Download - Catalogo Armstrong
-
EPX 2
404
A
rmst
rong
Bui
ldin
g Pr
oduc
ts
R.C
.S.B
esan
on
B 78
4 13
1 57
5
Prin
ted
in E
.C.
Desi
gned
by
Todas las especificaciones sobre los productos estn sujetas a modificacionessin previo aviso
Western Europe
Belgie & Luxemburg Armstrong Building Products B.V.Bureaux Commerciaux BelgiqueOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNederlandTel: (+32) 02 223 00 72Fax: (+31) 076 521 04 07e-mail: [email protected]
Deutschland/sterreich /Schweiz/Suisse/SvizzeraArmstrong Building ProductsKundenserviceOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNiederlandeTel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593e-Mail: deutsche-info@armstrong.comwww.armstrong-decken.dewww.armstrong-decken.atwww.armstrong.ch
FirmensitzArmstrong Building Products GmbHRobert-Bosch Strasse 1048153 MunsterDeutschland
Espaa & PortugalArmstrong Building Products Oficina de ventas Espaa/PortugalImmeuble Paryseine 3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-SeineFranciaTel: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68Fax: (+33) 01 4521 04 11e-mail: [email protected]/techos
Sede SocialArmstrong Architectural Products SLAribau, 308, Entresuelo 1a08006 BarcelonaEspaa
Escritrios em PortugalArmstrong Floor ProductsAlameda Ea de Queirs19-1 Esq.4200 - 273 PortoPortugalTel: (+351) 22 508 87 82Fax: (+351) 22 508 87 84
France & Afrique FrancophoneArmstrong Building Products SASBureaux Commerciaux FranceImmeuble Paryseine3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-Seine
Fax: (+33) 01 45 21 04 11e-mail: [email protected]/plafonds
Sige socialArmstrong Building Products SAS67 Rue de SalinsBP 8925300 PontarlierFrance
Italia & GreeceArmstrong Building ProductsUfficio Commerciale ItaliaImmeuble Paryseine3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-SeineFranciaTel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.comwww.armstrong-soffitti.itwww.armstrong-europe.com
Sede Legale:Armstrong Building Products SRLVia Venezia 4Trezzano Rosa MilanoItalia
NederlandArmstrong Building Products B.V.Verkoopkantoor NederlandOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNederlandTel: (+31) 076 521 77 33Fax: (+31) 076 521 04 07e-mail: [email protected]/plafonds
Hoofdkantoor Armstrong Building Products BVAbramskade 49601 KMHoogezandHolland
United Kingdom Republic of IrelandArmstrong World Industries LtdBuilding Products DivisionArmstrong House38 Market SquareUxbridge UB8 1NG
: 0800 371849 (UK)Fax: (+44) 1895 274287e-mail: [email protected]
Armstrong World Industries Ltd5 The Village CentreLucanCo DublinTel: 1800 409002 (ROI)
Central Europe
(AL/BA/BG/CZ/EE/H/HR/IS/LT/LV/MD/MK/PL/RO/SCG/SK/SL)Armstrong Building Products BVSp.z.o.o. Oddzia w Polsceul. Domaniewska 3702-672 WarszawaPolandTel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12e-mail: [email protected]
Czech Republic www.armstrong.czHungary www.armstrong.co.huLatvia www.armstrong.lvLithuania www.armstrong.ltPoland www.armstrong.pl/sufityRomania www.armstrong.roSlovakia www.armstrong.skSlovenia www.armstrong.si
Eastern Europe
CISArmstrong Moscow GmbHPark Place, office E502# 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198RussiaTel: (+7) 095 956 5100Fax: (+7) 095 956 5101e-mail: [email protected]
Russian Federation www.armstrong.ruUkraine/Belarus www.armstrong.com.uaKhazahkstan www.armstrong.kzKyrgyzstan www.armstrong.kgUzbekistan www.armstrong.uz
Africa/Middle East/Turkey
Armstrong World Industries LtdAfrica Middle East Turkey Division Armstrong House38 Market SquareUxbridge UB8 1NGTel: (+44) 01895 251122Fax: (+44) 01895 272928e-mail: [email protected]
Isral www.armstrong.co.ilSouth Africa www.armstrong-ceilings.zaTurkey www.armstrong.com.tr
Asia
IndiaArmstrong World Industries (India) Pvt Ltd3rd floor, C Wing, Mhatre Pen BuildingSenapati Bapat MargDadar WestMUMBAI 400 028IndiaTel: (+91) 22 2430 4574/4580Fax: (+91) 22 2430 4506www.armstrong.in
FREEFONE
LLAMADA GRATUITA
TECHOS SOLUCIONES[Juntos, convertimos las ideas en realidad.]
so l u ci o n es acsti c a s
m i n e ra l
m e t l i co
m a d e ra
si stem a s d e su s p en si n
-
71 Adria Prima (Board, Tegular, MicroLook)
83 Bioguard (Board, Tegular, MicroLook)
83 Bioguard Perforado (Board, Tegular, MicroLook)
69 Casa Prima (Board, Tegular, MicroLook)
85 Ceramaguard Fine Fissured (Board)
53 Cirrus 75 (Tegular)
57 Cirrus Image (MicroLook)
51 Cirrus Prima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE)
55 Cirrus Step, Doric, Decade (MicroLook)
49 Colortone (Board, Tegular, MicroLook)
61 Contrast Circles, Squares, Linear (MicroLook)
45 Dune Sahara Prima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE,
Tegular P2, SL2/K2C2)
73 Fine Fissured Prima (Board, Tegular, MicroLook, SL2/K2C2)
77 Fine Fissured SecondLook (I, II, III, IV, V)
79 Fine Fissured Sektor (MicroLook)
75 Frequence (Board, Tegular, MicroLook)
67 Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B (MicroLook)
65 Graphis Puntos, Cuadros (MicroLook)
105 Madera (MicroLook)
107 Madera (SL2)
87 Mylar (Board)
43 Neeva (Board, Tegular, MicroLook)
43 Neeva Colores (Board)
89 Newtone (Board)
41 Optima (Board, Tegular, MicroLook, Vector)
95 Orcal Axal
97 Orcal Clip-In
99 Orcal (Board, Tegular, Flush Tegular, MicroLook)
101 Orcal Bandas
91 Parafon Hygien (Board)
63 Plain Prima (Board, Tegular, MicroLook)
47 Sabbia (Board, Tegular, MicroLook)
59 Synonymes Ribbon, Melody (MicroLook)
35 Ultima (Board, Tegular, MicroLook BE, Vector)
37 Ultima Bandas (MicroLook, SL2/K2C2)
39 Ultima dB (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE, SL2/K2C2)
81 Visual V49/V64 (MicroLook)
Nombre de los productos(por orden alfabtico)
Universidad, Dijon (Francia)
Lista de los Iconos
Prestacin ante el fuegoTodos los techos Armstrong sonM0 M1 segn las normas francesas NFP 92-510/501.
Resistencia al rayado Alto nivel de resistencia al rayado, demostrado con el ensayo Hess Rake.
Resistencia al impactoAlto nivel de resistencia al impacto, demostrado con el ensayo de impacto Preston.
AccesibilidadTechos que permiten unacceso muy fcil al ple-num.
DurabilidadCaracterstica que permite operaciones de limpieza,lavados con cepillo, resistenciaal rayado y al impacto.
ColoresDisponible en varios colores.
PesoPeso medio kg por m2.
LavabilidadLimpieza eventual con un paohmedo una esponja humedecida en agua que contenga un jabn suave o undetergente diluido.
HigieneMaterial apropiado para zonas,en las cuales la higiene es unrequisito principal (sectores :alimenticio, sanitario,farmacutico, infrmatico).
AntimicrobianoPresenta un tratamiento especfico contra el moho, loshongos y las bacterias.
Limpieza con agua a alta presinModelos que pueden lavarseutilizando un chorro de agua a alta presin.
Lavable con cepilloPara aquellas aplicaciones enque la limpieza es una prioridad,puede ser necesario limpiar lasplacas ms all de los procedimientos de mantenimientos normales.
Dimensin Longitud y ancho indicados en mm.
Acabados lateralesBoard, Tegular, MicroLook (BE),Vector, SL2, K2C2.
Sistemas de suspensinRecomendamos el sistema desuspensin Trulok.
Conductividad trmicaCaracterstica que tiene un material para resistir la transmisin de calor.
Oficinas Comercio & ocioEducacin TransportesSanidad
,0.45 0.45aw,0.65 >0.65
Caracter s t icas de los productos
Ap l icac iones
Absorcin acsticaLa conversin de energa acstica en calor (por rozamiento) al pasar a travsde o al incidir sobre un materialo al producir la resonancia deun volumen de aire.
,75 % 75%,85 >85 %
Reflexin de la luzIndica el porcentaje de la reflexin de la luz reflejada por una superficie.
,30 dB 30dB,35 >35 dB
Atenuacin lateralTrmino utilizado con relacina la transmisin de sonido entre locales que compartenun mismo plenum.
70 % 95 % 100 %
Resistencia a la humedadCaractersticas que tienen lasplacas de permanecer instaladas sin flechar.90 %
i-ceilingsCompatibles con paneles i-ceilingsaudio y de transmisin de datos sin hilos
-
1Informacin general
1 Indice2-3 Novedades
4 Medio ambiente5 El compromiso de
Armstrong con la calidad 6 Por qu y cmo escoger
un techo ...7 ... para que su eleccin
sea la ms adecuada8-9 La oferta Armstrong
Seleccionar un producto
10-11 Seleccionar un producto por rendimiento
12-13 Seleccionar un producto por sistemas de suspensin
14-15 Seleccionar un producto por reas de aplicaciones /segmentos
16 Oficinas17 Educacin18 Sanidad19 Transportes20 Ocio21 Comercio
Acstica e Higiene
22-23 Cmo elegir un techo acstico ?
24 Un techo para cada espacio25-29 Absorcin acstica
y atenuacin lateral30-31 Higiene
Informacin tcnica sobre productos
33 Lista de los productos34-91 Mineral
92-101 Metlico102-107 Madera108-115 Trulok / Peakform
Informacin tcnica
116-117 Instalacin de bandas 118-119 Opciones de diseo120-121 Precios Orientativos122-123 Glosario124-129 Ejemplos de instalacin130-131 Cmo saber la proteccin
al fuego que necesita ?132-133 Gua de especificaciones134-135 Instalacin y mantenimiento
Indice Cmo utilizar este catlogo ?
Este catlogo presenta todoslos productos de Armstrongestndar y semi-estndar
- Gama Mineral (fibra mineral yotras fibras) fabricada con lanabiosoluble
- Gama Orcal, de metal- Gama Madera, como su nombre
indica realizada en madera- Gama Trulok, todas las
soluciones existentes en sistemas de suspensin. Peakform, un perfil ms resistente con cabeza triangular
Con el fin de ayudarle alocalizar los productos msapropiados a sus necesidadesespecficas, el contenido deeste catlogo est ordenadode la siguiente forma:
- Por rendimiento (pginas 10 y 11): este apartado le ayudar a definir el techo que necesita, segn los requeri-mientos solicitados (acstica,prestacin frente al fuego, reflexin de la luz, lava-bilidad, resistencia al impacto ohigiene).
- Por sistemas de suspensin(pginas 12 y 13): estainformacin se encuentra en elcuadro. El cuadro proporcionaidentificacin inmediata de lossistemas de suspensin con lasuperficie de la placa a la que serefiere.
- Por aplicaciones (pginas 14 y 15): dependiendo delcriterio de seleccin de reasespecficas de utilizacin,encontrar una lista derecomendaciones de productosArmstrong.
- Por productos ordenadosalfabticamente (pgina 33): un medio rpido de encontrar unproducto para aquellos yafamiliarizados con la gamaArmstrong.
- Por un requerimientoespecfico (pgina 137): si usted est buscando por el acabado (textura diseo) una realizacinespecial incluso una opcin de instalacin.
-
2Armstrong,un prestigio
en todo el mundo
ArmstrongWorld Industries
N 1 en el mundo en la fabricacin y comercializacin de suelos y techos
Ms de 3000 millones de dlares enventas netas totales en 2003
15.200 empleados en todo elmundo que fabrican y comercializannumerosos productos
48 fbricas en el mundo
Armstrong Building ProductsOperations
N 1 en el mundo en la fabricacin y comercializacin de sistemas detechos acsticos para el mercadocomercial
$ 860 millones en ventas netastotales en 2003
3.680 empleados
15 fbricas en el mundo
Novedades ...
Axiom Transition para placas Axal*
Axiom - cambio de nivel*
Techo flotante*
* No disponible actualmente para el mercado espaol
-
3Vector, un nuevo acabado lateral que disimula la perfilera
Qu es ?
CE significa Conformidad Europea.
El marcado CE es el pasaporte para entraren el rea econmica europea y garantiza queel producto cumple con los requerimientos dela directiva europea en vigor.
Para los productos de la construccin, ladirectiva europea que se aplica es la Directivade los Productos de la Construccin (89/106/EEC)La DPC agrupa los requerimientos esencialespara los productos (y proyectos) de forma quepuedan cumplir con el uso para el cual estndestinados :
Resistencia mecnica y estabilidad Seguridad en caso de incendio Higiene, sanidad y medio ambiente Seguridad de uso Proteccin contra el ruido Ahorro de energa y aislamiento trmico
Referente a los techos suspendidos, el cmodeben realizarse los ensayos y cmo hay quecomunicar los resultados en relacin a estosrequerimientos esenciales han sido definidosen una nueva norma, que segn las previsionesse publicar a finales del 2004: EN 13964Techos suspendidos - Requerimientos y Ensayos
Qu significa ?
Esta norma indica cmo tienen que ser ensayados los componentes de los techossegn los requerimientos esenciales con elobjetivo de determinar una clasificacin.Tambin indica cmo el fabricante debegarantizar que sus productos mantenganestos niveles de cualidades tcnicas.
Actualmente, se preve que a principios delao 2006, los techos suspendidos y sus sistemas de suspensin (en el marco de la EN13964) llevarn obligatoriamente el MarcadoCE y sern acompaados de las informacionesrelativas a los ensayos sobre los requerimientosesenciales. Una vez la fecha limite estableciday transcurrida, ningn material que no estmarcado CE podr ser vendido en el reaeconmica europea.
Y an ms
Armstrong se compromete a aplicar estanueva norma y garantizar que la transicinentre las actuales y las nuevas normativas sehaga siguiendo un proceso claro, sin tropiezospara nuestros clientes. Para cualquier peticinrelacionada con este tema, rogamos se ponganen contacto con el Servicio Interno de Ventas.
... en Europa Marcado CE
Ultima Vector
Orcal Premium, optimiza laacstica de los techos metlicos
Bioguard, nuestro techopara el sector sanitario
Una innovacin en perfileraSlido y ligero a la vezFcil montaje Conexin segura
Ultima Optima Axal Madera
-
4Vida til de los techos Armstrong.
Nuestros esfuerzos a nivel medio ambiental en cuanto a la vida til de nuestrostechos, empiezan en la fase de diseo.
Proceso de fabricacin
Cualquier residuo se vuelve a integrar al proceso de fabricacin
Casi toda el agua involucrada enel proceso se recicla. Slo unamnima parte se elimina y siempretras haber sido tratada
Los paneles se manufacturan envarios sitios, por lo tanto reducimoscostes de transporte y los impactossobre el medio ambiente debido almismo
Los perfiles principales y secundariosincorporan en su altura (alma delperfil) un cosido, este mtodopatentado ofrece una mayor rigidezy estabilidad
Instalacin
Sistema innovadorque reduce el tiempode instalacin
Cantidad mnima deembalaje necesaria
100% del embalajeest hecho a partirde materiales reciclados. En variospases, Armstrongparticipa en la recogida de embalajes
Mantenimiento
Iluminacin mejorada, costes msbajos y ahorros de energa contechos de alta reflexin de la luz
Mantenimiento mnimo y fcil sustitucin
Armstrong dispone de un amplioportafolio de productos duraderosincluyendo :
Diseo
Reutilizacin de los desperdiciospara nuevas fabricaciones
Las materias primas para los techos son renovables y abundan en la naturaleza
Medio Ambiente
Idear el techo
Innovacin continua en productos
i-ceilings paneles audio y de
transmisin sin hilos
La proporcin de los elementos reciclados vara segn el producto :- Techos de fibra mineral - con
aplicacin en segmento comercial :hasta el 75%
- Techos de fibra de vidrio - contienen un 25% de vidrio post-industrial reciclado
- Techos metlicos - llevan unamedia del 25% de materiales reciclados
- Sistema de suspensin - contiene un 25% de elementos reciclados
> Techos resistentes al deterioro-Lavables con cepillo-Lavabilidad-Resistencia a la suciedad-Resistencia al impacto y al rayado-Tratamiento inhibitorio que previene el desarrollo de hongos y mohos en lasuperficie del techo gracias al trata-miento BioBlock
> Los sistemas de suspensin galvanizados en caliente proporcionanuna alta resistencia a la corrosin
Garanta
Una experencia en productos de calidad
10 aos de garanta en techos suspendidos
> Almidn natural
> Lanas minerales
> Papel reciclado
> Perlita
> Placas recicladas
> Arcilla
-
5ISO 9001:2000La International Organisation forStandardisation ha premiado las fbricas Armstrong con la certificacin ISO 9001:2000. En efecto, nuestros criterios de calidad son an ms exigentes :las herramientas utilizadas paraalcanzar una calidad mxima enindicadores especficos y la exactitud de las estadsticas traslada a procedimientos devaloracin, nos permite satisfacersus necesidades y presentarlesproductos ptimos.
Certificado deBiopersistenciaFraunhofer Institut Toxikologie undAerosolforschung N 02G98025.La lana utilizada en nuestrosproductos cumple con la clasificacin detallada porDirectiva europea 97/69/EC,publicada en Diciembre 1997.
PremiosArmstrong tiene un compromisocon la calidad. Armstrong BuildingProducts Operations ha sido laprimera compaa de materialespara la construccin a quien se leha otorgado el prestigioso premioUS Malcolm Baldrige NationalQuality Award (1995).
Rendimientos de los productos ArmstrongArmstrong ha creado varios productos que cumplen con los requerimientos exigidos ensituaciones especficas, bien seande acstica, fuego, resistencia a la humedad, higiene o resistenciaal impacto. Adems los productosArmstrong de la gama Prima con un 95 % de resistencia a la humedad estn garantizados 10 aos contra pandeos.
Armstrong escucha a susclientes y valora sus opinionesArmstrong regularmente realizainvestigaciones de mercado queayudan a conocer las tendencias, elgrado de satisfaccin de sus clientesy obtiene informacin sobre nuevosproductos. Permanece en contactocon sus clientes, utilizando los mediosde comunicacin tradicionales y las ltimas tecnologas disponibles. Adems de los catlogos, fichastcnicas y publicidad en revistas, se estn realizando CD Roms paracada lnea de productos y se mantieneregularmente al da informacin enInternet, www.armstrong.es/techos
El Programa de AlianzaEstratgica de ArmstrongMltiples negocios y franquicias quese extienden por todo el mundo seenfrentan con un gran nmero derequerimientos tanto en el mbitonacional, europeo como internacional.Para ayudar a satisfacer las demandasque se plantean en estos negociosespecficos se ha desarrollado elprograma de "Alianza CorporativoEuropeo" para proporcionar elmayor nivel de servicio para cadatipo de proyecto.
Armstrong Dpto. Interno deVentasEl Dpto. Interno de Ventas deArmstrong tiene los conocimientostcnicos y comerciales necesariospara satisfacer todas las dudas quese les puedan plantear. En cualquierlugar del mundo que Vd. se encuentretendr el apoyo de este departamentosimplemente con una llamada telefnica.
Departamento de PedidosEl Dpto. de pedidos hace algo ms que recibir y manejar pedidos,adems vigilan los problemas logsticosque a los clientes les puedan surgir.
Equipos EspecializadosLos Departamentos de Armstrongdedicados a especificadores, debido a su fcil movilidad, son deuna gran ayuda a los especificadorespara atender sus requerimientostcnicos sobre planos de obra y realizaciones de proyectos proporcionando asimismo un seguimiento.
Armstrong Architectural Products, (Armstrong)garantiza todos los productos de la gamaPrima/95 RH, vendidos por Armstrong, contrapandeos* como resultado directo de defectodel material o manipulacin en fbrica durante10 aos, desde la fecha de instalacin delmaterial sujeta a las condiciones que se fijanseguidamente.
El material se instalar de acuerdo con todas las especificaciones aplicables de Armstrong,vigentes en el momento de la instalacin.
La instalacin no deber realizarse en reascuya humedad relativa sea superior al 95 % y existan vapores qumicos temperatura de congelacin y/o vibracin.
El material no soportar el peso de cualquierotro material que no est autorizado.
Antes de la instalacin, el material estaralmacenado en un espacio limpio, seco y protegido de los elementos, (i.e. lluvia, nieve u otras causas de humedad excesiva) y situado en el lugar de instalacin, para suambientacin, 24 horas antes de su colocacin.
Los productos Prima y 95 RH no estn pensados para ser instalados en condicionesambientales de un 100 % de humedad relativa como piscinas cubiertas e instalacionesen exteriores. Si el material Armstrong presentara pandeo, deber informarse porescrito a Armstrong, dentro de los treinta (30)das siguientes a la fecha en la que se observel defecto por primera vez. Al confirmar eldefecto, Armstrong entregar, en obra, a sucosta, material del mismo tipo y calidad enigual cantidad al material pandeado. Si no es posible la reposicin del mismo material,Armstrong seleccionar y suministrar productosalternativos. El suministro de este materialconstituir la responsabilidad total de Armstrongrespecto al producto defectuoso y Armstrong,sin limitacin, en la medida en que lo permitala ley, no ser responsable de ningn coste deinstalacin sustitucin ni de los daos accidentales o como consecuencia quepudieran derivarse, cualquiera que sea su naturaleza. Todas las dems garantas expresadas o implicitas, incluso cualquiergaranta de que los productos son comercializables o aptos para un fin determinadoestn asimismo excluidas.
* NB: mxima flecha de pandeo segn norma inglesa
El compromiso Armstrong con la calidad
Servicios Armstrong
-
6DiseoLos techos suspendidos asimismoevitan golpes, manchas y daossobre los techos ya existentes. Son ms fciles, rpidos y econ-micos de instalar y desmontar, pro-porcionan mejores posibilidades deiluminacin. Los techos juegan unpapel primordial en optimizar lareflexin de la luz lo que redundaen un ahorro de energa. Finalmenteabsorben y reducen ruido.
Cmo escoger un techo acstico ?La absorcin acstica mejora el confort y productividad. Lostechos acsticos de Armstrongreducen los niveles sonoros enespacios interiores, gracas a una alta absorcin acstica y una atenuacin lateral, evaluadassegn criterios especficos.Armstrong puede igualmenteaconsejarle en cuanto a absorcinacstica y tiempo de reverberacinnecesario para satisfacer sus exigencias. (vea pginas 22 hasta 29).
Acceso al plenumLas razones pueden ser desdeesttica a seguridad. Los techossuspendidos ocultan y posibilitanel acceso a tuberas y conductoselctricos, esto representa unafacilidad a la hora de acceder a servicios tales como telfono,ventilacin, calefaccin, aire acondicionado, detectores dehumo y sistemas de aspersincontra incendios.
Acabados laterales resistentes en Prima Tegular, MicroLook y UltimaDebido a que los acabados laterales del Prima Tegular,MicroLook y del Ultima son un30 % ms resistentes, el producto proporciona una sensacin al tacto de mayor consistencia.Esta caracterstica transmite a los instaladores confianza en el producto. Asi mismo previene queel material se dae al tener queacceder con frecuencia al plenumpara realizar distintos trabajos demantenimiento de los servicios.
Otros requerimientosEs sumamente importante identificar sus necesidades lo ms rigurosamente posible. Busca durabilidad ? Lavabilidad ? quizsacstica y desmontabilidad son ms importantes para Vd.Unos tipos de criterios identificadospor Armstrong le ayudarn a decidir sobre sus prioridades. Su eleccin, como es lgico,depende de su presupuesto y preferencia de diseo, pero tambin de factores talescomo resistencia a la humedad y al fuego, aislamiento trmico, reflexin de la luz, facilidad de limpieza y mantenimiento. Los materiales que se encuentranen la linea de techos Armstrong -Fibra mineral, otras fibras, metal y madera - le permitirn realizar la mejor eleccin.
Por qu y cmo escoger un techo
Para escoger un techo deben tenerse en cuenta todo tipo de criterios y consideraciones funcionales - el tipo de edificio, para que va a ser utilizado -
Tcnica - qu rendimiento se requiere y Esttica - qu tipo de efecto debe lograrse.
-
7Productos a medida
Con Gema, Armstrong le brinda la mejorsolucin a medida disponible en metlico.Gema es una gama especializada en el diseo y produccin de productos sofisticados que combinan tradicin e innovacin, seguridad y funcionalidad.Realizada por un equipo dedicado totalmente a dar el mejor nivel de servicio a los especificadores, al estar descentralizado el nmero de lugares de fabricacin hace que las capacidadesde produccin y flexibilidad se optimicen,los productos se presentan con un nivelde calidad alto en soluciones a medida.Para mayor informacin rogamos quecontacte con el Servicio Tcnico Internode Ventas Armstrong.
i-ceilings Paneles audio sonaltavoces pero se confundencon el resto del techo: asmismo
los altavoces no son visibles. Utilizadospara el hilo musical y la megafona, lospaneles audio transmiten un sonido debuena calidad y permiten una ampliacobertura con pocos altavoces. En cuantoa acstica activa, gracias a los panelesaudio se puede recurrir al enmascaramientode ruidos; para un mejor confort.
i-ceilings Paneles Antenason placas de techos estndaresen las cuales estn disimuladas
antenas. La transmisin tanto de datoscomo de la voz permite mejorar la eficaciaen el trabajo y la movilidad de las personas,conservando el aspecto esttico deltecho.
para que su eleccin sea la ms adecuada
Gama fibra mineral & soft Armstrong ofrece una ampliagama de techos en fibra mineral y otras fibras (lana de roca y fibrade vidrio).
Los especificadores disponen deuna extensa gama de productos,desde modelos de texturas suaveshasta acabados fisurados mstradicionales, con varias opcionesde acabados laterales, dimensiones,colores, diseo o prestaciones.
A lo largo de este catlogo, la oferta Armstrong se detallasegn el tipo de superficie, entre las cuales el especificador encontrar modelos clsicos(gamas basic y alto rendimiento),de diseo (geomtricos, colores) y de altas prestaciones (acsticas,higiene, durabilidad etc).
La gama Prima sigue presentandoproductos con alto rendimientoacstico, gran resistencia a lahumedad (95RH), resistencia alimpacto, durabilidad y buen comportamiento ante el fuego. Y adems : 10 aos de garantacontra pandeos !
Todos los techos Armstrong son fabricados y ensayados para alcanzar las necesidades del mercado en cuanto a reaccin al fuego. Adems, varios de losmodelos asociados con perfileraArmstrong proporcionan solucionesgarantizadas de resistencia al fuego.
Esta extensa oferta nos permitesatisfacer sus expectativas y pocoa poco se irn introduciendo nuevos diseos, que ampliarn anms sus posibilidades de eleccin.
MetalFabricados en acero galvanizadoy cubiertos de una capa de pintura de polister en polvo, los techos metlicos estn concebidos para durar. Sus altasprestaciones incluyen una excelente durabilidad e inigualablescaractersticas acsticas. El acabado satinado de sus placas le confiere un aspecto funcional, actual y muy atractivo.
MaderaNuestra gama Madera le permitircrear un ambiente clido y originalpara un entorno confortable y sereno. En liso o perforado,laminado o chapado, Ud. puede seleccionar segn susrequerimientos, la textura especficay el color idneo para su proyecto.
Sistemas de suspensinArmstrong propone diversos tiposde perfilera que se integran perfectamente a los modelos deplacas. Todos los sistemas estnconcebidos para cumplir con losrequerimientos ms exigentes endurabilidad y esttica. El sistemade suspensin exclusivo de lagama Trulok : Peakform le aseguraun acabado de alta calidad.Adems, la perfilera Peakformaporta una solucin fcil, segura yslida.
-
8mineral
Ultima / Ultima bandas(p.35-37) Ultima dB (p.39) Optima (p.41) Neeva (p.43) Dune Sahara* (p.45) Sabbia (p.47)
Cirrus* (p.51) Cirrus 75 (p.53) Cirrus Step (p.55) Cirrus Doric (p.55) Cirrus Decade (p.55) Cirrus Image (p.57)
Synonymes (p.59) Contrast Circles (p.61) Contrast Squares (p.61) Contrast Linear (p.61) Plain* (p.63) Graphis Puntos (p.65)
Graphis Cuadros (p.65) Graphis Linear (p.67) Graphis Neocubic (p.67) Graphis Diagonal (p.67) Graphis Mix A (p.67) Graphis Mix B (p.67)
Casa* (p.69) Adria* (p.71) Fine Fissured* (p.73) Frequence (p.75)SecondLook* (p.77)Sektor (p.79) V49 / V64 (p.81)
Bioguard (p.83)Bioguard Perforado (p.83) Ceramaguard (p.85) Mylar (p.87) Newtone (p.89) Parafon Hygien (p.91)
Neeva Colores (p.43)
La oferta Armstrong
* Prima
Carrara (CA) Jade (JA) Amber (AB) Perl (PF) Cement (CG) Negro (BK) Metal (MT) Navy (NY)
Colortone (p.49)
Opal (OL) Carrara (CA) Platinum (PN) Naxos (NX ) Toledo (TO) Blue Mountain (BT)
-
9Axal (p.95) Clip-In (p.97)Board/Tegular/Flush Tegular/MicroLook (p.99)
Bandas (p.101)1 Orcal extra microperforado 2 Orcal microperforado3 Orcal perforado
Arce Ondulado Peral Lima
US Cerezo US Arce Haya
Perforaciones (p.104-106)
Laminados (p.105-107)
Chapado de madera (p.105-107)
Board Tegular Vector MicroLook Silhouette Interlude*Prelude 24 Prelude 24 Prelude 24 Prelude 15
metlico ORCAL
madera MADERA
sistemas de suspensin TRULOK
Bandraster SL2 K2C2
1
2
3
Ultima (p.35)
Dune Sahara (p.45)
Optima (p.41)
Orcal Axal (p.95)
Madera (p.105)
Peakform (p.108)
* No disponible actualmente para el mercado espaol
-
AcsticaLos techos suspendidos fueron inicialmente creadospara proporcionar control acstico. Desde su creaconel rendimiento acstico de los techos ha ido mejorandoy Armstrong sigue buscando nuevos caminos paramejorar la absorcon y atenuacon acstica de susproductos.
FuegoTodos los techos de fibra mineral son M0 M1 segnlas normas francesas NFP 92-510/501, algunos puedenasimismo proporcionar una resistencia al fuego adicionalpara cumplir con los ndices de tiempo requeridos enlas normas de los edificios (vea pginas 130 y 131).
Resistencia al impactoLos techos sufren a menudo roces en su utilizacin enpasillos, donde se encuentran generalmente muchosde los servicios. Adems por los mltiples conductosque se encuentran en el plenum se puede necesitar,frecuentemente desmontar las placas. El nvel deresistencia al impacto ha significado para Armstronguna consideracin especial a tener en cuenta.
10 aos de garantiaArmstrong Architectural Products SL garantiza todoslos productos de la gama PRIMA y 95 RH, vendidospor Armstrong contra pandeos* como resultado directo de defecto del material manipulacin enfbrica durante 10 aos, desde la fecha de instala-cin del material sujeta a las condiciones detalladas en la pgina 5 de este ctalogo.
* Maxma flecha de pandeo segn norma inglesa
Resistencia a la humedadLa instalacin de los techos pide cada da ms requerimientos en trminos de resistencia a la humedaden casos como: obras que han de realizarse en unmnimo periodo de tiempo, edificios con calefaccinintermitente, lugares muy concurridos, edificios queestn abiertos al ambiente exterior etc. Esta es larazn por la que Armstrong presenta una ampliagama de productos adecuados para instalarlos encondiciones de humedad relativa de hasta el 95 %.Algunos de ellos incluso soportan extremas condicionesde humedad relativa de hasta el 100 %.
HigieneLos rigurosos requisitos en materia de higiene y seguridad, vigentes en la actualidad, exigen techos que se ajusten a la reglamentacin aplicable a lasindustrias alimentarias y sanitarias. Adems, el sectorfarmacutico, de la electrnica, fibra ptica e informtica requieren instalaciones medioambientalescontroladas o que renan las condiciones de limpieza de la clase 100. Armstrong, en cuanto a solucionesde higiene, cumple con los requerimientos que sepuedan plantear en cualquier proyecto.
Reflexin de la luzLa reflexin de la luz de una superficie es su propiedadde reflejar la luz. La medida de la reflexin de la luz es aquella fraccin de luz incidente especificada quees reflejada por la superficie, expresada como valorporcentual.
Lavabilidad / Limpieza eventualLas placas de techo se pueden limpiar con un paohmedo o una esponja humedecida en agua que contenga un jabn suave o un detergente diluido.
10
Seleccionar un producto por rendimiento
Armstrong ha creado varios productos que cumplen con los requerimientos exigidosen situaciones especficas, bien sean de acstica, resistencia a la humedad, higiene,resistencia al impacto al fuego. Adems los productos Prima y 95 % RH Armstrong
tienen 10 aos de garanta (vea pgina 5).
-
11
Produc
tosPre
stacin
acstic
a
(vea p.2
2-29)
NRC DncwPre
stacin
ante el f
uego
WRef
lexin
de la lu
z (>)
Lavabil
idad
Resiste
ncia al i
mpacto
Pgina
Ultima 0.65(H) 0.70 37 dB M0 (NFP 92-510) 88 % 95 % RH s s 35
Ultima SL2/K2C2 0.65(H) 0.65 39 dB M0 (NFP 92-510) 88 % 95 % RH s s 37
Ultima dB 0.50(H) 0.50 38 dB M0 (NFP 92-510) 88 % 95 % RH s s 39
Ultima dB K2C2/SL2 0.50 0.45 44 dB M0 (NFP 92-510) 88 % 95 % RH s s 39
Optima (15 mm) 0.90 0.90 M0 (NFP 92-510) 85 % 95 % RH 41
Optima (20 mm) 0.95 0.95 M0 (NFP 92-510) 85% 95 % RH 41
Optima (25 mm) 1.00 1.00 M0 (NFP 92-510) 85 % 95 % RH 41
Optima Vector 1.00 0.95 M0 (NFP 92-510) 85 % 95 % RH 41
Neeva (18/20/25 mm) 1.00 0.95 M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 43
Dune Sahara* 0.60 0.55 34 dB M1 (UNE 23727) Esp. 15mm 83 % 95 % RH 45
Sahara SL2/K2C2* 0.55 0.50 39 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 45
Sabbia 0.65 0.65 35 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 47
Cirrus* 0.55(H) 0.50 36 dB M1 (UNE 23727) 83 % 95 % RH 51
Cirrus 75 0.70(H) 0.75 38 dB M1 (NFP 92-501) 83 % 95 % RH 53
Cirrus Step, Doric, Decade 0.55(H) 0.55 36 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 70 % RH 55
Cirrus Image 0.55(H) 0.55 36 dB M0 (NFP 92-510) 70 % 70 % RH 57
Synonymes Ribbon, Melody 0.55(H) 0.50 36 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 70 % RH 59
Contrast Circles, Squares, Linear 0.55 0.50 36 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 70 % RH 61
Plain* 0.15(L) 0.15 37 dB M1 (UNE 23727) 90 % 95 % RH 63
Graphis Puntos, Cuadros 0.15(L) 0.15 36 dB M0 (NFP 92-510) 90 % 70 % RH 65
Graphis Linear, Neocubic, 0.15(L) 0.15 36 dB M0 (NFP 92-510) 90 % 70 % RH 67Diagonal, Mix A, Mix B
Casa* 0.60 0.55 35 dB M1 (UNE 23727) 83 % 95 % RH 69
Adria* 0.60 0.55 34 dB M1 (UNE 23727) 83 % 95 % RH 71
Fine Fissured* 0.60(H) 0.55 34 dB M1 (UNE 23727) 83 % 95 % RH 73
Fine Fissured SL2/K2C2* 0.60 0.55 40 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 73
Frequence 0.70(H) 0.70 35 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 75
Fine Fissured 0.55 0.50 36 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 77SecondLook I, II, III, IV, V*
Fine Fissured Sektor 0.35(H) 0.35 35 dB M0 (NFP 92-510) 80 % 70 % RH 79
Visual V49/V64 0.95 0.95/0.90 M0 (NFP 92-510) 70 % RH 81
Bioguard 0.15 0.15 37 dB M0 (NFP 92-510) 90 % 95 % RH s 83
Bioguard Perforado 0.65 0.60 34 dB M0 (NFP 92-510) 83 % 95 % RH s 83
Ceramaguard Fine Fissured 0.55(MH) 0.60 39 dB M0 (NFP 92-510) 84 % 100 % RH s 85
Mylar 0.10(L) 0.10 36 dB M1 (NFP 92-501) 80 % 95 % RH s 87
Newtone 0.10(L) 0.10 37 dB M0 (NFP 92-510) 85 % 100 % RH s s 89
Parafon Hygien 0.95 0.95 M0 (NFP 92-510) 84 % 95 % RH s 91
Orcal Axal /Microperforado 0.75 0.80 20 dB M0 (por ndole) 71 % 90 % RH s# 95
Orcal Clip-In/Microperforado 0.75 0.80 20 dB M0 (por ndole) 71 % 90 % RH s# 97
Orcal MicroLook/Microperforado 0.75 0.80 20 dB M0 (por ndole) 71 % 90 % RH s# 99
Orcal Tegular/Microperforado 0.75 0.80 20 dB M0 (por ndole) 71 % 90 % RH s# 99
Orcal Bandas Board/Microperforado 0.75 0.80 20 dB M0 (por ndole) 71 % 90 % RH s# 101
Madera 0.15(L) 0.15 42 dB Class 1 (BS 476) 70 % RH 105
Prestacin obtenida con cubierta de lana de 20 mm de espesor Con absorbente acstico SL2/K2C2 : Perfilera semi-oculta (vea p.13) Certif. de resistencia al fuego disponible para algunos productos (vea p.130-131) * Prima# Orcal Bioguard (vea p.93)
mineral
madera
metal
Seleccionar un producto por rendimiento
Resiste
ncia
a la hum
edad
-
12
Seleccin de productos por sistemas de suspensin
Las ilustraciones que figuran aqu representan los sistemas de suspensin y las familias de productos de la gama de techos Armstrong que presenta
este catlogo. Para mayor aclaracin cada familia de productos lleva estratgicamente situado el smbolo del perfil correspondiente. Estos sistemas
de suspensin y las familias de productos se muestran asociados con los acabadosde las placas. Para mayor informacin sobre los sistemas de suspensin de Armstrong, por favor contacte con nuestro Servicio Tcnico de Ventas.
Ultim
a / U
ltima d
B
Optim
aNe
eva (
4)Du
ne S
ahara
(1)
Sabb
iaCir
rus (
1)Cir
rus 7
5Pla
in (1)
Casa
(1)
Adria
(1)
Fine F
issur
ed (1
)
Frequ
ence
Biogu
ardCe
ramag
uard
Mylar
Newt
one
Paraf
on H
ygien
Orca
lOr
cal B
anda
s
Board
300/312.5 x 1500 300 x 1720 300 x 1800
312.5 x 1800 300/312.5 x 2500
600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625
625 x 1250 675 x 675
1200 x 1200 Longitudes variables 6
Tegular
500 x 500 600 x 600
600 x 1200 600 x 1800 625 x 625
625 x 1250 675 x 675
1200 x 1200 Longitudes variables 6
Flush Tegular
600 x 600 625 x 625
SecondLook
600 x 1200
PERF ILER IA DE 24 MM DE ANCHURA
-
13
Interlude* Tegular Prelude 24 MicroLook Prelude 15 Silhouette 6 mm Silhouette 3 mm
Ultim
a / U
ltima d
B
Optim
aNe
eva (
4)Du
ne S
ahara
(1)
Sabb
iaCir
rus (
1)Cir
rus S
tep /
Doric
/ De
cade
Cirru
s Ima
geSy
nony
mes R
ibbon
/ Me
lody
Contr
ast
Plain
(1)Gr
aphis
Ca
sa (1
)Ad
ria (1
)Fin
e Fiss
ured
(1)
Frequ
ence
Fine F
issur
ed S
ektor
Visua
l V49
-V64
Biogu
ardOr
cal
Orca
l Ban
das
Made
ra
Vector
600 x 600 3 7625 x 625
MicroLook
300 x 1200 500 x 500 600 x 600
600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 5 2
625 x 1250 675 x 675
1200 x 1200
MicroLook BE
500 x 500 3600 x 600 625 x 625
SL2
300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500
600 x 600
K2C2
300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500
Clip-In
600 x 600 8625 x 625 8
PERF ILER IA DE 24 MM DE ANCHURA
PERF ILER IA DE 15 MM DE ANCHURA
PERF ILER A SEMI-OCULTA
(1) Prima
Colores disponibles(3) Ultima solamente(2) Visual V49 solamente (4) Neeva Board 25 mm puede fabricarse hasta una longitud de 2500 mm
(6) Para ms informacin vea p.101(5) Cirrus Step solamente
* No disponible actualmente para el mercado espaol
(7) Axal (8) Todos los productos enpg.97
-
Mylar
(p.8
7)Ne
wton
e (p.8
9)Pa
rafon
Hyg
ien (p
.91)
Syno
nyme
s,Co
ntras
t (p.5
9-61
)
Grap
his (p
.65-
67)
14
Elegir un techo para un determinado espacio significa tomar en cuenta varios criterios a fin de definir la mejor solucin.
Si la acstica y la reaccin al fuego son criterios de primera importancia, otros tales como, el aspecto esttico y sanitario, pueden ser requeridos
para reas especficas. Huelga aadir que ms vale elegir el techo correcto desde un principio y evitar cualquier modificacin y/o gasto posterior.
Las siguientes pginas le darn una idea de los criterios a considerar segn las principales aplicaciones.
Ultim
a dB
(p.39
)Op
tima (
p.41)
Neev
a (p.4
3)Du
ne S
ahara
(p.4
5)
Sabb
ia (p.
47)
Color
tone (
p.49)
Cirru
s (p.5
1)Cir
rus 7
5 (p.
53)
Plain
(p.63
)
Casa
(p.6
9)Ad
ria (p
.71)
Fine F
issur
ed (p
.73)
Frequ
ence
(p.7
5)
Seco
ndLo
ok (p
.77)
Fine F
issur
ed S
ektor
(p.7
9)
Visua
l (p.8
1)Bio
guard
(p.8
3)Ce
ramag
uard
(p.8
5)
mineral
Areas de aplicacin / Segmentos
Vestibulos, salas de exposiciones tiendas de coches
Areas de mucho trfico, pasillos
Habitaciones, oficinas privadas, salas de consulta
Salas de reuniones,salas de conferencias, salas de espera,centros de negocios
Salas de conciertos, cines
Aulas, salas de reuniones,salas de conferencias, salas de msica,auditorios
Laboratorio de idiomas, biblioteca
Restaurantes, cafeteras, bares
Oficinas abiertas, espacios de mucho ruido
Areas tcnicas, laboratorios, salas de ordenadores
Aseos, servicios, areas hmedas
Bandas
Ultim
a (p.3
5)
Cirru
s Des
ign (p
.55-
57)
-
Vestibulos, salas de exposiciones tiendas de coches
Areas de mucho trfico, pasillos
Habitaciones, oficinas privadas, salas de consulta
Salas de reuniones,salas de conferencias, salas de espera,centros de negocios
Salas de conciertos,cines
Aulas, salas de reuniones,salas de conferencias,salas de msica,auditorios
Laboratorio de idiomas,biblioteca
Restaurantes, cafeteras, bares
Oficinas abiertas, espacios de mucho ruido
Areas tcnicas, laboratorios, salas de ordenadores
Aseos, servicios, areas hmedas
15
Orca
l Clip
-In (p
.97)
Orca
l Tegu
lar, M
icroL
ook,
Board
(p.99
)
Orca
l Ban
das (
p.101
)
Orca
l Axa
l (p.9
5)
Made
ra (p.
103)
metlico madera
Biogu
ard (p
.83)
Ceram
agua
rd (p
.85)
Mylar
(p.8
7)Ne
wton
e (p.8
9)Pa
rafon
Hyg
ien (p
.91)
mineral
Piscinas, pistas de patinaje
Marquesinas, terrazas, almacenes, reas tcnicas
Areas especficasOficinas
Educacin
Sanidad
Transportes
Comercio & ocio
-
16
Oficinas
ULTIMA/OPTIMA
ORCAL AXAL
CIRRUS 75
SABBIA
BANDAS PRIMA/ULTIMA/ORCAL
MADERA
Silhouette 3/6 mm Interlude*
AREAS CRITERIOS PRODUCTOSRECOMENDADOS
AREAS DE RECEPCIN, Diseo ULTIMASALAS DE EXPOSICIONES Acstica CIRRUS 75
Integracin de servicios GRAPHISORCAL (AXAL, CLIP-IN)MADERA
AREAS DE MUCHO Acstica ULTIMA (dB)TRFICO, PASILLOS Integracin de servicios BANDAS (PRIMA / ULTIMA / ORCAL)
Accesibilidad ORCAL CLIP-INDurabilidad ORCAL AXAL
EXTRA MICROPERFORADO
SALAS DE CONFERENCIAS Acstica ULTIMADiseo OPTIMA / NEEVAReflexin de la luz SABBIA
CIRRUS 75ORCAL AXALSYNONYMES
AREAS DE PRESTIGIO Diseo ULTIMA (VECTOR)Acstica ULTIMA dBIntegracin de servicios OPTIMA (VECTOR)
ORCAL MICROPERFORADOCIRRUS 75MADERA
OFICINAS ABIERTAS, Acstica OPTIMAESPACIOS DE MUCHO RUIDO Integracin de servicios NEEVA
Reflexin de la luz ULTIMACIRRUS 75ORCAL PERFORADO
OFICINAS Acstica ULTIMA / ULTIMA dBCOMPARTIMENTADAS Integracin de servicios OPTIMA
Conservar la segmentacin NEEVAdel edificio SABBIA(en algunos casos) PRIMA
BANDAS (PRIMA / ULTIMA)ORCAL
SALAS DE ORDENADORES Acstica ULTIMAIntegracin de servicios ORCALAccesibilidad MYLARSalas limpias BIOGUARD
NEWTONE
BARES Acstica ULTIMADiseo OPTIMA
BIOGUARDSABBIACIRRUS 75COLORTONEORCAL PERFORADO
PERFILERA DE DISEO
I-CEILINGSPaneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
* No disponible actualmente para el mercado espaol
-
17
Educacin
ULTIMA/OPTIMA
SABBIA
FREQUENCE
COLORTONE
GAMA PRIMA
AREAS CRITERIOS PRODUCTOSRECOMENDADOS
MARQUESINAS, Durabilidad CERAMAGUARDTERRAZAS Resistencia a la humedad ORCAL CLIP-IN LISO
AREAS DE RECEPCIN Esttica COLORTONEAcstica OPTIMA / ULTIMA
VISUALCONTRASTMADERAORCAL AXAL
AREAS DE MUCHO TRFICO Accesibilidad PRIMA BANDASIntegracin de servicios ULTIMA BANDASDurabilidad ORCAL BANDASAcstica ORCAL CLIP-IN LISOResistencia al impacto AXAL
AULAS Acstica SABBIAReflexin de la luz FREQUENCEDurabilidad NEEVAEsttica COLORTONEAccesibilidad PRIMA BANDASResistencia a la humedad PRIMA DUNE SAHARA(variaciones de temperaturas)
AUDITORIOS, Acstica OPTIMA / ULTIMAAULAS, BIBLIOTECA, Esttica SABBIALABORATORIO Accesibilidad FREQUENCEDE IDIOMAS Integracin de servicios NEEVA
COLORTONE
RESTAURANTES, Acstica OPTIMA / ULTIMACAFETERAS, BARES Esttica SABBIA
VISUALORCALCOLORTONE
COCINAS Lavabilidad PARAFON HYGIENHigiene ORCAL CLIP-IN LISOResistencia a la humedad ORCAL BIOGUARD
SALAS DE ORDENADORES, Higiene BIOGUARDLABORATORIOS Salas limpias MYLAR
Lavabilidad ORCAL LISOIntegracin de servicios ORCAL BIOGUARD
ASEOS, SERVICIOS, Lavabilidad PRIMA BANDASAREAS HMEDAS Higiene CERAMAGUARD
Resistencia a la humedad
PISCINAS Resistancia a la humedad CERAMAGUARDAcstica NEEVA
GIMNASIOS Durabilidad ORCAL AXALAcsticaResistencia al impacto
Prima Adria
I-CEILINGSPaneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
-
18
Sanidad
ULTIMA/OPTIMA
BIOGUARD
MYLAR
CERAMAGUARD
PARAFON HYGIEN
AREAS CRITERIOS PRODUCTOSRECOMENDADOS
MARQUESINAS, Durabilidad CERAMAGUARDTERRAZAS Resistencia a la humedad ORCAL CLIP-IN LISO
ORCAL AXAL
AREAS DE RECEPCIN, Esttica COLORTONETIENDAS Acstica VISUAL
CONTRASTMADERAULTIMA / OPTIMAORCAL AXAL
AREAS DE MUCHO TRFICO Accesibilidad PRIMA BANDASDurabilidad ORCAL BANDASResistencia al impacto ORCAL CLIP-INIntegracin de servicios ORCAL AXAL
OFICINAS PRIVADAS Acstica PRIMAEsttica ULTIMAReflexin de la luz ULTIMA dB
SALAS Higiene BIOGUARDSALAS DE CONSULTA Acstica ULTIMA dB
Esttica ORCAL LISOReflexin de la luz
SALAS DE TRATAMIENTO Higiene BIOGUARDLavabilidad MYLARResistencia a la humedad CERAMAGUARD
ORCAL LISOORCAL BIOGUARD
LABORATORIOS, Higiene PARAFON HYGIENCOCINAS Lavabilidad ORCAL CLIP-IN LISO
Resistencia a la humedad ORCAL BIOGUARD
ASEOS, SERVICIOS, Higiene PRIMAAREAS HMEDAS Lavabilidad NEEVA
Resistencia a la humedad CERAMAGUARD
SALAS DE CONFERENCIAS, Acstica SABBIASALAS DE ESPERA, SALAS Accesibilidad ULTIMA / OPTIMADE REUNIONES, BIBLIOTECA Esttica CIRRUS 75
Integracin de servicios FREQUENCEORCAL PERFORADO
PISCINAS Acstica CERAMAGUARDResistencia a la humedad NEEVA
I-CEILINGSPaneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
-
19
Transportes
ULTIMA
ORCAL CLIP-IN
CONTRAST
VISUAL V64
ORCAL AXAL
AREAS CRITERIOS PRODUCTOSRECOMENDADOS
VESTIBULOS, SALAS DE Diseo ULTIMAEXPOSICIONES TIENDAS Accesibilidad CONTRASTDE COCHES Acstica MADERA
ORCAL (AXAL / CLIP-IN / MICROLOOK /TEGULAR / BOARD)
CENTROS DE NEGOCIOS, Diseo ULTIMASALAS DE ESPERA, Acstica MADERASALAS DE REUNIONES Y Accesibilidad OPTIMADE CONFERENCIAS Integracin de servicios NEEVA
CONTRASTORCAL AXAL EXTRA-MICROPERFORADO
AREAS DE Lavabilidad ORCAL CLIP-IN, TEGULARMUCHO TRFICO Accesibilidad BANDAS (PRIMA / ULTIMA / ORCAL)
DiseoAcstica
OFICINAS PRIVADAS Acstica ULTIMAIntegracin de servicios PRIMAAccesibilidad ORCAL AXAL EXTRA-Durabilidad MICROPERFORADO
ORCAL CLIP IN EXTRA-MICROPERFORADO
RESTAURANTES, Acstica PRIMACAFETERAS, BARES Diseo ULTIMA
Higiene CONTRASTLavabilidad (Cocinas) BIOGUARD
MADERAORCAL (AXAL, )
SALAS DE ORDENADORES, Integracin de servicios ULTIMAAREAS TCNICAS Accesibilidad MYLAR
Salas limpias NEWTONEAcstica ORCAL AXAL LISO
ORCAL CLIP-IN LISOORCAL BIOGUARD
ASEOS, SERVICIOS, Resistencia a la humedad CERAMAGUARDAREAS HMEDAS Lavabilidad NEWTONE
BIOGUARDPRIMAORCAL CLIP-IN LISOORCAL BIOGUARD
MARQUESINAS, Resistencia a CERAMAGUARDTERRAZAS, las variaciones NEWTONEINSTALACIONES de temperaturas ORCAL CLIP-IN LISOEXTERIORES, DurabilidadALMACENES
I-CEILINGSPaneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
-
20
Ocio
ULTIMA
CONTRAST
ORCAL AXAL
ORCAL CLIP-IN
VISUAL
AREAS CRITERIOS PRODUCTOSRECOMENDADOS
VESTIBULOS, SALAS Diseo ULTIMADE EXPOSICIONES Acstica CONTRAST
ORCAL (AXAL, CLIP-IN)MADERA
RESTAURANTES, Acstica ULTIMA VECTORCAFETERAS Diseo CIRRUS 75
Integracin de servicios CONTRASTAccesibilidad OPTIMA / NEEVA
ORCALMADERA
FAST FOOD Acstica ULTIMAResistencia a las CIRRUS 75variaciones de temperaturas BIOGUARDLavabilidad
AREAS DE Accesibilidad BANDAS (PRIMA / ORCAL / ULTIMA)MUCHO TRFICO Durabilidad ULTIMA VECTOR
Acstica
SALAS DE CONCIERTOS, Diseo COLORTONETEATROS, CINES, Acstica NEEVA COLORESAUDITORIOS OPTIMA
ORCAL
SALAS DE DEPORTE, Resistencia a la humedad CERAMAGUARDASEOS, Lavabilidad NEWTONESERVICIOS, BIOGUARDAREAS HMEDAS NEEVA
ORCAL AXAL LISOORCAL CLIP-IN LISOORCAL BIOGUARD
PISCINAS, Resistencia a la humedad CERAMAGUARDPISTAS DE PATINAJE Lavabilidad NEWTONE
I-CEILINGSPaneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
-
21
Comercio
ULTIMA
CIRRUS 75
GRAPHIS
VISUAL
MADERA
AREAS CRITERIOS PRODUCTOSRECOMENDADOS
MARQUESINAS, Resistencia a ORCAL LISO (CLIP-IN / AXAL)TERRAZAS, las variaciones de NEWTONEALMACENES temperaturas y humedad CERAMAGUARD
Durabilidad
AREAS DE MUCHO TRFICO, Diseo VISUALGALERIAS COMERCIALES Integracin de servicios PRIMA
ORCAL
GASOLINERAS Resistencia a la humedad NEWTONEEXTERIORES CERAMAGUARD
INTERIORES Resistencia a las PRIMAvariaciones de temperaturas BIOGUARD
MYLARORCAL AXAL
SALAS DE EXPOSICIONES Diseo ULTIMAIntegracin de luminarias OPTIMAy sealizaciones SABBIAAcstica PRIMADurabilidad VISUAL
ORCAL AXALPERFILERA DE DISEO
SUPERMERCADOS, Desmontabilidad CIRRUSGRANDES Integracin de servicios DUNE SAHARAALMACENES, Diseo VISUALINTERIORES Sealizaciones SYNONYMES
Precio GRAPHISSILHOUETTEORCAL
VESTBULOS Resistencia a las PRIMAvariaciones de temperaturas MYLARAcstica CERAMAGUARD
TIENDAS DE COMESTIBLES Resistencia a la humedad MYLARLavabilidad CERAMAGUARD
NEWTONEBIOGUARDORCAL LISO
PELUQUERAS Fcil limpieza ORCALAcstica ULTIMA
GRAPHIS
BOUTIQUES Diseo GRAPHISIntegracin SYNONYMESde focos CIRRUS 75
ULTIMA VECTORMADERA
TIENDAS DE MODAS Diseo ULTIMAIluminacin DUNE SAHARAIntegracin de servicios GRAPHIS
ORCAL
ESTABLECIMIENTOS Acstica ULTIMABANCARIOS Diseo OPTIMA / NEEVA
ORCAL AXAL
TIENDAS DE JARDINERA Resistencia a las SILHOUETTEvariaciones de temperaturas BIOGUARDIntegracin de luminarias ORCALy sealizaciones
LAVADERAS, ASEOS, Resistencia a la humedad PRIMAAREAS HMEDAS CERAMAGUARD
BIOGUARDMYLARORCAL
Silhouette 3/6 mm Interlude*
PERFILERA DE DISEO
I-CEILINGSPaneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
* No disponible actualmente para el mercado espaol
-
22
El ruido puede ser un factor perturbador cuando no se controla adecuadamente. El ruido puede proceder de otros espacios o incluso de elementos de servicio
instalados en el plenum, creando reverberaciones inaceptables, etc. Para evitar estas molestias, es esencial que las especificaciones incorporen las
opciones acsticas correctas. La acstica depende del nvel de absorcin acsticade los materiales medidos en sabines y de la atenuacin acstica medida en dB.
Cmo escoger un techo acstico ?
La tabla que se representa en la pgina 25, muestrael rendimiento medio por espacios de los techosArmstrong. Estas cifras orientan sobre la atenuacinque puede conseguirse e indican las variaciones entredistintos tipos de techos. El rendimiento real encondiciones particulares requiere una evaluacinexperta e informacin especfica sobre las caractersticasdel rendimiento de otros elementos de construccin.
Dependiendo de la utilizacin funcin de una habitacin, debe darse informacin sobre la absorcinacstica que se requiera el tiempo ptimo de reverberacin*. Los coeficientes de absorcin acsticaque estn representados en la tabla de la pgina 25facilitan estos clculos. Estos coeficientes de absorcin acstica suelen expresarse como medidasen frecuencia por bandas de octava entre 125 y 4.000 Hz, como aw o como Coeficientes de Reduccinacstica (NRC) que corresponden al valor medio de laabsorcin a 250, 500, 1.000 y 2.000 Hz redondeadoshasta las 5 centesimas ms prximas. En algunosproductos tales como los techos de celdillas abiertas,la absorcin acstica se puede mejorar utilizando unabsorbente acstico. De cualquier forma el tiempo dereverberacin en una habitacin debe ser el justo paraque no exista un exceso o una escasez del mismoque provocara el que el recinto se convirtiera en unespacio demasiado silencioso. Para reas en las quese recomienda una gran absorcin acstica, comopor ejemplo las frecuentadas por nios, Armstrongproporciona una gran variedad de soluciones talescomo los acabados Optima, Ultima (suave), Frequence(ligeramente fisurado) o Cirrus 75 (perforado) y lineade lana de roca (vea pginas siguientes). * % tiempo de reverberacin = tiempo necesario para reducir el ruido.
Atenuacin acstica Absorcin acstica
-
23
Una buena inteligibilidad deconversacinLo esencial es que un orador,hablando en un tono normal,pueda ser escuchado sin ningunadificultad por las personas presentessea cual sea el sitio donde estnen la sala. Una buena inteligibilidades un criterio primordial para lassalas de lectura, las aulas, salasde conferencias, teatros Con el fin de conseguir el resultadodeseado, la reverberacin tieneque ser controlada. Si la reverberacin es muy elevada, las palabras resuenan y se vuelvenindistintas. Si es demasiado baja,la sensacin es de un espaciomuy tranquilo e incmodo. La capacidad de absorcin acsticade los materiales es un criterio primordial para obtener una buenainteligibilidad de conversacin.
Reduccin del ruidoEl ruido crea estrs y frecuentemente es necesarioreducir los niveles sonoros en un mismo espacio para evitarlo.Ocurre particularmente en zonasdonde los niveles de ruido suelenser elevados tal y como comedores,salas de juegos, restaurantesUna opcin para reducir el nivelsonoro dentro de un mismo espacio es disminuir la reflexindel sonido, utilizando materialesabsorbentes en techos y paredes.Lo que induce a un tiempo dereverberacin inferior.
Aislamiento acsticoEl aislamiento acstico es el aislamiento de un rea con respectoa otra. O sea entre dos locales colindantes. El aislamiento acsticose compone de 4 elementos : la atenuacin acstica a travs deltecho, la reduccin del sonido porlas paredes (incluyendo puertas yventanas), slida del sonido a tra-vs de las cmaras aislantes yconductos de aire y la reduccindel sonido en la misma sala (mmparas). El grado de aislamientoacstico depende del nivel de privacidad que precise el usuario,y la mejor solucin es asociar losrendimientos tanto de los techoscomo de las paredes.
POROSIDADESPESORDENSIDAD
Qu influencias tienen sobre
absorcin y atenuacin ?
Cuando aumenta la porosidad delproducto :
Absorcin acstica Aislamiento acstico
Cuando aumenta el espesor delproducto :
Absorcin acstica Aislamiento acstico
Cuando aumenta la densidad delproducto :
Absorcin acstica Aislamiento acstico
Siendo la Fibra Mineral de medianaporosidad y de densidad relativamentealta... - se obtiene una buena absorcin
acstica y - un alto aislamiento acstico
La gama Soft, con productos muyporosos y de poca densidad- presenta una muy alta absorcin
acstica pero - un aislamiento acstico ms bajo
En cuanto a nuestra gama Metal, los resultados acsticos varan segnel tipo de perforacin y aislante : - desde una absorcin baja hasta
elevada y - un aislamiento de bajo a elevado
3 puntos imprescindibles para una buena acstica
La calidad acstica de una sala se calcula y se controla segn 3 criterios fundamentales :
la inteligibilidad de una conversacin, la absorcin y el aislamiento del ruido.
Cuales son los factores que influyenen las prestaciones ?
-
24
Con su amplia gama de productos, Armstrong puede proporcionar el nivel acstico requerido, bien en trminos de absorcin
como atenuacin acstica. La eleccin del techo depende de la utilizacin de la habitacin. En una sala de conferencias, es esencial
que cada persona escuche al orador claramente. En una oficina abierta, la comunicacin a corta distancia debe
ser buena sin molestar a las restantes personas.
(1) Orcal microperforado con absorbente acstico
(2) Visual V49 cubierto de 20 mm de lana
(3) Madera perforado A2
Un techo para cada espacioA
tenu
aci
n la
tera
l Dnc
w (d
B)
Absorcin acstica (W)
POLIVALENTES
ABSORCIN
AISLAMIENTO YREVERBERACIN
Aislamiento (y reverberacin): aconsejable para
salas de reuniones, salas de conferencias, despachos,
reas de mucho trfico, servicios
Absorcin: idneos para oficinas abiertas, cafeteras, salas
de ordenadores
Polivalentes: aconsejable para oficinas de uso multiple
-
25
Acstica
Coeficiente de absorcin acstica ponderado, WUna clasificacin de un solo dgito para los coeficientesde absorcin acstica de incidencia aleatoria, determinadoconforme a la norma EN ISO 11654. Los valoresmedidos con este mtodo obtenidos de acuerdo con la norma EN ISO 20354 se convierten en bandasde octava de 250, 500, 1000, 2000 y 4000 Hz y setrazan en un grfico. A continuacin se desplaza unacurva de referencia estndar sobre los valores medidoshasta obtener el mejor ajuste. El valor derivado de Wvariar entre 0,00 y 1,00, pero se expresa nicamenteen mltiplos de 0,05 por ejemplo W = 0.65
Coeficiente de reduccin acstica, NRCUn descritor de un solo nmero para los coeficientesde absorcin acstica de incidencia aleatoria. Se defineen la norma ASTM 423 90a como la media aritmticaredondeada al mltiplo ms prximo de 0,05 de loscoeficientes de absorcin acstica, medidos en lascuatro frecuencias de centro de banda de un terciode octava de 250, 500, 1000 y 2000 Hz.
Diferencia de nivel normalizado ponderadode techos suspendidos, Dncw Una clasificacin de un solo nmero de la medicin,expresado en decibelios, hecha en laboratorio del aislamiento acstico trasmitido por el aire de un recintoa otro, de un techo suspendido que tenga encima unplenum. La clasificacin se determina de acuerdo conla norma EN ISO 717-1 a partir de mediciones hechas de acuerdo con la EN20140-9 en la gama de frecuenciasde la banda de la tercera octava de 100-3150 Hz.
Aislamiento acsticoUna expresin general que describe la separacin delsonido transmitido a travs del aire entre un espacio y otro, logrado por medio de una barrera situada entremedias.
Atenuacin acsticaUn trmino utilizado con relacin a la transmisinacstica entre locales que comparten un pleno detecho comn.
Nombre de los productos W NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Dncw Pgina
Optima (Board 25 mm) 1.00 1.00 0.50 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00 41
Neeva (Board 25 mm) 1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00 43
Neeva (Board 18 mm) 1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95 43
Visual V49 (aislante de lana de 20 mm) 0.95 0.95 0.43 0.83 0.85 0.98 1.06 1.01 81
Visual V64 (aislante de lana de 20 mm) 0.95 0.90 0.42 0.72 0.90 0.93 1.05 1.08 81
Parafon Hygien 0.95 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90 91
Cirrus 75 0.70(H) 0.75 0.35 0.45 0.65 0.85 0.95 1.00 38 53
Ultima Vector 0.70(H) 0.75 0.35 0.40 0.70 0.90 0.90 0.85 37 35
Frequence 0.70(H) 0.70 0.35 0.50 0.65 0.80 0.85 0.85 35 75
Ultima(Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) 0.65(H) 0.70 0.25 0.40 0.65 0.80 0.90 0.90 37 35
Ultima (SL2/K2C2) 0.65(H) 0.65 0.30 0.45 0.60 0.75 0.85 0.80 39 37
Sabbia 0.65 0.65 0.35 0.50 0.70 0.75 0.70 0.45 35 47
Bioguard perforado 0.65 0.60 0.35 0.45 0.60 0.75 0.70 0.60 34 83
Fine Fissured 0.60(H) 0.55 0.30 0.40 0.50 0.65 0.70 0.75 34 73
Casa 0.60 0.55 0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55 35 69
Dune Sahara 0.60 0.55 0.35 0.40 0.55 0.60 0.55 0.55 34 45
Adria 0.60 0.55 0.35 0.40 0.60 0.70 0.60 0.55 34 71
Ceramaguard (600 x 1200) 0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75 39 85
Synonymes 0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75 36 59
Cirrus Step, Doric, Decade 0.55(H) 0.55 0.45 0.40 0.45 0.60 0.75 0.75 36 55
Contrast 0.55 0.50 0.40 0.40 0.45 0.55 0.60 0.65 36 61
Cirrus 0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75 36 51
Cirrus Image 0.55(H) 0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85 36 57
Fine Fissured SecondLook 0.55 0.50 0.35 0.35 0.45 0.55 0.60 0.65 36 77
Colortone 0.55 0.50 0.40 0.40 0.55 0.55 0.50 0.45 35 49
Sahara (SL2/K2C2) 0.55 0.50 0.35 0.40 0.50 0.60 0.55 0.40 39 45
Ultima dB(Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) 0.50(H) 0.50 0.25 0.30 0.45 0.55 0.75 0.80 38 39
Ultima dB (SL2/K2C2) 0.50 0.45 0.30 0.35 0.40 0.50 0.60 0.55 44 39
Visual V64 0.40 0.71 0.21 0.26 0.46 0.74 1.01 81
Fine Fissured Sektor 0.35(H) 0.35 0.35 0.35 0.30 0.35 0.40 0.50 35 79
Graphis 0.15(L) 0.15 0.35 0.20 0.10 0.10 0.15 0.25 36 65
Bioguard liso 0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.10 0.20 0.25 37 83
Plain 0.15(L) 0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25 37 63
Mylar 0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.15 36 87
Newtone 0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.05 37 89
Atenuacin acstica y absorcin acstica
-
26
Las pginas siguientes demuestran la ventaja de utilizar productos que proporcionen una buena atenuacin y absorcin acstica dependiendo
del espacio: bien en oficinas abiertas o despachos.
Primer plano sobre oficinas abiertas
Absorcin Acstica
Si no se absorbe el ruido, un techo acta como un espejo y refleja el sonido:- Las conversaciones se escuchan a grandes distancias.- La eficacia de las mamparas divisorias es dbil ya que las ondas sonoras esquivan fcilmente estos obstculos reflejndose en el techo.- La suma de mltiples conversaciones crea un nivel sonoro ambientalelevado y fatigoso.
El beneficio que aporta el techo Ultima est claramente visible en el grficoque se representa ms abajo: gracias a su elevada absorcin, el techoproporciona una reduccin de 6 dB(A) sobre la transmisin de voces adistancia, lo que equivale a dividir por 4 la energa acstica recibida.
Espacio tratado acsticamente pero sin techoacstico (hormign enlucido de yeso)
Espacio tratado acsticamente, con techo instalado (Ultima)
Naturaleza del sonido: mujer hablando en un tono normal
Situacin y orientacin de la fuente sonora.
Nivel sonoro en dB(A)
-
27
Acstica
Concentracin
En ausencia de un techo absorbente, una conversacin se escucha a grandistancia y molesta a un nmero elevado de personas: una inteligibilidadsuperior al 50 % se entiende en el 75 % del espacio. La concentracin ypor tanto el rendimiento de las personas se ve afectado enormemente.
El alto rendimiento de absorcin acstica del techo Ultima permite la obtencinde un nivel de concentracin elevado. La inteligibilidad de una conversacinse ve favorecida pero nicamente en unos pocos metros de la personaque habla (area de comunicacin en azul en el grfico de ms abajo).
Espacio tratado acsticamente sin techo suspendido (hormign o enlucido de yeso)
Espacio tratado acsticamente con techo instalado (Ultima)
- Superficie: 300 m2
- Suelo: moqueta- Areas de trabajoen equipo de 2/3personas con armariosde baja altura y paneles de separacin- Densidad: 10 m2/persona
Naturaleza del sonido: Mujer hablando a un nivel normal
Posicin y orientacin de la fuente sonora
Inteligibilidad en %Superior al 50 %: insuficienteEntre 30 y 50 %: aceptableInferior al 30 %: excelente
Techos acsticos para oficinas abiertas
ULTIMA
OPTIMA
SABBIA
CIRRUS 75
-
28
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
2010 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
2010 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
2010 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
2010 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nive
l de
pres
in
acs
tica
- dB
(A)
Nive
l de
pres
in
acs
tica
- dB
(A)
Tiempo (segundos) Tiempo (segundos)
Nive
l de
pres
in
acs
tica
- dB
(A)
Nive
l de
pres
in
acs
tica
- dB
(A)
Tiempo (segundos) Tiempo (segundos)
Conversaciones en el primer local Transmisin en el segundo local
Conversaciones en el primer local Transmisin en el segundo local
Los techos de fibra tradicionales presentan una dbil resistencia a los sonidos que les atraviesan, sin tratamiento acstico complementario, son responsablesde la transmisin del ruido de unaoficina a otra a travs del plenum.En el caso real detallado en el
grfico de al lado, una conversacinsostenida a un nivel normal en undespacho (diagrama a la izquierda)se percibe claramente en el des-pacho vecino: la voz transmitida atravs del techo sobresale clara-mente del nivel promedio de ruidoambiental (diagrama a la derecha).
El rendimiento de atenuacinlateral proporcionado por Ultima responde a las expectativas normales de las personas que trabajan en despachos cerrados.
En el ejemplo de al lado, las conversaciones que procedende espacios adyacentes seencuentran al mismo nivel que elruido de fondo.
Aislamiento entre despachos
Voz transmitidaRuido de fondoNivel total
Voz normal (hombre)
Ruido de fondo
Voz normal (hombre)
Ruido de fondo
Voz transmitidaRuido de fondoNivel total
-
29
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
2010 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
2010 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tiempo (segundos)Tiempo (segundos)
Nive
l de
pres
in
acs
tica
- dB
(A)
Nive
l de
pres
in
acs
tica
- dB
(A)
Conversaciones en el primer local Transmisin en el segundo local
Cuando se espera que el aislamientolateral sea muy elevado, puede reforzarse el rendimiento acsticode Ultima instalando una mantade lana mineral suplementaria.
Las conversaciones de los espaciosvecinos no son perceptibles eneste caso: las voces que procedendel primer espacio son totalmenteahogadas en el ruido de fondo.
Three-dimensional software: Office Acoustics SoftwareAcoustical consultant: Environment Acoustics http://www.environment-acoustics.be
Acstica
Voz normal (hombre)
Ruido de fondo
Voz normal (hombre)
Ruido de fondo
Techos acsticos para despachos
cerradosULTIMA dB
ULTIMA
BANDAS PRIMA/ULTIMA/ORCAL
CIRRUS 75
-
30
Armstrong ofrece las soluciones siguientes para cumplirdichos requerimientos:
Mylar (como se detalla en pgina 86) presenta unrecubrimiento suave de pelcula de polister que noatrae el polvo;
Bioguard (como se detalla en la pgina 82) presentauna pintura antimicrobiana que impide el desarrollo debacteras en la superficie del techo.
El Parafon Hygien, es lavable y adecuado para sulimpieza con sistemas de agua a alta presin (vase la pgina 90).
Las pruebas de laboratorio realizadas en Alemaniaindican asimismo, que los acabados Adria, Casa,Cirrus, Cortega y Tatra no fomentan el desarollo degmenes y se desinfectan fcilmente con los agentesadecuados. Por ltimo, segn la clasificacin de emisiones estndar sueca para compuestos orgnicosvoltiles de los materiales de construccin, los techosArmstrong cumplen con los requerimientos de la claseA Materiales de baja emisin, por lo que pueden utilizarse en locales que requieren la mxima limpieza.Pueden obtenerse informes de pruebas a peticin.
La gama de techos metlicos ofrece ahora una nuevarespuesta a sus criterios de higiene con el modeloOrcal Bioguard (vea pg.93).
Nutrition and Food Research Institute Bioguard
Las pruebas llevadas a cabo por TNO (Instituto de Nutricin e Investigacin de alimentacin)enfatizan que las placas paratechos estndar de ArmstrongBioguard no favorecen la propagacin de micro-organismos.
Lebensmittel-LaborDr Weling GmbHBasic and Prima
Las pruebas realizadas por Lebensmittel-Labor Dr Weling GmbH enfatizan que los techos Armstrong (Tatra, Casa, Cortega, Adria, Dune, Cirrus) pueden ser desinfectados con elementosestndar.
TNO V97.339Nutrition and Food Research Institute Parafon Hygien
Las pruebas realizadas por TNO(Instituto de Investigacin de alimentacin y Nutricin) enfatizanque las placas para techos Parafon Hygien no favorecen la propagacin de micro-organismos.
Certificado de salud
Cmo cumplir con los requerimientos de higiene ?
Higiene
-
31
Resistente a las manchasEste ensayo utiliza 3 tipos de lquidos: t, caf y cola. Pone de relieve laexcelente resistencia contra las manchas. Se echa unas gotas del lquidoen la superficie. Tras 30 a 60 segundos, se limpia con un trapo hmedo.Se establece una escala del 1 para ninguna mancha visible hasta el 5 para muy manchado.
Techo estndar Bioguard
Las fotografas muestran la mayor lavabilidad del Bioguard comparado con un techo estndar.
Las fotografas muestran una mayor resistencia a las manchas del Bioguard comparado conun techo estndar.
Techo estndar Bioguard
Bioguard, un techo especfico para el segmento de sanidad
Las fotografas muestran la resistencia al agua del Bioguard comparado con un techo estndar.
Techo estndar Bioguard
Higiene
LavabilidadEnsayo ASTM D-4828 Este ensayo evala la capacidad del techo a resistir consecutivos lavados. Se realiza el lavado o frotamiento con una esponja y jabn non abrasivo. Los resultados se basan o bien en la capacidad del techo a resistir hasta 500 lavados sin agujerearse o bien segn la extensin de los daos.
ImpermeabilidadEl ensayo demuestra la resistencia al agua de la superficie. Se dejan caerunas gotas de agua. La forma de la gota demuestra la buena resistenciaal agua.
-
32
Madera MicroLook Perf. A1 instalado con Silhouette BI - Sede social Osborne Clark, Bristol (UK) / Arquitecto: Atkins, Walters, Webster.
-
33
mine
ral
La gama completa
Ultima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ultima Bandas. . . . . . . . . . . . . . . 37
Ultima dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Optima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Neeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dune Sahara. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sabbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Colortone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cirrus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cirrus 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cirrus Step, Doric, Decade . . . . . . 55
Cirrus Image . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Synonymes Ribbon, Melody . . . . . 59
Contrast Circles, Squares, Linear . . 61
Plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Graphis Puntos, Cuadros . . . . . . . 65
Graphis Linear, Neocubic,
Diagonal, Mix A, Mix B . . . . . . . . . 67
Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Adria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fine Fissured . . . . . . . . . . . . . . . 73
Frequence . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SecondLook . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fine Fissured Sektor . . . . . . . . . . 79
Visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bioguard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ceramaguard . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Newtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Parafon Hygien . . . . . . . . . . . . . . 91
metl
ico
ORCAL Gama de metlico . . . . . . 93
Axal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Clip-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Board, Tegular,Flush Tegular, MicroLook . . . . . . . 99
Bandas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
made
ra
MADERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Fibra de madera de mediana densidad. 105 Paneles aglomerados . . . . . . . . . 107
TRULOK sistemas de suspensin . 108
Prelude XL/TL 24* . . . . . . . . . . 109
Prelude XL/TL 15* . . . . . . . . . . 110
* Peakform
Bandraster-Perfil Ancho . . . . . . . 111
Interlude XL . . . . . . . . . . . . . . . 112
Silhouette XL . . . . . . . . . . . . . . 113
T-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Prelude Sixty - Longspan . . . . . . 114
Sistemas de Suspensin /Teysa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
sistem
as de
susp
ensi
n
-
ULTIMA
Acabado Armstrong de alto rendimiento que proporcionaadems de una excelente absorcin y atenuacin acstica,una gran reflexin de la luz (88 %),resistencia a la humedad y durabilidad cumpliendo con losrequerimientos ms exigentes.Por otra parte la superficie lisablanca y sin perforar presenta undiseo distinguido, lo que le hace ser una eleccin idealpara los especificadores. - Mayor resistencia al rayado.- Mayor durabilidad y fcil
manipulacin.- Rendimiento acstico
excelente.- Aspecto visual distinguido.- Gran reflexin de la luz.- Ultima est ahora, tambin,
disponible en bandas de diferentes medidas (vea pgina 37).
- Acabados laterales resistentes(vea pgina 6).
Ultima
Ultima Vector
-
35
ULTIMAmine
ral
textur
as su
aves
dise
o &
rendim
iento
Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mmSilhouette/Interlude
88 % 5.2 kg/m2
E M0 (NFP 92-510)
M1 (NFP 92-501) Vector
F M0 (NFP 92-510)
M1 (NFP 92-501) Vector
I Classe 1 (D.M. 26.06.84)
UK Class 0/Class 1 (BS 476)
= 0.052 - 0.057 W/mK 95 % RH
ULTIMA BOARD TEGULAR MICROLOOK BE VECTOR
500 x 500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2254 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 x 600 x 19 mm . . . . . . . . . .9536 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9538 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9843 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1920 M . . . . . . . . .
625 x 625 x 19 mm . . . . . . . . . .9536 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9538 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9843 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . .9537 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625 x 1250 x 19 mm . . . . . . . . .9537 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz W NRC 125 250 500 1000 2000 4000Board/Tegular/MicroLook BE0.65(H) 0.70 0.25 0.40 0.65 0.80 0.90 0.90Ultima Vector0.70(H) 0.75 0.35 0.40 0.70 0.90 0.90 0.85
Hz125 250 500 1000 2000 4000
Board/Tegular/MicroLook BEDncw = 37 dB 19.3 28.0 31.2 38.6 43.1 47.6Board/Tegular/MicroLook BE con aislanteDncw = 42 dB 21.3 32.6 46.3 66.2 69.9 66.7Ultima VectorDncw = 37 dB 18.7 28.1 30.5 39.5 44.9 45.2
Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLookBoard/Tegular/MicroLook BE con aislanteUltima Vector
Ultima + Interlude* Ultima + Silhouette 6 mm Ultima + Silhouette 3 mm
Board/Tegular/MicroLook BEUltima Vector
* No disponible actualmente para el mercado espaol
-
ULTIMABandas
En la construccin actual se impone frecuentemente el requisito de reflejar los mdulos en el diseo del techo que permita flexibilizar la segmentacin de interiores. Las bandas Armstrong proporcionan una gama de opciones que cumplen perfectamente con estos requisitos. Son ideales para utilizar en pasillos. Multiples dimensiones y acabados estndisponibles bajo peticin.
Ultima
Ultima Bandas SL2
-
37
ULTIMABandas
mine
ral
textur
as su
aves
dise
o
Prelude XL/TL 15 mm
88 % 5.2 kg/m2
B + L Klasse A1 (NBN S21-203)
CZ B (CSN 730823)
D Klasse B1 (DIN 4102/1)
DK Klasse A (NBK 14)
E M0 (NFP 92-510)
F M0 (NFP 92-510)
FIN Classe 2 (NBK 14)
I Classe 1 (D.M. 26.06.84)
N In 1 (NBK 14)
NL Klasse 2 (NEN 6065-6066)
PL Niezapalny (PN-B-02874: 1996)
RUS Hard combustible (G-1): GOST
30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97
S Ytskikt Klass 1 (NBK 14)
SK B (STN 730823)
UK Class 0/Class 1 (BS 476)
= 0.052 - 0.057 W/mK 95 % RH
ULTIMA BANDAS MICROLOOK K2C2 SL2
300 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . .9964 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 1500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9957 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9954 M . . . . . . . . .
312.5 x 1500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9957 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 1800 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9958 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9955 M . . . . . . . . .
312.5 x 1800 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9958 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 2500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9959 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9956 M . . . . . . . . .
312.5 x 2500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9959 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz
W NRC 125 250 500 1000 2000 4000MicroLook0.65(H) 0.70 0.25 0.40 0.65 0.80 0.90 0.90SL2/K2C20.65(H) 0.65 0.30 0.45 0.60 0.75 0.85 0.80
Hz125 250 500 1000 2000 4000
MicroLookDncw = 37 dB 19.3 28.0 31.2 38.6 43.1 47.6SL2/K2C2Dncw = 39 dB 19.9 30.5 31.4 43.1 50.8 50.9
MicroLookSL2/K2C2
MicroLookSL2/K2C2
-
ULTIMA dB
Ultima dB ofrece una excelenteatenuacin lateral y una buenaabsorcin acstica, mejorandoas la confidencialidad, el conforty la eficacia en el trabajo.- Elimina la necesidad de instalar
barreras acsticas en despachos cerrados.
- Su superficie lisa y blanca esttratada para ofrecer una granresistencia a las rayaduras.
- Goza de una alta reflexin de la luz (88 %).
- Combinado con Ultima y Optima, el modelo Ultima dBes idneo para las aplicacionesmixtas.
Ultima dB Bandas
Ultima dB
-
39
ULTIMA dBmine
ral
textur
as su
aves
acs
tica
Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook K2C2/SL2
88 % 8.3 kg/m2 = 0.052 - 0,057 W/mK 95 % RH
Hz
125 250 500 1000 2000 4000
Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook
Dncw = 38 dB 19.5 28.4 31.7 40.0 44.7 47.5
K2C2/SL2
Dncw = 44 dB 21.2 37.2 40.9 47.9 54.1 54.8
B + L Klasse A1 (NBN S21-203)
CH Vlq. 5.3 (TA VKF)
CZ B (CSN 730823)
D Klasse B1 (DIN 4102/1)
DK Klasse A (NBK 14)
E M0 (NFP 92-510)
F M0 (NFP 92-510)
FIN Classe 2 (NBK 14)
I Classe 1 (D.M. 26.06.84)
N In 1 (NBK 14)
NL Klasse 2 (NEN 6065-6066)
PL Niezapalny (PN-B-02874: 1996)
RUS Hard combustible (G1): GOST 30244-94;
V1, D1, T1 NPB 244-97
S Ytskikt Klass 1 (NBK 14)
SK B (STN 730823)
UK Class 0/Class 1 (BS 476)
Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mmSilhouette/Interlude
ULTIMA dB BOARD TEGULAR MICROLOOK BE MICROLOOK K2C2 SL2
600 x 600 x 19 mm . . . 2038 M . . . . . . . . . . . . . . . 2040 M. . . . . . . . . . . . . . . 2041 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625 x 625 x 19 mm . . . 2038 D . . . . . . . . . . . . . . . 2040 D . . . . . . . . . . . . . . . 2041 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 x 1200 x 19 mm . . 2039 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625 x 1250 x 19 mm . . 2039 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2042 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 1500 x 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2043 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2046 M .
312.5 x 1500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2043 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 1800 x 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2047 M .
312.5 x 1800 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 x 2500 x 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2049 M .
312.5 x 2500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz
W NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.50(H) 0.50 0.25 0.30 0.45 0.55 0.75 0.80
-
Optima MicroLook
Optima
OPTIMA
Optima, es un producto de lagama Soft, cuyo material debase es la fibra de vidrio. Su superficie blanca y resistente se obtiene gracas a una pinturaacrlica aplicada sobre un velode fibra de vidrio. Los acabadoslaterales Board estn pintadospara evitar la dispersin de fibras. Para proporcionar una excelente resistencia mecnica,todos los productos llevan unvelo de fibra de vidrio al dorso ylos acabados laterales Tegular yMicroLook han sido reforzados y estn pintados.Optima presenta los mayores niveles de absorcin acsticacon un w que alcanza 1.00.Sus caractersticas lo conviertenen el producto idneo para oficinas abiertas, cafeteras, ocualquier otro espacio donde unexceso de ruido puede ser molesto. Su superficie suave y blanca, similar al Ultima (vase pg. 34),hace que sea la mejor solucinen cuanto a esttica. Ms an,Optima ofrece una alta reflexin de la luz y es de fcil mantenimiento. El acabado lateral Vector, recininnovacin Armstrong, disimulala perfilera y da la impresin deque las placas estn suspendidasde pared a pared.Adems, Optima est disponibleen varias dimensiones y acabadoslaterales.
-
Board/Tegular/MicroLook 15 mm Board/Tegular/MicroLook 20 mm Board/Tegular/MicroLook 25 mm Vector 22 mm
41
OPTIMAmine
ral
textur
as su
aves
dise
o &
rendim
iento
Hz W NRC 125 250 500 1000 2000 4000Board/Tegular/MicroLook 15 mm0.90 0.90 0.35 0.75 1.00 0.80 0.90 0.95Board/Tegular/MicroLook 20 mm0.95 0.95 0.40 0.80 1.00 0.85 1.00 1.00Board/Tegular/MicroLook 25 mm1.00 1.00 0.50 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00Vector 22 mm1.00 0.95 0.35 0.80 1.00 0.90 1.00 1.00
D Klasse B1 (DIN 4102)
E M0 (NFP 92-510)
F M0 (NFP 92-510)
I Classe 1 (D.M. 26/06/84)
NL Klasse 2 (NEN 6065 - 6066)
UK Class 0 / Class 1 (BS 476)
PL Niezapalny (PN-B-02874: 1996)
RUS Hard combustible (G-1): GOST
30244-94; V2, D1, T1 NPB 244-97
Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mmSilhouette
OPTIMA BOARD TEGULAR MICROLOOK VECTOR
85 % 95 % RH 15 mm: 1.8 kg/m220 mm: 2.3 kg/m225 mm: 2.8 kg/m2Vector: 2.9 kg/m2
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . 2327 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2329 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2331 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 2327 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . 2328 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2330 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2332 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . 2328 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 x 600 x 20 mm . . . . . . . . 2335 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2349 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2363 M . . . . . . . . . .