DOSSIER DE PRESSE
Programme de Noël 2016
Lundi 28 novembre 2016, 11h30, kiosque du Jardin Public
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 2
Une étude relayée par le réseau France Bleu a révélé début novembre que le budget de Noël des
familles françaises serait stable par rapport à l’année dernière. Toutefois, près d’un tiers des
ménages devront revoir leur budget à la baisse pour trois raisons : des revenus en baisse, des charges
en hausse et des dépenses imprévues.
Seul poste du budget de Noël en hausse : celle consacrée aux jouets des enfants. Autrement dit, les
familles vont sacrifier d’autres parts de leur budget de fêtes pour satisfaire les enfants. Noël n’est‐il
pas, après tout, la fête des enfants ? Même pour les adultes, elle contribue à réveiller l’enfant qui
dort en chacun.
Pour que la féérie opère auprès de tous les publics, la municipalité a mis en place un programme
varié. Cette année, de nombreuses nouveautés agrémentent ce programme et comme toujours, la
plupart des animations proposées sont gratuites afin de ne pas alourdir le budget des ménages. Le
budget de Noël pour la commune, quant à lui, a augmenté par rapport à l’année dernière, en raison
de l’agrandissement du Marché de Noël (qui engendre des frais de gardiennage et de location de
tentes supplémentaires) et de l’allongement des festivités qui durent 16 jours au lieu de 12 l’année
dernière.
Le lancement des festivités de Noël sonne l’heure du retour des illuminations dans toute la ville, de la
réinstallation de la patinoire et de l’espace féérique au Jardin Public et du Marché de Noël. Au‐delà
de ces animations phares, le programme de Noël réserve aussi de nombreuses surprises et beaucoup
de nouveautés !
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 3
Sommaire
Les illuminations p.4
La patinoire p.6
Le Marché de Noël p.7
La ferme des animaux p.8‐9
Le budget p.10
Autres nouveautés p.11‐12
Les bons plans p.13
Les autres animations p.14
Plan d’implantation du Jardin Public en annexe
Plaquette de Noël en annexe
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 4
Les illuminations
Du 2 décembre au 8 janvier, les rues et places de la ville se pareront de leurs plus belles lumières.
Les illuminations permettent aux Oloronais, en ces journées les plus courtes de l’année, de
déambuler dans les rues embellies par les couleurs et les scintillements.
Elles mettent également en valeur les atouts de la ville, son patrimoine naturel et architectural.
Par souci d’économie et de développement durable, les motifs lumineux ont été choisis pour leur
faible consommation : depuis l’année dernière, la quasi‐totalité des éclairages de fêtes sont équipés
de LEDs.
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 5
A noter aussi que la ville arrive au terme de la location triennale des trois sujets principaux des
illuminations, en trois dimensions. Cette location coûte 27 000 € par an et permet à la ville, au terme
du contrat, de devenir propriétaire des sujets afin de renforcer son stock et la qualité des
illuminations.
La mise en place des illuminations fait l’objet d’un travail de cinq semaines à deux équipes du Centre
Technique Municipal, sous la direction d’André Larrieu (responsable régie bâtiments et éclairage
public), soit huit personnes avec deux nacelles.
Un chiffre : Pose de 10 km de lucioles dans les arbres
Des motifs en trois dimensions :
‐ la boule au Jardin Public
‐ l’arbre devant l’Hôtel de Ville
‐ la tulipe au rond‐point de la JAO
Autres motifs :
‐ création d’un cayolar place Saint‐Pierre
‐ création d’un traîneau sur le parvis de la Cathédrale Sainte‐Marie
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 6
La patinoire
Installée à partir du 12 décembre, la patinoire de glace sera inaugurée le 16 décembre et ouvrira
officiellement le 17 décembre.
Chiffres :
1 semaine de montage
3 jours de démontage
Dimensions : 20m X 10m
7 cm d’épaisseur de glace
200 paires de patins à disposition + des patinettes pour les pointures inférieures à 32 et des
déambulateurs pingouins
Tapis glacier certifié ISO 9001 et ISO 14001
Bilan du nombre d’entrées vendues en 2015 : 5250 (contre 4000 en 2014)
70 personnes maximum sur la glace par session
Nouveautés 2016 :
‐ la partie d’accueil (où les patineurs se chaussent) a été agrandie de 50 m2 à 75 m2. L’an
dernier, l’énorme succès de la patinoire avait conduit à une saturation de cet espace.
L’agrandissement proposé cette année devrait permettre de fluidifier l’accès à la patinoire,
offrant plus de confort aux clients
‐ l’inauguration se fera en présence de M. Loyal et des personnages du Cirque de Noël
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 7
Le Marché de Noël
Installé du 9 au 24 décembre, le Marché de Noël est toujours organisé par l’association Horizon.
Cette année, il propose 14 stands d’artisanat et de bien‐être et 10 stands de gastronomie, ainsi qu’un
pavillon éphémère où se relayeront les artisans et commerçants adhérents de l’OCAPO (Office du
Commerce et de l’Artisanat du Piémont Oloronais).
Nouveautés 2016 :
‐ En plus des camelots, l’association Horizon a prévu 8 animations : jeux de piste des lutins,
soirée jeux de société, initiations de danses, déambulation de clowns, spectacle de clown
‐ Le marché a doublé sa superficie par rapport à l’année dernière
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 8
La ferme des animaux
Le Jardin Public proposera un espace regroupant des animaux appartenant à la ville, d’autres
spécialement acquis pour cette occasion et qui compléteront par la ville les cheptels municipaux et
enfin quelques spécimens prêtés pour agrémenter la ferme de Noël.
Les animaux de la ville :
‐ les moutons : 3 ou 4 individus seront choisis parmi le cheptel municipal constitué aujourd’hui
de 36 moutons noirs d’Ouessant qui paissent principalement à Sainte‐Croix et à Sainte‐Marie
‐ les ânes : la ville possède trois ânes adultes, Juanito, Paquita et Capucine et depuis
l’automne, Biscotte, l’ânon de Paquita. Paquita et Biscotte seront présents au Jardin Public
Nouveautés 2016 :
‐ 3 couples de canards (deux carolins, deux mandarins et deux nénettes rousses)
‐ 2 poules Sussex herminées
‐ Un couple de paons nigripenne
‐ Un couple de faisans dorés
‐ Des lapins blancs du Bouscat
Les animaux prêtés :
‐ Deux cochons
Par la suite, ces animaux (sauf les cochons) viendront compléter les animaux déjà présents au
Parcours santé de Saint‐Pée (ânes et vaches des Highland).
Un plan d’eau sera aménagé près du parking pour accueillir les canards.
Le poulailler installé au Jardin Public sera déménagé.
Pour les paons et les faisans, une technique de sédentarisation éprouvée sera utilisée : les animaux
sont d’abord parqués, nourris et soignés dans un parc de pré‐lâcher, puis seules les femelles sont
sorties, ensuite vient le tour des mâles.
Des abris ludiques ont été choisis afin que les visiteurs puissent avoir accès aux nichoirs et observer
les animaux, même ramasser les œufs des poules. Des panneaux explicatifs complèteront
l’aménagement au Parcours santé.
C’est la troisième année que le service environnement, sous l’impulsion de son responsable David
Ladeuix, installe des animaux pendant les fêtes de Noël. L’animation a toujours beaucoup de succès
et attire beaucoup les enfants.
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 9
Au départ, la ville d’Oloron Sainte‐Marie s’est dotée de moutons pour pallier ses problèmes
d’entretien d’espaces difficiles d’accès. Très vite, un autre avantage s’est révélé : le lien social et les
rencontres facilités par la présence des animaux. C’est pour cette raison que les fêtes de Noël
représentent le moment idéal pour montrer les animaux.
En 2014, la ferme avait été installée sur le parvis de la Cathédrale
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 10
Le budget
Budget dépenses du Pôle Vie de la Cité
Prestation de lancement des illuminations 800 €
Patinoire (tout compris : Synerglace, tentes, Sacem, gardiennage, etc.) 46 176 €
Animations autour de la patinoire 4965 €
Marché de Noël 7356 €
Communication/impression 3000 €
Soit un total de 62 297 € sur une ligne budgétaire prévue à 63 000 € pour prendre en charge
d’éventuels ajustements.
Budget dépenses Ressources Humaines
Quatre personnes sont embauchées en “emplois d’hiver” pour gérer la patinoire, à savoir s’occuper
de la billetterie, de l’entretien, de la maîtrise du système de froid et de l’accompagnement éventuel
ou de l’intervention des enfants sur la glace si besoin.
Ces embauches génèrent un coût salarial de 7000 €, qui sera entièrement pris en charge par les
recettes de billetterie (lire plus bas).
Subvention exceptionnelle à l’association Horizon : 3500 €
Recettes
Patinoire 10 500 e
Marché de Noël 4000 €
Droits d’emplacement des forains 2242 €
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 11
Autres nouveautés
Partenariat avec La Pierre Saint‐Martin
Construction de la Maison du Père Noël
Des artisans et commerçants adhérents de l’OCAPO (Office du Commerce et de l’Artisanat du
Piémont Oloronais) se relayeront du 9 au 23 décembre pour construire et décorer un chalet‐vitrine.
Une mise en scène permettra de transmettre la magie de Noël auprès des plus jeunes. C’est la
première fois que l’OCAPO propose cette prestation. Le chalet servira de décor pour les photos avec
le Père Noël.
Le pavillon éphémère
Au sein du Marché de Noël, un pavillon éphémère alloué à l’OCAPO permettra d’accueillir sur de
courtes périodes (entre une demi‐journée et deux jours) des commerçants adhérents qui
présenteront leurs produits de façon ponctuelle. Le but est de drainer ensuite la clientèle vers les
boutiques de ces commerçants.
Une tyrolienne gratuite
Une tyrolienne à accès gratuit sera installée tous les après‐midis au Jardin Public, entre le 17 et le 23
décembre compris.
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 12
Les mascottes
L’association “Les Assmats des 4 Vallées” viendra avec ses mascottes géantes pour animer les
goûters.
Un concert symphonique
Le conservatoire à rayonnement départemental Pau‐Pyrénées proposera un concert
symphonique "concerto pour clarinette de W. A. Mozart" gratuit le 17 décembre à 18h, à la
Cathédrale Sainte‐Marie.
Les décorations des écoles
La décoration de la patinoire sera assurée par les enfants des écoles. La nouveauté, c’est que ce
travail sera filmé et fera l’objet d’une présentation vidéo avant l’animation des contes de Noël.
A noter que les écoliers oloronais ont également été mis à contribution sur d’autres temps forts : des
chansons seront présentées par les chorales des TAP (Temps d’Activités Périscolaires) et des écoles
privées lors du lancement des illuminations le 2 décembre et par les écoles bilingues lors de
l’inauguration du Marché de Noël le 9 décembre.
Le simulateur snowboard
Un simulateur snowboard sera installé le vendredi 23 décembre, de 14h à 17h, au Jardin Public.
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 13
Les « bons plans » de la programmation de Noël à Oloron Sainte‐Marie
Des lots à gagner
‐ Le vendredi 16 décembre à partir de 18h30, lors de l’inauguration de la patinoire, la ville organise
un tirage au sort avec de nombreux lots à gagner : places de patinoire, places de cirque, entrées pour
le Parc Aventures Accrobranche, DVD du Cirque (édition 2015 “40 ans” et édition 2016).
‐ Le samedi 17 décembre, la station de La Pierre Saint‐Martin organise un jeu concours avec un gros
lot à gagner : un séjour hiver de 2 nuits pour 2 personnes à La Pierre Saint‐Martin (studio + 4 forfaits
ski alpin + 2 balades en chiens de traineaux). Tirage au sort à 17h.
‐ Du 3 au 31 décembre, les Vitrines du O’Béarn, en partenariat avec La Pierre Saint‐Martin,
organisent un grand jeu dans les commerces.
Pour que les tout‐petits patinent plus tranquillement
La patinoire est prise d’assaut chaque jour, surtout entre 14h et 17h. Pour que les tout‐petits
puissent patiner plus tranquillement, il est recommandé de les faire venir plutôt le matin ou en tout
début d’après‐midi.
Trois temps forts
La programmation de Noël donne lieu à trois temps forts d’inauguration qui sont autant de moments
de rencontres :
‐ le vendredi 2 décembre, à partir de 18h30, au Jardin Public : lancement des illuminations
avec chansons avec les enfants des écoles, Ours de Fuego, défilé aux flambeaux, vin
d’honneur offert ;
‐ le vendredi 9 décembre, à 18h30, au Jardin Public : inauguration du Marché de Noël avec un
spectacle de cracheurs de feu ;
‐ le vendredi 16 décembre, à partir de 18h30 au Jardin Public : inauguration de la patinoire
avec M. Loyal et les personnages du Cirque de Noël, une animation conte féérique et conte
historique, un vin d’honneur et un buffet offerts.
Pour rester informé du programme en permanence !
La plaquette de Noël a été imprimée à 8500 exemplaires et sera distribuée dans toutes les boîtes aux
lettres d’Oloron Sainte‐Marie.
Elle sera également disponible dans les commerces et les lieux publics en ville et en téléchargement
sur le site de la ville www.oloron‐ste‐marie.fr
L’appli est gratuite sur l’AppStore (pour Iphone) et sur le PlayStore (pour Androïd) et permet de
rester informé à tout moment de l’actualité festive.
Noël 2016 Lundi 28 novembre 2016 14
Les autres animations
Comme chaque année, le programme de Noël, c’est aussi :
‐ de nombreuses animations au Jardin Public
‐ le Cirque de Noël et ses numéros féériques, les 17 et 18 décembre au parking du stade
‐ l’invitation à suivre les animations de la ville jumelle de Jaca
‐ le manège
‐ les photos avec le Père Noël
‐ la programmation du cinéma Le Luxor
‐ les contes de Noël
‐ les nocturnes à la patinoire
‐ le Noël solidaire pour tous du Centre Communal d’Action Sociale