Universal AdvancedEasy

EasyAquatak 100EasyAquatak 100 EasyAquatak 100DE HochdruckreinigerEN High-Pressure WasherFR Nettoyeur haute pression

DE HochdruckreinigerEN High-Pressure WasherFR Nettoyeur haute

pression

DE HochdruckreinigerEN High-Pressure WasherFR Nettoyeur haute pression

F 016 L74 345

EasyAquatak 100DE HochdruckreinigerEN High-Pressure WasherFR Nettoyeur haute pression

Universal AdvancedEasy

100 bar

1200 W

300 lhCompact portable design

3 year warranty

via MyBosch-toolscom

360deg all-round outdoor cleaning

1

off

2off

3 off4 on5

DE Kompakte mobile Ausfuumlhrung mit stabilem breitem Gehaumluseunterbau fuumlr zusaumltzliche Stand-sicherheit

EN Compact portable design with a broad base for extra stability

FR Forme compacte facilitant le transport et base large pour une tregraves bonne stabiliteacute

ES Disentildeo compacto y portaacutetil con una base ancha para mayor estabilidadPT Design compacto e portaacutetil com uma base ampla para maior estabili-dadeIT Apparecchio portatile dal design compatto con unrsquoampia base che ne aumenta la stabilitagraveNL Compact makkelijk te hanteren design met een brede basis voor extra stabiliteitDA Kompakt baeligrbart design med bred base som giver ekstra stabilitetSV Kompakt baumlrbar konstruktion med bred bas foumlr extra stabilitetFI Kompakti ja helposti kuljetettava painepesuri jonka leveauml pohja takaa tukevan asennonEL Συμπαγής φορητός σχεδιασμός με μια πλατιά βάση για πρόσθετη σταθερότηταTR Daha fazla stabilite iccedilin geniş goumlvdeli kompakt ve portatif tasarımPL Kompaktowe mobilne wzornictwo i szeroka podstawa zwiększająca stabilność urządzeniaCS Kompaktniacute mobilniacute konstrukce se širokou zaacutekladnou pro mimořaacutednou stabilituSK Kompaktnaacute mobilnaacute konštrukcia so širokou zaacutekladňou pre mimoriadnu stabilituHU Kompakt hordozhatoacute kialakiacutetaacutes a szeacuteles alap tovaacutebbi stabilitaacutest eredmeacutenyezRU Компактное изделие удобное для переноски с широким основа-нием для дополнительной устойчивостиUK Компактна переносна конструкція з широкою основою для більшої стійкостіRO Design compact portabil cu o bază lată pentru stabilitate suplimentarăBG Компактна преносима конструкция с широка основа за допълни-телна стабилностSR Kompaktna prenosna konstrukcija sa širokom osnovnom površinom za dodatnu stabilnostSL Kompaktna prenosljiva oblika s širokim podnožjem za še boljšo stabilnostHR Kompaktan prijenosni dizajn sa širokim postoljem za dodatnu stabilnost

DE HochdruckreinigerEN High-Pressure WasherFR Nettoyeur haute pressionES Limpiadora de alta presioacutenPT Lavadora de alta pressatildeoIT IdropulitriceNL HogedrukreinigerDA HoslashjtryksrenserSV HoumlgtryckstvaumlttNO HoslashytrykksspylerFI PainepesuriEL Πλυντικό υψηλής πίεσηςTR Yuumlksek basınccedillı yıkama makinasıPL Myjka wysokociśnieniowaCS Vysokotlakyacute čističSK Vysokotlakovyacute čističHU Nagynyomaacutesuacute mosoacuteRU Очиститель высокого давленияUK Очищувач високого тискуRO Maşină de spălat cu icircnaltă presiuneBG ВодоструйкаSR Perač pod visokim pritiskomSL Visokotlačni čistilnikHR Visokotlačni peračET KotildergsurvepesurLV Augstspiediena tīrītājsLT Aukšto slėgio plovimo įrenginys

EasyAquatak 100

100bar

max Pressure

1200W

Power Input

300lh

Flow Rate

DE Der 360deg drehbare Pistolenspruumlhkopf ermoumlglicht das Abwinkeln des Strahls um selbst versteckten Schmutz leichter zu entfernen

EN The Bosch 360deg Gun allows the jet to be angled so even unseen dirt can be easily removed

FR La lance Bosch agrave 360deg permet de projeter un jet inclineacute pour enlever facilement les saleteacutes dans les endroits cacheacutes

ES La pistola Bosch 360deg permite disponer el chorro en posicioacuten angular para poder eliminar faacutecilmente hasta la suciedad maacutes difiacutecil de detectarPT A pistola 360deg Bosch permite angular o jato para que mesmo a sujidade natildeo visiacutevel possa ser removida facilmenteIT La pistola a 360deg Bosch consente di angolare il getto per rimuovere facilmente anche lo sporco nascostoNL Met het Bosch 360deg-pistool kan de straal omgebogen worden zodat zelfs onzichtbaar vuil gemakkelijk verwijderd kan wordenDA Bosch 360deg-pistolen goslashr det muligt at vinkle straringlen saring du ogsaring nemt kan fjerne skjult snavsSV Bosch 360deg spruta goumlr det moumljligt att vinkla straringlen saring att aumlven osynlig smuts kan tas bort enkeltFI Boschin 360deg pesupistoolin kaumltevaumln suuttimen voi kaumlaumlntaumlauml piilossa olevan lian helppoon puhdistukseenEL Το πιστόλι ψεκασμού Bosch 360deg επιτρέπει την εκτόξευση της δέσμης υπό γωνία έτσι ώστε και η αθέατη ρύπανση να μπορεί να αφαιρεθεί εύκολαTR Bosch 360deg Tabanca sayesinde jet goumlruumllmeyen kirleri bile kolayca temizleyebilecek şekilde farklı accedilılarda ayarlanabilirPL Pistolet natryskowy Bosch 360deg umożliwia skierowanie strumienia pod kątem w celu usunięcia niewidocznych zabrudzeńCS 360deg pistole Bosch umožňuje naacuteklon proudu se kteryacutem se snadno odstraniacute i skrytaacute špiacutenaSK 360deg pištoľ Bosch umožňuje naacuteklon pruacutedu s ktoryacutem sa ľahko odstraacutenia aj skryteacute nečistotyHU A Bosch 360deg szoacuteroacutepisztollyal a viacutezsugaacuter szoumlgben ceacutelozva is iraacutenyiacutethatoacute iacutegy meacuteg a nem laacutethatoacute szennyeződeacutesek is koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutethatoacutekRU Распылитель Bosch с возможностью поворота на 360deg позволяет подавать струю под наклоном и удалять загрязнения в труднодоступных местахUK Розпилювач Bosch з можливістю повороту на 360deg дозволяє пода-вати струмінь під кутом і видаляти навіть приховані забрудненняRO Pistolul Bosch cu jet rotativ 360deg permite curățarea cu un jet icircn diferite unghiuri astfel icircncacirct chiar murdăria invizibilă să poată fi icircndepărtată cu ușurințăBG Bosch 360deg пистолет-дюза позволява струята да се наклони така че дори мръсотия която не се вижда може да се отстрани с лекотаSR Bosch 360deg Gun omogućava da se podesi ugao mlaza tako da se lako može ukloniti čak i prljavština koja se ne vidiSL Boscheva 360deg pištola omogoča kotno usmeritev curka za preprosto odstranjevanje umazanije s težko dostopnih mestHR Boschev pištolj od 360deg omogućuje usmjeravanje mlaza pod kutom što omogućuje jednostavno uklanjanje čak i nevidljive prljavštine

DE Die Duumlse ist verstellbar vom kraftvollen Reinigungsstrahl bis zum schonenden Spuumllen ideal fuumlr die Reinigung von Fenstern

EN The nozzle can be adjusted from a forceful cleaning jet to gentle rinsing ideal for windows

FR Buse reacuteglable permettant drsquoobtenir aussi bien un jet de nettoyage puissant qursquoun jet de rinccedilage doux pour laver des fenecirctres

ES Se puede ajustar la boquilla para que emane desde un potente chorro de limpieza hasta un suave flujo ideal para ventanasPT O bico pode ser ajustado desde um jato de limpeza forte ateacute um jato de enxaguar gentilmente ideal para janelasIT Lrsquointensitagrave del getto puograve essere regolata dalla massima potenza per pulire fino al getto piugrave delicato per risciacquare ideale per le finestreNL De lans kan ingesteld worden van een krachtige reinigingsstraal tot behoedzaam afspoelen ideaal voor ramenDA Dysen kan indstilles saring den giver en kraftig straringle til effektiv rengoslashring eller en bloslashdere straringle til skaringnsom rengoslashring og vinduesvaskSV Munstycket kan justeras alltifraringn en kraftfull rengoumlringsstraringle till en mjuk skoumlljning foumlr till exempel foumlnsterFI Saumlaumldettaumlvauml suutin joka mahdollistaa voimakkaan painepesun tai esimer-kiksi ikkunoiden suihkutuksenEL Το ακροφύσιο μπορεί να ρυθμιστεί από μια ισχυρή δέσμη καθαρισμού μέχρι απαλό ξέβγαλμα ιδανικό για παράθυραTR Puumlskuumlrtme ucu hem guumlccedilluuml temizlik jeti moduna hem de pencerelerin temizlenmesi iccedilin ideal olan hassas durulama moduna ayarlanabilirPL Dyszę można ustawić na intensywny strumień do czyszczenia lub łagodny do spłukiwania np szybCS Trysku je možneacute nastavit ze silneacuteho čisticiacuteho proudu na jemnyacute oplach ideaacutelniacute na oknaSK Dyacutezu je možneacute nastaviť zo silneacuteho čistiaceho pruacutedu na jemnyacute oplach ideaacutelna na oknaacuteHU Erőteljes tisztiacutetoacute sugaacutertoacutel a finom oumlbliacuteteacutesig beaacutelliacutethatoacute fuacutevoacuteka ideaacutelis ablakokhozRU Регулируемая насадка от мойки под высоким давлением до береж-ного режима очистки идеального для мойки оконUK Насадку можна регулювати від сильного очисного струменю до мrsquoякого протирання що ідеально підходить для віконRO Duza poate fi reglată de la jet de curățare puternică pacircnă la clătire delicată ideal pentru ferestreBG Дюзата може да се регулира от мощна почистваща струя до меко изплакване идеална за прозорциSR Mlaznica se može podesiti od snažnog mlaza za čišćenje do blagog ispiranja idealnog za prozoreSL Šoba omogoča čiščenje tako z močnim čistilnim curkom kot tudi s šibkejšim za nežno spiranje ki je odličen za pomivanje okenHR Mlaznica se može prilagođavati od snažnog mlaza za čišćenje do nježnog mlaza za ispiranje savršenog za stakla

DE Die Reinigungsmittelhochdruckduumlse verkuumlrzt die Reinigungszeit aufgrund der schnellen Wirkung des Reinigungsmittels Ideal fuumlr Autowaumlsche und Muumllltonnenreinigung

EN The high-pressure detergent nozzle reduces cleaning time by quickly applying the soap Ideal for use on cars and waste bins

FR La buse agrave deacutetergent haute pression reacuteduit le temps de nettoyage gracircce agrave une application rapide du savon Elle est ideacuteale pour nettoyer les voitures et les poubelles

ES La boquilla de alta presioacuten para detergente permite reducir el tiempo de limpieza gracias a la raacutepida aplicacioacuten del jaboacuten Ideal para su uso en coches y contenedores de basuraPT O bico de detergente de alta pressatildeo reduz o tempo de limpeza ao aplicar rapidamente o sabatildeo Ideal para usar em carros e caixotes do lixoIT Il diffusore ad alta pressione per il detergente riduce i tempi di pulizia distribuendo rapidamente il detergente Ideale per lrsquoimpiego su veicoli e bidoni della spazzaturaNL De hogedruklans voor reinigingsmiddel verkort de reinigingstijd door de zeep snel aan te brengen Ideaal voor gebruik bij autorsquos en afvalbakkenDA Hoslashjtryksdysen til vaskemiddel reducerer rengoslashringstiden da saeligben hurtigt paringfoslashres Ideel til brug paring biler og affaldsspandeSV Houmlgtrycksmunstycket med tvaumlttmedelsinsprutare ger kortare rengouml-ringstider tack vare snabb applicering av tvaumlttmedlet Idealisk foumlr anvaumlndning paring bilar och soptunnorFI Nopeasti suihkuttavan pesunestesuuttimen avulla teet puhdistustyoumlt hetkessauml Se on erinomainen kaumlyttoumltarvike autojen ja roskasaumlilioumliden puhdistukseenEL Το ακροφύσιο απορρυπαντικού υψηλής πίεσης μειώνει τον χρόνο καθαρισμού με τη γρήγορη εφαρμογή σαπουνίσματος Ιδανικό για τη χρήση σε αυτοκίνητα και δοχεία απορριμμάτωνTR Yuumlksek basınccedillı deterjan puumlskuumlrtme ucu hızlı sabun uygulamasıyla temizlik suumlresini kısaltır Arabalarda ve ccediloumlp kutularında kullanım iccedilin idealdirPL Wysokociśnieniowa pianownica skraca czas pracy przez szybkie dostarczanie środka myjącego Idealna do mycia samochodoacutew i konteneroacutew na odpadyCS Vysokotlakaacute tryska na čisticiacute prostředky zkracuje dobu čištěniacute rychlou aplikaciacute saponaacutetu Ideaacutelniacute na čištěniacute aut či popelnicSK Vysokotlakovaacute dyacuteza na čistiace prostriedky skracuje čas čistenia ryacutechlou aplikaacuteciou saponaacutetu Ideaacutelna na čistenie aacuteut či odpadovyacutech naacutedobHU A magasnyomaacutesuacute tisztiacutetoacuteszer-fuacutevoacuteka csoumlkkenti a tisztiacutetaacuteshoz szuumlkseacuteges időt a tisztiacutetoacuteszer gyors alkalmazaacutesaacuteval Ideaacutelis autoacutekhoz eacutes szemeacutettaacuteroloacutekhozRU Насадка-пенообразователь ускоряет очистку за счет быстрого нане-сения моющего средства Идеально подходит для мойки автомобилей и мусорных баковUK Насадка високого тиску для подачі мийного засобу зменшує час необхідний для очищення за рахунок швидкого нанесення мильної піни Ідеально для очищення автомобілів і сміттєзбірниківRO Duza de icircnaltă presiune pentru detergent reduce timpul de curăţare prin aplicarea rapidă a săpunului Ideal pentru utilizarea la curățarea autovehicu-lelor și a coșurilor de gunoiBG Дюзата за високо налягане за почистващ препарат съкращава времето за почистване чрез бързо нанасяне на почистващия препарат Идеална за използване при коли и кофи за боклукSR Mlaznica za deterdžent pod visokim pritiskom skraćuje vreme čišćenja brzim nanošenjem sapunice Idealan za korišćenje na automobilima i kantama za smećeSL Visokotlačna šoba za izjemno hiter nanos čistilnega sredstva skrajša čas čiščenja Idealna za pranje avtomobilov in čiščenje smetnjakovHR Visokotlačna mlaznica za deterdžent skraćuje vrijeme čišćenja brzim nano-šenjem sapunice Savršeno za upotrebu na automobilima i kantama za smeće

50kg

Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart GERMANY

wwwbosch-ptcomDesigned by Bosch Germany Made in China Fabriqueacute en Chine Hecho en China Fabricado na China Wyprodukowano w Chinach Сделано в Китае Toodetud Hiinas Izgatavots ĶTR Pagaminta Kinijos Liaudies Respublikoje

3 mHose Length

100 bar

1200 W

300 lhCompact portable design

360deg all-round outdoor cleaning

360deg all-round outdoor cleaning

Lieferumfang Includes Contient

++

die-cut_862341_EasyAquatak100_25-09-2017