![Page 1: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/1.jpg)
Asyl, Migration und Integration
– Erfahrungen im Umgang mit der
Flüchtlingskrise –
Hans-Josef Vogel
Bürgermeister der Stadt Arnsberg
Deutsch-Tschechischer kommunalpolitischer Workshop der Konrad-
Adenauer-Stiftung
Villa La Collina, 7. Juni 2017
![Page 2: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/2.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017
Übersicht (1)
I. Kurzübersicht Stadt Arnsberg
II. Asyl, Migration, Integration (Flüchtlingskrise) in Zahlen
III. Flüchtlingskrise als Flüchtlingschance nutzen
1. Strategische Orientierung
2. Herausforderungen
3. Herangehensweisen
2
![Page 3: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/3.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017
Übersicht (2)
IV. Ankommen und Weiterkommen (Integration – Stadtbürger)
1. Asylverfahren
2. Sprachförderung
3. Wohnen
4. Bildung u. Ausbildung
5. Arbeit
6. Bürgerschaftliches Engagement d. Flüchtlinge/ Migranten
a) Beispiel: Neue Nachbarn Arnsberg
b) Rolle Kulturvereine/ Gemeinden
V. Integration als kommunale Querschnittsaufgabe
3
![Page 4: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/4.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 4
Stadt Arnsberg NRW
74.000 EinwohnerInnen
110 Nationen, 80 Sprachen
32 km im Tal der Oberen Ruhr im Arnsberger Wald
I. Kurzübersicht Stadt Arnsberg
Dortmund: 35 Minuten
Münster: 55 Minuten
Köln: 75 Minuten
![Page 5: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/5.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 5
I. Kurzübersicht Stadt Arnsberg
Regierungsstadt
Sitz Bezirksregierung, Justiz,
Wirtschaftskammern
Mittelalterliche Hauptstadt Herzogtum
Westfalen (Köln)
Preußischer Regierungssitz (Berlin)
Historisches Arnsberg – Europ. Kulturerbe:
Mittelalterliches Regierungsviertel –
Mittelalterliche Klöster – Exilort Hl. Drei
Könige
Preußisch klassizistisches Regierungsviertel
![Page 6: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/6.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 6
I. Kurzübersicht Stadt Arnsberg
Mittelständisches Industriezentrum
Neun Weltmarktführer
Lichttechnisches Zentrum DE
auch Maschinenbau, Papierproduktion,
Chemie
Startups Digitale Wirtschaft (Digitales Forum
Arnsberg)
Zentrum Berufliche Weiterbildung
![Page 7: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/7.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 7
I. Kurzübersicht Stadt Arnsberg
Hochwertige Ökologische Infrastruktur:
Mittelgebirgsregion Sauerland – 3 Seen in
Nachbarschaft
Arnsberger Wald (Natura 2000)
Flußlandschaft Obere Ruhr (Natura 2000)
Arnsberger Heilsole
![Page 8: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/8.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 8
I. Kurzübersicht Arnsberg
„Kopplungsstadt“ (Linkage):
Sauerland – Ruhrgebiet (Dortmund/ Bochum)
Wirtschaftsregion – Hochschul-/Wissensregion
![Page 9: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/9.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 9
II. Asyl, Migration, Integration (Flüchtlingskrise) in Zahlen
Arnsberg 01.06.2017
Unter 18 Jahren
Gesamt 75.601 12.505
Ausländische
Staatsbürger
7.341 1.198
Davon EU-
Staatsbürger
2.952 246
Quelle: Einwohnermeldewesen
Hinweis: ohne rechnerische Korrektur IT NRW
![Page 10: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/10.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 10
II. Asyl, Migration, Integration (Flüchtlingskrise) in Zahlen
80.2
85
79.8
79
79.2
99
78.5
30
78.2
90
78.0
57
77.4
06
76.4
68
75.8
05
75.1
36
74.9
67
74.6
39
73.8
06
73.9
12
74.9
62
75.8
64
76.2
96
77.0
54
77.8
47
78.3
30
78.9
72
78.8
92
78.5
91
78.1
65
77.8
04
77.4
73
77.3
96
77.3
92
76.9
85
76.6
43
76.4
27
75.8
67
75.6
24
75.2
88
74.8
05
74.2
27
74.1
25
73.8
97
73.5
01
73.4
36
73.7
84
70.000
72.000
74.000
76.000
78.000
80.000
82.000
Bevölkerungsentwicklung 1975 bis 2015 Stadt Arnsberg Quelle: IT.NRW
![Page 11: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/11.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 11
II. Asyl, Migration, Integration (Flüchtlingskrise) in Zahlen
Zuwanderung Arnsberg seit 1960
1960:
Arbeitsmigration Italien, Portugal, Palästina, Türkei
Migration Aussiedler aus ehem. „Ostblock“
Zuwanderung nach 1989 (Wende)
Humanitäre Migration Jugoslawienkriege ab 1991
Ohne Zuwanderung heute 66.000 statt 74.000 Einwohner
2015+16:
Humanitäre Zuwanderung
1.156 Flüchtlinge in Arnsberg
![Page 12: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/12.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 12
II. „Flüchtlingskrise“ – In Zahlen
Gesamtzahl der Geflüchteten in 2015 und 2016
2015 2016 2015+2016
Deutschland 840.000 280.000 1.120.000
Arnsberg 966 190 1.156
Quelle: BAMF, eigene Berechnung
Keine Modernisierung d. Systems bei niedrigen Zahlen 1995 bis 2015
Offene Asylanträge März 2017
Deutschland 278.000
Arnsberg 407
Quelle: BAMF, eigene Berechnung
Zentralisierung BAMF. Nadelöhr = Zeit- u. Qualitätsprobleme
![Page 13: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/13.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 13
II. „Flüchtlingskrise“ – In Zahlen
Herkunftsländer der Erstantragsteller
DE: 67 % aus 3 Ländern
aus Syrien (37%), Afghanistan (17%) u. Irak (13%)
(Iran 4%, Eritrea 3%, Albanien 2%)
AR: 79% aus 3 Ländern
aus Syrien (43%), Afghanistan (11%) u. Irak (14%)
(Iran 2%, Eritrea 1%, Albanien 8%)
Quelle: BAMF, eigene Berechnung
70-80 %, d.h. längerfristige Aufenthalte wegen hoher Schutzquoten bzgl.
Abschiebehindernissen
![Page 14: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/14.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 14
II. „Flüchtlingskrise“ – In Zahlen
Sozialstruktur der Asylbewerber
Alter
• 60 % unter 25 Jahren (DE), 58 % unter 25 Jahre (AR)
• 36 % unter 18 Jahren (DE), 35 % unter 18 Jahre (AR)
Bildungsabschlüsse
• Syrische Geflüchtete häufig weiterführende Abschlüsse
• Irakische + afghanische Geflüchtete seltener Schulbesuch bzw. Schulabschluss
• 13 % Hochschulabschluss
Berufliche Qualifitkation
• 6 % betriebliche Ausbildung (berufl. Schule)
• 73 % konnten Berufserfahrung in Herkunftsländern sammeln
Sprachliche, schulische und berufliche Qualifikation
Duales Ausbildungssystem DE bietet für „Einstieg“ Flexibilisierungen
![Page 15: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/15.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 15
II. „Flüchtlingskrise“ 2015 f. – Flüchtlingsaufnahme
Flüchtlingsaufnahme lokal gemeistert durch Hohe Improvisation aller Akteure
Außergewöhnliches bürgerschaftliches Engagement
Neues Format an Selbstorganisation
Ohne Vorstände
Bunt
Hohe Autonomie
Themenzentriert
Formen:
Freundeskreise für Gemeinschaftsunterkünfte
Lotsen
Paten
Mentoren
Vormünder für minderjährige Flüchtlinge
In Arnsberg ca. 1000 Ehrenamtliche
Kooperationen Freiwillige Feuerwehr, THW, Caritas, Kirchengemeinden
Kreative Kommunalverwaltung und BA (Integrationpoints)
für Einzelne, Gruppen, Familien
![Page 16: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/16.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 16
III. Flüchtlingskrise als Flüchtlingschance nutzen
1. Strategische Orientierung
Diversitätsstrategie als Erfolgsfaktor für kreative und robuste
Gesellschaft u. Wirtschaft in der Globalisierung
Vielfalt an Kultur (Zuwanderung) und Lebensstilen
(Individualisierung) wird zum Normalfall
Auf dem Weg in die superdiverse Stadt
Demografiestrategie (weniger, älter, bunter)
Demografische Veränderung abbremsen/ längere Übergänge
schaffen
(Humanitäre Aktion u. Sicherheitsarchitektur)
![Page 17: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/17.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 17
III. Flüchtlingskrise als Flüchtlingschance nutzen
2. Herausforderungen
Ankommen Asylverfahren
Weiterkommen (= lokale Integration: Stadtbürger) Sprachförderung
Wohnen
Bildung u. Ausbildung
Arbeit
Bürgerschaftliches Engagement von Flüchtlingen/ Migranten
„Aktive Flüchtlinge“ von Anfang an
![Page 18: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/18.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 18
III. Flüchtlingskrise als Flüchtlingschance nutzen
3. Herangehensweisen
Tradition
Bürgerkommune
Potentialentfaltung
Koplanung und Koproduktion
![Page 19: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/19.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 19
IV. Ankommen u. Weiterkommen (Integration – Stadtbürger)
1. Asylverfahren
Ankommen Drei Schutzarten
Asylrecht
Flüchtlingsschutz
Subsidiärer Schutz
Drei Aufenthaltstitel
Asylberechtigter (Anerkennung )
Asylbewerber im Asylverfahren
Geduldet (Abschiebeverbot EMR; konkrete Gefahr)
Je nach Schutzart u. Aufenthaltstitel unterschiedliche Zeiten,
unterschiedliche Regeln für Arbeitsmarkt, Existenzminimum und
Leistungen zur Integration – Vielfalt von Zuständigkeiten u. Ebenen
Hauptproblem: Rechtskreiswechsel AsylbLG u. SGB II
BAMF u. BAMF-Praxis >
Verwaltungsgerichtsentscheidungen
![Page 20: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/20.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 20
2. Sprachförderung – Spracherwerb - „Integration durch Bildung“
Weiterkommen
Spracherwerb in Kita‘s „Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“)
= Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache
Spracherwerb in Schulen Wichtige Erfahrung: Kompetenztest
Starter-Klassen/ Int. Klassen „auf Zeit“ gekoppelt mit einzelnen
Unterrichtsfächern/ Schulprojekten und Übergang in „Regelklasse“
Von Anfang an in „Regelklasse“ (Mitschüler als Lehrer)
Durchgängig int. Klasse
![Page 21: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/21.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 21
2. Sprachförderung – „Integration durch Bildung“
Sprachkurse in „Wartezeiten“/ Anerkennungsverfahren – VHS
Zentrale Förderung „Integrationskurse“ als Grundangebot (660 Stunden, davon 600
Deutschstunden und 60 Stunden Seminar "Willkommen in Deutschland„)
A0 – B1 – BAMF > Problem: Überregulierung
Bundesweite Steuerung nötig/ möglich?
Berufsbezogene Sprachförderung (DeuFö)
ESF – BAMF
Sprachprojekte von Ehrenamtlichen
Vielfalt der Maßnahmeträger (DE:8.781) > Bes. Rolle VHS
Kommunikationsprobleme > Beratungsstelle, Sprachdatenbank
Auch Angebote schaffen für Personen ohne gute Bleibeperspektive, da
länger in DE
Ausbau DeuFö
![Page 22: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/22.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 22
3. Wohnen – „Integration durch Wohnung“
„Erstunterbringung“ (Personen ohne Anerkennung) Landeseinrichtungen
NRW: auch kommunal > [„Notunterkunft“]
„Anschlussunterbringung“ i.d.R. Gemeinschaftsunterkünfte
Arnsberg Stufenmodell
Begrenzt in Gemeinschaftsunterkünften, dann Wohnungen (Vorrang für
Familien)
Arnsberg Wohnen am 01.06.2017 (Humanitäre Zuwanderung seit 2014)
Gemeinschaftsunterkünfte 367
Wohnungen 1.106
![Page 23: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/23.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 23
3. Wohnen – „Integration durch Wohnung“
Wohnungen bewährt. Dezentral: auch Kita und Schulen;
Eigenverantwortung; naher an Normalität. Integration.
Wohnraum-Stelle Stadt (Beschaffung und Unterbringung)
Problem: Rechtskreiswechsel
![Page 24: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/24.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 24
4. Bildung und Ausbildung – „Integration durch Bildung“
Frühkindliche Bildung Rechtsanspruch
Kita-Besuchsquote in DE unterschiedlich
Schulische Bildung Schulpflicht
unterschiedlich nach Bundesländern
NRW: sobald Kommunen zugewiesen
Schulbesuchsrecht
ab 1. Tag - aber Handlungsspielräume
Wichtig: Kompetenztests
Zu wenig DaZ-LehrerInnen
In AR: „Schülerhilfe“ durch Flüchtlinge (Neue Nachbarn
Arnsberg)
![Page 25: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/25.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 25
4. Bildung und Ausbildung – „Integration durch Bildung“
Zweiter Bildungsweg (Weiterbildungskolleg) erweist sich als positiv für Altersgruppe 17-22 Jahren
Duales Ausbildungssystem Informationsbedarf – unbekannt bei Flüchtlingen
Flexibilisierung des Zugangs nötig („Seiteneinstieg“)
Anerkennung von schulischen Abschlüssen
![Page 26: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/26.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 26
5. Arbeit
Zugang zum Arbeitsmarkt - Erfolgsfaktoren
1. Deutsche Sprache (Integrationskurs + Berufsbezogene
Deutschförderung + berufliche Erfahrung im Herkunftsland)/
besonders förderlich: „Anerkennung ausländischer
Berufsqualifikationen“ (Anerkennungsgesetz)
2. Deutsche Sprache (Integrationskurs) + verzahnte
Arbeitsförderungsmaßnahmen + berufsbezogene
Deutschförderung
3. Weiterbildungskolleg u. „normaler“ Weg
![Page 27: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/27.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 27
6. Bürgerschaftliches Engagement d. Flüchtlinge/ Migranten
a) Beispiel Neue Nachbarn Arnsberg als Soziale Innovation
Flüchtlinge gründeten Initiative „Neue Nachbarn
Arnsberg“
• Selbstorganisation von geflüchteten Menschen für Flüchtlinge
• Neue Form Koproduktion Verwaltung und Flüchtlinge/
Migranten
Flüchtlinge helfen sich selbst & Mitflüchtlingen, sich schneller
einzuleben, deutsche Sprache zu lernen, Stadt zu verstehen, sich
beruflich zu orientieren und einzubringen
Flüchtlinge helfen Verwaltung besser zu werden
Flüchtlinge helfen den in der Flüchtlingsarbeit Ehrenamtlichen
besser zu werden
Flüchtlinge erhöhen die Integrationsstärke der Stadt
![Page 28: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/28.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 28
a) Beispiel Neue Nachbarn Arnsberg als Soziale Innovation
Soziale Wirkungen
Flüchtling wird zum Stadtbürger/ zum „Neuen Nachbarn“
Flüchtling wird vom Hilfeempfänger zum Helfer, vom „Betreuten“ zum
„Akteur“/zum Produzenten in eigenen Angelegenheiten
Fähigkeiten, Potentiale und Stärken aller Beteiligten werden zur
Entfaltung gebracht
Gesellschaftliches Miteinander wird durch Koproduktion zwischen
Verwaltung und (Neu)Bürgern gestärkt
Innovationspotential sogenannter „hilfsbedürftiger“ Gruppen wird
gehoben
Neue soziale Netzwerke entstehen
Lebensqualität wird verbessert
![Page 29: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/29.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 29
a) Beispiele Koproduktion von „Neuen Nachbarn Arnsberg“ und Stadtverwaltung
Flyer „Neu zugewandert nach Arnsberg“
Neubürgertag für Flüchtlinge
Praktika und Arbeitsstellenvermittlung in Unternehmen
Praktische Hilfen bei Behördengängen, Arztbesuchen, Wohnungs-
besichtigungen
Aktionen für Vielfalt, Solidarität und Toleranz
Aktive Nachbarschaftshilfe
Erstellung von FAQ-Listen
Dolmetscherdienste
Vorträge in Schulen, Vereinen, Unternehmen über
Herkunftsländer, Kultur und Gebräuche
Umzugshilfe bei Umzug von Flüchtlingen in Privatwohnungen
u.a.
![Page 30: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/30.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 30
a) „Neue Nachbarn Arnsberg“
![Page 31: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/31.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 31
b) Rolle der Kulturvereine/ Gemeinden
• A.I.S.G.A.
• Caltagirone-Arnsberg e.V.
• Centro Desportivo Portugues Arnsberg e.V.
• Circolo Italia e.V.
• DITIB – Türkisch-Islamische Gemeinde zu Arnsberg e.V.
• G.D. os Águias de Neheim-Hüsten e.V.
• Islamisch-Arabischer Verein e.V.
• Kultur- und Integrationszentrum Hoffnung e.V.
• Marokkanischer Kulturverein Arnsberg e.V.
• Türk Halk Evi
Internationaler Arbeitskreis (seit 1969)
Manifestation: Dies Internationalis (seit 1969)
![Page 32: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/32.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 32
b) Rolle der Kulturvereine/ Gemeinden
![Page 33: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/33.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 33
V. Integration als kommunale Querschnittsaufgabe
Arnsberg:
„Büro für Zuwanderung u. Integration“
„Ausländeramt“ – Rechtlicher Status (nach
Anerkennung als Asylbewerber) – auch Einbürgerung
und
„Agentur“ für Ankommen u. Weiterkommen Ankommen, Erstunterbringung, Asylbewerberleistung/
Gesundheitsleistung, Information u. Beratung, Einleben
Koordination Weiterkommen – Integrationsmaßnahmen
Unterstützung bürgerschaftliches Engagement
(Noch) keine Fallbearbeitung
![Page 34: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/34.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017 34
V. Integration als kommunale Querschnittsaufgabe
Arnsberg:
Jobcenter (nach Anerkennung als Asylbewerber)
Grundsicherung
Fördermaßnahmen zur Integration in den
Arbeitsmarkt
Integration in den Arbeitsmarkt
Hier: Fallmanagement
![Page 35: Asyl, Migration und Integration Erfahrungen im Umgang mit ......„Hocus u. Lotus“ (EU-Projekt SOFT – „mimisches Theater“) = Deutsch für Kinder mit anderer Familiensprache](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062604/5fbc33e7e0781337193bb071/html5/thumbnails/35.jpg)
Dt.- Tschechischer kommunalpolitischer Workshop, Hans-Josef Vogel, 7. Juni 2017
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Hans-Josef Vogel
Rathausplatz 1
59759 Arnsberg
+49 2932 201-1246
www.arnsberg.de
Kurz und bündig auf Twitter:
bmArnsberg
35