"^ ^* ">'

u EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 5 DE DICIEMBRE DE 1931.

PAGINA DEL HOGAR

Mra. Franklln D. RooMvelt

TTUVLoLa JQiaAla Po\ Eiarii3>i(f2ooebt

JACKSONVILLE, Florida.Ayer por la tarde, el Pre- sidente tom su carro abierto, y montando en el asiento de- lantero a un seor que se la pas protestando, sali despus de almuerzo a dar una vuelta. El seor Mclntyre se mos- tr firme con el Presidente, asegurndole que el tiempo es- taba muy fro para interesar a los periodistas en una visita

a las granjas de las inmediaciones, no im- porta las mejoras que el Ejecutivo quisiera mostrarles en ellas. A pesar de su condes- cendencia en estos asuntos, el Presidente in- sisti en que haba una buena informacin para los reporteros, y que l iria con ellos.

Como a las dos y cuarto vino todo el mundo a nuestra cabana, y el Presidente, de- seoso de conciliarse con Mclntyre, le invit a dar el paseo tambin, montando en el asien- to delantero. Nos puso a la seorita LeHand, el capitn Calaban y a mi en el asiento de atrs y luego procedi a dirigir la marcha por una de las carreteras ms llenas de cur-

vas en la montaa. Nos pasamos del lugar porque l mismo no sabia ni a dnde bamos.

La seorita LeHand y yo no nos avergonzamos al con- fesar que gradualmente nos estbamos convirtiendo en tm- panos de hielo. Finalmente llegamos a un sitio donde ha- ba algo blanco que se levantaba sobre el piso, rodeado de gente y automviles. Para entonces Mclntyre comenz a pensar que se le haca objeto de una broma, no viendo gran- jas por ninguna parte. Luego el Presidente desmont fren- te al grupo, y se le dio el extremo de un cordn para que develara un monumento, y uno de los miembros de la Pren- sa pronunci un discurso dedicando la obra. Mclntyre es- taba francamente escamado, y ya iba a protestar otra vez cuando el Presidente tir del cordn y apareci la placa ex- plicando que aquello era un monumento a Marvin Hunter Mclntyre.

El Presidente le extendi la escritura de la propiedad, que quiz no sea estrictamente legal, pero que fu redacta- da y escrita por el propio Ejecutivo. Para animarlo, can- tamos "Feliz Cumpleaos", y luego salimos hacia el cam- pamento de la Marina, donde los marinos haran una exhi- bicin, para los pacientes de la fundacin.

Esperaban que hiciera un da ms caliente y haban ya preparado una exhibicin de armas y equipo sobre una me- sa, para mostrarlos a sus jvenes visitantes. Como hacia tan- to fro, la mayor parte de stos no pudo salir de los carros. En cambio gozaron con los ejercicios y saborearon el cho- colate caliente y bizcochos con que les obsequiaron. El co- ronel nos dijo que todos sus "muchachos" haban estado es- perando la oportunidad de poder hacer algo para los pa- cientes.

La seorita Thompson y yo salimos antes de que llega- ran los Embajadoras, y sent mucho no verlos, especialmen- te a nuestro antiguo amigo el seor Phillips, pues me hu- biera gustado tener noticias de su esposa y nios. Estamos en camino hacia Florida, donde pasaremos varios das con nuestros tos los esposos David Gray.

UN CUENTO BREVE

La fuerza del destino Por Juan F. SARIOL

El vendedor de peridicos ruando le conoc. Todas las maanas tem- pranito me dejaba EL MUNDO por debajo de la puerta. Despus, cuan- do me vela a la hora de almuerzo en el restorn, ssludbame con su slmpitlca sonrisa de hombre sano, y yo le pagaba en efectivo y con unos consejos estimulantes que l aceptaba satisfecho. Esto ocurra por el afto de 1911.

En 1919, de temporada nuevamen- te en la capital, comia una tarde en el "Saratoga" cuando se me acerc un sefter, elegantemente ves- tido, abiertos los brazos y con el afecto y la alegria de un amigo viejo de la infancia. Le correspond cariosamente, y apenas al pude disimular el rubor que acusaba mi desconocimiento.

Inquir... Oh!, no es posible que me re-

cuerde dijo, iluminado por la satisfaccin que le brotaba del al- ma y se le desparramaba por el rostro. Los tiempos han cambiado mucho. No se acuerda de los con- sejos que usted me daba? "Cada cual se forma su propio destino"; "la fuerza que debe impulsarnos para el logro de nuestras aspira- ciones, tenemos que extraerla de nosotros mismos". ;Ah! querido maestro, sus palabras no se perdan en el aire. El pobre vendedor de peridicos recoga sus pensamien- tos, los meditaba, y a su conjuro sac de si mismo el vigor necesario para escalar otra posicin ms de- corosa. He sufrido mucho; pero he triunfado.

Y supe cmo de sacrificio en sa- crificio, cmo de esfuerzo en es- fuerzo, oh!, 41 que viva tranqui- lamente, sin ambiciones lleg a ser lo que ahora era. Me atendi con largueza. Mientras estuve en la capital puso a mi disposicin su

-flamante hispano-suizo, y ni siquie- ra permiti que sufragara mis gas- tos de hotel.

To, redentor!... Francamente.

ya no crea que cada cual puede formar a su propio destino. Una nueva filosofa que me ense el gran libro de la vida, me domina- ba entonces. Cada cual viene al mundo con su estrella. Lo que va- mos a ser nadie podr evitarlo. Ca- minamos Inexorablemente hacia el limite. Quin podr torcer nues- tros pasos? Somos piedras que rue- dan hasta convertirse en polvo.

Puede la hoja arrastrada por la corriente trazar la ruta que desee? Somos hojas arrastradas por la co- rriente. Debemos vivir con la Na- turaleza. Dejar que la Naturaleza cumpla su obra en nosotros, parte infinitesimal de la Naturaleza misma, 81 en mi desuno est sea-

lado que debo morir esta noche, a pesar de esta juventud que se me desborda, esta noche morir, sin du- da alguna, aunque sea por la emo- cin de un beso pasional. Asi pen- caba yo, apstata de mi antiguo op- timismo. Recuerdo que habla en mi pueblo un muchacho de Inteligen- cia excepcional, que viva en una perenne angustia, amordazado por el dolor de la incomprensin, veja- do por la injusticia de una sociedad indiferente a los mritos que lo exaltaban. Una vez vino a verme. Estaba al borde de la demencia. Y yo le habl asi: "No sufras por la gloria que envanece al hombre ni apetezcas loi goces que embriagan sus sentidos. Tu misin en la vida es ms elevada. Perteneces al grupo exiguo de les predestinados. El que hizo la luz y la sombra, lo gran- de y lo pequeo, lo dbil y lo fuerte, te roz con su nimbo hacindote apto para crear. Carne de sacrificio ha de ser tu carne, co- mo la del hroe, como la del aps- tol que se inmola por la realizacin de un ideal. T tienes que darte in- tegramente, sin esperanza alguna de compensacin inmediata. Para eso eres un espritu superior, ani- mado por la chispa divina, selec- cionado por El, a quien te pareces, porque tienes el don de poder crear. Como el rbol que (ja su fruto; co- mo el rosal, que da sus rosas; como el rio que da su linfa, y, como to-

La hospitalidad en Hollywood

Desearn volver? Esta es la pregunta que toda seora se hace ron respecto a sus invitados, pues en ella estriba su xito o fracaso como ama de casa. Hollywood ha conquistado, por su hospitalidad, una excelente reputacin, que compite con la de cualquier otra ciudad. Y esta reputacin no se basa totalmente en su prodigali- dad, sino tambin en esa delicade- za de sus anfitriones, tan tpica de la colonia cinematogrfica.

Dolores del Rio recibe con fre- cuencia, tanto en su cssa de pla- ya como en su ms seorial man- sin de la ciudad. Sus invitados nunca sienten el menor deseo de marcharse, y despus de hacerlo anticipan con fruicin la prxima visita. Un da le pregunte el se- creto de su xito.

"Yo encuentro un verdadero pla- cer en atender a mis invitados", me dijo, "y trato de anticiparme a todas sus necesidades y posibles contingencias. Para ello slo hace falta un poco de previsin."

Ella fu quin me sugiri la idea de este articulo, al sealarme la importancia de la hospitalidad, no slo en la mesa, sino en el to- cador tambin.

"Est usted en su casa" Ya sea en la ciudad o en el cam-

po, la habitacin de una invitada debe estar generosamente provista de crema para limpiar y de toalli- tas especiales de papel. Todas las invitadas agradecern esta delica- deza. Los pequeos envases enva- ses de crema corrientemente uti- lizados para viaje, con el fin de economizar espacio, no son siem- pre suficientes para una visita pro- longada. Adems, resulta muy In- cmodo tener que buscar objetos en las maletas a cada momento. Cunto ms agradable es poder sentarse ante la mesita de toca- dor como si fuese la propia, y apli- carse la crema que all se encuen- tra!

La limpieza del cutis, primera- mente con crema para quitar el maquillaje y despus con agua y jabn, es una costumbre universal entre el bello sexo. Su invitada usar, seguramente, un buen ja. bn. Asegrese usted de que lo hay en el cuarto de bao, para

Dolores del Rio es, segn Max Factor, una de las amas de casa atentas de Hollywood,

que ella no tenga que molestarse en llevar el suyo y volverlo a co- locar, mojado, en su maletn de toilette. Es intil decir a su Invi- tada: "Est usted en su casa!" si al mismo tiempo no se ha hecho lo necesario para que, efectiva-

das las grandes cosas de la Natura- leza cuya misin es darse siempre, la tuya es crear bellezas para la satisfaccin y el perfeccionamiento del Hombre. Por eso eres inmortal. Y cuando otros caigan para siem- pre, y les dlgados adis que ser el ltimo, la muerte no ser para ti sino como un dulce y tranquilo sue- o, durante el cual, que ser eterno, tu obra y con tu obra tu nombre t mismo continuar viviendo en la admiracin y en el aprecio de la Humanidad". Pero he aqu que mi obra, la que habla de darme esta satisfaccin que me alboroza, se es- t elaborando. Y quin me habla metido en el cerebro tantas estupl- (ConUna en la pgina 14. Col. 4.)

mente, se encuentre como en su propio hogar.

Motas de empolvar- se para las invitadas

Muchas amas de casa, en Holly- wood como en todas partes del mundo, han adoptado el uso de pe- queas motas provisionales de al- godn para sus invitadas. Una mo- ta sanitaria de esta clase es indu- dablemente necesaria, pues no es prudente emplear la misma mota que ha servido a otra persona. Aho- ra bien, estas pequeas motss de algodn tienen el inconveniente de quedar easl Inservibles despus de ser utilizadas una sola vez.

La mejor forma de resolver el problema es la de proveerse de motas de algodn para uso de las visitantes cuando se trate de una velada, Pero para cuando las in- vitadas hayan de permanecer va- rios das hacen falta buenas mo- tas, que pueden lavarse y servir de nuevo en otra ocasin. Una buena mota para polvos puede lavarse perfectamente, y queda mejor y ms suave despus de cada lavado.

La mota para polvos debe lavar- se en la misma forma que un fi- no jersey de lana. Debe usted usar un jabn muy benigno, con agua caliente. Aclrela varias veces, tambin en agua caliente, para que no. quede el menor vestigio .de ja- bn. Pngala a secar al kol y des- pus frtela entre los dedos hasta que quede bien mullida y suave. Debiera usted de lavar Bu propia mota una vez a la semana, por lo menos. Katherine Hepburn usa una mota limpia cada dia. Resrvese usted dosmotas para Su uso par- ticular, y siempre dispondr de una limpia.

Artculos de maquilla- je para las invitadas

Seguramente sus invitadas pre-

ferirn usar sus propios polvos, colorete y creyn para labios. Ade- ms, a usted no le seria posible llevar una estadstica de la "ar- mona de colores" de cada una de sus amigas.

Sin embargo, Dolores del Rio ha comprendido que las necesidades de sus invitadas varan mucho se- gn se encuentren en su cssa de Hollywood o en la playa. "Las ne- cesidades de mis invitadas son las mas propias", dice. "Necesitan cov

Cmo conducirse Por PhyllU Btlmont

Las bodas de oro son siempre mo- tivo para invocar todos los recuer- dos gratos de la Juventud. En la celebracin de unas bodas de oro seria hasta cierto punto original que los invitados vistieran las ro- pas de moda en la poca lejana, y que se cantaran las canciones en boga entonces. El bizcocho de la celebracin debe ser partido por la "novia", en la misma forma que lo hizo cincuenta aos atrs.

GRATIS DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES

Y COLORETES

"Air Spun" TAMBIN DE "LIPSTICKS"

Coty CONSULTAS MUESTRAS MOTAS

Gratis POR EXPERTA DEMOSTRADORA DE COTYj

Miss Theresa Rowland VISITE A

(8UCRS. DE A. MAYOL A CO.)

Dorante loa dia del 5 al 10 de este mea

El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas de les tiempos.

Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado

CauSuMime COLORANTE INSTANTNEO

Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS

PRECIO $1.00

Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora al mejor. Puado usara con lo permanente ms delicada y bella.

Sol o agua salada no podren desteir ni tornar rojiro sa caballo.

Elsa de Short y su hijo Joseph

En el vapor "Brbara" que zar- p el sbado pasado de nuestro puerto embarcaron rumbo al conti- nente la joven seora Elsa de Short y su hijo Joseph. La seora viaje- ra es esposa de .Toe Short, quien por alRn tiempo residi en'r-- nosotros como Jefe de la Divisin de Ad- ministracin de Negocios de la PRRA. .

Los esposos Short tienen estable- cido su hogar en el Norte.

Comandante John A. Wilson

Un americano que por cuarenta arios convivi entre nosotros, el co- mandante John A. Wilson, falleci en la tarde del viernes pasado en el Hospital Presbiteriano. A travs de toda su vida entre nosotros de- mostr un gran amor por la Rente y la tierra por'^rrlquenas. Nos que- ra y nos comprenda. Perdemos un amigo sincero y leal.

EL MUNDO expresa su psame ms sentido a los familiares y ami- gos todos del extinto. La muerte del comandante Wilson llena de li- to a nuestra sociedad. Dr. Juan I. Ji- mnez Grulln

Ayer sali para Ponce donde dic- tar una conferencia para la socie- dad cultural Pro Arte de Ponce. el intelectual dominicano Dr. Juan I. Jimnex Grulln.

Dr. Enrique Kop- pish y esposa

En el vapor "Herbara" de la 11-

mticos especiales para la vida al aire libre".

"En la habitacin de cada invi- tada, en mi casa de playa, h a y siempre aceite especial para res- guardar la piel contra los efectos del sol, asi como otros productos necesarios para una piel seca."

Si s u s invitadas pasan mucho tiempo al aire libre, debido a la situacin de su casa, no se olvide usted de proveerles de cremss pa- ra la piel y los tejidos subcutneos. La mujer que ha podido atender perfectamente a su toilette est tranquila y puede "encontrarse co- mo en su propia casa".

nea Bull que dej nuestro puerto el ltimo sbado, embarcaron rum- bo al continente el doctor Enrique Koppish y su seora esposa Cristi- na Soler de Koppish.

Emmeline Mac- key de Gallagher

Con el propsito de pasar las va- caciones de Navidad con sus fami- liares de Nueva Jersey, se ausent de nuestro pas la semana pasada la seora Emmeline Mackey de Ga- llagher, esposa riel seor Basil Ga- llagher. Director rie la oficina de Publicidad del Instituto del Turis- mo. Acompaan a la seora Ga- llagher en su viaje, sus dos hijltas Sheila y Lucy Ann.

Esposos Gelp-Mndez En viaje de placer y descanso

embarcaron el jueves de la semana pasada rumbo al continente los es- posos Ledo. Sergio Gelpl y Horten- sia Mndez d Gelpl, de la socie- dad de San Juan. Su rpida parti- da les priv de despedirse rie sus amistaries, lo cual hacen ahora por nuestro conducto.

Sororidad Sig- ma Delta Chi

El viernes a las ocho ri la no- che, la Soroririari Sigma Delta Chi que preslrie la seora Mercedes L- pez Baralt de Somohano celebr una reunin en la residencia rie la sororita Mercedes del Pozo, en la calle Lolza.

Nueva compatriota El mircoles rie la semana pasa-

da vino al mundo con toda felici- dad en el Hospital Presbiteriano, una nia que viene a colmar de alegra el hogar rie los esposos 'I- cenciario Walter Newson y Kathe- rine Ros rie Newson.

Bautismo El riomingo 27 de noviembre se

relebr en la ciiiriari rie Mayagiie?.,

el bautismo del nio Abllio Coln Patrn, hijo del doctor Ramn T.

.Coln, director del Hospital Antitu- berculoso de Mayaglier, y Anlta Pa- trn de Coln, miembros de la so- ciedad de Mayagliez. Apadrinaron al nuevo cristiano el doctor Garri- do Morales, Comisionado de Sani- dad y su seora esposa Emma Mi- randa de Garrido Morales. La re- cepcin tuvo lugar en la residen- cia de los esposos Coln-Patrn en el Cerro de las Mesas. Asistieron a la recepcin entre otras personas, el secretario privado del goberna- dor Winship, coronel Cope y seo- ra, el auditor de Puerto Rico, Les- lie Me Leod y seora, seorita Ma- ra Luisa Areelay, doctor Domingo Nochera y seora, doctora Mora, doctor Jos Arrars, Juan Villafa- e y seora, Dagoherto Arrillaga y seora, Noeml Areelay, Arturo Cl- fuentes y seora y la seora Marta M. de Menndes Ramos.

Ofrecen su residencia El seftor Jos de la Torre, mar-

nal de la Corte de Distrito de San .lun y su seora esposa Josefina Torres de De la Torre, ofrecen su nueva residencia en la calle Loica.

Sororidad Tau Gamma Mu

La seorita Cherry Romanacce. presidenta de la sororidad Tau Gamma Mu, avisa a sus compae- ras sorontas que ya tiene en su porier los boletos para el matinal de beneficio que celebrar dicha agrupacin socisl el prximo mes de enero.

La Noche Buena en el Club Nutico El Club Nutico se propone invi-

tar a sus asociados a una fiesta intl ma ron el objeto de pasar la Noche Buena en franca camaradera en su domicilio social. La idea ha sido arogiria con gran entusiasmo por los socios riel Club.

Miss Borinquen Beauty Saln ALLEN 44ALTOSTEL. 9909SAN JUAN.

Un gran Especial en torios sus trabajos, "Todo el mes de dcllembre".

Permanentes $2.50. Vistenos Alien 44 ,

El hogar no es el sitio propio para lavar

Verdaderamente... Y sabes por qu?

Primera Razn: LA ciencia moderna ha proba-

do definitivamanta qua la ropa de la familia sale ms blan- ca, ms higinica, y ms econ- mica de lavanderas come la nues- tra, que del hogar y mucho menos da las lavanderas, debido a qua no cuentan con las facilidades co- merciales de operacin, cientfica- mente equipado para lavar y pro- teger sus ropos da acuardo con los ltimas investigaciones reco- mendadas por una institucin po- derosa, cuyos laboratorios da in- vestigacin cuestan un milln da dlares, situada en Joliet, Illinois, y que se llama "American Ins- tituto of Laundering".

Muestras tomadas recientemente y analizadas en un laboratorio bacteriolgico demuestran un promedio da 318,792 bacterias por centmetro cbico del agua tomada del ltimo enjuague de ropas lavadas por lavanderas, mientras qua una muestra del agua del ltimo enjuague de ropos lavadas cientficamente por nues- tros procedimientos demuestra un promedio de 51 bacterias inofensivas por cent- metro cbico da agua.

Razones: Nuestro establecimiento est equipado para mantener temperaturas exactas

durante cada procedimiento. Cambiamos el agua nuava vacas y nunca sa usa la misma agua an cada oparacin. Usamos tras vacas ms aguo por libra da ropo qua la qua usted usa an su hogar.

Y como plan ilustrativo, seora, para demostrar lo qua ofrecemos, si usted desconoce nuestro servicio, con slo llamar al Telfono 96 an Son Juan, la visitar un representante nuestro y le explicar nuestro plan econmico para familias. Lo lavramos y presentaremos una comiso da hombro profasionolmanta planchada o dos sbanas cientficamente preparadas absolutamente GRATIS por cada troja do caballero o dama qua nos enve.

. Los trajas son preparados da acuerdo coa las frmulas recomendadas par (so fabricantes.

Porto Rico Steam Laundry Co. EL NICO TREN DE LAVADO QUE CUMPLE SU GARANTA'

A TODAS LAS DUEAS DE CASA.