时事新闻 2012 年 12 月

THE  EDITOR’S  

聚焦:  

王和涵  

在寒风和低温中我们又来了 12 月，但是我们有着令人兴奋的消息。首先，叶雷作

为佘山的青少年精英，在十一月的 2012 年佘山高尔夫冠军赛上成功的捍卫了自己

的头衔。然后就是 2013 年的汇丰杯回到了佘山，这将会是整个亚洲影响最大奖金

额度最大的赛事。让我们沐浴在温暖的这双幸福中告别了和回忆惊喜连连的 2012

年。在这里祝你圣诞快乐,2013年快乐!  

编者寄语  

Pg  2-­‐8      Pg  9-­‐10      Pg  11      Pg  12-­‐13      Pg  14      Pg  15-­‐16      

升级  通知，开球时间和赛事活动    新闻  汇丰杯荣归佘山    关注  关注青少年的表现    学习中心  冬日，相约练习场！    规则  不可以动物    盖文冬日击球小贴士  

                                                                                                 

                                                                                       

         

                                                                                                 

俱乐部的升级  

球场维护通告    随着冬天的到来，球场的气氛也随着降低。在一定程度上会影响球场。

早早晨的大雾和霜导致了早段时间打球的推移  。我们会根据条件来调整开球时间，如有可能我们会采取同时开球。    在此要解释一下关于霜洞导致推移时间的问题。在通常情况下，草皮是

有自动恢复的能力，当我们走在草上，草会弯曲，在有限的伤害下草皮

会自动恢复原状。如草皮被霜冻，草皮在行走下就易被碾碎，造成严重

的损坏，导致成长速度变慢，所以恢复的时间就会变长。每年的这个时

候，大雾也是一个大问题。大雾限制了能见度，导致打球的难度变大。

大雾会导致球场的堵车。所以当发生大雾情况下，我们会让球场上的球

员以最快的速度来完成打球。    在冬季，草地上的增长速度显著变缓，因此,草皮和因打球而受损的草需要更多地时间来恢复。如有需要，受损的球道每两个礼拜都会被整修。

即使草还处于冬眠状态，依然需要被修护。我们预估会经历一个自然过

程的褪变，在球道和果岭上我们将会看到一个非常漂亮的有着强烈颜色

对比的美丽景象。        致敬  盖文 .埃克福德  高球总监        

                                                                                                 

俱乐部升级

开球时间 : 2012 年 12 月 工作日

 

第一组开球时间:  07:16    最后一组开球时间:    14:45  (9洞)                                                                  12:36  (18洞)  

 

周末/假日  

第一组开球时间:  07:00  –  08:20                                                                        10:44  –  12:28    最后一组开球时间:  14:45  (9洞)                                                                                12:36  (18洞)  

                                                           

   

                                     

俱乐部升级

赛事安排 :2012 年 12 月    

俱乐部赛事  

圣诞节四杆挑战赛  2012年 12月 21日  

12:00  9洞同时开  

  封场 每逢周一  

12月 10日－2月 25日    

   

                                                                                                 

佘山国际高尔夫俱乐部很高兴

的宣布明年汇丰杯冠军设置的

奖金额将回到佘山。  佘山高尔夫俱乐部很骄傲的作

为汇丰杯的前七届的举办地。

汇丰杯始于 2005年，在 2009年被提升成为世锦赛。      

明年亚洲最富有的比赛奖金额

度将增加到 850 万美元,2013年的奖金额冠军也将包括作为

一个官方 PGA——第一个在中国的职业高尔夫巡回赛的联邦

快递杯。除了被授予全联邦快

递杯也会被颁发 WGC的 10%的奖金颁和 PGA巡回赛的正式队员, 胜利者也将获得一个为期三年的免税美国游。  

2013年汇丰杯回到佘山啦！  

                             

                                                                     

这些变化使汇丰冠军赛符合其

他三大世界高尔夫锦标赛，使

得比赛可以在美国播放。考虑

到要将富有名望的国际赛事列

入日程安排，世界高球锦标赛

汇集了全球的高球高手，自

1999 年大多数国际领域的运动就有了最高要求。汇丰冠军赛

已令人印象深刻, 国际入围名单自成立以来,包括下列球手:      • 英国的大卫·哈威尔  • 南朝鲜的梁容银  • 美国的菲尔·米克尔森  • 西班牙的塞尔吉奥·加西亚  • 意大利的莫利纳利  • 德国的马丁·凯梅尔  

对于佘山来说，这是一个好消

息。对于中国来说，高尔夫会

有更好的发展。佘山很荣幸能

够对高尔夫行业起到培育的作

用和更加快速增的发展，为中

国开创一个新的高尔夫时代 ,明年冠军的奖金额是标志的 ,这将是有史以来第一次官方

PGA 巡回赛将在这个中国举行。   感谢您的大力支持和

宝贵的建议，我们坚信明年的

汇丰杯将更加辉煌！    

                                                                                                   

赛瑞斯.简森

关 注 此 月 这个月,我们对佘山高尔夫的青少年精英们有了新的认识  ，他

们是平原宏，叶雷和周晓辉。

他们在俱乐部的冠军赛上有着

优异的表现。他们缺乏的是经

验和年龄,但是他们展现了勇气和决心。    首先是年轻的作为运动员和高

尔夫球手的平原宏，有着非同

一般的表现，在多年的训练

下，他第一次的来竞争冠军

赛。值得注意的是，年仅 10 岁的他参加的是男子冠军组，打

的黑色梯台。      

在第一天首轮比赛中，他惊人的

打出了 88 杆的好成绩。即使他是一个 10 岁的男孩，但是都没有影响到他，他在很多洞都只打

了 2 杆。他的同伴还有佘山会员Hetty  Chi  直夸平原宏是一位很年轻的竞争对手。“他在 10 英尺之外一个长推，完成了一个标准

杆，对于我来说这都是很难得完

成的。他很有潜力，我很喜欢和

他在一起打球。”    

佘山青少年在冠军赛

上的优异表现

                                                                                                 

同样，在上个月我们的青少年

精英周晓辉也有着优异的成

绩，他的座右铭是永不言败，

在比赛中得到了体现。为期两

天的比赛中，周晓辉展示了真

正的体育精神，丝毫不放弃，

最终获得了男子组的冠军。他

最终以惊人的 76 杆成绩，以一杆之差获得了冠军组的总杆亚

军！    尽管如此，我们也认为周晓辉

是一个赢家。不是因为他的成

绩，而是他永不言弃的体育精

神，欣然接受了失败，他将会

是一位真正的世界级的运动

员！    

我们也不能忘记的女子组的卫冕

冠军叶雷，叶雷用她的实力再次

证明了自己，以 80-­‐80 杆的好成绩蝉联了冠军！    再次祝贺所有参赛的球员们，你

们是所有人的骄傲！    

   

                                                                                                 

冬天，让我们练习场见！    

随着 2012年职业高尔夫巡回赛和欧洲旅游季的结束，我们要对之

前的旺季做个回顾，来迎接淡季的到来。高尔夫球手能从很多职业

高尔夫巡回赛球中学到很多他们的经验。在夏季和秋季,上海的天

气很适合打球，所以球员们会尽可能的多打比赛。你也应该像他们

一样，在球场边打球边享受美好的天气。  

 

学习中心

                                                                   

                       

   

   

 

 专业球手们在冬季会致力于训练他们的技能和摆动的姿势。上海的

冬季，白天变短，夜黑来临的较快，所以您可以选择在练习您的球

技，并且完善您的挥杆姿势。我个人很喜欢冬季在球场上被大风吹

的感觉。因为大风的原因，您无法将球击打的很远。但是在大风中

打球可以让您学会如何打出您需要的球线。  

 

随着冬季的到来，在球场上打 4个小时实在太寒冷，所以您可以选

择在练习场联系您的技巧并且来完善自己的挥杆姿势。期待在练习

场上遇见您！  

 

详情请联系佘山高尔夫俱乐部教练赛瑞斯.简森    

cyrusjanssen@sheshangolf.com  13761217794  

                                                                                                     

不可移动物

备注 :  • 如果障碍物只影响打球的路

线，则不能任意抛球。  • 最近点可以选择在灌木丛、

长草或是斜坡区域。但建议

还是从原始位置开始击球。  • 抛球并不是针对物体，例如

越界等并不包含在内，如有

疑问，可咨询当地规则。    

根据第 26 条规则，高尔夫球员可以在以下情况中抛球不罚杆，马路或者球道在施工状态，

建筑物以及球位置受影响。抛球应该在一杆范

围内进行，在你挥杆的最近点进行。    例如，A 点是最近的点。同样，B 点也是不受干扰的地方，但 B 点却离原始地点很远，所以不做考虑。      

                                                                                                   

盖文的冬季温馨提示

并不是每个人都适合在冬季打高尔夫球。面对风雨和寒冷，

我在此给您鞋温馨提示。  

 

1. 多带球杆  

如果您使用 7号铁可以达到 150码，甚至用 5号 6号都可以达到这样的击打距离。厚重的衣服会限制我们的击打距离。同样的，

在寒冷的季节里，球的飞行路线会变短，球的滚落也会变短，因

为果岭的温度比较高。  

 

2. 是您的球杆尽量保持干燥  

如果握杆出潮湿，我们就会将杆握的更紧。这样我们的手臂和肩

膀需要更多地张力，会影响我们的挥杆姿势和球速。  

 

               

                 

3. 注意双手的保暖  

在挥杆的时候我们的手的温度会流失，这会影响我们的打球效

果。可以选择戴手套，或者是在口袋中放入暖手宝，注意自己的

手部的保暖。  

4. 放慢挥杆的速度    

因为厚重的衣服，我们向后挥杆的幅度会小于平常，这样很难击

打出出色的球。但是我们必须接受这个事实，所以我们要放慢挥

杆的速度，来弥补空缺的挥杆幅度。    

5. 在果岭使用切杆  

球弹的角度正好是可以测量切杆敲击球杆底部的角度。跳跃低些

使得球杆在柔软的状况下陷得更深，连续的弹跳让我们将球打的

更连续。60度的切杆总体而言，球的弹跳会减少，所以尝试 56度的切杆或者 P杆。低弹的角度一般在 4-­‐8度，而高弹一般在

12-­‐16度。  

 

这些是我在冬季打球时给的一些建议。球不会被击打的很

远，这是缺点，但是也有优点，条件也更加的宽松。我们可

以让球滚落的距离变短，这样球就不会经常落入水障碍或是

其他的障碍中。不要去弥补落下的码数，随着放慢的挥杆速

度，你会发现你的杆数下降。请保持干燥，注意保暖，享受

高尔夫吧！