What do you think happened?

ما الذي حدث؟

What could be done to prevent this from happening?

ماذا يمكن فعله لتجنب وقوع مثل الحادث؟

Key Learning

الدروس المستفادة

While making a drill pipe connection, the Derrickman picked up the Break out tong ready to make connection; along with floorman he raised the break out tong off the floor. He had his left hand in the correct position on the front tong Jaw, and he placed his right hand further out on the back jaw. As they went to open the jaw to go around the 5” DP his right little finger caught between the back jaw and the tong 3 foot arm in resulting in crushing his right hand little finger.

•Ensure adequate communication between crew involved in the activity •Do not place hands at the pinch points •If possible do the task hands off •Ensure there is adequate supervision •Don’t be afraid to use your empowerment to stop •Always ensure the correct PPE is issued and used

Ensure correct position of

hand placement

الحفر، أنابيب وصل على قائما العمل كان بينما

برفع األرضية عامل وبمساعدة الرافعة عامل قام

وضع .المنصة ارضية من المواسير فك مفتاح

المخصص المكان في اليسرى يده الرافعة عامل

يده وضع ولكن للمفتاح األيسر الفك في لها

للمفتاح األيمن الفك في الخطأ المكان في اليمنى

حول المفتاح فكي بفتح العامالن قام وعندما

أصبعه إنحشرت بوصات 5 قياس الحفر أنبوب

مما الربط مفتاح وذراع األيمن الفك بين الصغيرة .كسرها الى أدى

أثناء كافية الفريق أعضاء بين التواصل عملية أن من تأكد• .العمل

.إصابة لك تسبب قد التى األجزاء في يدك تضع ال• .مباشرة اليدين إستخدام بدون العمل أنجز بإإلمكان، كان إذا• .بالعمل للقيام كافي إشراف وجود من تأكد• .اآلمن غير عمل أي إيقاف في تتردد ال• للعمل المناسبة الوقائية المالبس إستخدام من تأكد دائما•

.به تقوم الذي

من وضع يدك فيتأكد المكان الصحيح

Place Image Here

(Up Side Down)

Resize

إصابة في األصبع 22 يوليو 2016 Finger Injury 22.07.16