kumu®daqtc\;g¥any\'�15�dzc\Bal�2015
19
rn\kun\'�����d^zc\Ba����13����-��ek¥ak\sim\;qyMza
t��erac\;K¥mOken��Niuc\cMeta\rqc\.t´.
AK∑n\ec∑et∑��SMu;RO M;enmOk��Asiu;rqs\
kiuc\t∑y\rmy\.���®pœnats\Ku��®Ps\enpå
ty\"
2013-2014��B‹aN˙s\m˙a��ek¥ak\
sim\;Aerac\;®pp∑´et∑n´≥���ek¥ak\sim\;t¨;
ePa\mOet∑ken��rr˙it´.AK∑n\ec∑k��Aem
rikn\edÅla��114���.���12qn\;®Ps\“p^;��®pv\
eTac\suAK∑n\rr˙imOec∑Aa;lMu;r´>��qMu;pM u
ts\pMuKn\≥ATi��r˙ienpåty\"��Asiu;rAen
n´≥��ek¥ak\sim\;k‹m˙a��AK∑n\ekak\KMmO
kiu��ek¥ak\sim\;t∑c\;et∑ken��t¨;ePa\r
r˙it´.��ek¥ak\sim\;tn\Piu;r´>��20raKiuc\NOn\;'
ek¥ak\sim\;®pp∑´et∑m˙a��erac\;K¥mOet∑��A
t∑k\��tn\Piu;r´>��10raKiuc\NOn\;'��®pv\ptc\
pi u ≥erac\;K¥mOet∑At∑k\��15raKiuc\NOn\;
ekak\KMpåty\"����ek¥ak\sim\;r´>��Arv\
Aeq∑;qt\m˙t\K¥k\Aliuk\��tn\Pi u;
k∑ahliu ≥��AK∑n\rr˙ imOpma%��k∑ahpå
ty\"��qv\liuekak\KMram˙a��kumπ%^
et∑Bk\k��mimitiu≥Am˙n\tky\erac\;
rt´.��ek¥ak\sim\;Arv\Aeq∑;n´≥��tn\Piu;
et∑ki u��Tim \K¥n \m Oet∑��r˙ ienpåty\"
ek¥ak\sim\;t¨;ePa\t´.��kumπ%^et∑k
lv\;��t¨;ePa\rr˙it´.��ek¥ak\sim\;et∑A
t∑k\��AK∑n\ep;eSac\Piu≥��p¥k\k∑k\mOet∑
r˙ienty\liu≥���Global��Witness��As^rc\KM
sak��Siupåty\"
qv\As^rc\KMsaAr��Am˙n\tky\
ek¥ak\sim\;Arv\Aeq∑;�Aliuk\��tn\
Piu;k∑a®Ka;mOkiu��m¨tv\t∑k\K¥k\my\Siu
rc\��ek¥ak\sim\;t∑c\;et∑ken��rr˙it´.��A
K∑n\ec∑ts\Kutv\;kiu��Aemrikn\edÅla
qn\;epåc\;��6171���.���85��rr˙iqc\.påty\"��då
epm´ .��A´qv\B‹aN˙s\m ˙a��Asi u ;rk
Am˙n\tky\��rr˙it´.�AK∑n\ec∑k��ek¥ak\
sim\;t∑c\;k‹At∑k\��Aemrikn\edÅ
la��6���.���12qn\;qa��r˙ienpåty\"��qv\
pma%k��Am˙n\tky\rr˙iqc\.t´.��pma
%r´>��ts\eTac\pMuts\pMuqa���r˙ipåty\"
qv\At∑k\��qv\AK∑n\ec∑ts\Kutv\;
ken��k¥p\B^l¥M��8015���.���449��(Aemri
kn\��edÅlaqn\;epåc\;��6165���.���73)Kn\≥
SMu;ROM;enpåty\"���qv\pma%k��®mn\ma
Niuc\cMr´>��2015-2016��B‹aN˙s\��Bt\
g¥k\liuec∑®pmO��k¥p\B^l¥M��3600Tk\
k¥p\B^l¥M��5000Kn\≥��piuenpåeq;ty\"
qv\B‹aN˙s\ts\KulMu;r´>��K∑c\.®poBt\
g¥k\Tk\��el;Sn;på;��pium¥a;påty\"
qv\lAt∑c \;��®polup \t´ .��®pv\
eTac\sulWt\eta\Asv\;Aew;m˙a
qv\��2015-2016��B‹aN˙s\At∑k\
Bt\g¥k\Tp\mMetac\;KMec∑��k¥p\B^l¥M
2535���.��1kiu��Asiu;rAP∑´>k��etac\;KMK´.på
ty\"��qv\pma%k��B‹aN˙s\Ask
K∑c \ . ®p oTa;t´ .��Bt\g ¥k \pma%r´ >
11���.���01������raKiuc\NOn\;��ripåty\"
SMu;®Pt\Piu≥ml∑y\
Global���Witness��r´>��ASiuAr��AKuA
K¥in\ATi��®mn\ma.ek¥ak\sim\;k‹ts\Ku
lMu;r´>��tn\Piu;kiu��SMu;®Pt\Piu≥���m®Ps\Niuc\påB¨;"
Pa;kn\≥ny\e®mm˙a��kumπ%^��500ek¥a\k
lup\k∑k\epåc\;��3000ek¥a\��lup\kiuc\en
påty\"���tRut\Niuc\cMkiu��tc\q∑c\;t´.��A
K¥k\Alk\et∑Ar��2014KuN˙s\��ts\N˙s\
tv\;m˙ap´��Aemrikn\edÅla��12B^l¥M
r˙ ienpåty\"��qv\pma%k��k¥n\;ma
er;AqMu;srit\r´>��46Sr˙i“p^;��ts\Niuc\cMlMu;
tra;wc\��Aqa;tc\Tut\lup\mOtn\Piu;
(GDP)r´>��48raKiuc\NOn\;��r˙ipåty\"���Asiu;r
Aenn´≥��ek¥ak\sim\;�k‹kiu��p∑c\.lc\;mY
t“p^;��err˙v\Ak¥oi;At∑k\��s^mMeSac\
r∑k\qc\.påty\"��qv\liu��eSac\r∑k\Niuc\
rc\��kK¥c\®pv\ny\r˙i��®pv\q¨et∑r´>��kMza
takiu��e®pac\;l´ps\Niuc\“p^;��®mn\mats\Niuc\
cMlMu;��P∑M>“Poi;tiu;tk\esPiu ≥��t∑n\;Aa;ep;
Niuc\mapå"
kK¥c\®pv\ny\��Ac\g¥n\;yn\m´SN∂
ny\k��lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\��edÅd∑´
B¨k��<AK∑n\SMu;RO M;mOet∑��TiTierak\
erak\lup\Niuc\Piu ≥k��®Ksa;mOet∑���mr˙im˙®Ps\
m˙a'��Kuk��d^ny\e®mm˙a��ek¥ak\sim\;'���qs\
Akun\@ant∑c\;Siuc\ra��em˙ac\Kiu'���®Ksa;
enÂkta˘liu≥��e®papåty\"
kK ¥c \ ® pv \ ny \�l ¨T uAenn ´ ≥
ek¥ak\sim\;lup\cn\;et∑
eÂkac\ .��Aqk\em∑;wm\;
ek¥ac \ ;l up \cn \ ;et ∑
ep¥ak\k∑y\enrpåty\"
e®myaet∑��Aqim\;KMrmO'
“Kim\;e®Kak\KMrmO'��AÂkm\;
Pk\mOtiu ≥n´ ≥lv\;��rc\Siuc\
enr“p^;��Aqk\AN��†ray\
®Ps\t´ .ATi��®Ps\enrpå
ty\"��Ni uc \c MAt∑c\;��A
Sc\;r´SMu;n´≥��tv\“cim\mOmr˙i
S M u ;edqts\K ulv\;��®Ps \p åty\"
ek¥ak\sim\;��lup\cn\;k��bhiuAsi u;rn´ ≥
kK¥c\l∑t\lp\er;tp\meta\/���kK¥c\
l∑t\lp\er;AP∑ ´>��(KIA/KIO)��tiu ≥A
Âka;��®mn\maNiuc\cMr´>���Atc\;maSMu;��lk\
nk\kiuc\p!ipk ªkiu��®Ps\epÅest´.��Tc\r˙a;
t´.AK¥k\®Ps\ty\liu≥��Global��Witness
k��Siupåty\"��2011KuN˙s\m˙a��tiuk\p∑´et∑
®pn\lv\®Ps\p∑a;“p^;��Aqk\epåc\;m¥a;s∑a
set;K´ .rpåty\"��®pv\q¨l¨Tuepåc\;
ts\qin\;Kn\≥��Aiu;m´.Aim\m´.��®Ps\K´.rpåty\"
ss\p∑´At∑c\;m˙a��N˙s\Pk\lMu;k��rn\pMuec∑kiu
ek¥ak\sim\;��k‹ken��rr˙ienty\liu≥
qirpåty\"
edÅd´∑B¨k��<l∑y\eta.ml∑y\B¨;'
ts\qk\lMu;��lup\laÂktaSiueta.'
AK∑n\SMu;ROM;mOet∑At∑k\��eAak\e®KA
Ti��TiTierak\erak\��”k^;Âkp\Niuc\Piu ≥Siu
rc\��®pv\ny\et∑kiu��qyMzatK∑´ewmO
lup\rmy\'��lup\piuc\K∑c\.ep;rmy\'�d^eta.
Ae®KKMUpedkiu��®pc\m˙rmy\˘liu≥��m˙t\K¥k\
®popåty\"
tp\meta\A“cim\;sa;Tip\piuc\;eKåc\;
eSac\et∑ ®Ps \t´ .��b i ul\K¥ op \m ˙ ø ; ”k^;
ehac\;���U^;qn\;erW�'���lk\r˙iem∑;®møer;N˙c\.
ek¥;lk\edqP∑M>“Poi;er;��®pv\eTac\
suwn\ ”k^;��U^;Aun\; ®mc\ . '��em∑;erwn\”k^;
ehac\;��®pv\eTac\su”kM.Ki uc\er;N˙c\ .����P∑M>
“Poi;er;påt^r´>��lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\
U^;emac\emac\qim\;'��l¨mOwn\Tm\;��ky\
Sy\er;N˙c\.����®pn\lv\enraK¥Ta;er;
wn\”k^;@an��dutiywn\”k^;��U^;Bun\;eT∑;'
Sk\q∑y\er;N˙c \ .���qtc\;AK¥k\A
lk\��nv\;pvawn\”k^;@an��dutiywn\
”k^;��U^;wc\;qn\;tiu≥r´>��miqa;supiuc\kumπ%^
et∑klv\;��ek¥ak\sim\;k‹m˙a��K¥op\
kiuc\Ta;mOet∑�����r˙ienty\liu≥��Suipåty\"
m¨;ys\razats\U^;®Ps\t´.��ewS¨;k¥n\�'
tp\meta\Asiu;rn´≥��n^;sp\t´.��kumπ%^et∑
®Ps\t´.��T¨;lup\cn\;su'��erWqMl∑c\'��Asia
World��'��kemıaz��U^;eAac\kiuwc\;����piuc\
kumπ%^et∑klv\;��ek¥ak\sim\;t¨;
ePa\er;lup\cn\;�m¥a;s∑a��piuc\Siuc\Ta;Âkpå
ty\"
e®Prc\;Piu≥liu
kK¥c\®pv\ny\r´>��ek¥ak\sim\;T∑k\
r˙imOet∑kiu��By\q¨et∑k��s^mMAup\K¥op\en
“p^;��By\liuAk¥oi;A®mt\��rr˙ienÂkty\
Siutakiu��ADipπay\r˙ir˙i��e®Pr˙c\;K¥k\Tut\
Niuc\Piu≥��liupåty\"��mTut\Niuc\rc\��edqt∑c\;
“cim\;K¥m\;er;At∑k\��By\liu�qeBat¨
v^mOkm˙��Âkar˙v\KMNiuc\Piu≥��mr˙ipåB¨;"��qv\
®pœnak��lamy\.��2016KuN˙s\��E“p^lm˙a
Aa%alW´e®pac\;ry¨my\.��Asiu;rqs\
At∑k\��e®Pr˙c\;rmy\.kisß”k^;et∑T´k
ts\Ku®Ps\påty\"
s^;p ∑a;er;pvar˙c \ts\U ^; ®Ps\t´ .
edåk\taeAac\ki uku ik��<e®paPi u ≥k
eta.��esaeq;ty\'��Am¥oi;qa;rc\Âka;
es.er;n´ ≥��Pk\dry\®pv\eTac\su®Ps\Pi u ≥
edqKM®pv\q¨et∑n´≥���qyMzatmYewmO
(Resource��sharing)'��AK∑n\mYewmO��(Tax
Sharing)'��Aa%amYewmO��(Power��Shar-
ing)et∑��luiAp\påty\'��enak\tk\
lamy\.��Asiu;rqs\k��dået∑kiu��®pc\Sc\
en“pliu≥��Tc\påty\˘liu≥��qMu;qp\påty\"
“p ^ ;K ´ .t ´ .��2015��AeT∑eT∑er ∑ ;
ekak\p∑´m˙a��ANiuc\rpåt^®Ps\t´.��Am¥oi;
qa;d^miukers^AP∑´>K¥op\Aenn´≥��påt^r´>
er∑;ekak\p∑´eÂkvasatm\;m˙a�eta.
qv\AK¥k\et∑��Tv\ .q∑c \ ;Ta;på
ty\"��ti uc \ ;rc \ ;qa;Aer;n ´ ≥��®pv\
t∑c\;“cim\;K¥m\;er;'��tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨
ts\rp\lMu;���eA;K¥m\;lMu“KoMs∑a��lk\t∑´en
Tiuc\er;kiu��Aam���KMNiuc\t´.��P∑´>sv\;pMuAe®K
KMUpedts\rp\epÅT∑n\;er;'��®pv\q¨
l¨Tukiu��tra;mYts∑a��AkaAk∑y\
ep;my\.��Aup\K¥op\mOsns\ts\rp\��epÅepåk\
laer;'��l∑t\lp\lM u “Ko Ms∑a��P∑ M > “Po i;ti u;
tk\er;staet∑ki u��U^;tv\ePa\ ®p
Ta;påty\"
p∑c\.lc\;®mc\qa
t´ .��®pv\q¨>B‹a
er;s^mMKn\≥K∑´mOsns\
epÅepåk\laes
Pui ≥��eSac\r∑k\my\
lui≥lv\;���eÂkva
satm\;på���s^;p∑a;
er;m¨wådm˙a���Tv\.
q∑c\;Ta;påty\"
®pv\q¨et∑k���lui
la;s∑a��AK∑n\Tm\;
eSac\luisit\r˙ iesmy\.���AK∑n\sns\epÅ
epåk\laesPui ≥'��B‹aer;Suic\ra���bhui
K¥op\kuic\mOe®PelYa.esPui≥'������B‹aer;Suic\
ralup\pu ic \K ∑c \ .n ´ ≥���tawn\et∑ku i���®pv\
eTac\suAsu i;rn´ ≥��®pv\ny\tuic\;edq
”k^;���Asui;rAÂka;���Aqc\.el¥a\SMu;���K∑´ew
qMu;s∑ ´Pu i ≥����eSac\r∑k\my\���lui ≥������SuiTa;på
ty\"
®pc \rmy\
edåk\taeAac\kuikuik¯AK∑n\y√\
ek¥;mOkuieta.��®pc\rm˙aepå.'��AK∑n\qMu;s∑´
rc\l´���TiTierak\erak\mluiAp\t´.
AqMu;srit\et∑elYa.K¥“p^;��qMu;s∑´rmy\'
AK∑n\ekak\t´.enram˙a���pug©likk‹
r´>���rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOet∑kui��TiKuik\t´.ATi
mhut\B´��ekak\KMrm˙apå˘lui ≥���e®papå
ty\"
Global����Witness����r´>��A”kM®poK¥k\k
eta.���®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMAsui;rA
enn´≥���KIA/KIO����tui≥n´≥���“cim\;K¥m\;er;eS∑;
eN∑;mOm˙a����qeBat¨v^mOts\sit\ts\puic\;
A®Ps\���ek¥ak\sim\;n´ ≥���A®Ka;qBaw
qyMzatet∑n´≥��pt\qk\“p^;��puic\Suic\mO'
s^mMAup\K¥op\mOn´≥���wc\ec∑K∑´ewmO�As^AmMqs\
et∑��p¨;epåc\;eSac\r∑k\qc\ .påty\"
ek¥ak\sim\;k‹m˙a���EITI���r´>���Aekac\
ATv\ePa\m Oet∑ku i��√^;sa;ep;lup \
eSac\rpåmy\"����ek¥ak\sim\;lup\cn\;
luic\sc\At∑k\���ellMS∑´t´.lup\cn\;s√\
et∑'��lk\r˙i��luic\sc\rr˙iTa;q¨et∑r´>sa
rc\;'��kuic\eSac\Ta;t´.��luic\sc\et∑'
ek¥ak\sim\;T∑k\r˙imOpma%'��ek¥ak\
sim\;lup\cn\;ken��rr˙it´.��Asui;rwc\ec∑'
Nu ic\cMpu ic\lup\cn\;et∑r´>��Asui;rr˙y\ya
ken�rr˙it´.���wc\ec∑et∑ApåAwc\��A®Ka;
wc\ec∑et∑'��qBawpt\wn\;k¥c\n´≥��l¨mO
er;AkaAk∑y\et∑påwc\t´.��saK¥op\
A®pv\ .AsM un ´ ≥��qt\m˙t\K¥k\et∑ku i
Tut\®pn\qc\.påty\"���
pug©likk‹'�edqKMAsui;r'��Arp\
Bk\AP ∑ ´ >Asv\ ;et∑r ´ >��k¨v^m On ´ ≥
ek¥ak\sim\;k‹r˙i���AK∑n\et∑�����r˙c\;lc\;
ePa\Tut\mO'��ss\tp\'����r´'���Asui;rArar˙i
et∑n´≥��kumπ%^et∑�����påwc\pt\qk\ent´.
Ak¥c\ .p¥k\®Ksa;mOet∑kui���sM usm\;ePa\
Tut\��Aer;yqc\.ty\lui≥���Suipåty\"
®pœnam¥a;s∑ar˙ient´.���ek¥ak\sim\;
k‹keta.����kumπ%^”k^;et∑r´>���K¥op\
kuic\mOeAak\m˙ar˙iqlui���Nuic\cMAN˙M≥A®pa;
m˙��erW>e®pac\;lup\qa;et∑suew;ent´.��en
ralv\;��®Ps\påty\"����m¨;ys\eS;wå;��'��l¨
kun\k¨;mO'��e®msapMu“poik¥mOlui���lup\cn\;K∑c\
Aqk\AN���†ray\et∑n´≥���®pv\.N˙k\ent´.
k‹”k;��®Ps\enpåty\"��������em√;Âkc\naNuic\
ek¥ak\sim\;k�����������SMu;ROM;ent.AK∑n\ec∑et∑����������Asiu;rqs\kiuc\t∑y\rmy\.®pœnats\Ku®Ps\en
ek¥ak\sim\;Aerac\;®pp∑et∑n≥���ek¥ak\sim\;t;ePa\mOet∑ken���rri t´.AK∑n\ec∑k�����®pv\eTac\suAK∑n\rrimOec∑Aa;lMu;r>q Mu;pMuts\pMuKn\≥ATi����rienpåty\"
qtc\;®pv\t∑c\;
Dat\pMu-eAp^
Dat\pMu-eAp
KMD(5.33) final_292 A3 2/9/16 1:36 PM Page 1