internelor
Ociul judeean decadastru i publicitateimobiliar Constana
str. Remus Opreanu 1tel-fax: 0241.617848
Comandamentul Teritorial deJandarmi Constana
str. Mircea cel Btrn nr. 108
tel: 0241.618969, 956
Inspectoratul pentru situaii
de urgen Dobrogea aljudeului Constana
str. Mircea cel Btrn nr. 110
tel: 0241.617381 fax: 0241.616342B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666
Direcia Poliiei de frontieri Inspectoratul Poliiei de
frontieral. Zmeurei nr. 21, Constana
tel: 0241.641038 fax: 0241.642803
Inspectoratul de PoliieConstana
B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364
Poliia Port ConstanaPoarta 2, Incinta Port
tel: 0241.613110 fax: 0241.601723
PoliiaMunicipiului Constana
str. tefan cel Mare nr. 103
tel: 0241.665050 fax: 0241.662794
Poliia Municipiului Mangaliaos. Constanei nr. 1
tel: 0241.751305 fax: 0241.751307
Poliia Municipiului Medgidiastr. Republicii nr. 15
tel: 0241.810730 fax: 0241.810434
Serviciul Poliiei RutiereB-dul Mamaia nr. 104, Constana
tel: 0241.611364
Ministerul Agriculturii, pdurilor i
Dezvoltrii Rurale
Direcia pentru agricultur i
dezvoltare rural Constanastr. Revoluiei din 22 Decembrie, 17-19
tel: 0241.618136, 0241.611678fax: 0241.618962
Centrul de scafandriB-dul 1 Mai nr. 19-21, Constana
tel: 0241.58660 0 fax: 0241.586952
Ministerul Culturii i Cultelor
Direcia Judeean pentrucultur, culte i patrimoniucultural naional Constana
str. Mircea cel Btrn nr. 106tel: 0241.613008
Ministerul Aprrii Naionale
Centrul Militar Zonal C-astr. Mircea cel Batran nr. 106
tel: 0241.616416 fax: 0241.616427
Ministerul Educaiei i Cercetrii
Inspectoratul colarJudeean Constana
str. Mihai Eminescu nr. 11
tel: 0241.611913 fax: 0241.618880
Ministerul Finanelor Publice
Direcia General a
Finanelor Publice ConstanaB-dul Tomis nr. 51
tel: 0241.708010 fax: 0241.708011
Garda FinanciarB-dul Ferdinand 68.B fax: 0241.618112
tel.: 0241.708076, 708077, 708078
AdministraiaFinanelor Publice Constanastr. Mircea cel Btrn nr. 96
tel: 0241.708060 fax: 0241.708058
Administratia Finanelor
Publice Mangaliaos. Constanei nr. 13
tel: 0241.753795 fax: 0241.755005
Administraia Finanelor
Publice Medgidiastr. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334
tel-fax: 0241.814766, 0241.810385
Direcia Regionala Vamal
ConstanaB-dul Tomis nr. 312 A
tel: 0241.519244 fax: 0241.692408
Ministerul JustiieiCurtea de Apel Constana
str. Krikor Zambaccian nr. 1
tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003
Tribunalul JudeeanConstana
Secia Civil Comercialstr. Traian 31 tel: 0241.606572
tel: 0241.606591, 606597, 606598fax: 0241.551342, 551343
Sectia PenalB-dul I.C. Brtianu nr. 2-4
tel-fax: 0241.619628
Judectoria Mangaliastr. Mircea cel Btrn nr. 4
tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568
Judectoria Medgidiastr. Independenei nr. 14
tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687
Ministerul Muncii,Solidaritii Sociale i Familiei
Direcia de Munc,
Solidaritate Social iFamilie Constana
str. Decebal nr. 13 C
tel: 0241.612597 fax: 0241.694337
Inspectoratul Teritorial deMunc Constana
str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317tel: 0241.691254, 693 951
Ministerul Sntii
Direcia Judeean desntate public Constana
str. Mihai Eminescu nr. 2
tel: 0241.694443, 0241.616176fax: 0241.512060
Ministerul Transporturilor,Construciilor i Turismului
Registrul Auto RomnConstana,
B-dul I.C. Bratianu nr. 250
tel: 0241.690040tel-fax: 0241.690055, 0241.690085
Agenia Judeean pentruOcuparea Forei de Munc
Constanastr. Lacului nr. 14
tel: 0241.613207, 0241.619626fax: 0241.673840
Ociul Judeean pentruProtecia Consumatorilor
Constanastr. Poporului nr. 121 bis
tel: 0241.550550
S.C. Electrica S.A.
Sucursala de Distribuie aEnergiei Electrice
Constanastr. Nicolae Iorga nr. 89.A
tel: 0241.805999fax: 0241.616340
Congaz S.A.str. Vasile Parvan nr. 16, Constana
tel: 0241.508238fax: 0241.542969
Regia Autonom Judeeande Apa Constana
str. Clrai nr. 22-24tel: 0241.664046, 661940, 664444
RADETB-dul Tomis nr. 107, Constana
tel/fax: 0241.616937
Deranjamente
DERANJAMENTE POSTURI
TELEFONICE ...................08 00.8808 00
INFORMAII NUMERE CLIENI 118932
INFORMAII DIVERSE ..............118800
Alte servicii
DERANJAMENTE AP-CANAL ....924
DERANJAM ENTE CONGAZ .........928
DERANJAMENTE DISTRIBUIEENERGIE ELECTRIC ..................929
INFORMATII S.N.C.F.R. .................952
POLIIA ClRCULAIE ....................954
JANDARMERIE ..............................956
TELEGRAME TELEFONATE .........95 7
POLIIA DE FRONTIER ..............959
ASISTENA SOCIAL ...................979
PROTECIA CIVIL .......................982
Serviciul unic pentruapeluri de urgen ........ 112
ADRESE UTILE